METRONIC RADIO REVEIL CD User Manual

Ref. / Cod. / Κωδ. 477020

FR

IT

GR

ES

PT

Notice d’utilisation du radio réveil avec lecteur CD

Manuale d’uso radiosveglia con lettore CD

Εγχειρίδιο χρήσης ρολόι με αφύπνιση ραδιόφωνο και

CD player

Manual de instrucciones para radio despertador con
reproductor CD

Manual de instruções para rádio despertador com
reprodutor CD

MET251

2

FR

Ouverture / fermeture
de la trappe du disque

Marche / arrêt

Répétition de l’alarme

Plage précédente

Retour rapide

(avec un appui long)

Mode Programme

Ache le numéro

de plage CD en cours

Sortie casque

3,5mm

impédance standard 32Ω

Avant de brancher un
casque, mettre le volume au
minimum. Ajuster ensuite le

volume selon son désir.

STOP

de lecture

Réglage heure / alarme

Plage suivante
Avance rapide

(avec un appui long)

Lecture / Pause

Choix du mode
de lecture CD

Acheur

Arrêt programmé
de la radio

3

FR

Réglage de

la fréquence

Bass Boost

ON/OFF

AM / FM / FM stéréo

Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils
hors d’usage avec les ordures ménagères. Les
substances dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environ­nement. Faites reprendre ces appareils par votre

distributeur ou utilisez les moyens de collecte sé-

lective mis à votre disposition par votre commune.

La notice se prolonge sur le disque en carton pré­sent dans le lecteur CD. Nous vous recommandons
de conserver ce document.

Sélecteur

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons vo­tre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertu­res d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale
de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération sufsante. Il convient de ne
pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de ammes nues telles que des bougies
allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures
et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit

demeurer aisément accessible.

Par respect de l’environnement et de la réglementation, les piles usagées ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être collectées, par exemple, dans votre
point de vente où un container spécique est mis à votre disposition.

Réglage

du volume

Antenne FM

Sélecteur de source

Choix du buzzer, de la radio,
du CD ou du mode Arrêt

ATTENTION : Cet appareil est un produit laser
pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Conez toute réparation à un personnel qualié.

de Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez

4

FR

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE

Appuyez brièvement sur le bouton • . L’afcheur clignote.
Réglez l’heure avec le bouton • HR, puis les minutes avec le bouton MN.
Appuyez à nouveau sur le bouton •
Pour passer du mode 0-12h AM/PM au mode 0-24h, appuyez longuement sur le bouton • .
Lorsque vous passez en mode 0-12h, un point lumineux s’afche en haut à gauche de l’afcheur.•

ou patientez quelques secondes.

COMMENT UTILISER L’ALARME

Vous disposez de deux alarmes indépendantes. Cette notice vous indique comment utiliser l’alarme 1,
l’utilisation de l’alarme 2 est identique.

Régler l’heure du réveil

Si le voyant • AL1 est allumé, appuyez deux fois sur le bouton
Si le voyant • AL1 est éteint, appuyez une fois sur le bouton
L’afcheur clignote, le voyant • AL1 s’allume.
Réglez l’heure de réveil avec le bouton • HR, puis les minutes avec le bouton MN.
Appuyez à nouveau sur le bouton • ou patientez quelques secondes. L’heure s’afche, l’alarme 1
est activée.

Activer / désactiver le réveil

Le voyant AL1 indique que l’alarme 1 est activée.

Pour l’activer, appuyez une fois sur le bouton • , l’heure de l’alarme 1 s’afche quelques secondes.
Pour la désactiver, appuyez une fois sur •

Choisir le type de réveil

Mettez le sélecteur • ALARM / RADIO / CD / OFF sur la position souhaitée pour le réveil.
La position • ALARM correspond à un son de type buzzer.

Arrêter l’alarme

Pour arrêter dénitivement l’alarme (jusqu’au lendemain), appuyez sur le bouton •
Pour arrêter temporairement l’alarme, et vous laisser un répit de 9 minutes, appuyez sur le bouton •

SNOOZE.
Le voyant • AL1 clignote jusqu’à l’arrêt de l’alarme 1.

S’endormir avec la radio ou le CD

Appuyez sur SLEEP pour allumer la radio ou le CD avec un arrêt programmé au bout de 90, 60, 30 ou
15 minutes.

Le choix de la durée se fait par appuis successifs sur SLEEP.

Le choix de la radio ou du CD se fait avec le sélecteur de source.

le bouton

.

.

.

.

COMMENT ÉCOUTER LA RADIO

Si l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton • .
Mettez le sélecteur • ALARM / RADIO / CD / OFF sur la position RADIO.
Choisissez la • FM, la FM stéréo ou l’AM avec le bouton AM - FM - FM ST.
Déplacez l’antenne si nécessaire.•

Réglez la radio avec le bouton • TUNING.

COMMENT ÉCOUTER LES CDs

Si l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton • .
Mettez le sélecteur • ALARM / RADIO / CD / OFF sur la position CD.

Soulevez le couvercle avec • OPEN.
Insérez un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur.•
Refermez le couvercle. Le nombre total des titres apparaît sur l’afcheur après quelques secondes.•
Appuyez sur le bouton • pour lancer la lecture.

5

FR

FONCTIONS SPÉCIALES

Choix du mode de lecture CD

Pe

ndant la lecture du CD, vous pouvez intervenir sur l’ordre des morceaux avec le bouton PLAY MODE.

Un premier appui sur • PLAY MODE, le voyant REPEAT clignote, la lecture boucle sur le morceau en

cours de lecture.

Un deuxième appui sur • PLAY MODE, le voyant REPEAT s’allume en continue, la lecture boucle sur

le CD entier.

Un troisième appui sur • PLAY MODE, le voyant RANDOM s’allume, les morceaux sont lus aléatoirement.
Un quatrième appui revient au mode de lecture normal ; la lecture du CD s’arrête après que la dernière •

plage a été lue.

Mode Programme

Permet de jouer successivement une sélection de titres en mode CD (20 titres maximum).
Pour démarrer une programmation :

Programmation avec un un CD audio :

Appuyez sur la touche • PROGRAM, «P01» s’afche puis «001» clignote.
Choisissez avec la touche • la plage que vous souhaitez jouer en position 01.
Appuyez sur la touche • PROGRAM, «P02» s’afche, choisissez le deuxième morceau avec et .
Recommencez l’opération (P03, P04, …) jusqu’au dernier morceau (maximum 20).•
Appuyez sur la touche • PROGRAM puis sur .

La programmation avec un CD MP3 :
Programmer une liste de morceaux à partir d’un CD MP3 est similaire à la programmation avec un CD

audio, sauf que le CD peut contenir plusieurs répertoires ou dossiers (souvent associés à un album),
et vous avez la possibilité d’accéder directement à un dossier particulier avant de choisir le numéro du

morceau.

Appuyez sur la touche • PROGRAM, «P01» s’afche puis «F01» clignote.

Sélectionnez avec la touche •
Appuyez sur la touche • PROGRAM, puis choisissez avec la touche la plage que vous souhaitez
jouer en position 01.

Appuyez sur la touche • PROGRAM, «P02» s’afche puis «F0x» clignote, F0x étant le numéro de dos-
sier sélectionné précédemment.

Sélectionnez le dossier du deuxième morceau avec•
choisissez le deuxième morceau avec
Recommencez l’opération (P03, P04, …) jusqu’au dernier morceau (maximum 20).•

Appuyez sur la touche • PROGRAM puis sur .

Sauvegarde de l’heure

En cas de coupure de courant, même brève, l’heure se réinitialise, il faut la régler à nouveau quand le
courant revient.
Pour éviter ce désagrément, nous vous invitons à mettre une pile 9V (type 6LR61 non fournie) dans le

logement situé sous l’appareil.

le dossier qui contient la plage à jouer en première position.

et

et

.

, appuyez sur la touche PROGRAM puis

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Class 1 Laser•
Consommation en marche : 13W max. / Consommation en mode horloge : 1,2W•
Fréquence AM : 530 - 1600 kHz / Fréquence FM : 88 - 108 MHz•
Alimentation : sur secteur 230V~ 50Hz / sur pile 9V (type 6LR61 non fournie)•

6

IT

Apertura / chiusura
del lettore CD

POWER ON / OFF

Ripetizione sveglia

Traccia precedente

Riavvolgimento rapido

(mantenendo premuto il tasto)

STOP

Funzione

Programmazione

Consente di visualizzare la

traccia in riproduzione

Uscita cue

3,5mm

impedenza standard 32Ω

Prima di collegare la cua,

regolare il volume al minimo.

