Metronic TWINBOX DELUXE, TWINBOX User Manual
Manuale d’uso
del terminale COMBO
TWINBOX e TWINBOX Deluxe
Rif. 448600 / 448700
4000 Canali
Parental Lock
2 Scart
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
L’interno del terminale TWIN BOX contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica.
Solitamente, gli apparecchi audiovideo non sono collegati alla terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi
alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.
Per pulire il vostro terminale o il telecomando non usare ne solventi ne detergenti.
E consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.
Non installare il terminale vicino ad altri apparecchi. Scegliete un luogo aerato. Non
appoggiare niente sulla griglia d’aerazione. Non appoggiate mai il terminale su un altro
apparecchio: il surriscaldamento dei componenti provoca un invecchiamento prematuro
del terminale. In caso di temporale scollegare tutti gli apparecchi audio-video dalla rete
elettrica: potrebbero soffrire dei danni non coperti dalla garanzia.
Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per
rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura ma negli
appositi contenitori.
L’installazione e l’uso del terminale si basa su dei programmi pre-programmati. In
caso di problema per un canale, conviene consultare una rivista specializzata per sapere
se tale canale emette in chiaro. Per informazione, gli operatori cambiano spesso le caratteristiche dei canali senza preavviso.
Se avete un solo tuner satellitare, non potete guardare un canale satellitare diverso da
quello che state registrando. Perciò Vi consigliamo di tenere l’antenna da tetto.
La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma :
MENU / MENU / SOTTO MENU
Ad esempio, quando leggerete :
- Premere MENU / CONFIGURAZIONI / IMPOSTARE LINGUA
Significa :
- Premere il tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale
- Premere il tasto per selezionare il menu CONFIGURAZIONI
- Premere il tasto OK per convalidare
- Premere il tasto per selezionare il menu IMPOSTARE LINGUA
- Premere OK per convalidare.
Scelta della lingua:
Alla prima accensione, dovrete selezionare la lingua del decoder usando i tasti e
. Convalidare premendo il tasto MENU. La scelta della lingua sarà anche da fare dopo
la reinizializzazione del decoder (RESET).
SOMMARIO
1- INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE
- CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1
- INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 3
- COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA PUNTATA SU UN SATELLITE . . . .pagina 4
- INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 4
- COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI)
ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 5
- AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6
2- INSTALLAZIONE PARTE TERRESTRE
- INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8
- CASO IDEALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8
- CASO FAVOREVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 9
- CASO CLASSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10
- RICERCA CANALI / AGGIUNGERE DEI CANALI TERRESTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10
3- UTILIZZO DEL DECODER TWIN BOX
- DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 11
- DESCRIZIONE DEL COMBO TWIN BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 12
- UTILIZZAZIONE QUOTIDIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13
- RINOMINARE / CANCELLARE UN CANALE (SATELLITARE O TERRESTRE) . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13
- ORGANIZZARE I CANALI SATELLITARI E TERRESTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 13
- MENU CONFIGURAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 15
- VARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 16
- MENU INFORMAZIONI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 17
- FUNZIONI TIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 17
CONDIZIONI DI GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 18
QUESTIONARIO QUALITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 19
ELENCO DEI CANALI SATELLITARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 21
1
A
INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE
1.1 - CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE
Montaggio della parabola :
Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere stabile e verticale.
• In caso d’ostacolo, rispettare le
regole di distanza.
• Il manuale di montaggio della
parabola si trova con le viti.
Fissaggio e assemblaggio: manipolare la parabola con cautela perché
il bordo può essere tagliente.
B
Elementi necessari: vedere schema
1- Parabola
2- Vite / Fissaggio
3- Braccio offset
4- LNB universale
5- Palo o supporto a muro
Ø minimo raccomandato: 40 mm
6- Terminale TWIN BOX
7- TV PAL / SECAM
8- Cavo Scart 21 pin collegati
9- Spine F
10- Cavo speciale satellite, un cavo standard non conviene
1
C
Montaggio delle spine sul cavo:
La spina deve essere avvitata sul nastro d’alluminio.
ATTENZIONE :
non ci deve essere un filo del cavo in contatto con l’anima centrale.
Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione
con LNB, usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o
del gel silicone.
D
E
Montaggio del LNB: vedere schema
• LNB di metallo grigio: attenzione a posizionare bene il punto di riferimento tri angolare () verso l’alto. È normale che il corpo
del convertitore sia inclinato a 45°. Il cavo
esce con un’inclinazione di 45°. Altro tipo
di LNB: deve avere una posizione verticale
(vedere schema D2).
Il cavo esce verticalmente.
In entrambi i casi, non togliere mai il cappuccio della cornetta.
