METRONIC Zapbox Twin User Manual [fr]

Download

Terminal Numérique Mixte

3500 canaux

Verrouillage parental

2 Péritels

DiSEqC 1.0

Timer

Régulation de volume

MET615

SATELLITE + TERRESTRE

Assistance technique : 0892 350 315

Prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe.

À LIRE ABSOLUMENT

L’intérieur de votre terminal Zapbox twin contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques sont expliqués brièvement.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

N’installez pas le terminal à proximité d’autres appareils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d’aération. Ne posez jamais le terminal sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. L’appareil ne doit

pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. En cas d’orage,

débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subir des dommages non couverts par la garantie.

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

L’installation et l’utilisation du terminal satellite repose sur des chaînes préprogrammées. En cas de problème sur une chaîne, procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si cette chaîne émet toujours en clair. Pour information, les opérateurs changent fréquemment les caractéristiques des chaînes sans préavis.

Votre terminal est compatible DiSEqC* 1.0. Vous pouvez donc connecter jusqu’à 4 LNB avec un commutateur DiSEqC* 1.0, ou plus simplement 2 LNB avec un commutateur 2 entrées «Tone Burst». Zapbox twin n’étant pas compatible DiSEqC* 1.2, vous ne pouvez pas motoriser votre installation.

L’appareil ne permet pas de regarder une émission différente de celle que vous enregistrez.

Certaines chaînes, bien que diffusées en clair (sans abonnement) sont réservées à un public adulte. Pour en préserver vos enfants, nous vous recommandons d’installer un code parental et de verrouiller ces chaînes.

*DiSEqC est une marque déposée par Eutelsat.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu.

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU / Installation / Recherche satellite,

c’est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu

principal.

• Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner le menu Installation.

• Appuyez sur OK pour valider.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le sous-menu

Recherche Satellite

• Appuyez sur OK pour valider.

• Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice

correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l’écran du téléviseur.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

SOMMAIRE

1 Description générale page 06 2 Installation d’une parabole fixe sur un satellite page 10 3 Installation sur plusieurs satellites page 11 4 Branchement avec une parabole fixe déjà calée sur un satellite page 13 5 Branchement sur un système bi-tête Astra 19,2° + Hot Bird déjà calé page 14 6 Installation terrestre page 15 7 Description de la télécommande page 17 8 Description du terminal page 18 9 Utilisation au quotidien page 19 10 Accéder à une chaîne page 20 11 Ajouter des chaînes satellite page 20 12 Modifier / Organiser les chaînes / Gérer les favoris page 24 13 Gestion des chaînes favorites page 25 14 Rechercher une chaîne dans la liste page 26 15 Réglages divers page 26 A- Choix de la langue page 26 B- Réglage de la péritel TV page 27 C- Horloge / Timer page 27 D- Contrôle parental page 29 E- Sortie audio numérique page 29 16 Réinitialiser le terminal page 30 17 Utilisation avec un magnétoscope page 30 18 Compensation de volume page 30 19 Mise à jour page 30 20 En cas de problème page 31 Glossaire page 32 Questionnnaire qualité page 33 Assistance et conseil page 35 Guide des chaînes page 37

Raccourci d’installation :

Achat du terminal seul (votre parabole est déjà calée) page 13

Achat du terminal + parabole :

Conseils d’utilisation

page 06

Parabole fixe mono-tête

page 10

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Parabole fixe multi-tête

page 11

1 - Description générale

Avant-propos

Votre Zapbox twin est capable de recevoir les chaînes numériques satellite, ainsi que les chaînes numériques terrestre (TNT). En réception satellite, il est possible de préprogrammer les chaînes. Votre Zapbox twin contient donc des chaînes satellites que vous pouvez visualiser immédiatement si votre parabole est déjà installée. En revanche, pour la réception terrestre, les fréquences des chaînes varient dans chaque région, vous devrez donc faire une recherche des chaînes terrestres.

Pour vous simplifier la lecture de cette notice, nous avons décomposé l’installation en deux parties. Dans un premier temps, vous allez installer le terminal avec la parabole uniquement. Dans un deuxième temps, vous allez installer la partie terrestre (page 15).

A - Choix de l’emplacement et assemblage de la parabole

Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.

En cas d’obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous.

Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous à la notice fournie dans le sachet de visserie joint à la parabole.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut

s’avérer coupant.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

B - Eléments et outils nécessaires :

13 mm

12 mm

11 mm

10 mm

1 Parabole 2 Visserie / Fixation 3 Bras d’offset 4 LNB universel 5 Mât ou bras de déport Ø minimum

recommandé : 40 mm 6 Terminal numérique avec télécommande 7 TV PAL / SECAM 8 Cordon péritel 21 broches câblées 9 Fiches F 10 Câble spécial satellite

Du câble TV standard ne convient pas.

Ce schéma ne concerne que la partie satellite.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

C - Montage et isolation des fiches F

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium que vous

aurez retroussé sur la gaine extérieure. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse en contact avec l’âme centrale du câble coaxial.

• Lorsque votre installation sera terminée, n’oubliez pas

d’isoler le LNB avec de la pâte d’isolation ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-contre).

Les LNB mal isolés ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la garantie.

8 mm

5 mm

D - Montage du LNB

• Il doit être positionné verticalement. Voir schéma D1 (le câble part verticalement).

Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

E - Chaînes et satellites pré-programmés

Votre terminal est livré pré-programmé sur les principaux satellites disponibles en Europe. Certains satellites nécessitent une parabole d’un mètre, vous ne pourrez donc pas les recevoir avec une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparaît dans la liste des chaînes pré-programmées. Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhaitez. Le Tableau 1 donne la taille recommandée de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi que la chaîne de référence qui vous servira pour le calage.

(*) les numéros de chaînes valent pour la liste TV en sortie d’usine. Si vous modifiez la programmation, ces numéros de chaînes ne sont plus valables.

Notes importantes :

• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n’émettent pas (ou très peu) en numérique

clair.

• Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous

ne pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d’un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair.

• Pour le calage, vous devez impérativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir.

En cas d’hésitation, consultez la liste des chaînes pré-programmées en fin de notice. Vous pourrez alors choisir le satellite en fonction des chaînes qui vous intéressent.

Tableau 1 : chaînes de référence

F - Choix de la langue

Au premier allumage, vous devez sélectionner votre langue avec les flèches 34 et valider par EXIT. Si ce choix ne vous est pas proposé, il est fortement recommandé de procéder à une réinitialisation du terminal (voir page 30). Ce choix est également à faire après une réinitialisation usine.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

2 - Installation d’une parabole xe sur un satellite

Lisez les conseils d’installation, et particulièrement le paragraphe B.

A - Branchements

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l’entrée LNB du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Allumez le téléviseur et branchez le terminal sur le secteur. Appuyez sur la touche de la télécommande. Le terminal vous demande de choisir la langue principale. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV). Choisissez la langue avec les touches 34 puis appuyez sur EXIT.

B - Calage / orientation de la parabole

Repérez dans le Tableau 1 ( page 9) le numéro de la chaîne de référence du satellite que vous souhaitez capter. Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne.

Appuyez 2 fois sur la touche de la télécommande pour faire apparaître l’indicateur de niveau et de qualité. Cet indicateur indique normalement moins de 10% de qualité; le calage consistera à orienter la parabole pour rendre le niveau maximum. Le niveau absolu n’a pas d’importance. Ce qui compte c’est sa variation. Quand vous vous approchez d’un satellite, le niveau de signal augmente. Quand le niveau de qualité augmente, c’est généralement que vous êtes sur le bon satellite.

• Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l’arrière indiquent 20-25°) et

dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d’un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L’indicateur ne devrait pas «décoller» à ce stade.

• Inclinez la parabole de 2 degrés (environ 2 cm sur le dessus de la parabole) vers le haut et

recommencez le même balayage.

• Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu’à ce que l’indicateur monte et que la chaîne

apparaisse. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support. Si l’indicateur augmente, mais qu’aucune image n’apparaît en arrière-plan, c’est que vous êtes sur un autre satellite, il faut continuer à balayer.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

C - Réglage de la contre polarisation

Faites tourner le LNB dans son support et dans le sens des aiguilles d’une montre de quelques degrés pour encore augmenter le niveau de signal et de qualité. Si le signal diminue, tournez dans l’autre sens.

Une fois le meilleur signal obtenu, serrez définitivement les vis de serrage du support LNB.

Votre installation est terminée. Appuyez sur EXIT pour effacer la bannière d’information. Vous pouvez maintenant regarder toutes les chaînes du satellite sur lequel vous venez de pointer la parabole.

3 - Installation sur plusieurs satellites

A - Installation d’un monobloc Astra / HotBird

Ce paragraphe explique comment programmer le terminal pour un monobloc ou un commutateur quelconque. Il faut d’abord modifier la programmation du terminal pour déclarer le monobloc (ou commutateur) puis faire le calage.

Programmation

• Allez dans MENU / Installation / Réglage LNB

• Sur la ligne Satellite, choisissez HotBird avec les

touches 34

• Sur la ligne Commutateur DiSEqC, choisissez TB A avec les touches 34

• Sur la ligne Sauvegarde, validez par la touche OK

• Sur la ligne Satellite, choisissez Astra1 avec les

touches 34

• Sur la ligne Commutateur DiSEqC, choisissez TB B avec les touches 34

• Sur la ligne Sauvegarde, validez par la touche OK.

• Appuyez sur EXIT pour quitter les menus

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Calage

•

Installez le monobloc comme schématisé page 11.

•

Faites le calage sur HotBird comme pour une parabole

fixe (voir page10).

•

Vérifiez que vous captez les chaînes d’Astra.

•

Si nécessaire, affinez le calage pour capter correctement

les deux satellites.

Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-

programmées d’Astra 19.2 (Astra 1) et Hot Bird (voir “utilisation au quotidien» page 19).

Attention : Certains monoblocs ont une commande inversée. Il peut être alors nécessaire d’inverser TB A et TB B. Par ailleurs, certains monoblocs peuvent ne pas être compatibles ToneBurst. Dans ce cas, remplacez TB A par DiSEqC 1 et TB B par DiSEqC 2

B - Installation d’un commutateur

Si vous installez deux paraboles, ou plus, il faut relier toutes les têtes à un commutateur

pour ne descendre qu’un seul câble. Installez et calez chaque parabole comme si elle était seule, en reliant directement son LNB à l’entrée du terminal.

Une fois toutes les paraboles installées et calées, modifiez la programmation du terminal pour associer chaque satellite à la bonne entrée du commutateur (voir exemple page suivante).

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Exemple de réception pour Astra et HotBird. Astra étant sur l’entrée B et Hotbird sur l’entrée A:

Programmation

• Allez dans MENU / Installation / Réglage LNB

• Sur la ligne Satellite, choisissez HotBird avec les touches 34

• Sur la ligne Commutateur DiSEqC, choisissez DiSEqC 1 avec les touches 34

• Sur la ligne Sauvegarde, validez par la touche OK.