Successivamente, regolare il

volume al livello desiderato

Tasto di impostazione

ora / minuti

Traccia successiva
Riavvolgimento rapido

(mantenendo premuto il tasto)

Riproduzione / Pausa

Riproduzione del CD

Display

Spegnimento
programmato
della radio

7

IT

Selezione

delle stazioni

radio

Selettore

AM / FM / FM stereo

Regolazione

volume

Antenna FM

Bass Boost

ON/OFF

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”. Il simbolo
del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta
differenziale dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di

al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

Togliere il disco di cartoncino prima di inserire il
CD nel lettore.

ATTENZIONE : L’apparecchio è un prodotto laser di
Classe 1. Per garantire una costante sicurezza, non aprire
l’apparecchio. In caso di guasto rivolgersi a centri specia­lizzati qualicati.

Selezione fonte

Scelta della modalità buzzer,
radio, CD o Stop

8

IT

COME IMPOSTARE L’OROLOGIO

Premere brevemente il tasto • . Il display lampeggia.
Impostare l’ora con il tasto • HR ed i minuti con il tasto MN.
Premere il tasto•
Per passare dalla modalità 0-12 AM / PM alla modalità 0-24, premere a lungo il tasto • .
Quando si passa alla modalità 0-12, un led appare in alto a destra tra mezzogiorno e mezzanotte.•

o attendere qualche secondo.

COME USARE L’ALLARME

Ci sono due allarmi indipendenti. Questo manuale spiega come utilizzare l’allarme 1, L’uso dell’allarme
2 è identico.

Per impostare la sveglia

Se il led • AL1 è acceso, premere due volte il tasto
Se il led • AL1 è spento, premere una volta il tasto

Il display lampeggia, il led • AL1 è acceso.
Impostare l’ora della sveglia con il tasto • HR e i minuti con il tasto MN.
Premere nuovamente il tasto•
vato.

Attivare / disattivare l’ allarme

Il led AL1 indica che l’allarme 1 è attivo.

Per attivare l’allarme, premere una volta il tasto •

secondi.

Per disattivare l’allarme, premere una volta il tasto•

Selezionare il tipo di allarme

Impostare il tasto • ALARM / RADIO / CD / OFF nella posizione desiderata per l’ allarme.
La posizione • ALARM corrisponde a un suono tipo buzzer.

Interrompere l’allarme

Per interrompere l’allarme (no al giorno dopo), premere il tasto•
Per interrompere l’allarme temporaneamente (per 9 minuti), premere il tasto • SNOOZE.
Il led • AL1 lampeggia no a quando non suona l’allarme 1.

Addormentarsi con la radio o il CD

Premere il tasto • SLEEP per accendere la radio o un CD con interruzione programmata dopo 90, 60,
30 o 15 minuti.
La scelta della durata si effettua premendo più volte il tasto • SLEEP.
La scelta della radio o del CD si effettua utilizzando il selettore di sorgente.•

o attendere alcuni secondi. L’ora è visualizzata, l’allarme 1 è atti-

.

.

, l’ora dell’allarme 1 viene visualizzato alcuni

.

.

COME ASCOLTARE LA RADIO

Se il dispositivo è spento, premere il tasto•
Impostare il tasto • ALARM / RADIO / CD / OFF sulla posizione RADIO.

Scegliere • FM, FM stereo o AM con il tasto AM - FM – FM ST.
Aggiustare l’antenna se necessario.•
Impostare la radio con il tasto • TUNING.

.

COME ASCOLTARE I CD

Se il dispositivo è spento, premere il tasto•
Impostare il tasto • ALARM / RADIO / CD / OFF sulla posizione CD.
Premere • OPEN sul coperchio.
Inserire un CD nel dispositivo.•
Chiudere il coperchio. Il numero totale di titoli appare sul display dopo pochi secondi.•
Premere il tasto•

per avviare la riproduzione.

.