Metronic TWINBOX DELUXE, TWINBOX User Manual

Manuale d’uso

del terminale COMBO

TWINBOX e TWINBOX Deluxe

Rif. 448600 / 448700

4000 Canali

Parental Lock

2 Scart

DA LEGGERE ATTENTAMENTE

L’interno del terminale TWIN BOX contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audiovideo non sono collegati alla terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro terminale o il telecomando non usare ne solventi ne detergenti. E consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Non installare il terminale vicino ad altri apparecchi. Scegliete un luogo aerato. Non appoggiare niente sulla griglia d’aerazione. Non appoggiate mai il terminale su un altro apparecchio: il surriscaldamento dei componenti provoca un invecchiamento prematuro del terminale. In caso di temporale scollegare tutti gli apparecchi audio-video dalla rete elettrica: potrebbero soffrire dei danni non coperti dalla garanzia.

Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura ma negli appositi contenitori.

L’installazione e l’uso del terminale si basa su dei programmi pre-programmati. In caso di problema per un canale, conviene consultare una rivista specializzata per sapere se tale canale emette in chiaro. Per informazione, gli operatori cambiano spesso le caratteristiche dei canali senza preavviso.

Se avete un solo tuner satellitare, non potete guardare un canale satellitare diverso da quello che state registrando. Perciò Vi consigliamo di tenere l’antenna da tetto.

La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma :

MENU / MENU / SOTTO MENU

Ad esempio, quando leggerete :

- Premere MENU / CONFIGURAZIONI / IMPOSTARE LINGUA

Significa :

- Premere il tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale

- Premere il tasto  per selezionare il menu CONFIGURAZIONI

- Premere il tasto OK per convalidare

- Premere il tasto  per selezionare il menu IMPOSTARE LINGUA

- Premere OK per convalidare.

Scelta della lingua:

Alla prima accensione, dovrete selezionare la lingua del decoder usando i tasti e . Convalidare premendo il tasto MENU. La scelta della lingua sarà anche da fare dopo la reinizializzazione del decoder (RESET).

SOMMARIO

1- INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE

- CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1

- INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 3

- COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA PUNTATA SU UN SATELLITE . . . .pagina 4

- INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 4

- COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI)

ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 5

- AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6

2- INSTALLAZIONE PARTE TERRESTRE

- INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8

- CASO IDEALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8

- CASO FAVOREVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 9

- CASO CLASSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10

- RICERCA CANALI / AGGIUNGERE DEI CANALI TERRESTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10

3- UTILIZZO DEL DECODER TWIN BOX

- DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 11

- DESCRIZIONE DEL COMBO TWIN BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 12

- UTILIZZAZIONE QUOTIDIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13

- RINOMINARE / CANCELLARE UN CANALE (SATELLITARE O TERRESTRE) . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13

- ORGANIZZARE I CANALI SATELLITARI E TERRESTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13

- MENU CONFIGURAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 15

- VARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 16

- MENU INFORMAZIONI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 17

- FUNZIONI TIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 17

CONDIZIONI DI GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 18

QUESTIONARIO QUALITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 19

ELENCO DEI CANALI SATELLITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21

1

A

INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE

1.1 - CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

Montaggio della parabola :

Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere stabile e verticale.

• In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza.

• Il manuale di montaggio della parabola si trova con le viti.

Fissaggio e assemblaggio: manipolare la parabola con cautela perché il bordo può essere tagliente.

B

Elementi necessari: vedere schema

1- Parabola 2- Vite / Fissaggio 3- Braccio offset 4- LNB universale 5- Palo o supporto a muro Ø minimo raccomandato: 40 mm 6- Terminale TWIN BOX 7- TV PAL / SECAM 8- Cavo Scart 21 pin collegati 9- Spine F 10- Cavo speciale satellite, un cavo standard non conviene

1

C

Montaggio delle spine sul cavo:

La spina deve essere avvitata sul nastro d’alluminio.

ATTENZIONE :

non ci deve essere un filo del cavo in contatto con l’anima centrale. Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione con LNB, usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o del gel silicone.

D

E

Montaggio del LNB: vedere schema

• LNB di metallo grigio: attenzione a posizionare bene il punto di riferimento tri angolare () verso l’alto. È normale che il corpo del convertitore sia inclinato a 45°. Il cavo esce con un’inclinazione di 45°. Altro tipo di LNB: deve avere una posizione verticale (vedere schema D2). Il cavo esce verticalmente. In entrambi i casi, non togliere mai il cappuccio della cornetta.

Canali e satelliti pre-programmati

Il terminale TWIN BOX è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richiedono una parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli con una parabola di diametro inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canlli preprogrammati. Questi canali Vi serviranno per puntare la parabola verso il satellite che desiderate vedere. La tabella 1 dà la taglia necessaria della parabola per ogni satellite e il canale di riferimento che utilizzerete per puntare la parabola.

n° Nome Positione Ø mini N° (*) Nome Parametri (freq/SR/pol) 1 Astra 1 19.2° E 60 cm 251 TV5 11568 / 22000 / V 2 Hot Bird 13° E 60 cm 51 ZDF 11054 / 27500 / H 3 Eurelsat W2 16° E 95 cm 483 Georgian r. 11304 / 30000 / V 4 Astra 2 28.2° E 60 cm 358 BBC ONE 10773 / 22000 / H 5 Sirius 2 5° E 80 cm 498 RTL 9 12380 / 27500 / H 6 Eutelsat W3 7° E 85 cm 516 M6 Suisse 11283 / 27500 / V

D1 D2

()

Tabella 1: canali di riferimento

IMPORTANTE:

• La tabella 1 non fa figurare i satelliti che non emettono (o poco) in digitale gratuito.