• Sur la ligne Satellite, choisissez Astra1 avec les touches 34

• Sur la ligne Commutateur DiSEqC, choisissez DiSEqC 2 avec les touches 34

• Sur la ligne Sauvegarde, validez par la touche OK

• Appuyez sur EXIT pour quitter les menus.

@ Vous pouvez maintenant regar-

der les chaînes d’Astra 19 et Hotbird (voir «utilisation au quotidien» page 19).

4 -

Branchement avec une parabole xe déjà calée sur un satellite

@Note : Si votre parabole est actuellement pointée vers Atlantic Bird 3 (ex Télécom

2C = chaînes nationales en analogique clair), vous n’aurez accès à aucune chaîne satellite numérique. Nous vous conseillons alors, dès que vous recevez les chaînes numériques terrestres, de changer l’orientation de votre parabole pour capter les chaînes internationales sur un autre satellite.

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l’entrée LNB du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Pour l’instant, ne reliez aucun autre appareil en série sur la sortie LOOP du terminal. Allumez le téléviseur, branchez le terminal sur le secteur. Appuyez sur la touche indique Choisissez votre langue avec les touches 34 Appuyez sur EXIT pour quitter les menus. Regardez dans la liste des chaînes pré-programmées à la fin du manuel. Vous pouvez sélectionner et visualiser les chaînes du satellite vers lequel est orientée votre parabole.

_ _ _ _

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

de votre télécommande, l’afficheur

110-250V~ 50/60Hz 14W

VCR /

LNB

13/18V 500mA

AUDIO S/PDIF

VIDEO

ANT

L/G

R/D

RS232 PC

LOOP

5 -

Branchement sur un système bi-tête Astra 19,2° + Hotbird déjà calé

Branchez les câbles et les cordons comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il est utile de savoir sur quelles entrées du commutateur sont reliées les têtes Astra et Hotbird. Si vous ne le savez pas et que l’installation est difficilement accessible, essayez les 2 combinaisons possibles :

Astra sur A (ou DiSEqC1) et HotBird sur B (ou DiSEqC2) ou l’inverse.

Pour programmer votre terminal, suivez les indications du paragraphe 3B page 12.

Attention : vous ne devez pas toucher aux réglages de la parabole ni au commutateur, il faut seulement programmer votre terminal Zapbox twin.

Commutateur DiSEqC 1.0 ou Tone Burst

Arrière Zapbox twin

Câble coaxial Câble péritel

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

6 -

110-250V~ 50/60Hz 14W

VCR /

LNB

13/18V 500mA

AUDIOS/PDIF

VIDEO

ANT

L/G

R/D

RS232 PC

LOOP

VCR /

LNB

13/18V

500mA

AUDIOS/PDIF

VIDEO

ANT

L/G

R/D

RS232 PC

LOOP

Installation terrestre

Votre antenne râteau est aujourd’hui dirigée vers un émetteur qui retransmet les chaînes nationales, en analogique. L’installation de la Zapbox twin variera selon que les émissions numériques sont émises ou non sur le même émetteur. Nous distinguerons donc trois cas. Si les émissions numériques sont émises sur le même émetteur que les émissions analogiques que vous captez déjà, vous ne devrez rien changer à votre installation, c’est le cas idéal, et c’est le cas le plus fréquent. En revanche si toutes ou certaines chaînes sont émises sur un autre émetteur, il vous faudra rajouter une antenne pour capter les chaînes de cet émetteur. Il convient de distinguer encore deux cas selon que vous savez ou non sur quels canaux sont émises les chaînes numériques. Dans le cas favorable où vous connaissez les canaux, vous pourrez rapidement caler votre nouveau râteau. Dans le cas où vous ne savez pas sur quels canaux sont les chaînes numériques (cas classique) nous vous indiquons une méthode de calage à essayer avant d’appeler un installateur. Si vous n’avez aucune idée du cas dans lequel vous êtes, faites les opérations décrites dans le cas 1(idéal) puis, si nécessaire, dans le cas 3 (défavorable).

Si les chaînes terrestres sont décrites avec un numéro logique compatible, elles sont placées où elles doivent l’être dans la liste des chaînes (ex : 1 pour TF1). Pour afficher l’ensemble des chaînes terrestres trouvées, vous pouvez afficher la liste des chaînes par groupe (touche LIST) terrestre comme vous le feriez pour afficher les

chaînes d’un satellite particulier (voir paragraphe 14).

Exemple d’installation :

Descente de 2 câbles

Descente d’un seul câble

SAT

Zapbox twin

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

vers TV / VCR

Zapbox twin

vers TV / VCR

coupleur 432499 412499

prise TV / SAT 437215 417215 417212

1 - Cas idéal

• Allez dans MENU / Installation / Recherche terrestre

• Sur la ligne Type recherche, laissez Auto

• Sur la ligne Antenne active, laissez Non

• Allez sur Démarrer recherche et appuyez sur OK

La fenêtre de recherche des chaînes terrestres s’affiche, et liste les chaînes trouvées. Si aucune chaîne n’est trouvée pendant la recherche, passez au cas n°2.

• Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur OK, les chaînes trouvées sont

automatiquement rajoutées à la liste des chaînes (à la fin ou au début selon leur numéro logique).

2 - Cas favorable

Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui émet dans votre région.

• Allez dans MENU / Installation / Recherche terrestre

• Sur la ligne Type recherche, choisissez Manuel avec les touches 34

• Sur la ligne Antenne active, laissez Non

• Sur la ligne Canal, choisissez le numéro de canal que vous connaissez avec les

touches 34

• Vous pouvez maintenant orienter l’antenne pour maximiser le Niveau de signal, et sa

qualité. Une fois le meilleur signal obtenu, serrez les boulons de l’antenne

• Allez sur Démarrer recherche et appuyez sur OK

La fenêtre de recherche des chaînes terrestre s’affiche, et liste les chaînes trouvées.

• Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur OK, les chaînes trouvées sont

automatiquement rajoutées à la liste des chaînes (à la fin ou au début selon leur numéro logique).

• Maintenant que votre antenne est correctement orientée, vous devez faire une recherche

sur tous les canaux. Faites une recherche automatique, comme expliqué au cas n°1.

3 - Cas défavorable

Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Faites une recherche automatique comme indiqué dans le premier cas, un certain nombre de chaînes seront peut-être trouvées. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectezla à l’entrée ANT de la Zapbox twin. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (voir cas n°1). Si vous trouvez des chaînes que vous n’avez pas trouvées avec l’ancien râteau, remplacez tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l’antenne d’un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner d’un huitième de tour en faisant une recherche à chaque pas. Vous devriez finir par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis, en appuyant 2 fois sur la touche , faites apparaître le niveau de signal. Affinez alors l’orientation de l’antenne pour maximiser le niveau et la qualité. Fixez définitivement l’antenne et refaites une dernière recherche. Finalement, couplez vos deux râteaux grâce à un coupleur ; vous capterez les chaînes analogiques ainsi que les chaînes numériques sur le même câble.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

7 -

Description de la télécommande

Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le

numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Ces touches servent également à entrer des lettres lorsque vous renommer une chaîne.

Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille le terminal

ou de l’allumer. Touche MENU. Permet d’entrer dans le menu principal ou

de sortir du menu. Permet également de revenir au menu précédent.

Touches3VOL4. Permet de régler le volume en utilisation

normale. Dans le menu, permet de modifier les différents paramètres. Permet également d’afficher la page suivante (4) ou la page précédente (3) dans les longues listes.

Touches6CH5. En utilisation normale, un appui fait changer

de chaîne. Dans les menus, permet de passer d’une ligne à la suivante.

Touche OK. Permet d’afficher la liste des chaînes. Validation

dans les menus pendant les réglages. Fait également apparaître tous les choix possibles quand les touches 34 permettent de changer un réglage.

Touche EXIT. Permet de sortir de tous les menus.

Touche EPG (guide électronique des programmes). Fait apparaître le programme en cours et les programmes suivants, lorsque ces informations sont transmises par la chaîne.

Appuyer sur OK pour sélectionner la chaîne ou l’émission que

vous voulez regarder.

Touche LANGUE. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises (cas d’Euronews sur Hot Bird, par exemple) permet de choisir la langue de l’émission. En appuyant deux fois, vous accédez rapidement au réglage de compensation de volume.

Touche inutilisée sur le modèle Zapbox twin.

Touche appui revient en mode normal.

Touche pour aller à la chaîne précedente, celle que vous regardiez juste avant la chaîne en cours.

Touche FAV pour accéder aux chaînes favorites

Touches Page + et Page - pour se déplacer rapidement dans les longues listes.

Touche INFO. Affiche des paramètres techniques sur la chaîne en cours. Un triple appui permet d’afficher la description du programme en cours (si diffusée par l’opérateur).

Pour accéder aux sous-titres lorsqu’ils sont diffusés

Pour accéder rapidement au menu de réglage de format d’écran (4:3 ou 16:9)

Pour accéder au télétexte lorsqu’il est diffusé

Pour accéder à la liste des chaînes en ouvrant la sélection de liste par satellite

Pour accéder à la liste des chaînes en ouvrant la fenêtre de tri et regroupement (par ordre alphabétique,

par fréquence,...) Pour accéder à la liste des chaînes en enlevant tous les filtres et tris.

Dans la liste des chaînes, permet d’ouvrir le menu d’éditions des chaînes (supprimer, renommer,

verrouiller,....)

Pour basculer entre le mode TV et le mode Radio

Touche minuteur. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, cela vous permet de choisir, par tranches

de 15 minutes, l’arrêt différé de votre terminal.

. Un appui permet de couper le son. Un deuxième

16 18

23 13

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

4 6

5 15 12 17

9 24 20

8 -

110-250V~ 50/60Hz 14W

VCR /

LNB

13/18V 500mA

AUDIO S/PDIF

VIDEO

ANT

L/G

R/D

RS232 PC

LOOP

Description du terminal

B G

BC FD

K M Q

I J LN R

Cellule infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande).

Touches CH+ / CH- identiques à celles de la télécommande

Touches VOL+ / VOL- identiques à celles de la télécommande

Touche MENU, identique à la télécommande

Touche OK, identique à la télécommande

Bouton marche / arrêt

Afficheur. Indique le numéro de chaîne quand vous regardez la télé. Indique l’heure

lorsque l’appareil est en veille. Affiche 4 traits au premier allumage, ou après une coupure secteur. Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope

prend automatiquement la main sur le terminal. Vous pouvez également utiliser cette prise péritel pour connecter par exemple un transmetteur vidéo.

Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur.

Connecteur RS232 pour SAV uniquement.

Alimentation secteur.

Sortie audio numérique. N’est active que pour les chaînes qui émettent un son en Dolby

Digital / AC3 (très rare). Entrée LNB pour connecter l’arrivée du câble satellite.

Sortie LOOP pour connecter en série un démodulateur ou un autre terminal numérique.

