METRONIC TELECOMMANDE UNIVERSELLE ZAP1 NOIRE EVO3, TELECOMMANDE UNIVERSELLE ZAP1 SILVER EVO3 User Manual

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir choisi une télécom-

mande universelle METRONIC et sommes persua-

dés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Le

modèle ZAP 1 est une télécommande simplifi ée

qui pilote votre téléviseur uniquement. Sachez qu’il

existe dans notre gamme des modèles plus évolués,

qui pilotent jusqu’à 8 appareils. Après avoir mis

deux piles 1.5V AAA (non fournies) dans l’empla-

cement prévu à cet effet, vous pourrez installer votre

télécommande en suivant la procédure ci-dessous.

- Allumez votre téléviseur et pointez la télécom-

- Pressez et maintenez la touche

rapide démarre. Le voyant se met à clignoter

Maintenez la pression jusqu’à ce que le téléviseur

-

- Rallumez manuellement votre téléviseur et es-

- Si la télécommande pilote le téléviseur correc-

Thank you for choosing a METRONIC universal re-

which only manage your television. Please know

which manage until 8 appliances. After putting 2

your remote control while following the procedure

-

-

key on, the fast research

-

As soon as the television switches off, slacken the

The light fl icker every 3 seconds during 45 seconds.

As soon as the television switches off again, press

-

Voorwoord

Wij danken u voor het aankoop van een METRONIC

zijn. Het ZAP 1 model is een eenvoudige afstands-

-

-

-

Zodra de tv zich uitzet, maak de

toets los.

Zet dan de tv aan. Het lampje knippert om de 3

zich opnieuw uitzet, druk op een toets. Als de tv

zich niet uitzet gedurende deze traag opzoek, ga

Zet uw tv aan en probeer de hoofde functie

-

Als de afstandsbediening de tv goed bedient, is

ZAP 1 es un mando a distancia simplifi cado que

- Encienda su televisor y dirija el mando a dis-

- Presione y mantiene la tecla

- Tan pronto como el televisor se apague, afl oje

- Vuelva a encender manualmente su televisor y

- Si el mando a distancia controla el televisor

facio

Agradecemos por ter adquirido um comando a dis-

Ligue o seu Televisor e coloque o seu comando

virado para a TV.

Pessione e mantenha a tecla

, a busca rapi-

pressionada ate que o TV se apague.

Retirando a tecla

a busca lenta inicia , e

TV apagará de novo e ai deverá carregar em uma

4

-

Volte a ligar manualmente o TV e teste as varias

Se o comando está a controlar o TV a instala-

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi

vostra completa soddisfazione. Il modello ZAP 1

è un

vostro televisore. Nella nostra gamma si trovano

da 1,5 V (non in dotazione) nell’apposito al-

- Accendere il televisore e puntargli contro il te-

- Premere e tenere premuto il tasto

per avviare

Tenere premuto fi nché il televisore non si spegne.

- Non appena il televisore si spegne, rilasciare

45 secondi. Non appena il televisore si spende di

- Riaccendere manualmente il televisore e pro-

vare le funzioni principali: cambio di canale, rego-

- Se il telecomando gestisce il televisore in modo

według poniższej procedury:

Włącz telewizor skieruj pilot w jego kierunku.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk

wyłączy.

Kiedy telewizor się wyłączy należy puścić przycisk

jak to możliwe włącz ręcznie telewizor. Światło migo-

Jeśli telewizor się nie wyłącza podczas wolnej części

4

Włącz telewizor ręcznie u spróbuj głównych funkcji

Jeśli pilot właściwie steruje telewizorem –instalacja

jeszcze raz od punktu 2.