• I canali di riferimento sono stati convalidati al momento della redazione del manuale. Non possiamo assicurarvi della loro perennità. In caso di problema per la ricerca di un satellite, conviene procurarsi una rivista per verificare che il canale emette sempre in chiaro.

• Per il puntamento dovete assolutamente sapere quale satellite desiderate ricevere.

2

1.2 - INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE

A

B

Collegamenti e prima accensione

Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (posizionato sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display visualizza----. Se il televisore non visualizza lo schermo rappresentato di fianco, verificare il cavo SCART e/o forzare il modo AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso del televisore).

Scegliere la lingua

Vi consigliamo di lasciare le impostazioni dello schermo “Impostare Lingua” come preimpostato. Se comunque voleste cambiare la lingua dei menu: selezionare la riga da cambiare usando i tasti . Quindi scegliere la lingua usando i tasti . Convalidare premendo il tasto MENU sul telecomando.

Puntamento della parabola

Verificare nella tabella 1 a pagina 2 il numero del canale di riferimento del satellite che volete vedere. (ad esempio: 51 = ZDF per HotBird). Digitare il numero sul telecomando.

Premere il tasto MENU del telecomando e posizionarsi su

INSTALLAZIONE / SCANSIONI

SAT: in basso allo schermo troverete due indicatori di segnale (livello e qualità del segnale). Questi indicatori indicano 0% o 5-8% quando la parabola non è puntata. Il puntamento consiste nel massimizzare i due indicatori di segnale e portarli sopra il 50%.

Il puntamento: E una operazione facile se si procede con metodo.

1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai al segnale di arrivare.

2) Mettere la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola).

3) Orientare la parabola verso SUD.

4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E normale che non si veda niente. Tornare sulla posizione sud.

5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15° a 17°) e Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra.

Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visualizzi il canale. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che siete su un altro satellite. Ripristinare la procedura di puntamento.

, quindi Ricerca Canali

3

C

Regolazione della contro polarizzazione

Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per far aumentare il livello di segnale. Se diminuisce il segnale giratela nell’altro senso. Stringete i dadi.

L’installazione è finita

. Premere 1 volta su EXIT per lasciare tutti i menu. Potete

adesso guardare tutti i canali del satellite selezionato.

1.3 - COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA PUNTATA SU UN SATELLITE

Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display visualizza: ----. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Potete adesso guardare i canali pre-programmati del satellite sul quale è puntata la parabola.

1.4 - INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0

Prima di tutto bisogna puntare la parabola sul satellite Hotbird. Seguire le istruzioni a pagina precedente “Installazione di una parabola fissa su UN satellite”.

Una volta che si vede l’immagine su Hotbird, bisogna comunicare al decoder che si fa l’uso di un LNB monoblocco. Dobbiamo quindi indicare i due satelliti sui quali punta il monoblocco e attribuire a ciascuno un codice.

• Premere MENU / INSTALLAZIONE-

SCANSIONE / PARABOLA FISSA

• Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere DiSEqC 1 usando i tasti

. Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.

• Il decoder è stato impostato per Hotbird. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

• Premere di nuovo il tasto rosso per tornare indietro.

• Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere DiSEqC 2 usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.

• Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

Se non c’e presenza di segnale su Astra, può essere necessario alzare un po’ la testina puntata su Astra per consentirne la visione. In tutti i casi non muovere la parabola una volta preso Hotbird. Basta muovere la testina.

ATTENZIONE: alcuni monoblocco hanno un comando inverto. Può allora essere necessario invertire DiSEqC 1 e DiSEqC 2 sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = 2, Astra = 1).

4

1.5 - COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI) ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO

Collegare i cavi come spiegato sulla figura qui sotto.

ATTENZIONE: non dovete toccare le regolazioni della parabola né il commutatore. Dovete soltanto programmare il terminale.

Bisogna comunicare al decoder che si fa l’uso di un commutatore. Dobbiamo quindi indicare i due satelliti sui quali puntano i 2 LNB e attribuire a ciascuno un codice.

• Premere MENU / INSTALLAZIONE-SCANSIONE / PARABOLA FISSA

• Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Tone A usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.

• Il decoder è stato impostato per Hotbird. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

• Premere di nuovo il tasto rosso per tornare indietro.

• Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Ton e B usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.

• Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

ATTENZIONE: alcuni commutatori hanno un comando inverto. Può allora essere necessario invertire Tone A e Tone B sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = B, Astra = A).

110-250V~ 50/60Hz 14W

L/G

R/D

AUDIO S/PDIF

RS232 PC

VIDEO

ANT

TV

VCR /

TV

LNB

13/18V 500mA

LOOP

5

1.6 - AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI

A

Aggiungere un canale satellitare / Ricerca di un canale satellitare

Un canale è emesso da un transponder. Un transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri:

- Frequenza (ad esempio 12551 MHz)

- Polarità : verticale ad esempio

- Il debito di simboli (SR, esempio 22500)

- Il satellite che emette (ad esempio Astra) Troverete tutti questi parametri nelle riviste specializzate che propongono un aggiornamento mensile, oppure sul sito www.lyngsat.com

Una volta trovate tutte le informazioni relative al canale che volte inserire procedere cosi’:

- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali SAT.

- Sulla riga Nome Satellite, premere OK per visualizzare l’elenco dei satelliti. Usando i tasti , selezionare il satellite sul quale cercare il canale che vi interessa. (Solitamente si indica il satellite sul quale è puntata la parabola).