Sorties audio analogiques (pour connecter à votre chaîne Hi-Fi ou à un transmetteur

vidéo) Sortie vidéo (pour un transmetteur vidéo, par exemple)

Entrée antenne terrestre (râteau)

Sortie TV (ou magnétoscope)

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

9 -

Utilisation au quotidien

En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent :

• Touches 34 pour régler le volume sonore.

• Touches 65 pour changer de chaîne.

• Touche pour couper et remettre le son.

• Touches numériques pour aller directement à une chaîne.

• Touche EPG pour accéder au guide des programmes.

• Touche OK pour accéder à une chaîne TV ou radio.

Lorsque vous changez de chaîne, une bannière affiche des informations sur la chaîne en cours. Les points 4 à 9 sont optionnels (si diffusés par l’opérateur).

1 Numéro et nom de la chaîne 2 Satellite 3 Groupe FAV 4 Indique la présence de télétexte 5 Indique la présence de sous-titres 6 Indique la présence de plusieurs voies audio 7 Indique la présence d’une description du programme en cours (appuyez trois fois sur la

touche pour y accéder) 8 Heure actuelle (information diffusée par la chaîne, pas nécessairement exacte) 9 Description de l’émission en cours (avec barre de progression) et titre de l’émission

suivante 10 Niveau de signal 11 Indique la présence d’une voie audio numérique

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

10 -

En sortie d’usine (et après une réinitialisation), les touches 56 permettent de changer de chaîne parmi la liste des chaînes TV pré-programmées. Vous pouvez également accéder directement à une chaîne en entrant son numéro.

En appuyant sur OK, vous faites apparaître la liste TV.

Accéder à une chaîne

11 - Ajouter des chaînes satellite

Avant d’ajouter des chaînes, vous devez déclarer les satellites que vous recevez. Une fois cette opération effectuée, vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissez les caractéristiques techniques (recherche manuelle), soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (recherche automatique).

A - Déclaration des satellites

La déclaration des satellites est une opération à faire une fois pour toutes, elle consiste à déclarer combien de LNB’s votre installation comporte (2 pour un monobloc). Vous allez donc attribuer un numéro à chacun des satellites que vous captez. Par exemple, 1 à HotBird et 2 à Astra. Notez que le numéro n’a pas beaucoup d’importance, choisissez-les à votre convenance.

1. Allez dans MENU / Installation / Recherche satellite

2. Sur la ligne Nombre de LNB’s, affichez avec les touches 34 le nombre de satellites que

votre installation comporte.

3. Sur la ligne LNB actuel, choisissez 1 avec les touches 34

4. Sur la ligne Satellite, appuyez sur les touches 34 pour faire apparaître le satellite auquel

vous avez attribué le n°1 (par exemple, Hotbird).

5. Si vous captez plus d’un satellite, recommencez au point 3 pour les satellites suivants (par

exemple, 2= Astra1).

6. Appuyez sur EXIT pour sortir des menus.

B - Recherche manuelle

Une chaîne est émise par ce qu’on appelle un transpondeur (TP). Il s’agit d’un relais satellite dont il faut connaître les 4 paramètres suivants :

• Sa fréquence (ex 12551 MHz)

• Son débit de symbole SR (ex : 22000)

• Sa polarité (ex : Vertical)

• Le satellite qui l’émet (ex : Astra 19.2 = Astra1)

Vous trouverez ces paramètres dans les revues spécialisées qui proposent une mise à jour

mensuelle ou sur les sites web spécialisés (www.satcodx.com, www.lyngsat.com,...)

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

• Allez dans MENU / Installation / Recherche

satellite

• Sur la ligne LNB Actuel, choisissez avec les

touches 34 le numéro de satellite qui fait apparaître le bon satellite sur la 3ème ligne.

• Allez sur la ligne TP et appuyez sur OK pour

faire apparaître la liste des transpondeurs (fréquence / polarité / SR).

• Avec les flèches et/ou les touches page +

/ page -, sélectionnez le transpondeur qui émet la chaîne à ajouter. Si ce transpondeur n’apparaît pas, quittez ce menu et ajoutez ce transpondeur comme expliqué plus loin.

• Appuyez sur OK et vérifiez que vous avez du signal (qualité supérieure à 50%). Si tel

n’est pas le cas, vérifiez vos données relatives au transpondeur, ou vérifier les paramètres DiSEqC dans le menu Réglage LNB.

• Sur la ligne Type de recherche, sélectionnez TP avec les flèches34

• Sur la ligne Type de chaînes, sélectionnez FTA

• Allez sur la ligne Démarrer recherche et validez par OK

• La fenêtre Rechercher canaux apparaît, liste les chaînes trouvées puis met en mémoire

les nouvelles chaînes. Appuyez sur OK puis sur EXIT.

C - Recherche automatique des chaînes

• Allez dans MENU / Installation / Recherche

satellite

• Sur la ligne LNB Actuel, faites apparaître le

premier satellite déclaré avec les touches 34

• Sur la ligne Type de recherche, sélectionnez

Tous avec les flèches 34

• Sur la ligne Type de chaînes, sélectionnez

FTA

• Recommencez la même opération pour chaque

satellite déclaré.

• Descendez sur la ligne Recherche complète

et validez par OK.

• La fenêtre rechercher canaux apparaît, liste les chaînes trouvées puis met en mémoire les

nouvelles chaînes. Appuyez sur OK puis sur EXIT.

@Note : La recherche automatique balaye la liste des transpondeurs associée au

satellite. Si une chaîne n’est pas trouvée, alors que vous êtes certain qu’elle existe, c’est probablement parce qu’il faut mettre à jour la liste des transpondeurs (voir paragraphe suivant).

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

D - Ajouter / Supprimer / Modifier un transpondeur

• Aller dans MENU / Editer / Modifier TP

• Avec la touche rouge, choisissez entre le

mode Recherché ou le mode Tous. Le mode sélectionné apparaît en haut à gauche de l’écran. En mode Tous, la liste affichée fait apparaître tous les transpondeurs de tous les satellites. En mode Recherché, seuls apparaissent les transpondeurs pour lesquels une recherche a été effectuée.

Pour supprimer un ou plusieurs transpondeur(s)

• Appuyez sur la touche bleue, un petit cercle apparaît après chaque transpondeur.

• Placez-vous sur le transpondeur à supprimer avec les touches 56 puis appuyez sur

OK. Le cercle se colore de bleu pour chaque TP sélectionné. Vous pouvez continuer à

sélectionner les TP à effacer. Note : la fenêtre de droite affiche les chaînes du transpondeur sélectionné. (Elles seront supprimées également).

• Lorsque votre sélection est terminée, appuyez sur EXIT, une fenêtre de confirmation

apparaît. Sélectionnez OUI et validez par OK.

Note : supprimer les transpondeurs obsolètes accélère la recherche automatique de

chaînes

Pour ajouter un transpondeur

Placez-vous sur un transpondeur du même satellite. Si vous n’en trouvez pas, appuyez sur

•

la touche rouge pour passer en mode satellite n’est pas pré-programmé, il faut donc l’ajouter (voir page 23, Ajouter un satellite).

• Appuyez sur la touche jaune.

• Entrez les 5 chiffres de la fréquence et appuyez sur 6

• Sélectionnez la polarité (H/V) avec la touche4 puis appuyez sur 6

• Entrez les 5 chiffres du débit (SR).

• Descendez sur Sauvegarde et appuyez sur OK.

Pour modifier un transpondeur

• Placez-vous sur le transpondeur à modifier avec les touches 56

• Appuyez sur la touche verte.

• Entrez les 5 chiffres de la fréquence et appuyez sur 6

• Sélectionnez la polarité (H/V avec la touche 4 puis appuyez sur 6

• Entrez les 5 chiffres du débit SR puis appuyez sur 6

• Sur la ligne Sauvegarde, appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.

Tous

. Si vous n’en trouvez toujours pas, c’est que le

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

E - Recherche d’une chaîne particulière (PID)

Dans certains cas (rares) une recherche manuelle ou automatique peut ne pas trouver une chaîne qui existe pourtant. Il faut alors l’ajouter avec ses «PID» que vous trouverez dans les revues ou les sites spécialisés.

• Allez dans MENU / Editer / Editer chaîne

• Appuyez sur la touche jaune, la fenêtre Ajouter

apparaît

• Sur la ligne Satellite, choisissez le satellite avec les

flèches 34

• Sur la ligne TP, choisissez le transpondeur avec

flèches 34. Si le transpondeur n’apparaît pas, il faut l’ajouter comme expliqué au paragraphe précédent

• Sur la ligne Chaîne, appuyez sur OK pour afficher la

fenêtre d’édition de nom de chaîne.

• Pour écrire une lettre à la place du curseur, appuyez

sur les touches numériques, comme avec un téléphone portable (ex : appuyez 2 fois sur la touche «3» pour écrire un E)

• Appuyez sur la flèche 4 pour passer à la lettre suivante

• Les touches de couleur permettent de supprimer la lettre en cours, d’insérer un espace ou

supprimer la lettre précédente

• Appuyez sur OK pour sauvegarder votre édition.

• Sur les lignes PID vidéo, PID audio et PCR PID, entrez les PID correspondants (note, le PID

PCR est souvent égal au PID vidéo pour une chaîne TV)

• Descendez sur Sauvegarde et validez par OK

• La nouvelle chaîne TV est maintenant ajoutée en fin de liste.

F - Ajouter un satellite

Si la chaîne est émise par un satellite qui n’est pas programmé d’usine, il faut créer le satellite avant de rechercher la chaîne. Pour cela :

• Allez dans MENU / Editer / Editer SAT

•Appuyez sur la touche jaune, la fenêtre Ajouter apparaît

• Sur la ligne Satellite, appuyez sur OK pour afficher la fenêtre d’édition de nom de chaîne.

• Pour écrire une lettre à la place du curseur, appuyez sur les touches numériques, comme avec

un téléphone portable (ex : appuyez 2 fois sur la touche 3 pour écrire un E)

• Appuyez sur la flèche 4 pour passer à la lettre suivante

• Les touches de couleur permettent de supprimer la lettre

en cours, d’insérer un espace ou supprimer la lettre précédente

• Appuyez sur OK pour sauvegarder votre édition

• Sur la ligne Angle, entrez la position du satellite et

choisissez Est / Ouest avec les flèches 34

• Sélectionnez un transpondeur de ce satellite (fréquence,

polarité et débit de symbole (SR) et remplissez les champs correspondant

• Descendez sur Sauvegarde et validez par OK.

• Le satellite créé apparaît maintenant dans le menu

«Recherche satellite».

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

12 - Modier / Organiser les chaînes / Gérer les favoris

Que ce soit pour la liste des TV ou la liste des radios, vous pouvez déplacer une chaîne, la supprimer, la renommer ou la bloquer. Une chaîne bloquée nécessite l’entrée d’un code secret pour

être visualisée. Pour personnaliser la liste des chaînes, appuyez sur OK pour faire apparaître la liste des

chaînes, puis sur la touche pour faire apparaître la fenêtre de choix.

