METRONIC RADIO DE CHANTIER User Manual

Ref. / Cod. / Κωδ. 477207

FR

NL

IT

GR

ES

PT

Notice d’utilisation de la radio de chantier

Instructies radio website

Istruzioni Radio Cantiere

Οδηγίες Ραδιοφώνου Εργοταξίου

Manual de instrucciones para radio de obra

Manual de instruções para rádio de obra

MET317

Lecteur de

carte SD

AUX

Entrée audio jack 3,5mm

FR

Armature

de protection

Antenne FM

Poignée

Port USB

Acheur

indique l’heure en veille et la
fréquence/numéro de la piste en marche

Entrée

alimentation

Compartiment pour ranger

un smartphone ou baladeur

Emplacement pour les piles
(sous la radio) :
4x 1.2~1.5V type C (LR14)

(non fournies)

3

4

FR

1 2 3

14 4
13 5
12
11
10

9

SD

1

Permet de connecter une carte SD.

AUX

2

Permet de connecter un appareil audio externe (ex. baladeur).

USB

3

Permet de connecter un appareil audio équipé d’un port USB (ex. clé USB, téléphone...).
Permet d’alimenter un appareil en 5V (ex. téléphone).

EQ (égaliseur)

4

Permet le réglage des basses.

CLOCK

5

Permet le réglage de l’heure.

MUTE

6

Permet de couper le son ou d’arrêter la lecture en cours (radio ou musique).

7

8

9

10

11

Marche / arrêt

Permet d’allumer ou de mettre en veille l’appareil.

Avance rapide / Titre suivant

En fonction du mode choisi, permet le réglage de l’heure et des minutes, de la station radio, des basses.

VOLUME +/-

Permet de diminuer ou d’augmenter le volume.

Retour rapide / Titre précédent

En fonction du mode choisi, permet le réglage de l’heure et des minutes, de la station radio, des basses.

MODE

Permet de choisir la source : USB / SD / AUX / FM.

6
7
8

5

FR

SCAN

12

En mode FM, permet de rechercher des stations.
En mode USB ou SD, permet d’avancer de 10 titres d’un coup.

REPEAT

13

En mode USB ou SD, permet de reboucler sur le titre en cours ou sur l’ensemble des titres stockés sur la clé
ou la carte.

PRESET (pré-enregistrement)

14

Permet d’acher les stations en mémoire (9 maximum).

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE

NOTE : ce produit n’est pas un radio-réveil. Les fonctions horloge et alarme peuvent vous servir lorsque
vous devez quitter un chantier à une heure donnée. L’appareil n’a pas de pile de sauvegarde de l’heure.
Le réglage de l’heure doit donc s’effectuer à chaque mise sous tension, si vous en avez besoin, c’est­à-dire si vous réglez une alarme.

Brancher l’appareil sur le secteur. L’afcheur indique «0:00».•

Maintenir le bouton • CLOCK appuyé pendant 3 secondes puis appuyer sur le bouton ou pour
régler l’heure.
Appuyer brièvement sur le bouton • CLOCK pour passer aux minutes que vous réglerez de la même
manière.
Appuyer sur le bouton • CLOCK pour conrmer. L’afcheur indique «OFF» et clignote. Après quelques

secondes, l’heure s’afche.

COMMENT RÉGLER L’ALARME

Maintenir le bouton • CLOCK appuyé pendant 3 secondes puis appuyer brièvement 2 fois sur le bouton
CLOCK

jusqu’à ce que l’afcheur indique «OFF». Appuyer une fois sur le

activer l’alarme («On»).

Appuyer sur le bouton •
l’heure.
Appuyer sur le bouton •
Appuyer sur le bouton • CLOCK pour conrmer.

Le symbole « • » apparaît en haut à droite de l’afcheur pour indiquer que l’alarme est active.

NOTE : l’alarme se déclenche que vous soyez en mode musique ou en mode horloge.

CLOCK pour faire clignoter l’heure, puis sur le bouton ou pour régler

CLOCK

pour passer aux minutes que vous réglerez de la même manière.

bouton ou pour

COMMENT ARRÊTER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne il y a deux façons de l’arrêter.

Arrêt dénitif :

Ce réglage s’effectue lorsque la station est en mode horloge. Appuyer sur le bouton • pour mettre
la radio en mode horloge.

