Mettler Toledo ICS466x, ICS426x Quick Manual
ICS426x
ICS466x
ICS466x
ICS4_6x-series
English
Quick Guide ICS4_6x-series Explosion-protected weighing solutions
Deutsch
Kurzanleitung ICS4_6x-Serie Explosionsgeschützte Wägelösungen
Français
Guide rapide Série ICS4_6x Solutions de pesage protégée contre les
explosions
Español
Guía rápida Series ICS4_6x Soluciones de pesada a prueba de explosión
Italiano
Guida rapida Serie ICS4_6x Soluzioni di pesata con protezione antideflagrante
Nederlands
Snelgids ICS4_6x-serie Explosieveilige weegoplossingen
Português
Guia rápido Série ICS4_6x Sistemas de pesagem protegida contra
explosão
ICS4_6x-series
Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use of your new
equipment according to this Manual and regular calibration and maintenance by our factory-trained service
team ensures dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a service
agreement tailored to your needs and budget. Further information is available at
www.mt.com/service
There are several important ways to ensure you maximize the performance of your investment:
1 Register your product: We invite you to register your product at
www.mt.com/productregistration
so we can contact you about enhancements, updates and important notifications concerning your
product.
2 Contact METTLER TOLEDO for service: The value of a measurement is proportional to its accuracy – an
out of specification scale can diminish quality, reduce profits and increase liability. Timely service from
METTLER TOLEDO will ensure accuracy and optimize uptime and equipment life.
ð Installation, Configuration, Integration and Training: Our service representatives are factory-trained
weighing equipment experts. We make certain that your weighing equipment is ready for production
in a cost effective and timely fashion and that personnel are trained for success.
ð Initial Calibration Documentation: The installation environment and application requirements are
unique for every industrial scale so performance must be tested and certified. Our calibration
services and certificates document accuracy to ensure production quality and provide a quality
system record of performance.
ð Periodic Calibration Maintenance: A Calibration Service Agreement provides on-going confidence
in your weighing process and documentation of compliance with requirements. We offer a variety of
service plans that are scheduled to meet your needs and designed to fit your budget.
en
ICS4_6x-series
Table of Contents
1 Safety instructions 3
1.1 Intended use ............................................................................................................... 3
1.2 Misuse ....................................................................................................................... 3
1.3 Safety notes for operation in hazardous areas ................................................................. 3
2 Introduction 4
2.1 Weighing terminals of the ICS4_6x-series....................................................................... 4
2.2 About this document .................................................................................................... 4
2.3 Further documents ....................................................................................................... 4
3 Installation 5
3.1 Installation, configration service and repair ..................................................................... 5
3.2 Leveling...................................................................................................................... 5
4 Operation 6
4.1 Display....................................................................................................................... 6
4.2 Keyboard.................................................................................................................... 8
4.3 Switching on/off........................................................................................................... 9
4.4 Zeroing....................................................................................................................... 9
4.5 Straight weighing......................................................................................................... 9
4.6 Taring ........................................................................................................................ 10
4.7 Printing or transferring data........................................................................................... 10
4.8 Switching weight unit ................................................................................................... 10
4.9 Counting (ICS466x only).............................................................................................. 11
4.10 Over/Under Checkweighing (ICS466x only) .................................................................... 12
4.11 Totalizing (ICS466x only)............................................................................................. 13
5 Maintenance 14
5.1 Cleaning..................................................................................................................... 14
5.2 Disposal..................................................................................................................... 14
6 Technical data 15
Table of Contents 1ICS4_6x-series
en
Table of Contents2 ICS4_6x-series
Safety instructions 3ICS4_6x-series
1 Safety instructions
1.1 Intended use
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are part of a modular explosion-protected weighing system
consisting of a METTLER TOLEDO weighing terminal as indicator and at least one weighing platform.
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are approved for operation in hazardous areas of Category 2 /
Division 1.
• Use the weighing terminal only for weighing in accordance with this Quick guide and the corresponding
User manual.
• The weighing terminal is intended for indoor use only.
• Any other type of use is considered as not intended.
Legal metrology
• For use in legal metrology, only use approved weighing systems.
• When using in legal metrology, the operating company is responsible for observing all national
weights& measurements requirements.
• Please contact the METTLER TOLEDO Service organization for questions related to the use in legal for
trade applications.
1.2 Misuse
• Do not use the weighing terminal other than for weighing operations.