A - Supprimer une ou plusieurs chaînes

• Sélectionnez le mode Effacer chaîne et appuyez sur

OK.

• Rentrer le code secret (0000 en sortie d’usine).

• Un cercle blanc apparaît derrière chaque chaîne.

• Pour supprimer une chaîne, sélectionnez-la et tapez

OK, un point bleu apparaît.

• Vous pouvez sélectionner autant de chaînes que vous

voulez.

• Une fois votre sélection terminée, appuyez sur la

touche

et validez sur Oui.

Note : si vous voulez supprimer toutes les chaînes satellite en une seule fois, allez dans le menu Editer / Effacer les chaînes.

B - Déplacer une chaîne

• Sélectionnez le mode Déplacer chaîne et appuyez sur OK

• Placez la barre de sélection sur la chaîne à déplacer et appuyez sur OK

• Grâce aux touches P+ / P- et aux flèches 56, placez-vous sur la position où vous voulez déplacer

la chaîne sélectionnée.

• Tapez OK pour sélectionner le nouvel emplacement

• Vous pouvez continuer à sélectionner puis déplacer des chaînes tant que vous restez dans ce mode

d’édition.

• Une fois votre réorganisation terminée, appuyez sur la touche et validez par Oui.

C - Renommer une chaîne

• Sélectionnez le mode Renommer chaîne (en dessous de Effacer chaîne) et appuyez

sur OK

• Placez la barre de sélection sur la chaîne à renommer et appuyez sur OK pour afficher la

fenêtre d’édition de nom de chaîne.

• Pour écrire une lettre à la place du curseur, appuyez sur les touches numériques, comme

avec un téléphone portable (ex : appuyez 2 fois sur la touche 3 pour écrire un E)

• Appuyez sur la flèche 4 pour passer à la lettre suivante.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

• Les touches de couleur permettent de supprimer

la lettre en cours, d’insérer un espace ou supprimer la lettre précédente

• Appuyez sur OK pour sauvegarder votre édition

• Vous pouvez continuer à renommer des chaînes

tant que vous restez dans ce mode d’édition.

• Une fois votre édition terminée, appuyez sur la

touche

et validez par Oui.

D - Verrouiller une chaîne

Ce menu permet également de verrouiller une chaîne. Reportez-vous au paragraphe «Contrôle parental» page 29 pour son utilisation.

13 - Gestion des chaînes favorites

Parmi la multitude de chaînes que vous pouvez recevoir, il est probable que seules quelques dizaines de chaînes vous intéresseront. En déclarant ces chaînes comme favorites, vous y accèderez plus facilement. Vous pouvez gérer huit listes de chaînes favorites. Vous pouvez associer à une chaîne un ou plusieurs groupes FAV.

• A partir de la liste de chaînes (touche OK), appuyez sur la touche pour faire

apparaître la fenêtre de sélection de mode

• Choisissez l’option Sélection FAV et appuyez sur OK, huit points apparaissent après

chaque chaîne ; un pour chaque groupe FAV

• Avec les flèches 56, placez-vous sur la chaîne de votre choix

• Avec les flèches 34, sélectionner le mode FAV que vous désirez et appuyez sur OK.

Vous pouvez activer plusieurs groupes FAV pour chaque chaîne, ce qui aura pour effet de la faire apparaître dans plusieurs groupes de favoris.

• Une fois votre sélection terminée, appuyez sur la touche et validez par Oui.

Pour naviguer parmi les chaînes favorites, faites apparaître la liste des chaînes en appuyant sur la touche FAV. Choisissez le groupe FAV avec les flèches et validez par OK. Dorénavant, les touches CH5 et CH6 vous permettront de naviguer dans le groupe FAV sélectionné. Pour revenir au mode normal, donc naviguer parmi toutes les chaînes, appuyez sur la touche ALL CH.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

14 - Rechercher une chaîne dans la liste

Quand la liste des chaînes est affichée, les touches de couleur vous permettent de trier et regrouper les chaînes selon plusieurs critères :

TV / Radio

Appuyez sur la touche rouge pour choisir entre la liste TV et la liste Radio. Lorsque vous regardez un chaîne TV ou écoutez une radio, cette touche bascule directement dans l’autre mode sans afficher la liste des chaînes.

Groupe FAV

Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste des groupes FAV. Voir explications détaillées au paragraphe 13 page 25.

Tri par satellite

Appuyez sur la touche jaune pour faire apparaître les satellites. Seuls n’apparaissent les satellites pour lesquels au moins une chaîne est en mémoire. Un groupe est dédié à l’ensemble des chaînes terrestres.

Regroupement divers

La touche bleue permet de faire apparaître les chaînes regroupées

• par satellite (option SAT)

• par transpondeur (option TP)

• par type d’opérateur (option réseau)

• par contrôle d’accès (option Crypté)

• par blocage parental (option Verrouillé)

• par ordre alphabétiqute (option A à Z)

Lorsqu’un regroupement est actif, chaque groupe est représenté par un signe + suivi du

nom du groupe. Pour ouvrir le groupe, il suffit de le sélectionner et d’appuyer sur OK. La

liste des chaînes appartenant à ce groupe apparaît alors, et le signe + devient un signe - .

Pour fermer un groupe, sélectionnez son en-tête et faites OK.

Lorsque vous activez un regroupement, cela affecte la manière dont sont affichées les chaînes jusqu’à ce que vous désactiviez le regroupement. Pour cela, sélectionnez le groupe

Aucun, ou, plus simplement, appuyez sur la touche ALL CH.

15 - Réglages divers

A - Choix de la langue

Pour choisir la langue des menus, allez dans MENU / Réglages système / Réglage langue. Note : si vous avez mis par mégarde une langue que vous ne comprenez pas, il s’agit du menu situé à gauche du menu Interface commune, qui ne comprend qu’un seul sous-menu. Sur la première ligne du menu Réglage Langue, choisissez la langue avec les touches 34 . Choisissez de la même manière cette langue pour les options Audio principal, Sous-titrage

principal et Télétexte. Validez par EXIT.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

B - Réglage de la péritel TV

Dans MENU / Réglages système / Sorties, vous pouvez régler l’image qui va au téléviseur.

• Sur la ligne Format d’écran, choisissez 16:9 si vous avez un téléviseur 16:9ème. Si vous

avez un téléviseur 4:3 (classique), le choix 4:3Letterbox et 4:3 centré détermineront comment seront affichées les images 16:9 sur votre écran 4:3. Notez que les chaînes émettant en 16:9 gratuit sont très rares (BBC sur Astra 28, principalement). En 4:3 Letterbox, l’image est affichée en entier, donc avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. En mode 4:3 centré, l’image 16:9 occupe toute la surface de votre écran 4:3, donc en tronquant les extrémités gauche et droite. Pour les images 4:3, ce choix n’a pas d’importance.

• La ligne contraste permet de régler le contraste de l’image et des menus entre 0 et 10.

• La ligne Dolby Digital permet d’activer ou non la sortie audio numérique. Note, les chaînes

gratuites émettant un signal à ce format sont rarissimes.

• La ligne sortie vidéo permet de choisir entre une sortie RGB ou composite (CVBS) pour le

téléviseur. Le mode composite fonctionne dans tous les cas, mais le RGB, qui est accepté par la plupart des téléviseurs, donne une meilleure image.

C - Horloge / Timer

Mise en garde

L’heure indiquée par le terminal (dans les menus ou sur la face avant en mode veille) est celle envoyée par l’opérateur. Dans bien des cas, cette heure peut différer de l’heure réelle. Qui plus est, quand le terminal est en mode veille, il maintient l’heure à jour avec un circuit dont la précision n’est pas garantie. En conséquence, Métronic ne garantit pas l’heure affichée, et une heure incorrecte ne peut pas être considéré comme une défaillance de l’appareil.

Réglage de l’horloge

A l’installation du terminal, vous devez régler l’horloge, notamment pour informer le terminal de la zone de réception, et donc du décalage GMT.

• Regardez quelques minutes une chaîne qui diffuse l’heure (Euronews ou ZDF, par

exemple)

• Allez dans le menu Horloge / Réglage heure locale

• Sur la ligne Utilisation GMT, sélectionnez Oui avec les flèches 34

• Sur la ligne Zone horaire, sélectionnez la ville de référence pour votre zone (Paris pour la

France ou la Belgique).

• Selon que l’heure d’été est en vigueur ou non, sélectionnez Arrêt ou Marche sur la ligne

Heure d’été

• Appuyez sur EXIT

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Minuteur simple

Pour allumer et/ou éteindre l’appareil à une heure donnée, le minuteur simple suffit. Cette fonction permet, par exemple, d’allumer l’appareil à l’heure de votre émission préférée, ou pour programmer un seul enregistrement différé. Pour une programmation plus complexe, reportez-vous au paragraphe suivant. Pour programmer le minuteur simple, procédez comme suit :

• Mettez-vous sur la chaîne à activer lors de l’allumage

• Allez dans Menu / Horloge / Réglage minuteur

• Sur la ligne Allumage, sélectionnez Marche

• Sur la ligne Heure allumage, entrez les 4 chiffres de l’heure d’allumage.

• Si vous voulez que l’appareil s’éteigne automatiquement, sélectionnez Marche sur la ligne

Extinction puis entrez l’heure d’extinction.

• La ligne Minuteur ne sert que pour éteindre automatiquement l’appareil après une période

de 15 min à 3 h.

• Appuyez sur EXIT puis éteignez le terminal

Programmateur

Contrairement au minuteur simple, le programmateur permet de programmer des enregistrement successifs sur des chaînes différentes.

• Mettez-vous sur la chaîne à enregistrer.

• Allez dans MENU / Horloge / Programmateur.

• Sur la ligne Programmateur, choisissez le premier numéro pour lequel aucun événement

n’est programmé (généralement, le 1)

• Sur la ligne Mode, choisissez VCR. Note, les modes VCR et Rappel sont identiques, à

ceci près que le mode VCR vous demande une confirmation si vous changez de chaîne pendant un évènement.

• Sur la ligne Chaîne, vérifiez que la chaîne indiquée est correcte. Vous pouvez changer de

chaîne avec les touches 34 mais il est souvent plus rapide de sortir, d’aller sur la bonne chaîne et d’entrer dans le menu Programmateur.

• Sur la ligne Date début, appuyez sur OK pour faire apparaître le calendrier. Choisissez

le jour et validez par OK. Note, pour changer de mois ou d’année, il faut remonter sur les

premières lignes du calendrier.

• Sur la ligne Heure début, entrez les 4 chiffres

de l’heure à laquelle le terminal doit démarrer.

• Réglez de la même manière les Date de fin et

Heure de fin.

• Sur la ligne Type, choisissez entre un

événement unique (Une fois), un événement à répéter tous les jours à la même heure (Quotidien) ou toutes les semaines (Hebdomadaire).