- Sulla riga TP (Trasponder) premere OK per visualizzare l’elenco dei trasponder. Usando i tasti , selezionare il trasponder che corrisponde alla frequenza del canale desiderato.

- Sulla riga Tipo Ricerca, premere OK per visualizzare i diversi tipi di ricerca. Selezionare TP per lanciare la ricerca SOLAMENTE sulla frequenza selezionata precedentemente.

- Sulla riga FTA / Tipo Criptaggio premere OK per scegliere che tipo di canale cercare:

• Selezionare Tutt i se vi interessa che il decoder cerchi TUTTI i canali presenti sulla frequenza selezionata

• Selezionare FTA se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali gratuiti presenti sulla frequenza selezionata. Vi ricordiamo che il vostro decoder vi consente la sola visione dei canali digitali gratuiti.

• Selezionare Criptati se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali criptati presenti sulla frequenza selezionata.

- Finalmente, sulla riga Inizio Ricerca, premere il tasto OK per avviare la ricerca.

B

Compare una schermata Ricerca Canali che vi indicherà i canali TV e Radio trovati. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

IMPORTANTE: i canali trovati si aggiungono alla fine dell’elenco dei canali, quindi come ultimi canali. Occorre allora spostarli nell’elenco.

Aggiungere un Trasponder. (Modificare / Aggiungere / Eliminare un Trasponder)

Nel caso volete inserire un canale la cui FREQUENZA NON E’ PRESENTE NELL’ELENCO DEI TRASPONDER, bisogna per primo aggiungere il trasponder desiderato.

- Premere Menu / Modificare / Modificare Trasponder

- Assicurarsi che il nome del satellite visualizzato sia quello della ricerca.

- Premere il pulsante giallo del telecomando “Aggiungi”

- Sulla schermata inserire i valori di frequenza, polarità e Symbol Rate del canale desiderato. (Tutte informazioni reperibili sulle riviste specializzate oppure su internet)

- Premere OK sulla riga Memorizzare. Il trasponder così creato si inserisce nell’elenco .

6

A questo punto si procede con la ricerca del canale (vedere paragrafo precedente).

NB: Dentro il menu Modificare Trasponder potete anche:

- Eliminare un trasponder: usando i tasti  scorrere l’elenco dei trasponder. Una volta che la riga in sovraimpressione si trova sul trasponder che volete cancellare, premere il tasto blu (Elimina). Premere il tasto OK per selezionare il trasponder da eliminare. Premere il tasto EXIT per confermare ed eliminare.

- Modificare un trasponder: se i valori di riferimento di un trasponder sono cambiati, premere il tasto verde sul trasponder da modificare ed inserire i valori nuovi. Premere il tasto OK sulla riga Memorizza per registrare i nuovi parametri.

C

Ricerca Automatica dei canali (Scansione di un satellite)

- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali SAT.

- Sulla riga Nome Satellite, premere OK per visualizzare l’elenco dei satelliti. Usando i tasti, selezionare il satellite sul quale cercare il canale che vi interessa. (Solitamente si indica il satellite sul quale è puntata la parabola).

- Sulla riga TP (Trasponder) premere OK per visualizzare l’elenco dei trasponder. Usando i tasti, selezionare qualsiasi frequenza dell’elenco.

- Sulla riga Tipo Ricerca, premere OK per visualizzare i diversi tipi di ricerca. Selezionare Tutti per lanciare la ricerca di tutti i canali presenti sul satellite selezionato precedentemente.

- Sulla riga FTA / Tipo Criptaggio premere OK per scegliere che tipo di canali cercare:

• Selezionare Tutt i se vi interessa che il decoder cerchi TUTTI i canali presenti sulla frequenza selezionata

• Selezionare FTA se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali gratuiti presenti sulla frequenza selezionata. Vi ricordiamo che il vostro decoder vi consente la sola visione dei canali digitali gratuiti.

• Selezionare Criptati se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali criptati presenti sulla frequenza selezionata.

- Finalmente, sulla riga Inizio Ricerca, premere il tasto OK per avviare la ricerca.

Compare una schermata Ricerca Canali che vi indicherà i canali TV e Radio trovati. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

Nota: la ricerca automatica fa la scansione di tutti i transponder del satellite. Se un canale non e stato trovato e siete certi che esiste, significa che probabilmente bisogna aggiornare l’elenco dei transponder. Vedere il paragrafo precedente (B).

7

2

INSTALLAZIONE PARTE TERRESTRE

2.1 - Installazione

A

COLLEGAMENTI

Prima di tutto: per la prima installazione del TWIN BOX, Vi consigliamo di collegare solo la TV e il TWIN BOX.

- Come indicato sullo schema a fianco, collegare l’antenna all’ingresso ANT del TWIN BOX. Poi, collegare l’uscita TV del TWIN BOX all’ingresso ANT IN del videoregistratore con un cavo 9,52 mm maschio / femmina. Quindi, collegare l’uscita ANT OUT del videoregistratore all’ingresso del televisore. In un secondo momento, collegare un cavo SCART tra il televisore e l’ingresso SCART TV del videoregistratore , poi un cavo SCART tra l’uscita SCART VCR del TWIN BOX e l’ingresso SCART libero del videoregistratore.

- Se non avete un videoregistratore, collegare l’antenna all’ingresso ANT del TWIN BOX, quindi l’uscita TV al televisore.

B

INSTALLAZIONE IN UNA CASA SINGOLA

La vostra antenna da tetto è, oggi, puntata verso un ripetitore di segnale che trasmette i canali nazionali in analogico (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rete4, Canale 5, Italia 1, La7, MTV e i canali regionali). L’installazione del TWIN BOX cambierà a secondo del fatto che le trasmissioni digitali siano trasmesse, oppure no, dallo stesso ripetitore. Distingueremo quindi 3 casi.

Se le trasmissioni digitali sono emesse dallo stesso ripetitore che trasmette i canali analogici che già ricevete, non dovete cambiare niente all’impianto. E’ il CASO IDEALE

Invece, se tutti o alcuni canali digitali sono trasmessi da un altro ripetitore, dovrete aggiungere un’antenna per ricevere i canali digitali. Occorre allora distinguere 2 casi : se conoscete o meno il canale sul quale sono trasmessi i canali digitali terrestri. Nel CASO FAVO- REVOLE, conoscete già il canale di trasmissione. Potrete quindi puntare velocemente la vostra antenna.

Nel caso non sappiate su quale canale sono trasmessi i canali digitali (CASO CLASSICO), vi proporremo un metodo di puntamento, prima di chiamare l’antennista.

Se non avete nessun idea del vostro caso, seguire le operazioni del caso 1 (ideale), quindi, se necessario, del caso 3 (classico).

.

2.2 - Caso ideale

TUTTI i canali digitali terrestri sono trasmessi dallo stesso ripetitore sul quale è già puntata la vostra antenna. Una volta eseguiti i collegamenti, basta fare una ricerca dei canali.

8

Una volta acceso il TWIN BOX la scritta «Premere MENU» compare sullo schermo. Premere il tasto Menu del telecomando. Compare il menu principale.

- Scegliere Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri.

- Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsantie scegliere Auto (ricerca automatica).

- Premere OK sulla riga Inizio Ricerca.

- Compare una schermata: il decoder inizia la scansione sull’insieme dei canali terrestri (da 5 a 12 e da 21 a

69).

- La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

2.3 - Caso Favorevole

Nel caso conoscete il canale di trasmissione dei canali digitali terrestri (solitamente è un numero compreso tra 21 e 69) ma che la ricerca automatica sull’antenna da tetto non ha dato risultati, dovete procedere come segue:

I) Dovete prima procurarvi un’altra antenna da tetto UHF con un guadagno importante (di

almeno 15 dB). Montarla e collegarla all’ingresso ANT del TWIN BOX. NON TOCCARE L’ANTENNA CHE VI PERMETTE DI RICEVERE I CANALI ANALOGICI.

II) Puntare la seconda antenna nella stessa direzione e con la stessa polarità (orizzontale o

verticale) dell’antenna originale e fare una ricerca manuale sul canale che voi sapete essere quello di trasmissione dei canali digitali terrestri.

- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri.

- Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsantie scegliere Manuale (ricerca manuale su UN canale).

- Sulla riga Canale, usare i pulsantie scegliere il numero del canale sul quale sapete che è trasmessa la Televisione Digitale Terrestre.

- Premere OK sulla riga Inizio Ricerca.

- Il decoder inizia la scansione sul canale che avete indicato.

- La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

Nel caso comparisse la scritta “Nessun Canale, premere OK” significa che il ripetitore

che trasmette i canali digitali terrestri non è lo stesso che trasmette i canali TV analogici (i canali “normali”).

III) Se trovate dei canali che non ricevevate con l’antenna originale, sostituire l’antenna vecchia

con quella nuova. Se la ricerca manuale non ha dato nessun risultato:

IV)Girare l’antenna lentamente seguendo le evoluzioni della scala di segnale presente in alto a

sinistra dello schermo, nel menu Ricerca Manuale. Una volta raggiunto un valore di segnale sufficiente (60-70 %), andare sulla riga Inizio Ricerca nel menu Ricerca Canali Terrestri e premere OK. A termine della ricerca, compariranno i canali TV trovati. Convalidare con OK per salvare. Premere più volte il tasto MENU per uscire dal menu.

Questa schermata vi aiuterà a girare la vostra antenna in modo tale da portare entrambi i valori al massimo raggiungibile. Una volta ottenuto il massimo del segnale, fissare definitivamente l’antenna e procedere alla ricerca automatica.

Avete quindi 2 antenne sul tetto: 1 per i canali analogici, 1 per i canali digitali.

9

2.4 - Caso classico

Nel caso non conoscete né il canale di trasmissione dei canali digitali terrestri, né il ripetitore che trasmette questi canali, e che la ricerca automatica sull’antenna da tetto già esistente non ha dato risultati, dovete procedere come segue:

I) Dovete prima procurarvi un’altra antenna da tetto UHF con un guadagno importante (di

almeno 15 dB). Montarla e collegarla all’ingresso ANT IN del TWIN BOX. NON TOCCARE L’ANTENNA CHE VI PERMETTE DI RICEVERE I CANALI ANALOGICI.

II) Puntare la seconda antenna nella stessa direzione e con la stessa polarità (orizzontale o ver-

ticale) dell’antenna originale e fare una ricerca automatica dei canali (vedere caso ideale). Se trovate dei canali che non ricevevate con l’antenna originale, sostituire l’antenna vecchia con quella nuova. Se la ricerca automatica non da nessun risultato:

III) Girare l’antenna nuova di un ottavo di giro e lanciare nuovamente la ricerca automatica.

Procedere così per passi di un ottavo di giro e lanciare la ricerca automatica ad ogni passo.

IV)Se la ricerca non ha dato nessun risultato, cambiare la polarità dell’antenna e riprendere il

ciclo di ricerca come descritto al punto III). Se la Televisione Digitale Terrestre è operativa nella vostra zona, finirete comunque per

ricevere alcuni canali. Una volta presi i canali, visualizzarne uno. Adesso cercherete di migliorare la ricezione: usando gli indicatori di segnale della schermata del menu Ricerca Canali Terrestri.

Questa schermata vi aiuterà a girare la vostra antenna in modo tale da portare entrambi i valori al massimo. Una volta ottenuto il massimo del segnale, fissare definitivamente l’antenna e rifare la ricerca automatica.

A

B

Avete quindi 2 antenne sul tetto: 1 per i canali analogici, 1 per i canali digitali.

2.5 - RICERCA CANALI / AGGIUNGERE DEI CANALI TERRESTRI

Ricerca di un canale Digitale Terrestre

- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri.

- Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsantie scegliere Manuale (ricerca manuale su UN canale).

- Sulla riga Canale, usare i pulsantie inserire il numero del canale sul quale sapete che è trasmessa la Televisione Digitale Terrestre.

- Premere OK sulla riga Inizio Ricerca.

- Il decoder inizia la scansione sul canale che avete indicato.

- La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

Ricerca Automatica dei canali Digitali Terrestri

- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri.

- Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsanti e scegliere Auto (ricerca automatica).

- Premere OK sulla riga Inizio Ricerca.

- Il decoder inizia la scansione sull’insieme dei canali terrestri (da 5 a 12 e da 21 a 69).

- La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

ATTENZIONE: la riga “Alimentazione Antenna” deve sempre essere su NO.

10

3

UTILIZZO DEL DECODER TWIN BOX

3.1 - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

1

Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che volete vedere. Nei menu vi permette di inserire valori numerici.

2

Tasto ON/OFF

3

Tasto Menu. Permette di entrare / uscire dai menu.

4

Tasti  VOL . Permette di regolare l’audio. Nei menu permettono di scegliere tra diversi parametri.

5

Tasti  CH  per cambiare canale. Nei menu permettono di andare su e giù.

6

Tasto OK. Permette divisualizzare l’elenco dei canali in memoria. Permette di convalidare all’interno dei menu.

7

Tasto EXIT per uscire dai Menu.

8

Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Visualizza dei dettagli sulla trasmissione in corso o sulle successive (quando sono trasmesse dagli operatori). Premere OK per selezionare il canale o la trasmissione che volete vedere.

Tasto AUDIO. Permette di scegliere la lingua della

9

trasmissione (dipende dal canale).

10

Tasto RET: Per tornare al canale visualizzato in precedenza.

11

Tasto MUTE: per togliere l’audio

12

Tasti PAGE: permette di scorrere la lista canali pagina per pagina.

13

Tasto FAV: per accedere ai canali favoriti.

14

Tasto Televideo: per visualizzare il Televideo del decoder (Quando trasmesso dai canali).

15

Tasto INFO: visualizza le informazioni sul canale selezionato.

16

Tasto SYS: per accedere direttamente ai menu di regolazione delle impostazioni video.

17

Tasto Sottotitoli: permette di vedere i sottotitoli disponibili e scegliere tra le diverse lingue (quando trasmesso dai canali).

18

Tasto Gruppi: vi consente di accedere all’elenco dei canali e di selezionare solamente un gruppo di canali (tutti i canali di un satellite oppure tutti i canali terrestri ad esempio…)

19

Tasto inattivo su questo modello.

20

Tasto TV / radio: per commutare dal modo TV al modo radio e vice versa.

21

Tasto Spegnimento: vi consente di programmare i minuti prima dello spegnimento automatico del decoder. Premendo ripetutamente questo tasto vi permetterà di allungare il tempo prima dello spegnimento.

22

Tasto Ordinamento: vi consente di accedere all’elenco dei canali e di ordinare i canali.

23

Tasto FONDAMENTALE: vi permette di modificare totalmente un canale: bloccare, eliminare, impostare come favorito…

24

Tasto Tutti Canali: per disattivare tutti gli smistamenti e tornare all’elenco originale.

11

3.2 - DESCRIZIONE DEL COMBO TWIN BOX

Tasto ON/OFF

A

Tasto CH per cambiare canale

B

Celle infrarossi

C

Display luminoso: per visualizzare il numero del canale corrente.

D

Tasto Menu per accedere ai menu

E

Tasto OK per convalidare nei menu

F

TastiVOL: per aumentare o abbassare il volume.

G

Ingresso LNB per collegare il decoder alla parabola

H

Uscita LOOP per collegare un altro decoder

I

Presa SCART per collegamento VCR. Quando guardate una cassetta il videoregistratore

J

prende la precedenza sul decoder. Presa SCART per collegare il decoder al televisore.

K

Uscite RCA audio destra e sinistra .

L

Connettore RS232 per assistenza tecnica unicamente.

M

Alimentazione elettrica.

N

Uscita RCA VIDEO o VIDEO COMPOSITE per la trasmissione Video Digitale

O

Uscita S-PDIF : per la trasmissione Audio Digitale.

P

Ingresso ANT: per collegamento alla presa d’antenna.

Q

Uscita TV per collegamento del decoder al Televisore.

R

12

3.3 - UTILIZZAZIONE QUOTIDIANA

In utilizzo normale usare solo i seguenti tasti :

- Tasti VOL per regolare l’audio

- Tasti CH  per cambiare canale

- Tasto per togliere l’audio

- Tastiera numerica per inserire il numero di un canale.

- Tasto EPG per accedere alla guida ai programmi.

- Tasti colorati per accesso all’elenco dei canali.

3.4 - Rinominare / Cancellare un canale (satellitare o terrestre).

Per modificare e/o cancellare un canale dovete procedere come segue:

- Premere Menu / Modificare / Modificare i Canali.

- Compare l’elenco dei canali in memoria.

- Spostare la barra in sovraimpressione sul canale che vi interessa rinominare o cancellare.

