METRONIC RADIO CD-MP3 User Manual

Ref : 477110

USB

CD
USB

+

10

MET015

GR

PT

ES

IT

FR

Notice d'utilisation du radio CD-MP3

Avvertenza radio CD-MP3

Manual de instrucciones radio CD-MP3

Manual de instruções radio CD-MP3

Οδηγίες ράδιο CD-MP3

Prog.

Mode

bass
system

FM ST.

MP3

USB

CD
USB

+10

Port USB

Sortie casque 3,5mm

impédance standard 32 Ω

Avant de brancher un casque, mettre

le volume au minimum. Ajuster ensuite

le volume selon son désir

Tuning

Réglage des stations

AM / FM Band

Sélecteur AM / FM

Prog.

Programmation de 20 titres max.

Permet de créer sa propre playlist

(liste de lecture)

Mode

Pour répéter 1 titre, le répertoire ou

l'intégralité des morceaux.

Pour activer la lecture aléatoire

Témoin d'alimentation

Acheur

Ache les informations de lecture

en cours (numéro du titre, mode, etc.)

STOP

FM ST.

Indicateur FM stéréo

Bass System

Augmentation des basses

Lecture / Pause

Réglage du volume

Emplacement pour les piles :
8 x 1,5v type C (LR14)

(non fournies)

OFF - Radio - CD/USB

Arrêt / Sélection de la source

Anse

CD - USB

Pour choisir ses musiques

CD ou USB

Antenne FM

Pour avancer de 10 morceaux

Connecteur d’alimentation secteur

Open / Close

Ouverture / fermeture de la trappe du disque

À pleine puissance, l'écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille

de

l'utilisateur

Plage suivante
Avance rapide

(avec un appui long)

Plage précédente

Retour rapide

(avec un appui long)

Notice d'utilisation du radio CD-MP3

Réf : 477110

Page 1/2

FR

ATTENTION : ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique.

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les
appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères.
Les substances dangereuses qu'ils sont

susceptibles de contenir peuvent nuire à la
santé et à l'environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou
utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre
disposition par votre commune.

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il
convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est
requise autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité, des sources de flammes
nues telles que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion,
ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
Par respect de l'environnement et de la réglementation, les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être
collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique est mis à votre disposition.

RADIO : pour écouter la radio, mettre le

bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la
position RADIO.
Choisir la FM ou l’AM avec le bouton AM –
FM – BAND.
Régler la radio avec le bouton TUNING.

CD : pour les CDs, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB.

Appuyer sur le couvercle rose sur OPEN / CLOSE.
Mettre un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur.
Refermer le couvercle rose.
Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "disc" sur l’acheur.
Appuyer sur la touche pour lancer la lecture.

CLE USB: pour les CLES USB, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB.

Mettre la clé USB dans le port USB de la façade.
Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "usb" sur l’acheur.
Appuyer sur la touche pour lancer la lecture.

NOTE : Les clés USB doivent obligatoirement être formatées en FAT.

FONCTIONS SPECIALES :

Touche Mode

Pour réécouter ses chansons préférées ou laisser faire le hasard (mode aléatoire).

Pour répéter 1 piste :

• Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur la touche Mode.

• REP apparaît sur l'afficheur.

• Il est possible de choisir un autre titre pendant la lecture avec les touches  .

Pour répéter 1 répertoire :

• Pendant la lecture d'un répertoire, appuyer 2 fois de suite sur la touche Mode.

• REP apparaît sur l'afficheur. Le numéro de l'album répété clignote par intermittence.

Pour répéter l'intégralité des morceaux :

• Pendant la lecture, appuyer 3 fois de suite sur la touche Mode.

• REP ALL s'affiche.

Pour mettre la lecture en mode aléatoire :

• Pendant la lecture, appuyer 4 fois de suite sur la touche Mode.

• RAN (pour Random) apparaît sur l'afficheur, les titres seront choisis aléatoirement.

Touche Programmation (20 titres max.)

La programmation est utile pour jouer successivement certains titres d'un répertoire contenant un grand nombre de titres.

La playlist peut contenir jusqu'à 20 titres au sein d'un unique répertoire.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche STOP pour quitter tout mode de lecture et programmation.

• Choisir le répertoire dans lequel se trouvent les titres à programmer avec la touche (inutile si tous les titres se trouvent dans le

dossier principal).

• Appuyer sur Prog. puis choisir le titre voulu avec les touches  , valider avec un autre appui sur Prog., faire de même pour
chaque titre.