• Allez sur la ligne Sauvegarde, appuyez sur OK,

et quittez avec EXIT.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

D - Contrôle parental

Un certain nombre de chaînes, bien que diffusées en clair, sont de nature heurter la sensibilité des plus jeunes. Aussi, nous vous recommandons vivement de les bloquer avec un code secret de manière à ce que quelqu’un qui ne connaît pas le code secret ne puisse pas y accéder. Il faut procéder en 2 étapes :

1 - Blocage des chaînes

• Appuyez sur OK pour faire apparaître la liste des chaînes.

• Appuyez sur la touche pour accéder au menu d’édition des chaînes.

• Sélectionnez Blocage et validez par OK.

• Entrez le code secret (0000 en sortie d’usine),

• Vous pouvez visualiser chaque chaîne en plaçant sur son nom la barre de sélection.

• Pressez OK sur la (ou les) chaîne(s) à bloquer, un cadenas s’affiche.

• Lorsque votre sélection est terminée, appuyez sur la touche et valider la sauvegarde en

tapant OK sur Oui.

2 - Blocage du menu et des chaînes

• Allez dans MENU / Réglages système / Blocage parental

• Entrez le code secret (0000 en sortie d’usine)

• Sur la ligne Verrouillage chaîne, vérifiez que Oui est affiché. C’est la valeur par défaut en

sortie d’usine, vous ne devez donc rien changer.

• Sur la ligne Verrouillage installation, affichez Oui en appuyant sur la touche4

@Note : l’option blocage récepteur, lorsqu’elle est activée, demande le code PIN à

chaque allumage, même pour regarder les chaînes non bloquées.

• Allez sur la ligne Changer code PIN et tapez OK

• Entrez les 4 chiffres du code secret (0000 en sortie d’usine)

• Entrez les 4 chiffres du nouveau code secret

• Pour vérification, entrez à nouveau les 4 chiffres du nouveau code secret

• Quittez en tapant EXIT

Important : Notez précieusement le code que vous venez d’installer. Si vous l’oubliez, un retour SAV serait nécessaire pour le récupérer.

E - Sortie audio numérique

Certaines chaînes, (rarissimes à l’heure où nous écrivons ces lignes), émettent un son Dolby Digital / AC3. Pour profiter de cette qualité de son, vous devez relier, grâce à un cordon RCA numérique, la sortie S/PDIF de votre terminal à l’entrée numérique de votre ampli numérique.

Ensuite, procédez comme suit :

• Allez dans MENU / Réglage Système / Sorties TV

• Sur la ligne Dolby Digital, sélectionnez Marche en appuyant sur 4.

• Quittez en tapant EXIT

• Mettez-vous sur une chaîne émettant en Dolby Digital / AC3 (par exemple : Pro Sieben

sur Astra 19).

• Appuyez sur la touche . Le menu audio apparaît en haut à gauche de l’écran.

• A l’aide des touches CH5 CH6, sélectionnez la ligne AC3.

• Appuyez sur OK.

Le son analogique sur les sorties péritels et RCA est alors coupé et disponible en numérique sur la sortie S/PDIF.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

16 - Réinitialiser le terminal

Cette opération remet en mémoire les paramètres usine, ainsi que la liste des chaînes.

Attention, toutes les modifications que vous avez effectuées seront perdues (nouvelles chaînes, chaînes favorites,...).

Pour réinitialiser le terminal, effectuez la séquence suivante :

• Allez dans MENU / Information Système / Réinitialiser

• Sur la ligne Réinitialisation, affichez Oui

• Allez sur la ligne Procéder, et validez par OK.

17 - Utilisation avec un magnétoscope

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR du terminal. Pour enregistrer le numérique, il faut que le terminal soit allumé sur la chaîne à enregistrer. Lancez alors l’enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AV, EXT,...) voir notice du magnétoscope pour la manipulation exacte. Pour lire une cassette, lancez simplement la lecture, le magnétoscope prendra automatiquement la main sur le terminal. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope.

@Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.

18 - Compensation de volume

Il peut arriver que certaines chaînes aient un volume plus fort ou plus faible que les autres. Il est possible de compenser cette différence :

• Appuyez 2 fois sur . Le menu Ajuster volume apparaît en haut à gauche de l’écran.

• Choisissez le niveau sonore qui vous convient par rapport aux autres chaînes en utilisant

les touches vol3et vol4

• Appuyez sur OK pour valider.

19 - Mise à jour

Fonction disponible ultérieurement. Pour plus d’informations, visitez régulièrement notre site internet (www.metronic.com).

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

20 - En cas de problème

• L’écran affiche «Pas de signal».

Deux possibilités : 1 Le programme (chaîne) que vous souhaitez regarder a disparu du transpondeur. Procurez-

vous une revue spécialisée pour savoir si les paramètres de cette chaîne ont changé ou si elle a disparu.

2 Vous êtes sur un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquence que celle que

vous voulez regarder.

• Sur une ou plusieurs chaînes, l’écran reste noir

La chaîne que vous voulez regarder est probablement cryptée. Pour information, un opérateur peut transmettre une chaîne cryptée avec une information faisant croire au terminal qu’elle est en clair. L’inverse est possible, comme pour Canal + pendant les heures en clair.

Attention : la chaîne peut être en clair à certains moments de la journée.

• Le terminal me demande un code secret pour regarder une chaîne.

Entrez «0000» si vous n’avez pas installé de code secret. Si vous avez installé un code secret, mais que vous l’avez oublié, il faut réinitialiser le terminal : contactez notre hotline.

• Le terminal a un comportement bizarre, est bloqué

Essayez dans l’ordre les opérations suivantes : 1 - Eteignez et rallumez le terminal 2 - Débranchez le terminal du secteur 3 - Faites une réinitialisation usine (paragraphe 16 page 30)

• Certaines chaînes ont un volume plus fort ou plus faible que les autres.

Agissez sur la compensation de volume.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Glossaire

Analogique

Canal

Emetteur

EPG

FTA

Multiplex

Numérique

Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître à moyen terme.

Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 69.

Pylône truffé d’antennes qui retransmet des chaînes (numériques ou analogiques) et vers lequel il faut diriger l’antenne râteau. Attention, un émetteur peut ne pas émettre toutes les chaînes disponibles.

Guide électronique des programmes.

En clair, gratuit. Vient de l’anglais free-to-air. Votre Zapbox twin peut recevoir toutes les chaînes numériques terrestres et satellites en clair, et uniquement celles-ci.

En terrestre, ensemble de chaînes émises sur la même fréquence, le même canal. C’est l’équivalent du transpondeur en satellite.

Nature des signaux utilisés dans les transmissions modernes. Par rapport à l’analogique, le numérique permet de moins encombrer le spectre. A bande passante constante, le numérique permet de diffuser plus de chaînes que l’analogique. Les chaînes numériques existent depuis plusieurs années sur le câble et le satellite. Elle remplaceront, à terme, les chaînes analogiques en transmission terrestre. Attention, une même chaîne (ex TF1) peut être émise en analogique et en numérique.

PID

Polarisation

Terrestre

TNT

Nombre qui permet de repérer les données (audio, vidéo, horloge) dans le flux de données numériques.

Orientation de l’onde émise par l’émetteur. La plupart des émissions en UHF sont en horizontal. Les brins de votre râteau doivent donc être horizontaux.

Dans le cas qui nous intéresse, se rapporte aux transmissions dans l’air, par opposition à «câble» ou «satellite».

Télévision Numérique Terrestre.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Zapbox twin

A renvoyer à SAV Metronic,

BP 56, La Tombe,

37320 ESVRES SUR INDRE, FRANCE

QUESTIONNAIRE DE QUALITÉ

Votre Nom : Adresse :

Code Postal : Ville : Tél.

• Aviez-vous déjà une installation? Si oui quelle marque? oui non

• Produit acheté: Kit numérique fixe

Kit numérique motorisé

Terminal numérique seul

• Motif d’achat : Accès à la qualité numérique Plus de choix de chaînes Chaînes étrangères

• Comment avez-vous connu METRONIC ?

Amis / parents Publicité / catalogues Dans le magasin J’avais déjà un récepteur METRONIC

Date d’achat : Lieu d’achat :

Nom du magasin :

• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ? Si oui, qu’en pensezvous ? oui non

En cas d’achat de kit complet :

• Avez-vous procédé vous même à l’installation du kit ? oui non

• Avez-vous eu recours à un installateur ? oui non

Si oui, pour quel montant ?

• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de l’installation ?

1 Montage des fiches sur le câble Facile Difficile 2 Montage de la parabole Facile Difficile 3 Montage des têtes (LNBs) Facile Difficile 4 Montage du moteur Facile Difficile

(en cas de kit motorisé) 6 Calage Difficile Facile

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

• Avez vous isolé la ou les LNBs (têtes) ? oui non

Pâte d’isolation METRONIC Autres produits METRONIC Silicone Ruban adhésif

Autre..............

• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer un kit satellite sans avoir recours à un professionnel?

Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées?

• Où avez-vous installé votre kit satellite ?

Sur un balcon Sur le toit (cheminée...)

Sur le mur Au sol

Autre.............

oui non

• Quelle longueur de câble avez-vous utilisée ?

05 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m plus

Autres remarques ou suggestions :

• Globalement êtes-vous satisfait de votre achat ? oui non

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

ASSISTANCE ET CONSEILS

Vous trouverez dans les pages suivantes, les caractéristiques des chaînes que nous avons programmées dans le terminal. Cette programmation a été établie selon les informations qui sont à notre disposition à ce jour et selon les programmes qui sont émis à ce jour. Les opérateurs responsables des émissions télévisées par satellites changeant parfois sans préavis les fréquences et les transpondeurs, nous ne pouvons malheureusement pas vous garantir l’exactitude de ces programmations dans le temps, et vous prions de nous en excuser. Vous pourrez toutefois à tout moment parfaire les réglages d’usine en suivant les instructions qui vous ont été données au § 16 page 30. Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller:

Assistance technique : 0892 350 315

Prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe

du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août)

Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@metronic.com

IMPORTANT : Dans la partie objet de votre message, veillez à faire

apparaî tre le mot METRONIC.

Munissez-vous des informations suivantes

a v a n t t o u t a p p e l :

• Modèle de démodulateur : Zapbox twin

• Satellites captés :

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie supplémentaire (pièces uniquement).

CERTIFICAT DE GARANTIE

Le terminal Zapbox twin est garanti un an pièces et main d’œuvre. En cas de

panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à notre charge.

Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.