• Do not modify the weighing terminal.
• Do not use the weighing terminal beyond the limits of the technical specifications.
1.3 Safety notes for operation in hazardous areas
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are approved for operation in Category 2 / Division 1 hazardous
areas.
The operating company is responsible for the safe operation of the explosion-protected weighing system.
DANGER
Explosion hazard
1 Strictly observe the instructions of the operating company.
2 Comply with all national regulations for operation in hazardous areas, as well as the
instructions and information in this Quick guide.
en
Introduction4 ICS4_6x-series
2 Introduction
2.1 Weighing terminals of the ICS4_6x-series
This Quick guide focuses on the following weighing terminals:
Type Numeric
keypad
Soft keys Environment Terminal and platform combination
ICS426x
– – Category 2 /
Division 1
with PBK9-/PFK-9 series
with option Category 2 / Division 1
ICS466x
x x optional, e.g., with PBK9-/PFK-9 series
with option Category 2 / Division 1 or PBA430x
Scale interfaces
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are available with various scale interfaces. The built-in scale
interface is indicated directly after the terminal type.
ICS4_6x ... ...a ...d
Scale interface
analog (ICS466x only) IDNet / SICSpro
2.2 About this document
This document contains all information for the operator of the weighing terminals of
the ICS4_6x-series.
• Read this document carefully before use.
• Keep this document for future reference.
• Pass this document on to any future owner or user of the product.
2.3 Further documents
In addition to this printed document you can download the following documents from http://www.mt.com:
• Operator manuals
• Technical manuals
• Installation manuals
• Data sheets
• Videos
• Brochures
• Type approval documents
• For terminal and platform combinations: User manuals of the connected weighing platforms
Type approval documents
ICS4_6x Category 2 BVS 13 ATEX E042X
IECEx BVS 13.0050X
Division 1 FM16US00098
Installation 5ICS4_6x-series
3 Installation
3.1 Installation, configration service and repair
− For installation, configuration, service and repair of an explosion-protected weighing system call the
METTLER TOLEDO Service.
3.2 Leveling
ICS4_6x weighing terminals are available as terminal and platform combination.
Only weighing platforms that have been leveled precisely horizontally
provide accurate weighing results. Weights and Measures approved
weighing platforms have a level bubble to simplify levelling.
− Turn the adjustable feet of the weighing platform until the level bubble’s
air bubble is inside the inner circle.
en
Operation6 ICS4_6x-series
4 Operation
4.1 Display
4.1.1 Default layout
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Metrological data line
2
Weight value
3
Spanner icon: service needed
4
Net/Gross
5
Unit
6
Soft keys (factory setting, page 1, ICS466x only)
7
Auxiliary data line: The contents is defined in the menu, see User manual.
8
Symbols and info line
Metrological data line
The metrological data is stored in the weighing platform. The weighing terminal only serves as
indicator.
In the metrological data line, the following information is displayed:
Symbol Information
, , ,
Accuracy classes
, ,
Weighing range information
,
Maximum capacity
Minimum capacity
Approved resolution
Display resolution
Approved weighing device
–10 °C ... +40 °C
Temperature range
Operation 7ICS4_6x-series
4.1.2 Weight value
The weight value can be marked with the following symbols:
Symbol Information
Calculated weight value
Sign for negative weight values
Stability monitor for unstable weight values
Non-approved last digit with e > d
4.1.3 Symbols and info line
In the symbols and info line the following information can be displayed. For more symbols, refer to the User
manual.
Symbol Information Availability
Scale number Not for ICS426x
I<–>I1
Weighing range For multi range or multi interval scales
only
Weight below minimum weight
Automatic taring
Automatic clearing of the tare weight
Center of zero indication Depending on local Weights and
Measures regulations
Totalization Not for ICS426x
Fact needs to be done Displayed only if the function is
supported by the weighing platform, e.g.,
PBK9-/PFK9-series
en
Operation8 ICS4_6x-series
4.2 Keyboard
4.2.1 Function keys
Key Name Key Name
Power Tare
Clear Info
Switch Transfer
Zero
4.2.2 Main soft keys (ICS466x only)
To meet your specific application requirements, ICS466x weighing terminals offer soft keys which can be
configured in the menu. For more soft keys, refer to the User manual.