Maintenir le bouton • CLOCK appuyé pendant 3 secondes puis appuyer brièvement 2 fois sur le bou-
ton CLOCK

désactiver l’alarme («OFF»).
Pour réactiver l’alarme souhaitée, appuyez de nouveau sur l’un de ces 2 boutons.•

Arrêt temporaire :
Appuyer sur n’importe quel bouton et l’alarme s’arrêtera et se déclenchera à nouveau à la même heure
le lendemain, si l’appareil n’a pas été débranché entre temps.

jusqu’à ce que l’afcheur indique «On». Appuyer une fois sur le

bouton ou pour

6

FR

COMMENT ÉCOUTER LA RADIO

Si l’appareil afche l’heure, appuyer sur le bouton • .
Si l’appareil n’est pas en mode FM, appuyer sur le bouton • MODE jusqu’à ce que l’indicateur FM soit

visible.
Relever l’antenne souple.•
Régler la radio avec le bouton • ou . Un appui court sur le bouton ou permet un réglage
manuel. Un appui long sur le bouton ou lance la recherche automatique.

COMMENT ÉCOUTER LA MUSIQUE À PARTIR DU PORT USB

Si la radio est allumée en mode horloge, appuyer sur le bouton pour mettre la radio en mode musique.

Mettre la clé USB dans le port USB présent sur le dessus de la radio.•
Appuyer sur le bouton • MODE pour sélectionner le mode USB. L’afcheur indique «rEAd», la lecture
se lance automatiquement.
Appuyer sur le bouton • ou pour sélectionner la piste désirée.

NOTE : l’appareil revient automatiquement en mode veille 3 minutes après la n de la lecture du dernier
titre. La présence de chiers autres que chiers .MP3 peut parfois perturber la lecture. Pour une utilisa­tion sûre, formater le support et n’y mettre que des chiers «.MP3».

COMMENT ÉCOUTER LA MUSIQUE À PARTIR D’UNE CARTE SD

Si la radio est allumée en mode horloge, appuyer sur le bouton pour mettre la radio en mode musique.

Enclencher la carte SD dans le lecteur de carte présent sur le dessus de la radio jusqu’à entendre •
un «clic».
Appuyer sur le bouton • MODE pour sélectionner le mode SD. L’afcheur indique «rEAd», la lecture se
lance automatiquement.
Appuyer sur le bouton • ou pour sélectionner la piste désirée.

NOTE : l’appareil revient automatiquement en mode veille 3 minutes après la n de la lecture du dernier titre.

COMMENT ÉCOUTER LA MUSIQUE À PARTIR D’UN APPAREIL AUDIO EXTERNE (EX.
BALADEUR)

Si la radio est allumée en mode horloge, appuyer sur le bouton pour mettre la radio en mode musique.

Connecter l’appareil audio externe sur l’entrée AUX présente sur le dessus de la radio à l’aide d’un •
cordon Jack (non inclus).
Régler le volume de l’appareil audio externe vers la moitié et faites de même avec celui de la radio.•
Pour tout le reste des opérations, le contrôle se fait à partir de l’appareil audio externe.•

FONCTIONS SPÉCIALES :

Touche EQ (égaliseur)

Si la radio est allumée en mode horloge, appuyer sur le bouton pour mettre la radio en mode musique.

Appuyer une fois sur le bouton • EQ pour afcher le niveau des aigus puis le régler avec le bouton
ou .

Appuyer de nouveau sur le bouton • EQ pour passer aux basses que vous réglerez de la même manière.

Appuyer sur le bouton • EQ pour conrmer.

Touche SCAN

En mode FM, permet de rechercher des stations. Lorsque l’appareil trouve une station, il reste dessus
pendant 4 secondes avant de rechercher la station suivante; une fois toute la bande balayée, la recher­che s’arrête et l’appareil se met automatiquement sur la station pré-programmée n°1. La radio peut
mémoriser jusqu’à 9 stations. Une fois la capacité maximale atteinte, la recherche s’arrête et l’appareil
se met automatiquement sur la station mémorisée n°1.

7

FR

En mode SD ou USB, appuyer sur le bouton SCAN pour sauter 10 titres d’un coup, une deuxième fois
pour sauter encore 10 titres et ainsi de suite.

Utilisation des stations mémorisées

Mémorisation automatique des stations
Le bouton SCAN permet de balayer la bande FM et de mémoriser les stations reçues. La première
station reçue est mise en mémoire 1, la deuxième en mémoire 2 etc. La mémorisation automatique s’ar­rête quand toute la bande FM a été balayée ou lorsque la totalité des 9 mémoires ont été mémorisées.