Réf. du matériel : Zapbox twin (441525)

Date d’achat : N° de série :

METRONIC - Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny - 37310 REIGNAC CEDEX

Fax : 02 47 346 347 • Site : www.metronic.com

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

GUIDE DES CHAÎNES

N° Nom Freq - Pol - SRN° Nom Freq - Pol - SR

Hotbird---------------------------------------------------------------

1001 RAI1 11766 V 27500 1002 RAI2 11766 V 27500 1003 RAI3 11766 V 27500 1004 Retequattro 11919 V 27500 1005 Canale 5 11919 V 27500 1006 Italia 1 11919 V 27500 1007 RaiMed 11766 V 27500 1008 Rai Edu1 11804 V 27500 1009 RaiEdu2 11766 V 27500 1010 4fun.TV 10719 V 27500 1011 MTA INTL 10723 H 29900 1012 Météo Express 10911 V 27500 1013 Mediatel 10949 V 27500 1014 Tele Lumiere 10949 V 27500 1015 ANB 10949 V 27500 1016 Vectone Urdu 10949 V 27500 1017 Vectone Bangla 10949 V 27500 1018 Al Mustakillah 10949 V 27500 1019 Vectone Tamil 10949 V 27500 1020 Vectone Hindi 10949 V 27500 1021 Prime TV 10949 V 27500 1022 TRT INT 10957 H 04340 1023 God TV 11034 V 27500 1024 Beur TV 11034 V 27500 1025 CCTV9 11034 V 27500 1026 RTR 11034 V 27500 1027 Euronews france 11034 V 27500 1028 TFJ 11034 V 27500 1029 RTL Television 11054 H 27500 1030 VOX CH 11054 H 27500 1031 RTL CH 11054 H 27500 1032 NBC 11054 H 27500 1033 ZDF 11054 H 27500 1034 ARTE GERMAN 1 11060 V 06510 1035 ARTE FRENCH 1 11060 V 06510

1036 Kurdsat 11096 H 27500

1037 Tele A 11096 H 27500 1038 TV 5 - FBS 11137 H 27500 1039 TV 5 Europe 11137 H 27500 1040 Roma Uno 11137 H 27500 1041 ANN 11137 H 27500 1042 Videolook 11137 H 27500

1043 Kurdistan TV 11137 H 27500

1044 TBNE 11137 H 27500 1045 Videolina 11137 H 27500 1046 Telegenova 11137 H 27500 1047 RTB 11137 H 27500 1048 starMarket 11137 H 27500 1049 DW-TV Amerika 11143 V 05500 1050 Napoli Nova 11179 H 27500 1051 Spectrum 11179 H 27500 1052 ELITE SHOPPING 11200 V 27500 1053 Sailing Channel 11200 V 27500 1054 NOELLO SAT 11200 V 27500 1055 MTI 11200 V 27500 1056 SuperPippa 11200 V 27500 1057 ODEON SAT 11200 V 27500 1058 TAXI channel 11200 V 27500 1059 TLC SAT 11200 V 27500 1060 STARSAT 11200 V 27500 1061 NOELLO SILVER 11200 V 27500 1062 NOELLO GOLD 11200 V 27500 1063 PLAY TV ITALIA 11200 V 27500

1064 PEOPLE TV-RETE7 11200 V 27500 1065 ROMA SAT 11200 V 27500 1066 AL HAYAT 11200 V 27500 1067 Punto Sat 11262 H 27500 1068 Olisat VV Cont 11304 H 27500 1069 Olisat TV CHILE 11304 H 27500 1070 Olisat TV Colombia 11304 H 27500 1071 Olisat Mundovison 11304 H 27500 1072 Olisat Cubavision 11304 H 27500 1073 DEFENCE TV 11304 H 27500 1074 MediterranSat2 11304 H 27500 1075 MANGO 24 11408 V 27500 1076 Polsat 1 11413 H 06200 1077 Polsat 2 11413 H 06200 1078 TV POLONIA 11513 H 27500 1079 Tele5 11513 H 27500 1080 Polonia 1 11513 H 27500 1081 ITV 11513 H 27500 1082 DAYSTAR 11585 V 27500 1083 ROJ 11585 V 27500 1084 NTD TV 11585 V 27500 1085 MAHARISHI 11585 V 27500 1086 BET NAHRAIN 11585 V 27500 1087 PEN TV 11585 V 27500 1088 Majadahonda TV 11585 V 27500 1089 OMID E IRAN 11585 V 27500 1090 TAPESH 11585 V 27500 1091 JAAM E JAM 11585 V 27500 1092 IPN 11585 V 27500 1093 IRAN 11585 V 27500 1094 EWTN 11585 V 27500 1095 ITC 11585 V 27500 1096 PODROZE TV 11585 V 27500 1097 ICC 11585 V 27500 1098 tv.nrw 11604 H 27500 1099 ARD “Das Erste” 11604 H 27500 1100 DW-TV 11604 H 27500 1101 RTL 2 CH 11604 H 27500 1102 Super RTL CH 11604 H 27500 1103 VIVA polska 11604 H 27500 1104 Chai TV 11623 V 27500 1105 CartomanziaLOTTO 11623 V 27500 1106 102.5 HIT CH 11623 V 27500 1107 CANAL CLUB 11623 V 27500 1108 ITALIA CLUB 11623 V 27500 1109 TV ROMANIA 11623 V 27500 1110 Telegenova 11623 V 27500 1111 123LIVESAT/69XTV 11623 V 27500 1112 Live ShowTV 11623 V 27500 1113 Ultra Blue TV 11623 V 27500 1114 Bloomberg Europ TV 11642 H 27500 1115 Bloomberg German TV 11642 H 27500 1116 Bloomberg Engl TV 11642 H 27500 1117 Miracle TV 11642 H 27500 1118 DUBAI TV 11747 H 27500 1119 EDTV SPORTS 11747 H 27500 1120 EDTV_BUSINESS 11747 H 27500 1121 PMC 11747 H 27500 1122 SHARQIYA 11747 H 27500 1123 NOJOOM TV 11747 H 27500 1124 INFINITY 11747 H 27500 1125 EDTV RADIO 2 11747 H 27500 1126 Senato 11766 V 27500 1127 TVE INTERNACIONAL 11785 H 27500 1128 CANAL 24 HORAS 11785 H 27500

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

GUIDE DES CHAÎNES

1129 TVE INTER. ASIA 11785 H 27500 1130 RaiNotizie24 11804 V 27500 1131 Camera Deputati 11804 V 27500 1132 RaiUtile 11804 V 27500 1133 RaiSportSat 11804 V 27500 1134 RaiNettunoSat2 11804 V 27500 1135 RaiNettunoSat1 11804 V 27500 1136 SAT2000 11804 V 27500 1137 RaiDoc 11804 V 27500 1138 Zona Giochi 11843 V 27500

1139 SKY Assist 11843 V 27500

1140 Sky Assist 11843 V 27500 1141 Suroyo TV 11938 H 27500 1142 IQRAA - ARABESQUE 12015 H 27500 1143 ART - ARABESQUE 12015 H 27500 1144 Telesierra 12092 H 27500 1145 Italiasat 12092 H 27500 1146 Erotic TV 12092 H 27500 1147 HB CHANNEL 12111 V 27500 1148 ARM 1 12111 V 27500 1149 Made In Italy 12111 V 27500 1150 Ceramicanda 12111 V 27500 1151 AL JAZEERA 12111 V 27500 1152 RADIO ARMENIA 12111 V 27500 1153 UNOSAT 12111 V 27500 1154 Coming Soon TV 12111 V 27500 1155 MediterraneoSat1 12111 V 27500 1156 GAY.TV 12111 V 27500 1157 DunaTV 12149 V 27500 1158 TV7 Tunis 12149 V 27500

1159 Khabar TV 12149 V 27500

1160 LIDER TV AZE 12149 V 27500 1161 TizianaSat 12149 V 27500 1162 Canal Algerie 12149 V 27500 1163 A3 12149 V 27500 1164 CCTV4 12169 H 27500 1165 TV PIREAS 12188 V 27500 1166 RTS SAT 12188 V 27500 1167 TV MAGIC 12188 V 27500 1168 EXTRA 3 CHANNEL 12188 V 27500 1169 ERT SAT 12188 V 27500 1170 HOLIDAYS IN GR CHAN 12188 V 27500 1171 TELEASTY 12188 V 27500 1172 Music Box Italia 12207 H 27500 1173 INDIAVISION 12207 H 27500 1174 CNL 12207 H 27500

1175 BK TV 12207 H 27500

1176 Thai Global Network 12207 H 27500 1177 TCT 12207 H 27500 1178 Arirang TV 12207 H 27500 1179 FASHION 12245 H 27500 1180 ADJARA TV 12245 H 27500 1181 SEXY SAT 12245 H 27500 1182 DCTV-german 12265 V 27500 1183 902 12284 H 27500 1184 BVN-TV 12303 V 27500 1185 NAPOLI INT. 12303 V 27500 1186 MAGIC 12303 V 27500 1187 COUNTDOWN 12303 V 27500 1188 PLEASURE TV 12303 V 27500 1189 NAPOLI MUSIC 12303 V 27500 1190 BLU LINE TV 12303 V 27500 1191 DANCE TV 12303 V 27500 1192 ITALIAN MUSIC 12303 V 27500 1193 SAT8 12303 V 27500

N° Nom Freq - Pol - SRN° Nom Freq - Pol - SR

1194 OASI.TV 12303 V 27500 1195 TV Puls 12322 H 27500 1196 PilotTV 12360 H 27500 1197 Syria Satellite Chan 12380 V 27500 1198 SAT 7 12380 V 27500 1199 Abu Dhabi TV 12380 V 27500 1200 RTV Montenegro 12380 V 27500 1201 Telepace 12380 V 27500 1202 Jordan TV 12380 V 27500 1203 IRIB1 PER 12437 H 27500 1204 IRIB1 ENG 12437 H 27500 1205 IRIB2 PER 12437 H 27500 1206 IRIB2 ENG 12437 H 27500 1207 IRINN 12437 H 27500 1208 SAHAR1 12437 H 27500 1209 SAHAR2 12437 H 27500 1210 AL-ALAM 12437 H 27500 1211 IRIB1/QURAN 12437 H 27500 1212 Xstream 12476 H 27500 1213 metv 12476 H 27500 1214 2M Maroc 12476 H 27500 1215 SET 12520 V 27500 1216 SARDEGNA UNO 12520 V 27500 1217 PUGLIA CHANNEL 12520 V 27500 1218 OpenSky_EN 12539 H 27500 1219 Bulgaria TV 12539 H 27500 1220 Nile TV Interna 12539 H 27500 1221 Nile News 12539 H 27500 1222 MEDIOLANUM 12539 H 27500 1223 Sports test 12539 H 27500 1224 24ore.tv 12558 V 27500 1225 TELE PADRE PIO 12558 V 27500 1226 GOD TV 12577 H 27500 1227 F Men 12577 H 27500 1228 Hope Channel 12577 H 27500 1229 Hope Channel 2 12577 H 27500 1230 Liberty TV 12577 H 27500 1231 Al Arabiya 12597 V 27500 1232 BBC World 12597 V 27500 1233 CH 1 RUS-ORTi 12597 V 27500 1234 EuroNews 12597 V 27500