Canali e satelliti pre-programmati
Il terminale TWIN BOX è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richiedono una parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli
con una parabola di diametro inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canlli
preprogrammati. Questi canali Vi serviranno per puntare la parabola verso il satellite che
desiderate vedere. La tabella 1 dà la taglia necessaria della parabola per ogni satellite e il
canale di riferimento che utilizzerete per puntare la parabola.
n° Nome Positione Ø mini N° (*) Nome Parametri (freq/SR/pol)
1 Astra 1 19.2° E 60 cm 251 TV5 11568 / 22000 / V
2 Hot Bird 13° E 60 cm 51 ZDF 11054 / 27500 / H
3 Eurelsat W2 16° E 95 cm 483 Georgian r. 11304 / 30000 / V
4 Astra 2 28.2° E 60 cm 358 BBC ONE 10773 / 22000 / H
5 Sirius 2 5° E 80 cm 498 RTL 9 12380 / 27500 / H
6 Eutelsat W3 7° E 85 cm 516 M6 Suisse 11283 / 27500 / V
D1 D2
()
Tabella 1: canali di riferimento
IMPORTANTE:
• La tabella 1 non fa figurare i satelliti che non emettono (o poco) in digitale gratuito.
• I canali di riferimento sono stati convalidati al momento della redazione del manuale. Non
possiamo assicurarvi della loro perennità. In caso di problema per la ricerca di un satellite,
conviene procurarsi una rivista per verificare che il canale emette sempre in chiaro.
• Per il puntamento dovete assolutamente sapere quale satellite desiderate ricevere.
2
1.2 - INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE
A
B
Collegamenti e prima accensione
Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il
decoder (ingresso LNB) al LNB (posizionato sul braccio
della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART
TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il
decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display
visualizza----.
Se il televisore non visualizza lo schermo rappresentato
di fianco, verificare il cavo SCART e/o forzare il modo
AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso
del televisore).
Scegliere la lingua
Vi consigliamo di lasciare le impostazioni dello schermo “Impostare Lingua” come preimpostato. Se comunque voleste cambiare la lingua dei menu: selezionare la riga da cambiare
usando i tasti . Quindi scegliere la lingua usando i tasti .
Convalidare premendo il tasto MENU sul telecomando.
Puntamento della parabola
Verificare nella tabella 1 a pagina 2 il numero del canale
di riferimento del satellite che volete vedere. (ad esempio: 51 = ZDF per HotBird).
Digitare il numero sul telecomando.
Premere il tasto MENU del telecomando e posizionarsi su
INSTALLAZIONE / SCANSIONI
SAT: in basso allo schermo troverete due indicatori di
segnale (livello e qualità del segnale). Questi indicatori
indicano 0% o 5-8% quando la parabola non è puntata.
Il puntamento consiste nel massimizzare i due indicatori
di segnale e portarli sopra il 50%.
Il puntamento:
E una operazione facile se si procede con metodo.
1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai
al segnale di arrivare.
2) Mettere la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola).
3) Orientare la parabola verso SUD.
4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E normale che non si veda
niente. Tornare sulla posizione sud.
5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15° a 17°) e Girare LENTAMENTE la parabola da destra
verso sinistra.
Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visualizzi il canale. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che
siete su un altro satellite. Ripristinare la procedura di puntamento.
, quindi Ricerca Canali
3
C
Regolazione della contro polarizzazione
Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per far aumentare
il livello di segnale. Se diminuisce il segnale giratela nell’altro senso. Stringete i dadi.
L’installazione è finita
. Premere 1 volta su EXIT per lasciare tutti i menu. Potete
adesso guardare tutti i canali del satellite selezionato.
1.3 - COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA
GIA PUNTATA SU UN SATELLITE
Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che
sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder.
Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display visualizza: ----.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Potete adesso guardare i canali pre-programmati del satellite sul quale è puntata la parabola.
1.4 - INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0
Prima di tutto bisogna puntare la parabola sul
satellite Hotbird. Seguire le istruzioni a pagina precedente “Installazione di una parabola
fissa su UN satellite”.
Una volta che si vede l’immagine su
Hotbird, bisogna comunicare al decoder che
si fa l’uso di un LNB monoblocco. Dobbiamo
quindi indicare i due satelliti sui quali punta
il monoblocco e attribuire a ciascuno un
codice.
• Premere MENU / INSTALLAZIONE-
SCANSIONE / PARABOLA FISSA
• Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione
DiSEqC: scegliere DiSEqC 1 usando i tasti
. Andare sull’ultima riga Memorizzare e
premere il tasto OK.
• Il decoder è stato impostato per Hotbird.
Verificare la presenza del segnale premendo
il tasto Rosso sul telecomando.
• Premere di nuovo il tasto rosso per tornare
indietro.
• Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere DiSEqC 2 usando i tasti
. Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.
• Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto
Rosso sul telecomando.
Se non c’e presenza di segnale su Astra, può essere necessario alzare un po’ la testina
puntata su Astra per consentirne la visione. In tutti i casi non muovere la parabola una volta
preso Hotbird. Basta muovere la testina.
ATTENZIONE: alcuni monoblocco hanno un comando inverto. Può allora essere necessario
invertire DiSEqC 1 e DiSEqC 2 sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = 2, Astra = 1).
4
1.5 - COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2
SATELLITI) ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E
PUNTATO
Collegare i cavi come spiegato sulla figura qui sotto.
ATTENZIONE: non dovete toccare le regolazioni della parabola né il commutatore. Dovete
soltanto programmare il terminale.
Bisogna comunicare al decoder che si fa l’uso di un commutatore. Dobbiamo quindi indicare i due satelliti sui quali puntano i 2 LNB e attribuire a ciascuno un codice.
• Premere MENU / INSTALLAZIONE-SCANSIONE / PARABOLA FISSA
• Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Tone A usando i tasti
. Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.
• Il decoder è stato impostato per Hotbird. Verificare la presenza del segnale premendo il
tasto Rosso sul telecomando.
• Premere di nuovo il tasto rosso per tornare indietro.
• Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Ton e B usando i tasti .
Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK.
• Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il
tasto Rosso sul telecomando.
ATTENZIONE: alcuni commutatori hanno un comando inverto. Può allora essere necessario
invertire Tone A e Tone B sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = B, Astra = A).
110-250V~
50/60Hz
14W
L/G
R/D
AUDIO S/PDIF
RS232 PC
VIDEO
ANT
TV
VCR /
TV
LNB
13/18V
500mA
LOOP
5
1.6 - AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI
A
Aggiungere un canale satellitare / Ricerca di un canale satellitare
Un canale è emesso da un transponder. Un transponder è un gruppo di canali che ha 4
parametri:
- Frequenza (ad esempio 12551 MHz)
- Polarità : verticale ad esempio
- Il debito di simboli (SR, esempio 22500)
- Il satellite che emette (ad esempio Astra)
Troverete tutti questi parametri nelle riviste specializzate che propongono un aggiornamento mensile, oppure sul sito www.lyngsat.com
Una volta trovate tutte le informazioni relative al canale che volte inserire procedere cosi’:
- Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali SAT.
- Sulla riga Nome Satellite, premere OK per visualizzare l’elenco dei satelliti. Usando i tasti
, selezionare il satellite sul quale cercare il canale che vi interessa. (Solitamente si
indica il satellite sul quale è puntata la parabola).
- Sulla riga TP (Trasponder) premere OK per visualizzare l’elenco dei trasponder. Usando i
tasti , selezionare il trasponder che corrisponde alla frequenza del canale desiderato.
- Sulla riga Tipo Ricerca, premere OK per visualizzare i diversi tipi di ricerca. Selezionare
TP per lanciare la ricerca SOLAMENTE sulla frequenza selezionata precedentemente.
- Sulla riga FTA / Tipo Criptaggio premere OK per scegliere che tipo di canale cercare:
• Selezionare Tutt i se vi interessa che il decoder cerchi TUTTI i canali presenti sulla
frequenza selezionata
• Selezionare FTA se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali gratuiti
presenti sulla frequenza selezionata. Vi ricordiamo che il vostro decoder vi consente la
sola visione dei canali digitali gratuiti.
• Selezionare Criptati se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali criptati
presenti sulla frequenza selezionata.
- Finalmente, sulla riga Inizio Ricerca, premere il tasto OK per avviare la ricerca.
B
Compare una schermata Ricerca Canali che vi indicherà i canali TV e Radio trovati. Una
volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.
IMPORTANTE: i canali trovati si aggiungono alla fine dell’elenco dei canali, quindi come
ultimi canali. Occorre allora spostarli nell’elenco.
Aggiungere un Trasponder. (Modificare / Aggiungere / Eliminare un Trasponder)
Nel caso volete inserire un canale la cui FREQUENZA
NON E’ PRESENTE NELL’ELENCO DEI TRASPONDER,
bisogna per primo aggiungere il trasponder desiderato.
- Premere Menu / Modificare / Modificare Trasponder
- Assicurarsi che il nome del satellite visualizzato sia
quello della ricerca.
- Premere il pulsante giallo del telecomando “Aggiungi”
- Sulla schermata inserire i valori di frequenza, polarità e
Symbol Rate del canale desiderato. (Tutte informazioni
reperibili sulle riviste specializzate oppure su internet)
- Premere OK sulla riga Memorizzare. Il trasponder così
creato si inserisce nell’elenco .
6
Loading...