Mémorisation manuelle d’une station

Dès qu’une station est trouvée avec le bouton • ou , en mode manuel ou automatique, elle peut
être mise en mémoire.
Appuyer sur le bouton • PRESET jusqu’à ce que l’indicateur «PRESET» s’afche.
Choisir, avec le bouton • ou , le numéro de la mémoire (entre 1 et 9) que vous voulez affecter
à cette station.
Appuyer sur le bouton • PRESET pour mémoriser.

Rappel d’une station en mémoire

Appuyer sur le bouton PRESET plusieurs fois pour faire déler les stations mémorisées, jusqu’à ce que
la station souhaitée soit rappelée.

Mode REPEAT

Pour reboucler sur la piste en cours :

Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur le bouton • REPEAT.
L’inscription «REP 1» s’afche à l’écran.•
En cours de lecture, appuyer 2 fois sur le bouton • REPEAT pour annuler le mode REPEAT.

Pour reboucler sur l’ensemble des titres :

Pendant la lecture, appuyer 2 fois sur le bouton • REPEAT.
L’inscription «ALL» s’afche à l’écran.•
En cours de lecture, appuyer 1 fois sur le bouton • REPEAT pour annuler le mode REPEAT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Fréquence FM : 87,5 - 108 MHz•
Alimentation : sur secteur 230V~ 50Hz / sur piles 1.2~1.5V, x4, taille C (LR14)•

Marquages normatifs, dont , sous l’appareil.

Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures
sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par

votre commune.

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il
convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est
requise autour de l’appareil pour assurer une aération sufsante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de ammes
nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce
dispositif doit demeurer aisément accessible.

ménagères. Les substances dangereuses qu’ils

NLame

bescherming

FM-antenne

SD-kaartlezer

Handvat

AUX-ingang

USB

Display:

toont de tijd in stand-by en Frequentie / track nummer
starten

NL

Opgenomen

vermogen

Compartiment naar een

speler of smartphone opslaan

Ruimte voor accu’s
(in de radio):
4x 1.2 ~ 1.5V C (LR14)-batterijen

(niet inbegrepen)

9

10

NL

1 2 3

14 4
13 5
12
11
10

9

SD

1

Hiermee kunt u een SD-kaart te verbinden.

AUX

2

Sluit een extern audioapparaat (bijv. walkman).

USB

3

Sluit een audiokabel met een USB (bijv. USB, telefoon ...) camera-poort.
Kan de macht van een 5V apparaat (bijvoorbeeld een toestel).

EQ (equalizer)

4

Maakt aanpassing van de bas.

CLOCK

5

De tijdsinstelling.

MUTE

6

Dempt het geluid of stoppen met spelen (radio of muziek).

7

8

9

10

11

On / O

Schakelt of pauzeren van het apparaat.

Fast Forward / Volgende Titel

Afhankelijk van de geselecteerde modus, het instellen van de uren en minuten, het radiostation, koe.

VOLUME +/-

Druk op om het volume te verlagen of te verhogen.

Rewind / Vorige titel

Afhankelijk van de geselecteerde modus, het instellen van de uren en minuten, het radiostation, koe.

MODE

Selecteert de bron: USB / SD / AUX / FM.

6
7
8

11

NL

SCAN

12

In de FM-modus, kunt u zoeken naar zenders.
USB of SD-modus, vooruit 10 tracks in een keer.

REPEAT

13

In de USB-of SD-modus, lus over de huidige of alle nummers opgeslagen op de schijf of de kaart.

PRESET (pre-registratie)

14

Geeft zenders in het geheugen (maximaal 9).

HOE DE KLOK

OPMERKING: Dit product is niet een wekkerradio. De klok-en alarmfuncties kunnen worden gebruikt
wanneer u nodig hebt om een site te verlaten op een gegeven moment. Het apparaat heeft geen batterij
back-up tijd. De tijd instelling moet worden gemaakt op elke opstarten, als je het nodig hebt, dat wil
zeggen, als je een alarm instellen.

Sluit de apparatuur aan het gebied. Op het display verschijnt «0:00».•
3 seconden ingedrukt houden en vervolgens op de • of knop om de tijd CLOCK toets in te stellen.
Druk op de • CLOCK knop om naar minuten bent u op dezelfde manier te betalen.
Druk op de • CLOCK knop om te bevestigen. Het display toont «OFF» knippert. Na enkele seconden
wordt de tijd weergegeven.

HOE HET ALARM INSTELLEN

Houd gedurende 3 seconden ingedrukt en druk vervolgens op en laat 2 keer op de •
tot op het display «OFF»

activeren.