ICS4_6x Menu setting Function
VAR
Ref n var Determine the average piece weight, freely adjustable
FIX
Ref n fix Determine the average piece weight, fixed reference sizes
Weight/count Switch between weight display and display of pieces
Σ
Totalizing Start totalizing
Over/Under Checkweighing Enter Over/Under Checkweighing parameters
Save article Save the current article parameters in the database
Recall article Recall parameters from the database
Operation 9ICS4_6x-series
4.3 Switching on/off
Switching on
Switching off
Press and hold until OFF is displayed.
4.4 Zeroing
Zeroing corrects the influence of slight changes on
the load plate or minor deviations from the zero
point.
4.5 Straight weighing
en
Operation10 ICS4_6x-series
4.6 Taring
When the scale is tared, the NET symbol is
displayed.
When the tare is cleared, the gross weight is
displayed.
4.7 Printing or transferring data
• The printer or computer has to be located in the
safe area.
• The data have to be transferred to the safe area
via the ACM200 interface converter.
4.8 Switching weight unit
Operation 11ICS4_6x-series
4.9 Counting (ICS466x only)
0.123
kg
10
PCS
VAR
10
Use the number of reference parts indicated on the
soft key, in this example: 10 pieces.
235
PCS
235
PCS
2.890
kg
Switch between the display of the number of pieces
and of the weight.
Clearing counting
0
PCS
Press the C key to clear the counting parameters.
The weight is displayed.
en
Operation12 ICS4_6x-series
4.10 Over/Under Checkweighing (ICS466x only)
Setting target values
For other tolerance types, refer to the User manual.
0 9
You can either weigh the target weight or enter it
numerically.
0 9
Over/Under Checkweighing display
Weight within the tolerances
Weight above the tolerances
Weight below the tolerances
Leaving Over/Under Checkweighing
esc
Leave Over/Under Checkweighing, but keep the target values.
C
Leave Over/Under Checkweighing and clear target values.
Operation 13ICS4_6x-series
4.11 Totalizing (ICS466x only)
0.000
kg
esc
+
-
Σ
The totalizing soft keys are displayed.
1.105
kg
1.105
kg
1
1st item totalized.
1.185
kg
Unload the scale and place the 2nd item.
2.190
kg
2
2nd item totalized.
5
10.750
kg
5 items totalized and last item removed.
Total cleared.
en
Maintenance14 ICS4_6x-series
5 Maintenance
Maintenance of the weighing terminal is limited to regular cleaning.
5.1 Cleaning
WARNING
Explosion hazard
1 Strictly observe the instructions of the operating company.
2 Avoid electrostatic charging by wearing suitable working clothes when operating in
hazardous areas.
Notes on cleaning
• Only use a clean damp cloth and gently wipe the keypad.
• Use water or mild, non-abrasive cleaning agents.
• Do not spray cleaner directly on the weighing terminal.
• Do not use any acids, alkalis or strong solvents.
• Do not clean the weighing terminal using high-pressure or high-temperature water.
• Observe all existing regulations on cleaning intervals and permissible cleaning agents.
• Do not use compressed air or vacuum.
• Remove dust layers.
5.2 Disposal
In accordance with the requirements of European Directive 2002/96 EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this device may not be disposed of
with domestic refuse. This also applies for countries outside the EU in accordance
with their respective national regulations.
− Please dispose of this product in accordance with local regulations for the
separate collection of waste electrical and electronic equipment.
Should you have any questions, please contact the corresponding authorities or the dealer from whom this
device was purchased.
If this device is passed on (for example for further private or commercial/industrial use), this regulation is
also to be passed on.
Many thanks for your contribution to the protection of the environment.