1235 SKY Prima Fila 12616 H 27500

1236 Sharjah 12654 H 27500 1237 Qatar 12654 H 27500 1238 Saudi 1 12654 H 27500

1239 Kuwait 12654 H 27500

1240 Libya 12654 H 27500 1241 Sudan 12654 H 27500 1242 Oman 12654 H 27500 1243 ESC 12654 H 27500 1244 Al manar 12654 H 27500 1245 3ABN 12673 V 27500 1246 Tv Moda 12673 V 27500 1247 Studio Europa 12673 V 27500 1248 Emi.Li TV 12673 V 27500 1249 Playlist Italia 12673 V 27500 1250 Telemarket 12673 V 27500

1251 GAME NETWORK 12673 V 27500

1252 E-TV Tech C. 12673 V 27500 1253 PASSIONS 12692 H 27500 1254 ONYX 12692 H 27500 1255 AB SAT PROMO 12692 H 27500 1256 DAN MUSIC 12692 H 27500 1257 HSE 12713 V 27500

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

GUIDE DES CHAÎNES

Astra 19------------------------------------------------------------

1258 Bibel TV 10832 H 22000 1259 TV TRWAM 10832 H 22000 1260 Tango TV 10832 H 22000 1261 RAZE TV 10832 H 22000 1262 Ocko TV 10832 H 22000 1263 E-Games TV 10832 H 22000 1264 TV CANARIA 10979 V 22000 1265 CANAL ALGERIE 11568 V 22000 1266 TV 5 11568 V 22000 1267 ESC1 - EGYPT 11568 V 22000 1268 RAI 1 11568 V 22000 1269 RTPI 11568 V 22000 1270 TV7 11568 V 22000 1271 ARTE 11568 V 22000 1272 Al Jazeera 11568 V 22000 1273 2M Maroc 11568 V 22000 1274 TVEi 11597 V 22000 1275 RTM MAROC 11597 V 22000 1276 DW-TV 11597 V 22000 1277 CNBC Europe 11597 V 22000 1278 Sky News 11597 V 22000 1279 TVC INT. 11686 V 22000 1280 ANDALUCÍA TV 11686 V 22000

1281 EUSKADI TV 11686 V 22000

1282 TM SAT/LAOTRA 11686 V 22000 1283 TV GALICIA 11686 V 22000

1284 PREMIERE DIREKT 12032 H 27500

1285 MTV Central 11739 V 27500 1286 CNN Int. 11778 V 27500 1287 EURONEWS 11817 V 27500 1288 Das Erste 11836 H 27500 1289 Bayerisches FS 11836 H 27500 1290 hessen fernsehen 11836 H 27500 1291 arte 11836 H 27500 1292 SR Fernsehen Südwest 11836 H 27500

1293 WDR Köln 11836 H 27500

1294 BR-alpha 11836 H 27500 1295 SÜDWEST BW 11836 H 27500 1296 Phoenix 11836 H 27500

1297 KTO 11895 V 27500

1298 ZDF 11954 H 27500 1299 3sat 11954 H 27500

1300 KiKa 11954 H 27500

1301 Eurosport 11954 H 27500 1302 ZDFinfokanal 11954 H 27500 1303 ZDFdokukanal 11954 H 27500 1304 EuroNews 11954 H 27500 1305 ZDFtheaterkanal 11954 H 27500 1306 ProSieben Schweiz 12051 V 27500 1307 ProSieben Austria 12051 V 27500

1308 Kabel 1 Schweiz 12051 V 27500 1309 Kabel 1 Austria 12051 V 27500

1310 SAT.1 A 12051 V 27500 1311 EinsExtra 12110 H 27500 1312 EinsFestival 12110 H 27500 1313 EinsMuXx 12110 H 27500 1314 MDR FERNSEHEN 12110 H 27500 1315 rbb Brandenburg 12110 H 27500 1316 ARD-MHP-TEST-6 12110 H 27500 1317 NDR FS MV 12110 H 27500 1318 MDR SACHSEN 12110 H 27500 1319 MDR THÜRINGEN 12110 H 27500 1320 SÜDWEST RP 12110 H 27500

N° Nom Freq - Pol - SRN° Nom Freq - Pol - SR

1321 SAT.1-CH 12148 H 27500 1322 lastminute.tv 12148 H 27500 1323 RNFplus 12148 H 27500 1324 TV TRAVEL SHOP 12148 H 27500 1325 TV.BERLIN 12148 H 27500 1326 RTL Television 12188 H 27500 1327 RTL2 12188 H 27500 1328 Super RTL 12188 H 27500 1329 VOX 12188 H 27500 1330 RTL Shop 12188 H 27500 1331 FRANCE 5 12207 V 27500 1332 LCP 12207 V 27500 1333 MTV2 Pop Channel 12226 H 27500 1334 RTL Austria 12226 H 27500 1335 VOX Austria 12226 H 27500 1336 RTL2 Austria 12226 H 27500 1337 Super RTL A 12226 H 27500 1338 BTV 12226 H 27500

1339 ZIK/XXL 12285 V 27500

1340 BBC WORLD 12285 V 27500 1341 FASHION-TV 12285 V 27500 1342 TERRA NOVA 12285 V 27500 1343 CANAL CLUB 12324 V 27500 1344 BEUR TV 12324 V 27500 1345 WDR Aachen 12422 H 27500 1346 ARD MHP-Test 12422 H 27500 1347 VIC-TV.NET DE2 12460 H 27500 1348 hollywood cinema 12460 H 27500 1349 Sonnenklar TV 12480 V 27500 1350 HSE24 12480 V 27500 1351 SAT.1 12480 V 27500 1352 N24 12480 V 27500 1353 TELE 5 12480 V 27500 1354 AstroTV 12480 V 27500 1355 NEUN LIVE 12480 V 27500 1356 ProSieben 12480 V 27500

1357 KABEL1 12480 V 27500

1358 DSF 12480 V 27500 1359 QVC Deutschland 12552 V 22000 1360 VIVA PLUS 12552 V 22000 1361 Bloomberg TV Germany 12552 V 22000 1362 Chamber TV 12552 V 22000 1363 BVN 12574 H 22000 1364 RTBF SAT 12610 V 22000 1365 Liberty TV.com 12610 V 22000 1366 CNBC Europe 12610 V 22000 1367 TV5 Europe 12610 V 22000 1368 M6 Boutique 12610 V 22000 1369 LibertyTV.com 12610 V 22000 1370 TV6 12610 V 22000 1371 Bahn TV 12633 H 22000

1372 K-TV 12633 H 22000

1373 XXP 12633 H 22000 1374 rhein main tv 12633 H 22000

1375 K1010 12633 H 22000

1376 Spielekanal TV 12633 H 22000 1377 n-tv 12670 V 22000 1378 VIVA 12670 V 22000 1379 TW1 12692 H 22000 1380 GOTV 12692 H 22000

Astra28---------------------------------------------------------------

1381 BBC 1 London 10773 H 22000 1382 BBC 2 England 10773 H 22000

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

GUIDE DES CHAÎNES

N° Nom Freq - Pol - SR

1383 BBC NEWS 24 10773 H 22000 1384 BBC TES 3 10773 H 22000 1385 CBBC Channel 10773 H 22000 1386 CBeebies 10773 H 22000 1387 BBC PARL’MNT 10847 V 22000 1388 SAB TV 11390 H 27500 1389 Performance 11390 H 27500 1390 channel U 11390 H 27500 1391 Deal of the Day 11390 H 27500 1392 Soundtrack ch. 11390 H 27500 1393 ACTV 11390 H 27500 1394 Chat Box 11390 H 27500 1395 Golf Channel 11390 H 27500 1396 Ex&Mart TV 11390 H 27500 1397 TVWarehouse 11390 H 27500 1398 Game In TV 11390 H 27500 1399 POP 11426 V 27500 1400 Chart Show TV 11426 V 27500 1401 The Vault 11426 V 27500 1402 Chase-it.tv 11426 V 27500 1403 POP Plus 11426 V 27500 1404 Simply Home 11488 V 27500 1405 Simply Ideas 11488 V 27500 1406 Simply Shop. 11488 V 27500 1407 JobsTV 11488 V 27500 1408 GayDateTV 11488 V 27500 1409 Classic FM TV 11488 V 27500 1410 nation217 11488 V 27500 1411 52536 11488 V 27500 1412 Thomas Cook 11527 V 27500 1413 OBE 11527 V 27500 1414 Entertainment 11527 V 27500 1415 Motors TV 11527 V 27500 1416 Shop on TV 11546 H 27500 1417 Thane Direct 11546 H 27500 1418 AVAGO 11546 H 27500 1419 Stop + Shop 11546 H 27500 1420 i Sports TV 11546 H 27500 1421 PCNE Chinese 11565 V 27500 1422 BestDirect+ 11585 H 27500 1423 Best Direct 11585 H 27500 1424 Auctionworld 11585 H 27500 1425 Dating Channel 11585 H 27500 1426 TelSell 11623 H 27500 1427 revelation 11623 H 27500 1428 Classics TV 11623 H 27500 1429 Information TV 11623 H 27500 1430 Wrestling Chnl 11623 H 27500 1431 FRIENDLY TV 11623 H 27500 1432 Fashion TV 11623 H 27500 1433 EDTV1 11642 V 27500 1434 Vectone Bangla 11642 V 27500 1435 VECTONE Urdu 11642 V 27500 1436 VECTONE Tamil 11642 V 27500 1437 VECTONE Bolly 11642 V 27500 1438 mta-muslim tv 11662 H 27500 1439 BEN 11662 H 27500 1440 Abu Dhabi TV 11662 H 27500 1441 CCTV-9 11662 H 27500 1442 Islam Channel 11662 H 27500 1443 Extreme Sports 11681 V 27500 1444 EuroNews 11681 V 27500 1445 GOD Channel 11681 V 27500 1446 GOD REVIVAL 11681 V 27500 1447 Life TV 11681 V 27500 1448 TBN Europe 11681 V 27500

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

N° Nom Freq - Pol - SR

1449 HollywoodTV 11681 V 27500 1450 GOD 2 11681 V 27500 1451 price-drop.tv 11954 H 27500 1452 Screenshop 11954 H 27500 1453 TV Travelshop 11954 H 27500 1454 TV Travelshop 2 11954 H 27500 1455 ntlBroadband 11954 H 27500 1456 Ideal World 12032 H 27500 1457 ITV News 12032 H 27500 1458 B4U Music 12032 H 27500 1459 QVC 12032 H 27500 1460 bid-up.tv 12032 H 27500 1461 CNN 12051 V 27500 1462 Travel Channel 12051 V 27500 1463 Lunn Poly TV 12051 V 27500 1464 S4C~ Digidol 12129 V 27500 1465 Vitality 12129 V 27500 1466 Create & Craft 12129 V 27500 1467 Sky News 12207 V 27500 1468 Community 12382 H 27500 1469 Reality TV 12402 V 27500 1470 TV SHOP 12402 V 27500 1471 Reality TV 12402 V 27500 1472 Factory Outlet 12402 V 27500 1473 Snatch It 12402 V 27500 1474 Record TV 12402 V 27500 1475 Shop America 12402 V 27500 1476 TV Warehouse 12402 V 27500 1477 Vector 24/7 12402 V 27500 1478 JML Direct 12402 V 27500 1479 Game Network 12402 V 27500 1480 YES 12402 V 27500 1481 Shop Smart 12402 V 27500 1482 Teletext Hols 12422 H 27500