• Pour jouer la sélection, appuyer sur /.

• Pour annuler la programmation, appuyer 2 fois sur STOP.

AFFICHEUR :

L'appareil regroupe les chiers par répertoire. Quand on change de répertoire, le numéro du répertoire s'ache en clignotant avec
la mention album .

Si la racine contient des fichiers, ils sont mis dans l'album 001. Pendant la lecture, la touche permet d'avancer de 10 titres.

La touche  permet de passer au répertoire suivant lorsque le dernier titre d'un album est en cours de lecture.

La notice se prolonge sur le disque en carton présent dans le lecteur CD.
Nous vous recommandons de conserver ce document.

ALBUM

Notice d'utilisation du radio CD-MP3

Réf : 477110

Page 2/2

FR

RADIO : pour écouter la radio, mettre le

bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la
position RADIO.
Choisir la FM ou l’AM avec le bouton AM –
FM – BAND.
Régler la radio avec le bouton TUNING.

CD : pour les CDs, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB.

Appuyer sur le couvercle rose sur OPEN / CLOSE.
Mettre un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur.
Refermer le couvercle rose.
Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "disc" sur l’acheur.
Appuyer sur la touche pour lancer la lecture.

CLE USB: pour les CLES USB, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB.

Mettre la clé USB dans le port USB de la façade.
Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "usb" sur l’acheur.
Appuyer sur la touche pour lancer la lecture.

NOTE : Les clés USB doivent obligatoirement être formatées en FAT.

FONCTIONS SPECIALES :

Touche Mode

Pour réécouter ses chansons préférées ou laisser faire le hasard (mode aléatoire).

Pour répéter 1 piste :

• Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur la touche Mode.

• REP apparaît sur l'afficheur.

• Il est possible de choisir un autre titre pendant la lecture avec les touches  .

Pour répéter 1 répertoire :

• Pendant la lecture d'un répertoire, appuyer 2 fois de suite sur la touche Mode.

• REP apparaît sur l'afficheur. Le numéro de l'album répété clignote par intermittence.

Pour répéter l'intégralité des morceaux :

• Pendant la lecture, appuyer 3 fois de suite sur la touche Mode.

• REP ALL s'affiche.

Pour mettre la lecture en mode aléatoire :

• Pendant la lecture, appuyer 4 fois de suite sur la touche Mode.

• RAN (pour Random) apparaît sur l'afficheur, les titres seront choisis aléatoirement.

Touche Programmation (20 titres max.)

La programmation est utile pour jouer successivement certains titres d'un répertoire contenant un grand nombre de titres.

La playlist peut contenir jusqu'à 20 titres au sein d'un unique répertoire.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche STOP pour quitter tout mode de lecture et programmation.

• Choisir le répertoire dans lequel se trouvent les titres à programmer avec la touche (inutile si tous les titres se trouvent dans le

dossier principal).

• Appuyer sur Prog. puis choisir le titre voulu avec les touches  , valider avec un autre appui sur Prog., faire de même pour
chaque titre.

• Pour jouer la sélection, appuyer sur /.

• Pour annuler la programmation, appuyer 2 fois sur STOP.

AFFICHEUR :

L'appareil regroupe les chiers par répertoire. Quand on change de répertoire, le numéro du répertoire s'ache en clignotant avec
la mention album .

Si la racine contient des fichiers, ils sont mis dans l'album 001. Pendant la lecture, la touche permet d'avancer de 10 titres.

La touche  permet de passer au répertoire suivant lorsque le dernier titre d'un album est en cours de lecture.

La notice se prolonge sur le disque en carton présent dans le lecteur CD.
Nous vous recommandons de conserver ce document.

ALBUM

Notice d'utilisation du radio CD-MP3

Réf : 477110

Page 2/2

FR

Prog.

Mode

bass
system

FM ST.

MP3

USB

CD
USB

+10

Porta USB

Uscita cue 3,5mm

impedenza standard 32 Ω

Prima di collegare le cue, mettere il

volume al minimo. Regolare

successivamente il volume come

desiderato

Sintonizzazione

Regolazione stazioni

Banda AM / FM

Selettore AM / FM

Prog.

Programmazione di max 20 brani

Permette di creare la propria playlist

(lista di lettura)

Modo

Per ripetere un brano, la directory

o tutti i brani. Per attivare la

riproduzione casuale

Spia di accensione

Display

Visualizzare le informazioni di lettura

in corso (numero brano, modalità, ecc.)