Technical data 15ICS4_6x-series
6 Technical data
Weighing terminals ICS426x ICS466x
Housing Stainless steel
Display Monochrome LCD graphical display
Backlighting
Monochrome LCD graphical display
Colored backlighting
Keyboard Tactile touch membrane keypad (PET), scratch-resistant labeling
Net weight 2.8 kg / 6.1 lb
Protection type IP65
Mains connection via APS768x
Ambient
conditions
Application indoor use only
Temperature
range Class III
–10 °C ... 40 °C / 14 °F ... 104 °F
Humidity Max. rel. humidity 85 %, for temperatures up to 40°C / 104 °F
Ignition
protection type
EN/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... + 40 °C
II 2D Ex ib IIIC T60°C Db
IP65
CFMUS
IS Class I, II, III; Division 1
Group A, B, C, D, E, F, G; T4; Ta = 40 °C
Aex ib IIC T4; IP65; Type 4
W & M approvals OIML Class II, III, IIII
NTEP Class II, III
Interfaces 1 interface RS232-IS and
1 scale interface integrated
1 additional optional communi-
cation interface
1 interface RS232-IS and
1 scale interface integrated
1 additional optional communi-
cation interface
1 additional optional scale interface
Applications Straight weighing
Average weighing
Clever print
Straight weighing
Average weighing
Clever print
Over/Under Checkweighing
Counting
Totalizing
Database
Prompting
Alibi Memory
en
Technical data16 ICS4_6x-series
Analog scale interface (ICS466x only)
Impedance 80 ... 3,000 Ohms
Excitation 3.3 V
Sensitivity up to 3 mV/V
Max. resolution 10,000 e (OIML)
300,000 d (non approvable)
Min. verification interval 0.26 µV/e
Dimensional drawing ICS4_6x-series
96
190
290
195
120
95
M5
ICS4_6x-Serie
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO. Der ordnungsgemäße Gebrauch Ihres neuen Geräts gemäß dieses Handbuchs sowie die regelmäßige Kalibrierung und
Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen
Betrieb und schützen somit Ihre Investition. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie an einem Service-Vertrag interessiert sind, der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
www.mt.com/service
Zur Optimierung des Nutzens, den Sie aus Ihrer Investition ziehen, sind mehrere wichtige Schritte erforderlich:
1 Registrierung des Produkts: Wir laden Sie dazu ein, Ihr Produkt unter
www.mt.com/productregistration
zu registrieren, damit wir Sie über Verbesserungen, Updates und wichtige Mitteilungen bezüglich Ihres
Produkts informieren können.
2 Kontaktaufnahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service: Der Wert einer Messung steht im direkten
Verhältnis zu ihrer Genauigkeit – eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qualitätsminderungen, geringeren Gewinnen und einem höheren Haftbarkeitsrisiko führen. Fristgerechte Serviceleistungen von METTLER TOLEDO stellen die Genauigkeit sicher, reduzieren Ausfallzeiten und verlängern die Gerätelebensdauer.
ð Installation, Konfiguration, Integration und Schulung: Unsere Servicevertreter sind vom Werk
geschulte Experten für Wägeausrüstungen. Wir stellen sicher, dass Ihre Wägegeräte auf kostengünstige und termingerechte Weise für den Einsatz in der Produktionsumgebung bereit gemacht werden
und dass das Bedienungspersonal so geschult wird, dass ein Erfolg gewährleistet ist.
ð Erstkalibrierungsdokumentation: Die Installationsumgebung und Anwendungsanforderungen sind
für jede Industriewaage anders; deshalb muss die Leistung geprüft und zertifiziert werden. Unsere
Kalibrierungsservices und Zertifikate dokumentieren die Genauigkeit, um die Qualität der Produktion
sicherzustellen und für erstklassige Aufzeichnungen der Leistung zu sorgen.
ð Periodische Kalibrierungswartung: Ein Kalibrierungsservicevertrag bildet die Grundlage für Ihr Ver-
trauen in Ihr Wägeverfahren und stellt gleichzeitig eine Dokumentation der Einhaltung von Anforderungen bereit. Wir bieten eine Vielzahl von Serviceprogrammen an, die auf Ihre Bedürfnisse und Ihr
Budget maßgeschneidert werden können.
de
ICS4_6x-Serie
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 3
1.1 Vorgesehene Nutzung................................................................................................... 3
1.2 Missbräuchliche Verwendung........................................................................................ 3
1.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ............................. 3
2 Einführung 4
2.1 Wägeterminals der ICS4_6x-Serie.................................................................................. 4
2.2 Zu diesem Dokument ................................................................................................... 4
2.3 Weitere Dokumente...................................................................................................... 4
3 Installation 5
3.1 Installation, Konfiguration, Service und Reparatur ............................................................ 5
3.2 Nivellieren................................................................................................................... 5
4 Betrieb 6
4.1 Anzeige ...................................................................................................................... 6
4.2 Tastatur ...................................................................................................................... 8
4.3 Ein-/Ausschalten.......................................................................................................... 9
4.4 Nullstellen................................................................................................................... 9
4.5 Direktes Wiegen........................................................................................................... 9
4.6 Tarieren ...................................................................................................................... 10
4.7 Daten drucken oder übertragen...................................................................................... 10
4.8 Gewichtseinheit wechseln ............................................................................................. 10
4.9 Zählen (nur ICS466x) .................................................................................................. 11
4.10 Plus/Minus-Kontrollwägen (nur ICS466x)....................................................................... 12
4.11 Aufsummieren (nur ICS466x)........................................................................................ 13
5 Wartung 14
5.1 Reinigung ................................................................................................................... 14
5.2 Entsorgung ................................................................................................................. 14
6 Technische Daten 15
Inhaltsverzeichnis 1ICS4_6x-Serie
de
Inhaltsverzeichnis2 ICS4_6x-Serie
Sicherheitshinweise 3ICS4_6x-Serie
1 Sicherheitshinweise
1.1 Vorgesehene Nutzung
Wägeterminals der ICS4_6x-Serie sind Teil eines modularen, explosionsgeschützten Wägesystems, bestehend aus einem METTLER TOLEDO Wägeterminal als Anzeige und mindestens einer Wägebrücke.