• Premere il pulsante verde per rinominare il canale: Il tasto rosso vi permette di eliminare un carattere, il tasto giallo vi permette di aggiungere un carattere, il tasto verde vi permette di inserire uno spazio tra 2 caratteri. Per digitare una lettera, usare la tastiera numerica. Ad esempio il tasto 2 vi permette di inserire le lettere A, B o C: basta premere una volta il tasto 2 per inserire la A, 2 volte il tasto 2 per inserire la B, 3 volte il tasto 2 per inserire la C. Premere il tasto OK una volta che avete cambiato il nome del canale.

• Premere il pulsante blu per eliminare il canale: il sistema vi chiede di digitare il vostro PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Una pastiglia compare di fianco ad ogni canale. Usando i tasti  selezionare il o i canali che vi interessa cancellare : la pastiglia diventa blu per mostrare i canali che verranno cancellati. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No.

3.5 - Organizzare i canali Satellitari e Terrestri

- Usciti dai menu, premere il tasto OK. Compare l’elenco dei canali.

- La parte superiore dello schermo mostra 4 pastiglie colorate:

• Rossa: premere il pulsante rosso del telecomando per commutare tra i canali Radio e TV.

• Ve r de: premere il pulsante verde per visualizzare e scegliere le vostre liste di canali. Potete infatti creare le vostre liste canali personalizzate.

• Gialla: premere il pulsante giallo per selezionare tutti i canali in memoria, oppure solamente i canali satellitari, oppure solamente i canali terrestri.

• Blu: premere il pulsante blu per ordinare i canali. Compare allora una lista delle diverse modalità di ordinamento possibili. Potete scegliere tra:

i) Niente: nessun ordinamento scelto. I canali si presentano come trovati. ii) SAT: i canali sono ordinati per satellite. I canali terrestri vengono allora raggruppati in un gruppo “Terrestrial”. iii) TP: i canali sono ordinati per trasponder (per frequenza). I canali terrestri vengono allora raggruppati in un gruppo “Terrestrial”. iv) Rete: i canali sono ordinati per bouquet (per il satellitare). I canali terrestri vengono allora raggruppati per Multiplex (bouquet terrestre). v) Criptati: i canali sono ordinati per tipo di criptaggio. I canali gratuiti vengono allora raggruppati in un gruppo “Free Channel”. vi) Blocca: i canali sono raggruppati in due gruppi: bloccati e sbloccati. vii) Da A a Z: per ordine alfabetico.

13

NB: per aiutarvi nella ricerca dei canali, il decoder presenta i canali per gruppi: basta selezionare il gruppo che vi interessa e premere OK sul telecomando: il decoder vi mostrerà il contenuto del gruppo(+). Se i canale che cercate non si trova nel gruppo “aperto”, basta chiuderlo premendo il tasto OK sul gruppo (-).

- La parte inferiore dello schermo vi mostra le solite informazioni di scorrimento tra i canali. Però vi indica anche un tasto FONDAMENTALE: il tasto [?]. Premendo questo tasto vi comparirà un elenco di azioni molto utili:

• SELEZIONARE I CANALI FAVORITI: scegliendo questa opzione comparirà di fianco ad ogni canale 8 pastiglie bianche. Queste pastiglie corrispondono alle 8 liste di canali favoriti che potete scegliere. Potete quindi mettere un canale in più liste di canali preferiti. Ad esempio, il canale MTV potrebbe essere sia nella lista dei canali principali che nella lista dei canali musicali… Basta premere OK sul canale che volete selezionare e attribuirgli una lista. Procedete così con tutti i canali che vi interessa selezionare. Una volta completata la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo

SI, abbandonare scegliendo No.

• BLOCCA /SBLOCCA: questa voce vi permette di bloccare o sbloccare i canali. In effetti

numerosi canali sul satellite hanno dei contenuti poco adatti ai bambini. Questa voce vi permette dunque di impedirne l’accesso. L’unico modo per accedervi sarà di inserire il PIN (Password). Il PIN pre-programmato in uscita di fabbrica è 0000. Per bloccare un canale, premere OK sulla voce Blocca/Sblocca. Compare una finestra che vi chiede di inserire il PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Usando i tasti  selezionare il canale che vi interessa bloccare (o sbloccare). Premere il pulsante OK : compare un lucchetto che vi mostra che il canale è stato bloccato. Proseguire così per gli altri canali che volete bloccare. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No.

• RAFFINARE IL VOLUME: premendo OK su questa voce potrete raffinare i volume canale per canale. Così avrete un comfort d’ascolto “su misura”.

• SPOSTA CANALE: premendo OK su questa voce potrete spostare un canale nell’elenco (ad esempio mettere Rai 1 sul canale 1). Usando i tasti  selezionare il canale che vi interessa spostare. Premere il pulsante OK: il canale si sposta verso destra. Quindi, usando i tasti  spostare il canale fino alla posizione che avete scelto e premere OK. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo

No.

• ELIMINARE UN CANALE: premendo OK su questa voce potrete eliminare uno o più

canali. Dopo aver premuto OK, il sistema vi chiede di digitare il vostro PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Una pastiglia compare di fianco ad ogni canale. Usando i tasti  selezionare il o i canali che vi interessa cancellare : la pastiglia diventa blu per mostrare i canali che verranno cancellati. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No.

• RINOMINARE CANALE: premendo OK su questa voce potrete cambiare il nome di un canale. Usando i tasti  del telecomando, selezionare il canale che vi interessa rinominare. Premere OK. Il tasto rosso vi permette di eliminare un carattere, il tasto giallo vi permette di aggiungere un carattere, il tasto verde vi permette di inserire uno spazio tra 2 caratteri. Per digitare una lettera, usare la tastiera numerica. Ad esempio il tasto 2 vi permette di inserire le lettere A, B o C: basta premere una volta il tasto 2 per inserire la A, 2 volte il tasto 2 per inserire la B, 3 volte il tasto 2 per inserire la C. Premere il tasto OK una volta che avete cambiato il nome del canale.

