METRONIC Zapbox Move-On User Manual [fr]

Adaptateur Numérique Terrestre

MET701

Référence 441580

00 351 707 200 550

3

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

Comme tout appareil portable doté d’un écran LCD, votre terminal
ZAPBOX Move On est fragile. Prenez-en le plus grand soin, la garantie ne
couvre pas les dégâts mécaniques dus à un choc ou une chute. La sacoche
livrée avec l’appareil permet de le protéger des rayures, mais pas des chocs.

De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés
à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non
dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et
le câble d’antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le
secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez
voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques
sont expliqués brièvement.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni
solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait
pour enlever la poussière.

N’installez pas le terminal à proximité d’autres appareils. Choisissez
un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d’aération. Ne posez jamais
le terminal sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir
prématurément les composants. Conformément à la norme EN 60065, nous

vous informons que

l’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

d’eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun objet rempli de liquide tel
que des vases ne doit être placé sur l’appareil. En cas d’orage, débranchez

tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subir des dommages
non couverts par la garantie.

La télécommande est livrée avec une pile CR2032 pré-installée.
Avant utilisation, tirer sur la languette en plastique pour activer la pile. Dans
un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées
avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous
trouverez des containers pour piles usagées.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.
Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.

À LIRE ABSOLUMENT

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

4

La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus.
Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu
donné sous la forme simplifiée suivante :
MENU / menu / sous-menu.

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU /

Recherche / Recherche manuelle,

c’est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu
principal.

• Appuyez sur la touche  pour sélectionner le menu
Recherche.

• Appuyez sur la touche  pour sélectionner le sous-menu
Recherche manuelle.

• Appuyez sur OK pour valider.

• Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice
correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l’écran
du téléviseur.

En cas d’utilisation avec une antenne active compatible 5V (ex : notre

référence 415994), n’oubliez pas d’activer l’Alimentation Antenne
dans le MENU / Réglages / Réglages TV.

5

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

SOMMAIRE

1 Installation 06
2 Description de la télécommande 11
3 Description de l’adaptateur 12
4 Utilisation au quotidien 13
5 Personnaliser la liste des chaînes 13
6 Blocage parental 14
7 Réinitialiser l’adaptateur 15
8 Réglages divers 16
9 Radios 17
10 Recherche de chaînes 17
11 Guide TV 17
12 En cas de problème de réception 18
13 Glossaire 20
14 Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2006 21
15 Nouveaux émetteurs mis en service à partir de mars 2007 23
Assistance et conseils 24
Questionnaire qualité 25
Garantie 26

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

6

1 - Installation

a - Avant-propos

Vous pouvez utiliser votre Zapbox Move On de 3 manières différentes :

1. Comme téléviseur TNT d’appoint

A l’intérieur des bâtiments, le niveau de signal est
généralement faible, nous vous conseillons donc de
relier l’appareil à une antenne extérieure. Si la fiche
d’antenne est trop grosse pour rentrer dans la prise
d’antenne, utilisez les adaptateurs fournis comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.

2. Comme adaptateur TNT standard

Pour plus de confort, vous pouvez visualiser sur votre
téléviseur l’image de la Move On. Utilisez pour cela
l’adaptateur jack/RCA mâles fourni (voir schéma ci­dessous). Si votre téléviseur ne possède pas d’entrée
RCA, vous pouvez utiliser un adaptateur péritel /
3RCA (non fourni), par exemple la référence Métronic

475009.

Pour la connexion d’antenne, procédez
comme expliqué au paragraphe
précédent.

7

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

3. Comme baladeur TNT

Grâce à son compartiment à piles (standard ou
rechargeables), et la petite antenne fournie, vous
pouvez emmener votre Move On pour regarder la
télévision dans le jardin, à l’arrêt de bus, sur une
terrasse,... sans alimentation électrique, ni câble
d’antenne.

Avec les batteries fournies, l’autonomie est supérieure
à 1 heure. Veillez à emmener un jeu de batteries
supplémentaire (non fourni) si besoin est.

La réception portable n’est possible que dans les zones où le signal est
puissant, c’est-à-dire à proximité (dans un rayon d’une vingtaine de km) d’un
émetteur. Si vous ne savez pas où est l’émetteur, consultez nos cartes sur le
site www.metronic.com.

Note : les obstacles (murs, arbres, véhicules,...) ne laissent pas passer les ondes TV, la réception
sera donc meilleure dans les endroits dégagés. Au besoin, vous pourrez remplacer l’antenne
fournie par un modèle plus adapté à votre situation, par exemple une antenne spéciale TNT
alimentée en 5V.

Pour ouvrir le compartiment à pile de la
télécommande, procédez comme montré
dans le schéma ci-contre.

Pour recharger les piles du téléviseur, branchez
le chargeur sur le secteur et charger les piles
pendant 24h.

1

2

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

8

b - Installation simplifiée

L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne
de toit sur l’entrée ANT. Si votre fiche d’antenne est trop grosse par rapport
à l’orifice du boîtier, utilisez les adaptateurs fournis comme expliqué au
paragraphe précédent (page 6).

Branchez l’alimentation sur la
Zapbox Move On puis l’alimentation
sur le secteur.
Otez la languette plastique de la
télécommande pour activer la pile.
Pressez simultanément et maintenez
enfoncées les deux touches de
droite pour allumer l’appareil.
Choisissez la langue avec la touche 
de la télécommande et validez par
OK.

La recherche de chaîne commence,
patientez quelques minutes.

En cas d’utilisation avec une

antenne active compatible
5V (ex : notre référence 415994),
n’oubliez pas d’activer l’Alimentation
Antenne dans le MENU / Réglages

/ Réglages TV.

Une fois la recherche terminée,
l’appareil revient au menu principal.
Appuyez sur EXIT pour quitter les
menus et visualiser les chaînes.

Si la recherche n’a pas trouvé toutes
les chaînes (ou aucune), c’est
probablement qu’il faudra améliorer
votre installation (voir paragraphe
suivant). Si aucune chaîne n’est
trouvée après l’amélioration, c’est
probablement que votre zone n’est
pas couverte par la TNT.

9

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.

c - Calage / orientation de l’antenne

Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc
vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique.
Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent
d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne. Nous
distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal
UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique.

Note : pour les émetteurs en service en 2006 et ceux mis en service à partir de
mars 2007, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice.

Cas n°1

Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui
émet dans votre région.

• Allez dans Menu / Recherche /

Recherche manuelle.

• Appuyez sur la touche  jusqu’à

ce qu’apparaisse le numéro de
canal UHF qui émet en numérique
(voir en fin de notice pour les
émetteurs en service en 2006).

• Patientez quelques secondes et

observez les graphes de Qualité
de réception et Niveau de signal.

• Tournez l’antenne pour maximiser

le signal. Lorsque vous approchez
de la direction de l’émetteur, le Niveau doit grimper, puis la Qualité. Une
qualité de 80% est le minimum pour une image stable. Si la Qualité ne
grimpe jamais, c’est que le numéro de canal que vous avez choisi est
incorrect, ou que l’émission est trop lointaine pour votre râteau.

• Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de

l’antenne.

• Appuyez sur EXIT.

• Allez dans Menu / Recherche / Recherche Auto.