Wägeterminals der ICS4_6x-Serie sind zugelassen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der
Kategorie 2 / Division 1.
• Dieses Wägeterminal darf nur für Wägungen in Übereinstimmung mit dieser Kurzanleitung und der ent-
sprechenden Bedienungsanleitung verwendet werden.
• Das Wägeterminal ist nur zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.
• Jede andere Art der Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eichpflichtiger Verkehr
• Für eine Verwendung im eichpflichtigen Verkehr nur geeichte Wägesysteme verwenden.
• Bei einer Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist der Betreiber für die Einhaltung aller nationalen Vor-
schriften in Bezug auf Maße und Gewichte zuständig.
• Wenden Sie sich bei Fragen bezüglich des Einsatzes in eichpflichtigen Anwendungen an die METTLER
TOLEDO Serviceorganisation.
1.2 Missbräuchliche Verwendung
• Das Wägeterminal ausschließlich für Wägevorgänge verwenden.
• Keine Änderungen am Wägeterminal vornehmen.
• Das Wägeterminal nicht für den Betrieb außerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Grenzen
verwenden.
1.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
Wägeterminals der ICS4_6x-Serie sind zugelassen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der
Kategorie 2 / Division 1.
Der Betreiber ist für den sicheren Betrieb des explosionsgeschützten Wägesystems verantwortlich.
GEFAHR
Explosionsgefahr
1 Die Anweisungen des Betreibers sind strikt zu befolgen.
2 Alle nationalen Vorschriften zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen sowie die
Anleitungen und Informationen in dieser Kurzanleitung sind einzuhalten.
de
Einführung4 ICS4_6x-Serie
2 Einführung
2.1 Wägeterminals der ICS4_6x-Serie
In dieser Kurzanleitung wird der Schwerpunkt auf die folgenden Wägeterminals gelegt:
Typ Numeri-
sche Tasta-
tur
Belegbare
Funktions-
tasten
Umgebung Komplettwaage
ICS426x
– – Kategorie 2 /
Division 1
mit PBK9-/PFK-9-Serie
mit Option Kategorie 2 / Division 1
ICS466x
x x optional, z. B. mit PBK9-/PFK-9-Serie
mit Option Kategorie 2 / Division 1 oder PBA430x
Waagenschnittstellen
Wägeterminals der ICS4_6x-Serie sind mit verschiedenen Waagenschnittstellen verfügbar. Die Art der eingebauten Waagenschnittstelle ist direkt hinter dem Terminaltyp angegeben.
ICS4_6x ... ...a ...d
Waagenschnittstelle
analog (nur ICS466x) IDNet / SICSpro
2.2 Zu diesem Dokument
Dieses Dokument enthält alle Informationen für den Bediener von Wägeterminals der
ICS4_6x-Serie.
• Dieses Dokument vor der Verwendung sorgfältig durchlesen.
• Dieses Dokument für künftige Referenzzwecke aufbewahren.
• Dieses Dokument an künftige Eigentümer oder Benutzer des Produkts weitergeben.