14

3.6 - Menu Configurazioni

A

B

Impostare lingua : scelta della lingua.

Premere Menu / Configurazioni / Impostare Lingua

Vi consigliamo di lasciare le impostazioni dello schermo “Impostare Lingua” come preimpostato. Se comunque voleste cambiare le impostazioni, selezionare la riga da cambiare usando i tasti . Quindi scegliere la lingua usando i tasti .

- Audio principale corrisponde alla lingua che volete sentire per primo: in effetti alcuni canali trasmettono in più lingue (Euronews ad esempio). Selezionando Italiano come Audio Principale, i canali trasmessi in multi-audio sceglieranno sempre l’italiano in precedenza.

- Audio secondario: i canali trasmessi in multi-audio sceglieranno sempre la lingua selezionata in seconda scelta.

- Sottotitoli: alcuni canali trasmettono i sottotitoli. La Rai ad esempio trasmette molti programmi sottotitolati con il televideo. Vi consigliamo di non impostare nessuna lingua: è meglio selezionare i sottotitoli quando indicato dal canale, premendo il tasto .

- Televideo: lasciare italiano.

Convalidare premendo il tasto MENU sul telecomando.

Parental Lock (PIN)

C

Il menu Parental Lock vi permette di impostare i bloccaggi dei canali e dei menu, nonché di cambiare il PIN.

- Premere Menu / Configurazioni / Parental Lock.

- Compare una finestra che vi chiede di inserire il PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica).

- Blocco Canale: usando i tasti  potete attivare (SI) o disattivare (NO) la possibilità di bloccare e sbloccare i canali.

- Bloccare i menu: usando i tasti  potete attivare (SI) o disattivare (NO) la possibilità di bloccare e sbloccare l’accesso ai menu.

- Bloccare accensione decoder: usando i tasti  potete attivare (SI) o disattivare (NO) il blocco del decoder in accensione. Quando qualcuno accenderà il decoder verrà immediatamente chiesto il PIN per poter guardare i canali.

- Cambiare Codice PIN: premere OK

• Compare una finestra: digitare il PIN attuale (0000 in uscita da fabbrica).

• Compare una seconda finestra: digitare il PIN nuovo (di vostra scelta).

• Compare una terza finestra: digitare di nuovo il PIN nuovo (conferma e verifica).

• Il nuovo PIN è attivo.

Configurazione barra informazioni

Quando passate da un canale all’altro compare per ogni canale una striscia che vi da numerosi informazioni.

- Nome Canale

- Televideo

- Sottotitoli

- Lista Canali

Il menu Configurazione barra informazioni vi permette di regolare la durata di visualizzazione di questa barra.

- Premere Menu / Configurazioni / Config. Barra Info.

- Usando i tasti , impostare la durata di visualizzazione in secondi.

- Premere Menu per uscire.

15

D

Uscite Audio-Video

- Premere Menu / Configurazioni / Uscite Audio Video

- Formatto Schermo: usando i tasti  potrete impostare il formato di visualizzazione: 16/9, 4/3…(ove disponibile)

- Contrasto: usando i tasti  potrete impostare il contrasto dell’immagine.

- Dolby Digital: usando i tasti  potrete impostare il Dolby Digital (quando disponibile)

- Uscite Video: usando i tasti  potrete impostare il formato video (RGB o CVBS)

3.7 - VARIE

A

Menu Interfaccia Comune

NON DISPONIBILE SU TWIN BOX. DISPONIBILE SOLO SU TWIN BOX DELUXE

Per poter usufruire della funzione Common Interface (CI) del Twin Box, dovete prima munirvi di 2 cose essenziali:

1) Un modulo CAM : è un modulo PCMCIA che ha un software imbarcato. Dovete scegliere la CAM in base alla codifica del bouquet che volete vedere.

2) Una Smart Card: è una scheda del formato di una carta di credito che riceverete al momento della sottoscrizione dell’abbonamento al bouquet cha avrete scelto. Una volta in possesso di TUTTI E DUE potrete sfruttare le opzioni CI:

Aprire la mascherina sulla facciata principale del decoder

Inserire il modulo CAM (senza Smart Card inserita) nello slot: il buon inserimento viene confermato dal pulsante dello slot che sporgerà.

Premere il tasto Menu del telecomando e selezionare Common Interface: lo schermo mostra la codifica caricata sulla CAM. Ad esempio se avete una CAM Viaccess, lo schermo visualizzerà Viaccess.

Potete adesso guardare i canali del bouquet che avete scelto.

B

C

Radio

In uscita di fabbrica, l’elenco dei canali radio è vuoto. Se volete ascoltare le radio, bisogna fare una ricerca dei canali radio sul satellite sul quale è puntata la parabola. In un secondo tempo, potrete accedere ai canali radio premendo il tasto . Potete cancellare, spostare, rinominare i canali radio come normali canali TV.

Utilizzo con un VCR

Per registrare un canale analogico:

- Mettere la TWIN BOX in stand-by

- Mettere il televisore in modalià AV (0, EXT… consultare manuale d’uso del VCR) in modo tale da visualizzare il canale analogico che si desidera registrare.

- Registrare

Per registrare un canale digitale (SAT o terrestre):

- Accendere la TWIN BOX sul canale che si desidera registrare.

- Mettere il VCR in modalià VCR premendo il tasto TV/VCR del videoregistratore (consultare manuale d’uso del VCR)

- Registrare

Per leggere la cassetta, spegnere la TWIN BOX

16

3.8 - Menu Informazioni sistema

A

B

Aggiornamento software.

Esiste la possibilità di aggiornare il software di TWIN BOX via satellite.

- Premere Menu / Informazioni Sistema / Aggiornare Software.

- Sulla riga Impostazioni OTA: usando i tasti  scegliere Fabbrica 1

- Le righe Satellite e TP non sono modificabili.

- Premere OK su avvio per verificare se esiste una versione nuova.

- Se compare la voce Nessuna Nuova Versione: significa che il decoder è già aggiornato.

Valori di Fabbrica (Reset).

Questa operazione vi permetterà di reimpostare totalmente il decoder e di ritrovarlo come era quando l’avete usato per la prima volta. Tutte le modifiche che avete fatto verranno perse.

- Premere Menu / Informazioni Sistema / Valori di Fabbrica.

- Usando i tasti  scegliere SI.

- Premere OK su AVVIO

Attenzione: il decoder cancellerà tutte le vostre impostazioni, liste canali… Tornerà come nuovo.

3.9 - Funzioni Timer

A

B

Impostare l’ora

E necessario impostare l’ora per poter usare le funzioni di accensione e spegnimento automatici.

- Premere Menu / Funzioni Timer / Impost Ora Locale.

- Sulla riga Fuso Orario, usare i pulsanti  e scegliere NO.

- Sulla riga Data, premere OK. Compare un calendario. Usando i tasti  e  impostare la data del giorno corrente.

- Sulla riga Ora, usare i pulsanti  per impostare l’ora GMT attuale. Tenere conto che d’inverno l’ora legale in Italia è l’ora GMT +1 ora, d’estate è l’ora GMT +2.

- Sulla riga Minuto, usare i pulsanti  per impostare l’ora attuale.

Premere Menu per salvare.

- Premere di nuovo Funzioni Timer / Impostare Ora Locale.

- Sulla riga Fuso Orario, usare i pulsanti  e scegliere SI.

- Sulla riga Zona Oraria, usare i pulsanti  e scegliere Roma

- Sulla riga Orario estivo, scegliere On se siamo in orario estivo oppure Spento se siamo in orario d’inverno.

Premere menu per salvare.

Impostare Timer: accensione e spegnimento automatici.

Premere Menu / Funzioni Timer / Impostazioni Timer.

- Accensione: usando i tasti  potete attivare (On) o disattivare (Spento) la funzione di autoaccensione. Scegliendo On, il decoder vi chiede di digitare l’orario di auto accensione (riga Orario Accensione). Usando la tastiera numerica, digitare l’orario scelto per l’autoaccensione.

- Spegnimento: usando i tasti  potete attivare (On) o disattivare (Spento) la funzione di auto-spegnimento. Scegliendo On, il decoder vi chiede di digitare l’orario di auto spegnimento (riga Orario Spegnimento). Usando la tastiera numerica, digitare l’orario scelto per l’auto spegnimento.

- La riga Timer Spegnimento (minuto) vi permette di scegliere velocemente i minuti prima dello spegnimento.

Premere menu per salvare.

17

C

Timer VCR: programmare una registrazione.

Potete programmare l’accensione e lo spegnimento del decoder per una registrazione. Attenzione: dovrete sempre programmare la registrazione anche sul vostro videoregistratore. Potete programmare fino a 20 programmi !

- Premere Menu / Funzioni Timer / Timer VCR

- Sulla riga Timer, usare i pulsanti  per scegliere i numero dell’evento da programmare.

- Sulla riga Modalità, scegliere:

• Spento se non si vuole programmare

• Promemoria se si vuole solamente accendere il decoder all’orario definito.

• VCR se si vuole registrare (il segnale è allora inviato sull’uscita SCART VCR).

- Usando i tasti  e  impostare il canale, data di inizio e fine, orario di inizio e fine del programma da registrare.

- Sulla ria Tipo, usare i pulsanti  per indicare se si tratta di une registrazione unica (una volta), giornaliera, settimanale o mensile. Il decoder si accenderà dunque ogni giorno alla stessa ora sullo stesso canale se avete scelto il tipo giornaliero.

- Premere OK sulla riga memorizzare.

Premere il tasto Menu per uscire.

CONDIZIONI DI GARANZIA

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

CLAUSOLE DI GARANZIA

1- L’apparecchio è garantito per dodici mesi - salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.

2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’ apparecchio.

3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.

4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza LOMIT. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente.

5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria.

6- A discrezione della LOMIT potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.

7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la sospensione d’uso dell’ apparecchio.

18

QUESTIONARIO QUALITA

Data dell’acquisto: ________ Cognome: _________________ Indirizzo: __________________ Luogo dell’acquisto: _______ Città: ______________________ Nome del negozio: ________Codice postale: ___________ Provincia:__________________ Tel: ________________________

• Prodotto comprato:

 Kit digitale STA  Decoder  Kit Universale motorizzato  Rotore

Riferimento (vedere scatola) ______________________ Riferimento decoder: 448600 / 448700

• Motivo dell’acquisto:

 Ricezione terrestre di cattiva qualità  Scelta di canali più importante  Canali stranieri

• Come avete conosciuto LOMIT ?

 Amici/parenti  Pubblicità/cataloghi  Nel negozio

• Avete installato il kit ?

 SI  NO

• Avete chiamato uno specialista ?

 SI  NO Importo della fattura: ....................

• Quali sono le difficoltà che avete incontrato per l’installazione ?

1 Passaggio del cavo