Atlantic Bird--------------------------------------------------------

1483 GCPE1 12543 H 27500 1484 GCPE2 12543 H 27500

Eutelsat W2---------------------------------------------------------

1485 ALSAT RTV 10957 H 02821 1486 NAPOLI NOVA MAIN 11003 H 03254 1487 NAP9 OSPITE 11003 H 03254 1488 Telemarket 4/352 11012 H 04340 1489 3 Mb 1 Mo 352 PX 11017 H 02500 1490 7 GOLD 11025 H 02894

1491 T0028-C008/KTV 11184 H 02665

1492 Georgian Remux 11304 V 30000 1493 TOP CHANNEL 11449 H 16000

1494 Kanal 8 11554 V 28800

1495 eTV 11554 V 28800 1496 MMTV 11554 V 28800 1497 FANTV 11554 V 28800 1498 SIC INTERNACIONAL 12568 H 02893 1499 LA7 12630 H 06111 1500 MTV ITALIA 12630 H 06111

1501 RTK PRISHTINA 12633 V 04883

1502 TVSH-SAT 12656 V 04883 1503 Adjara tv 12676 V 04340 1504 TV7 12683 H 02894

GUIDE DES RADIOS NUMÉRIQUES

N° Nom Freq - Pol - SR

Arabsat 2/3A-------------------------------------------------------

1505 Saudi 1 11747 V 27500

1506 Kuwait 11747 V 27500

1507 Libya 11747 V 27500 1508 Sudan 11747 V 27500 1509 Saudi 2 11747 V 27500 1510 Almajd 11747 V 27500 1511 Oman 11747 V 27500 1512 AL-IRAQIA 11747 V 27500 1513 AlManar 11785 V 27500 1514 Future 11785 V 27500 1515 LBCI 11785 V 27500 1516 Star Academy 11785 V 27500 1517 TeleLiban 11785 V 27500 1518 NBN 11785 V 27500 1519 AL Arabiya 11785 V 27500 1520 NEW TV 11785 V 27500 1521 channel 2 11785 V 27500 1522 MBC 11785 V 27500 1523 Bahrain TV 11843 H 27500 1524 Bahrain 55 11843 H 27500 1525 Bahrain Sport 11843 H 27500 1526 Bahrain FM 11843 H 27500 1527 Al Emarat 11862 V 27500 1528 ABU DHABI - A 11862 V 27500 1529 Syria 11938 V 27500 1530 Almustakilla 11938 V 27500 1531 Yemen TV 11938 V 27500 1532 Tunis TV 11938 V 27500 1533 Sharjah tv 11938 V 27500 1534 Aljazeera TV 11938 V 27500 1535 Algeria TV 11938 V 27500 1536 Jordan TV 11938 V 27500 1537 SAUDI-1 12010 V 18500 1538 SAUDI-2 12010 V 18500 1539 SAUDI SPORTS 12010 V 18500 1540 Alekhbaria 12010 V 18500

Sirius 2---------------------------------------------------------------

1541 RTV21-RADIO21 11739 H 08029

1542 KTV-R-DUK 11739 H 08029 1543 NOVY KANAL 11766 H 27500

1544 TET 11766 H 27500 1545 ENTER-FILM 11766 H 27500 1546 INTER 11766 H 27500 1547 ENTER 11766 H 27500

1548 TRK UKRAINA 11766 H 27500

1549 Global 1 12111 H 27500 1550 Moscow Open World 12380 H 27500 1551 bTV 12465 H 10790 1552 ICTV 12633 V 03720 1553 Realitatea TV 12697 V 14685 1554 ETNO TV 12697 V 14685 1555 ATOMIC TV 12697 V 14685 1556 OTV 12697 V 14685 1557 RTL9 11370 V 03260

Eutelsat W3---------------------------------------------------------

1558 TV Polonia 11175 V 27500 1559 OpenSky_EN 11262 H 27500 1560 M6 Suisse 11283 V 27500

N° Nom Freq - Pol - SR

1561 TRT4 11492 V 30000 1562 TRT1 11492 V 30000 1563 TRT2 11492 V 30000 1564 TRT3 11492 V 30000

1565 DIGITURK 11575 V 30000 1566 SKYTURK 11658 V 30000

1567 unnamed 11658 V 30000

Turksat 1C-----------------------------------------------------------

1568 TRT 1 11096 V 27500 1569 TRT 2 11096 V 27500 1570 TRT INT 11096 V 27500 1571 TRT 3 11096 V 27500 1572 TRT 4 11096 V 27500 1573 Supersport 11025 V 06510 1574 Viva 11025 V 06510 1575 Gala 11025 V 06510 1576 Cine5 11025 V 06510

1577 KANAL7 INT 11135 V 04444

1578 EURO TV 11135 V 04444 1579 MMC Euroturk 11135 V 04444 1580 TV 8 11830 V 06666 1581 Service 1 11129 V 04268

1582 KANAL A 11158 V 03150

1583 EGE TV 12697 H 02400 1584 E MEDYA INTERNA 12705 H 02400

1585 KANAL 6 12685 H 02400

1586 meltem tv com.tr 11873 V 03400 1587 mesaj tv 11877 V 02600 1588 NUR TV 12693 H 02285 1589 yeni tv 12638 V 02200 1590 Tatlises TV 11856 V 02400 1591 EAS_PROMO 12133 V 11719 1592 BBC WORLD 12133 V 11719 1593 atv 12633 V 04800 1594 NTV INT 12715 V 02965 1595 LIFE CHANNEL 12590 V 03003 1596 IMEDI TV 12605 V 03700 1597 GOD 12620 V 06161 1598 GOD REVIVAL 12620 V 06161 1599 RR2-TR 12620 V 06161

Hispassat-----------------------------------------------------------

1600 VIT TV 11583 H 20150 1601 Mana Europa 1 11682 V 03800 1602 EHS 11731 H 28120 1603 ATLAS SERVICIO AGEN 11731 H 28120 1604 NUEVA ERA 11731 H 28120 1605 Canal 4 11731 H 28120 1606 Andalucía TV 11811 V 27500 1607 TMSat/La Otra 11811 V 27500 1608 TVC Int 11811 V 27500 1609 TV Galicia 11811 V 27500 1610 TV Euskadi 11811 V 27500 1611 Movida Local 11931 H 27500 1612 Max Local 11931 H 27500 1613 Gigashopping 11931 H 27500 1614 Canal 7 Tv 11931 H 27500 1615 REDE RECORD 11931 H 27500 1616 Popular Tv 11931 H 27500 1617 Cibernos 11931 H 27500

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

GUIDE DES CHAÎNES

N° Nom Freq - Pol - SR N° Nom Freq - Pol - SR

1618 Cadena Milagro 11972 V 27500 1619 Cadena Local 11972 V 27500 1620 Tv Amistad 11972 V 27500

1621 Programação 12012 V 27500

1622 Euronews 12092 V 27500 1623 TVE INT. 12092 V 27500 1624 CNBC 12092 V 27500 1625 TBN ENLACE 12092 V 27500 1626 Parlamentar 12226 V 27500 1627 TV5 12226 V 27500 1628 CCValenciana 12456 V 27500 1629 TV Canaria 12456 V 27500

RADIOS

Hotbird-----------------------------------------------------------------

1001 Beur 10796 V 27500 1002 France Musiques 10796 V 27500 1003 Hector 10796 V 27500 1004 FIP 10796 V 27500 1005 France Inter 10796 V 27500 1006 France Info 10796 V 27500 1007 France Culture 10796 V 27500 1008 France bleu 10796 V 27500 1009 Le Mouv 10796 V 27500 1010 Europe 1 10873 V 27500 1011 Europe 2 10873 V 27500 1012 RFM 10873 V 27500 1013 RTL 10873 V 27500 1014 NRJ 10873 V 27500 1015 Radio Classique 10873 V 27500 1016 Chérie FM 10873 V 27500 1017 HITWEST 10873 V 27500 1018 Nostalgie 10873 V 27500 1019 RFI 10911 V 27500 1020 Radio Courtoisie 10911 V 27500

1040 RTL 2 12207 V 27500

1041 SKYROCK 12207 V 27500

1042 FUN RADIO 12207 V 27500 1043 LE MOUV 12207 V 27500 1044 RADIO NOVA 12207 V 27500 1045 RADIO FG 12207 V 27500 1046 VIBRATION 12207 V 27500 1047 CONTACT FM 12207 V 27500 1048 RADIO LATINA 12207 V 27500 1049 RFM 12207 V 27500 1050 CHERIE FM 12207 V 27500 1051 ALOUETTE 12207 V 27500 1052 VOLTAGE 12207 V 27500 1053 OUI FM 12207 V 27500 1054 ADO 12207 V 27500 1055 COULEUR 3 12207 V 27500 1056 RFI MUSIQUE 12207 V 27500 1057 RADIO NOTRE-DAME 12207 V 27500 1058 RADIO ALPHA 12207 V 27500 1059 RCJ / SHALOM 12207 V 27500 1060 BEUR FM 12207 V 27500 1061 MEDIA TROPICAL 12207 V 27500 1062 AFRICA N1 12207 V 27500 1063 MEDI 1 12207 V 27500 1064 France CULTURE 12207 V 27500 1065 WRN 12207 V 27500 1066 RADIO DU VOYAGE 12207 V 27500 1067 PARIS LIVE RADIO 12207 V 27500

Astra19-----------------------------------------------------------------

1021 FRANCE MUSIQUES 12207 V 27500 1022 FIP 12207 V 27500 1023 France INFO 12207 V 27500 1024 France INTER 12207 V 27500 1025 France BLEU 12207 V 27500 1026 RFI INT 12207 V 27500 1027 RADIO CLASSIQUE 12207 V 27500 1028 EUROPE 1 12207 V 27500 1029 RMC 12207 V 27500 1030 RTL 12207 V 27500 1031 RIRE ET CHANSONS 12207 V 27500 1032 SUD RADIO 12207 V 27500 1033 M FM 12207 V 27500 1034 TSF 12207 V 27500 1035 NOSTALGIE 12207 V 27500 1036 BFM 12207 V 27500 1037 PARIS JAZZ 12207 V 27500 1038 NRJ 12207 V 27500 1039 EUROPE 2 12207 V 27500

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste xe

Node Park Touraine

BP 1 TAUXIGNY

37310 REIGNAC SUR INDRE

CEDEX FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué en Asie.

METRONIC Zapbox Twin User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual