METRONIC SPORTSMAN User Manual

Ref. / Cod. / Κωδ. 477118

FR

IT

GR

ES

PT

Notice d’utilisation du radio CD-MP3

Manuale d’uso radio CD-MP3

Οδηγίες ράδιο CD-MP3

Manual de instrucciones radio CD-MP3

Manual de instruções radio CD-MP3

MET219

MP3

CD / MP3

RADIO

VOL-/+

FM ST.

FM

AM

FR

Anse

Sortie casque 3,5mm

impédance standard 32Ω

Avant de brancher un casque, mettre le
volume au minimum. Ajuster ensuite le

volume selon son désir.

Réglage du volume

CD / MP3 - RADIO

Sélection de la source

Marche / arrêt

REPEAT - PROG. / ADJ

Sélecteur des modes

Répéter / Programme / Réglage

(voir pages suivantes)

(voir page suivante)

ID3

Ache les informations de lecture

en cours (numéro du titre, mode, etc.)

Acheur

FOLDER UP

(voir page suivante)

/ USB

STOP
Sélecteur USB : pour écouter le
contenu d’une clé USB

OPEN / CLOSE

Ouverture / fermeture de la trappe
du disque

Antenne FM

TUNING

Réglage des stations

AM - FM - FM ST.

Sélecteur AM / FM / FM stéréo

Lecture / Pause

Plage suivante
Avance rapide

(avec un appui long)

Plage précédente
Retour rapide

(avec un appui long)

Connecteur
d’alimentation secteur

Port USB

Emplacement pour les piles (sous le radio CD) :

6x 1.2~1.5V type C (LR14) (non fournies)

ATTENTION : ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique.

Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures
sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par
votre commune.

La notice se prolonge sur le disque en carton présent dans
le lecteur CD. Nous vous recommandons de conserver ce
document.

À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.

ménagères. Les substances dangereuses qu’ils

ATTENTION : Cet appareil est un produit laser
de Classe 1. Pour garantir une sécurité
constante, ne retirez aucun des couvercles
et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur
de l’appareil. Conez toute réparation à un
personnel qualié.

3

4

FR

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE

Brancher l’appareil sur le secteur. L’afcheur indique 00:00.•
Maintenir le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ appuyé pendant 2 secondes puis appuyer sur le bouton

ou pour faire déler les heures.

Appuyer brièvement sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ pour passer aux minutes que vous réglerez
de la même manière.
Appuyer sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ pour conrmer.

COMMENT ÉCOUTER LA RADIO

Si l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton • .
Mettre le bouton • CD/MP3 - RADIO sur la position RADIO.
Choisir la FM, la FM stéréo ou l’AM avec le bouton • AM - FM - FM ST.
Déplier et orienter l’antenne téléscopique.•
Régler la radio avec le bouton • TUNING.

COMMENT ÉCOUTER LES CDs

Si l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton • .
Mettre le bouton • CD/MP3 - RADIO sur la position CD/MP3.
Appuyer sur le couvercle sur • OPEN / CLOSE.
Mettre un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur.•
Refermer le couvercle. Le nombre total des titres apparaît sur l’afcheur après quelques secondes.•
Appuyer sur le bouton • pour lancer la lecture.

COMMENT ÉCOUTER LA MUSIQUE À PARTIR DU PORT USB

Si l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton • .
Mettre la clé USB dans le port USB présent sur la façade.•
Mettre le bouton • CD/MP3 - RADIO sur la position CD/MP3.
Appuyer 2 secondes sur le bouton • / USB pour voir «USB» sur l’afcheur.
Appuyer sur le bouton • FOLDER UP pour choisir un dossier.
Appuyer sur le bouton • ou pour sélectionner la piste désirée.
Appuyer sur le bouton • pour lancer la lecture.

Pour sortir du mode USB, appuyer sur le bouton / USB.

NOTE : Les clés USB doivent obligatoirement être formatées en FAT.

FONCTIONS SPÉCIALES :

Touche ID3 (mode CD-MP3 ou USB uniquement)

Un appui sur le bouton ID3 permet d’afcher le nom de l’album, de l’artiste et le titre du morceau écouté.
Un nouvel appui sur ce bouton permet de désactiver cet afchage.

Touche FOLDER UP (mode CD-MP3 ou USB uniquement)

Permet de naviguer plus facilement lorsqu’un CD-MP3 ou une clé USB contiennent beaucoup de chiers
rangés dans différents répertoires ou dossiers.
Un appui sur ce bouton permet d’aller au dossier suivant.