Druk op de • CLOCK toets om het uur knipperen, druk dan op de
Druk op de • CLOCK knop om naar minuten bent u op dezelfde manier te betalen.
Druk op de • CLOCK knop om te bevestigen.
Het symbool « • » verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm om aan te geven dat het alarm

actief is.

OPMERKING: Het alarm gaat af je bent in de muziek modus of klok modus.

CLOCK

-toets. Druk eenmaal op de

of

of

toets om het alarm («On») te

toets om de tijd in te stellen.

CLOCK

-toets

HOE HET ALARM STOPPEN

Wanneer het alarm afgaat zijn er twee manieren om het te stoppen.

Eindoordeel:

Dit wordt ingesteld als de zender is in de klok-modus. Druk op de knop • om de radio klok modus
te schakelen.
Houd de knop ingedrukt gedurende 3 seconden en vervolgens op 2 maal de • CLOCK toets tot het
display KLOK «On.» Druk eenmaal op de of toets om het alarm («OFF») uit te schakelen.
Om het gewenste alarm te herstellen, drukt u een van de twee knoppen.•

Tijdelijke uitschakeling:
Druk op een knop en het alarm stopt en klinken weer op hetzelfde tijdstip de volgende dag, als het
toestel is verbroken in de tussentijd.

HOE TE LUISTEREN

Indien het apparaat geeft de tijd, drukt u op de • -toets.
Als het apparaat niet in de FM-modus, druk op de • MODE toets totdat de FM-indicator zichtbaar is.
Hef de exibele antenne.•

12

NL

Zet de radio knop •
Een lange druk op de

of

of

. Een korte druk op de knop

-knop begint te scannen.

of

maakt handmatige aanpassing.

HOE TE LUISTEREN NAAR MUZIEK UIT DE USB-POORT

Als de radio is op de klok modus, drukt u op de -knop om de radio muziek-modus te schakelen.

Steek de USB sleutel in de USB poort aanwezig op de top van de radio.•
Druk op de • MODE-knop om de USB-modus te selecteren. De display toont «rEAd», begint het afs-

pelen automatisch.
Druk op de • of -toets om het gewenste nummer te selecteren.

OPMERKING: Het apparaat keert terug naar de stand-bymodus automatisch 3 minuten na het einde van

de laatste titel.

De aanwezigheid van andere dan bestanden bestanden. MP3 soms verstoren lezen. Voor veilig gebruik,
formatteren de media en zet de bestanden «. MP3».

HOE TE LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN SD-KAART

Als de radio is op de klok modus, drukt u op de -knop om de radio muziek-modus te schakelen.

Schakel de SD-kaart in de kaartlezer aanwezig is op de top van de radio tot u een «klik».•
Druk op de • MODE-knop om de SD-modus te selecteren. De display toont «rEAd», begint het afspelen

automatisch.
Druk op de • of -toets om het gewenste nummer te selecteren.

OPMERKING: Het apparaat keert terug naar de stand-bymodus automatisch 3 minuten na het einde van

de laatste titel.

HOE TE LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERNE AUDIO-APPARATUUR (BIJV.
SPELER)

Als de radio is op de klok modus, drukt u op de -knop om de radio muziek-modus te schakelen.

Sluit het externe audio-apparaat aan op de AUX-ingang op deze over de radio met een koord Jack •
(niet meegeleverd).
Pas het volume van de externe audio in het midden en doe hetzelfde met die van de radio.•
Voor de rest van de operaties, de controle is van het externe audioapparaat.•

BIJZONDERHEDEN:

EQ-toets (equalizer)

Als de radio is op de klok modus, drukt u op de -knop om de radio muziek-modus te schakelen.

Druk eenmaal op de • EQ knop om de hoge tonen weer te geven en vervolgens de of toets.
Druk nogmaals op de • EQ knop om naar lage vindt u op dezelfde manier te betalen.
Druk op de • EQ knop om te bevestigen.

SCAN

In de FM-modus, kunt u zoeken naar zenders. Wanneer het apparaat een zender vindt, het blijft 4
seconden naar het volgende station, zodra de hele zwad te zoeken, stopt het zoeken en het toestel
schakelt automatisch over naar de voorgeprogrammeerde station nummer 1. De radio kan maximaal 9
zenders. Bij het bereiken van maximale capaciteit, stopt het zoeken en het toestel schakelt automatisch
over naar de vooraf ingestelde zender nummer 1.
SD of USB, drukt u op de SCAN-toets om 10 tracks over te slaan in een keer, een tweede keer naar de
andere 10 titels en dus spring op mode.