STOP

FM ST.

Indicatore FM stereo

Bass System

Aumento dei bassi

Lettura / Pausa

Regolazione volume

Alloggiamento pile :
8 x 1,5V tipo C (LR14)

(non fornite)

OFF – Radio – CD/USB

Stop / Selezione fonte

Maniglia

CD - USB

Scegli la tua musica CD o USB

Antenna FM

Per andare avanti di 10 brani

Connettore di alimentazione da rete

Apertura / Chiusura

Apertura / chiusura dell'alloggiamento CD
Al volume massimo, l’ascolto
prolungato del prodotto può
danneggiare l’orecchio dell'
utente

Traccia successiva
Avanzamento rapido

(tenendo premuto)

Traccia precedente
Rewind rapido

(tenendo premuto)

Avvertenza radio CD-MP3

Rif : 477110

Pagina 1/2

IT

ATTENZIONE : no apertura il prodotto Nessun rischio di
scosse elettriche.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente
guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende
ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione.
Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di
fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che
nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio. Per
rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne' lungo le strade, ne' dentro i cassonetti per i
normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni
o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso
i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto e’ venduto con batterie).

INFORMATIVA AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

RADIO : per ascoltare la radio, spostare

il tasto OFF – RADIO – CD/USB in
posizione RADIO.
Selezionare FM o AM con il tasto AM –
FM – BAND.
Impostare sulla radio preferita con il tasto

TUNING.

CD : per i CD, portare il tasto OFF – RADIO – CD/USB in posizione CD/USB.

Premere sul coperchio rosa sulla scritta APERTURA / CHIUSURA.
Inserire il CD (con la parte scritta/stampata verso l’alto) nel lettore.
Richiudere il coperchio rosa.
Premere il tasto CD/USB sulla parte anteriore no a visualizzare “disc” sul display.
Premere il tasto per avviare la riproduzione.

CHIAVE USB: per le chiavi USB, spostare il tasto OFF – RADIO – CD/USB in posizione CD/USB.

Inserire la chiave USB nella porta corrispondente sulla parte anteriore.
Premere il tasto CD/USB sulla parte anteriore no a visualizzare “USB” sul display.
Premere il tasto per avviare la riproduzione.

NOTA : Le chiavi USB devono essere obbligatoriamente formattate in FAT.

FUNZIONI SPACIALI :

Tasto Mode

Per ascoltare le canzoni preferite oppure ascoltare in ordine casuale (modalità random).

Per ripetere una traccia :

• Durante la riproduzione, premere una volta sul tasto Mode.

• Sul display appare REP.

• È possibile scegliere un altro brano durante la riproduzione usando i tasti  .

Per ripetere una directory :

• Durante la riproduzione di una directory, premere 2 volte sul tasto Mode.

• Appare REP sul display. Il numero dell’album ripetuto lampeggia.

Per ripetere tutti i brani :

• Durante la riproduzione, premere 3 volte il tasto Mode.

• Appare REP ALL sul display.

Per selezionare la riproduzione in modalità casuale (random) :

• Durante la riproduzione, premere 3 volte il tasto Mode.

• Appare RAN (random) sul display e i brani saranno riprodotti in ordine casuale.

Tasto Programmazione (20 brani max.)

La programmazione è utile per riprodurre in successione determinati brani di una directory contenente molti brani.

La playlist può contenere no a 20 brani di un’unica directory.

• Premere più volte il tasto STOP per uscire dalla modalità di riproduzione e programmazione.

• Selezionare, con il tasto la directory dove si trovano i brani da programmare (operazione inutile se tutti i brani si trovano nella

cartella principale).

• Premere su Prog., quindi scegliere il brano desiderato usando i tasti  , convalidare la selezione premendo di nuovo Prog.
Ripetendo l’operazione per ogni brano.

• Premere riprodurre la selezione, premere /.

• Per annullare la programmazione, premere 2 volte STOP.

DISPLAY :

L’apparecchio organizza i le in directory. Quando si cambia directory, il numero della directory lampeggia con la scritta album
.

Se la radice contiene dei file, questi sono inseriti nell’album 001. Durante la riproduzione, il tasto permette di andare avanti di
10 brani. Il tasto  permette di passare alla directory successiva mentre è in riproduzione l’ultimo brano di un album.

Togliere il disco di cartoncino prima di inserire il CD nel lettore.

ALBUM

Manual de instruções radio CD-MP3

réf : 477110

Pagina 2/2

IT