2.3 Weitere Dokumente
Außer dieser Bedienungsanleitung in Druckform können Sie über http://www.mt.com die folgenden Dokumente herunterladen:
• Bedienerhandbücher
• Technische Handbücher
• Installationsanleitungen
• Datenblätter
• Videos
• Broschüren
• Dokumente zur Bauartzulassung
• Für Komplettwaagen: Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Wägebrücken
Dokumente zur Bauartzulassung
ICS4_6x Kategory 2 BVS 13 ATEX E042X
IECEx BVS 13.0050X
Division 1 FM16US00098
Installation 5ICS4_6x-Serie
3 Installation
3.1 Installation, Konfiguration, Service und Reparatur
− Wenden Sie sich für Installation, Konfiguration, Service und Reparatur eines explosionsgeschützten
Wägesystems an den METTLER TOLEDO Service.
3.2 Nivellieren
ICS4_6x-Wägeterminals sind als Komplettwaage verfügbar.
Nur exakt horizontal ausgerichtete Wägebrücken liefern genaue Wägere-
sultate. Eichfähige Wägebrücken verfügen über eine Libelle, um das Nivellieren zu vereinfachen.
− Die Stellfüße der Wägebrücke drehen, bis die Luftblase der Libelle im
inneren Kreis liegt.
de
Betrieb6 ICS4_6x-Serie
4 Betrieb
4.1 Anzeige
4.1.1 Standardlayout
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Zeile für Metrologiedaten
2
Gewichtswert
3
Schraubenschlüsselsymbol: Servicearbeiten erforderlich
4
Netto/Brutto
5
Einheit
6
Belegbare Funktionstasten (Werkseinstellung, Seite 1, nur ICS466x)
7
Zusatzdaten-Zeile: Der Inhalt wird im Menü definiert, siehe die Bedienungsanleitung.
8
Symbol- und Info-Zeile
Metrologiedaten-Zeile
Die Metrologiedaten werden in der Wägebrücke gespeichert. Das Wägeterminal dient nur als Anzeigegerät.
In der Zeile für Metrologiedaten werden die folgenden Informationen angezeigt:
Symbol Information
, , ,
Genauigkeitsklassen
, ,
Information zum Wägebereich
,
Maximale Kapazität
Minimale Kapazität
Geeichte Auflösung
Auflösung der Anzeige
Geeichtes Wägegerät
–10 °C ... +40 °C
Temperaturbereich
Betrieb 7ICS4_6x-Serie
4.1.2 Gewichtswert
Der Gewichtswert kann mit folgenden Symbolen markiert sein:
Symbol Information
Berechneter Gewichtswert
Vorzeichen für negative Gewichtswerte
Stillstandskontrolle für unstabile Gewichtswerte
Nicht geeichte letzte Ziffer, falls e > d
4.1.3 Symbol- und Info-Zeile
In der Symbol- und Info-Zeile können folgende Informationen angezeigt werden. Für weitere Symbole siehe
die Bedienungsanleitung.
Symbol Information Verfügbarkeit
Waagennummer Nicht für ICS426x
I<–>I1
Wägebereich Nur für Mehrbereichs- oder Mehrteilungs-
waagen
Gewicht unter Mindestgewicht
Automatisches Tarieren
Automatische Taralöschung
Nullanzeige Von den lokalen Eichbestimmungen
abhängig
Aufsummieren Nicht für ICS426x
FACT muss ausgeführt werden Wird nur angezeigt, wenn die Funktion
von der Wägebrücke unterstützt wird,
z.B. PBK9-/PFK9-Serie
de
Betrieb8 ICS4_6x-Serie
4.2 Tastatur
4.2.1 Funktionstasten
Taste Name Taste Name
Strom Tara
Löschen Info
Umschalten Transfer
Null
4.2.2 Belegbare Hauptfunktionstasten (nur ICS466x)
Um Ihre speziellen Applikationsanforderungen zu erfüllen, bieten die Wägeterminals ICS466x belegbare
Funktionstasten, die im Menü konfiguriert werden können. Für weitere belegbare Funktionstasten siehe die
Bedienungsanleitung.
ICS4_6x Menüeinstellung Funktion
VAR
Ref N var Das durchschnittliche Stückgewicht bestimmen, frei einstellbar
FIX
Ref N fix Das durchschnittliche Stückgewicht bestimmen, feste Referenz-
größen
Gewicht/Zählen Zwischen Anzeige des Gewichts und Anzeige der Stücke
umschalten
Σ
Aufsummieren Aufsummieren starten
Plus/Minus-Kontrollwägen Parameter für Plus/Minus-Kontrollwägen eingeben
Artikel speichern Die aktuellen Artikelparameter in der Datenbank speichern
Artikel aufrufen Parameter aus der Datenbank aufrufen
Loading...