Mode REPEAT

Pour reboucler sur la piste en cours :

Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.
L’inscription «REP» s’afche à l’écran.•

Pour reboucler sur le dossier contenant la piste en cours (mode CD-MP3 ou USB uniquement) :

Pendant la lecture, appuyer 2 fois de suite sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.
L’inscription «REP FOLDER» s’afche à l’écran.•

5

FR

Pour reboucler sur l’ensemble du disque :

Pendant la lecture, appuyer 3 fois sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.
L’inscription «REP ALL» s’afche à l’écran.•

Mode RANDOM (lecture aléatoire)

Pendant la lecture, appuyer 4 fois sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.
L’inscription «RANDOM» s’afche à l’écran.•

Mode INTRO

Ce mode permet la lecture des 10 premières secondes de chaque piste.

Pendant la lecture, appuyer 5 fois sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.
L’inscription «INTRO» s’afche à l’écran.•

Mode NORMAL (retour au mode de lecture normal)

Pendant la lecture, appuyer 6 fois sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ.

Mode PROG.

Permet de jouer successivement une sélection de titres en mode CD ou USB (Playlist).
En mode CD, la liste de lecture peut contenir jusqu’à 20 pistes.
En mode MP3 ou USB, la liste de lecture peut contenir jusqu’à 99 pistes.
Pour démarrer une programmation :

Appuyer sur le bouton •
Appuyer sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ. L’écran afche «P01» et «F00» clignote.
Appuyer sur le bouton • ou pour sélectionner le dossier désiré.
Appuyer sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ. L’écran afche «P01» et «T00» clignote.
Appuyer sur le bouton • ou pour sélectionner le titre désiré.
Appuyer sur le bouton • REPEAT - PROG. / ADJ pour mémoriser la sélection. Recommencer l’opéra­tion pour choisir d’autres titres.
La sélection terminée, appuyer sur le bouton • pour lancer la liste de lecture.

Note : pour annuler la programmation et revenir en mode normal, appuyer 2 fois sur le bouton / USB.

/ USB pour quitter le mode lecture ou programmation.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Class 1 Laser•
Consommation en marche : 8W / Consommation en mode arrêt : 0,8W•
Fréquence AM : 517 - 1630 kHz / Fréquence FM : 87,5 - 108,5 MHz•
Alimentation : sur secteur 230V~ 50Hz / sur piles 1.2~1.5V, x6, taille C (LR14)•

Marquages normatifs, dont

, sous l’appareil.

6

IT

MP3

CD / MP3

RADIO

VOL-/+

FM ST.

FM

AM

Uscita cue 3,5mm

impedenza standard 32Ω

Prima di collegare la cua, regolare il
volume al minimo. Successivamente,

regolare il volume al livello desiderato

Regolazione volume

CD / MP3 - RADIO

ON / OFF

REPEAT - PROG. / ADJ

Ripetere / Programmare/ Regolazione

Selettore delle funzioni

(vedi pagine successive)

(vedi pagina successiva)

Maniglia

Selezione fonte

ID3

Display

Mostra le informazioni di riproduzione
in corso (numero traccia, funzioni, etc.)

FOLDER UP

(vedi pagina successiva)

/ USB

STOP
Selettore USB : per ascoltare il
contenuto di una chiave USB

OPEN / CLOSE

Apertura / chiusura del lettore CD

Antenna FM

TUNING

Selezione delle stazioni radio

AM - FM - FM ST.

Selettore AM / FM / FM stereo

Riproduzione / Pausa

Traccia successiva
Avanzamento rapido

(mantenendo premuto il tasto)

Traccia precedente
Riavvolgimento
rapido

(mantenendo premuto il tasto)

Porta USB

Alloggiamento pile (sotto la radio CD)

6x 1.2~1.5V tipo C (LR14) (non in dotazione)

ATTENZIONE : non aprire il prodotto, rischio di scosse elettriche.

INFORMATIVA AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005,
n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla
riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei riuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparec­chiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separa­tamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne

vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,
in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

Ingresso alimentatore di rete

Togliere il disco di cartoncino prima di inserire il CD
nel lettore.

Al volume massimo, l’ascolto prolungato del prodotto
può danneggiare l’orecchio dell’utente.

ATTENZIONE : L’apparecchio è un prodotto
laser di Classe 1. Per garantire una costante
sicurezza, non aprire l’apparecchio. In caso
di guasto rivolgersi a centri specializzati
qualicati.