METRONIC ENCEINTES MULTIMEDIA 2.1 User Manual

MET935

FR - Enceintes multimédia 2.1
NL - multimedia 2.1 luidsprekers
GB - 2.1 Multimedia Speakers
IT - Casse multimedia 2.1

ES - Altavoces multimedia 2.1
PT - Alto-falantes multimídia 2.1
GR - Ήχεία multimédia 2.1

480001

VOL
MIN

VOL
MAX

OFF

BASS

ON/OFF

VOL+ /-

BASS+/-

Caisson de basses / Subwoofer /

ηχείο μπάσσων

Cordon Jack 3,5 mâle/mâle

3.5 male/male Jack lead
Jack 3.5 man/man

Cavo Jack 3,5 MAS/MAS
Cordón Jack 3,5 macho/macho
Cordão Jack 3,5 macho/macho

καλώδιο Jack 3,5 αρς./αρς.

STEREO IN LR OUT

12V
1800mA

Alimentation secteur
Mains power supply
Stroomaansluitingsnoer
Alimentazione da rete
Alimentación de red
Alimentação de rede
τροφοδότης

Satellite x2

satelliet x2

Satélite x2

Δορυφόρο x2

+

Ref. METRONIC :

460055*

* Non inclus / niet inbegrepen / not included / non in dotazione / no incluído / não incluído / ден рбсЭчпнфбй

FR - Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition

par votre commune.
NL - Dit logo betekent dat de buiten gebruik toestellen samen met huis vuil niet werpen. De gevaarlijke stoffen misschien erin behouden kunnen de gezondheid en
milieu schade toebrengen. Laat deze toestellen door de verdeler terugnemen of meld bij uw gemeente voor de mogelijke ophaal van deze.
GB - This symbol indicates that the product must not be treated as household waste. The harmfull substances possibly contained in the equipment may have negative
consequences on the environment and / or the human health. At the end of its life, bring any electronic equipment back to your retailer or at the collection point that
your city or town puts at your disposal.

IT - Il simbolo segnala che non bisogna gettare gli apparecchi fuori uso con i riuti domestici. Gli apparecchi fuori uso possono contenere delle sostanze pericolose che possono nuoce­re alla salute e all’ambiente. Utilizzate i mezzi della raccolta differenziata messi a disposizione dal vostro comune oppure restituite il vostro prodotto al vostro punto vendita di ducia.

GR - Фп уэмвплп ме фпн дйбгегсбммЭнп кЬдп рпх цЭсей з ухукехЮ деЯчней ьфй фп рспъьн мефЬ брь фзн рЬспдп фпх чсьнпх жщЮт фпхт иб рсЭрей нб бнбкхклщиеЯ оечщсйуфЬ брь
фб Ьллб брпссЯммбфб . П чсЮуфзт бхфпэ иб рсЭрей ерпмЭнщт нб мефбцЭсей фзн ухукехЮ рспт брьссйшз уе кбфЬллзлб кЭнфсб бнбкэклщузт злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн
ухукехюн, Ю дйбцпсефйкЬ нб ерйфсЭшей фзн ухукехЮ уфп кбфЬ фзн бгпсЬ мЯбт нЭбт йупдэнбмзт ухукехЮт, уе бнблпгЯб мЯб рспт мЯб. З кбфЬллзлз ухллпгЮ кбй уфзн ухнЭчейб
бнбкэклщуз фпх рспъьнфпт, ухнейуцЭсей узмбнфйкЬ уфзн брпцхгЮ фщн рйибнюн бснзфйкюн ерйрфюуещн ейт вЬспт фпх ресйвЬллпнфпт кбй фзт хгеЯбт кбй рспЬгей фзн
бнбкэклщуз кбй меллпнфйкЮ чсЮуз фщн хлйкюн рпх ухниЭфпхн фзн ухукехЮ.

ES - Este logotipo signica que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que
pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exiga la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en
su localidad.
PT - Este logotipo signica que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que
podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Deve exigir a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição
em sua localidade.

FR - PRECAUTIONS D’EMPLOI :

Il convient de ne pas placer sur les appareils, ou à proximité, des sources de ammes nues telles que des bougies allumées. Ils ne
doivent pas être exposés à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit être placé sur les appareils. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer
aisément accessible.

NL - DE VOORZORGEN VAN WERKGELEGENHEID:

Het is nodig om niet op de apparaten, of aan nabijheid te plaatsen, bronnen van naakte vlammen zoals aangestoken kaarsen. Zij moeten
niet aan égouttements van water of spetters en bovendien uiteengezet worden, geen enkel gevuld onderwerp van vloeistof zoals vazen
moeten op de apparaten geplaatst worden. Wanneer het voedingsnemen als hulpmiddel van uitschakelen wordt gebruikt, moet dit
hulpmiddel gemakkelijk toegankelijk blijven.

GB- CAUTION :

Do not place any source of naked ame such as lit candles on or next to your device. The device must not be exposed to dripping or
splashing and objects lled with liquid, such as vases, must not be placed on the device. For safety reason, ensure that the mains plug
is easily accessible.

IT - PRECAUZIONI D’USO :

Non appoggiare o mettere vicino all’apparecchio amme nude tipo candele accese. Il prodotto non deve essere esposto a schizzi o
gocciolamenti di acqua. Inoltre, nessun oggetto riempito di qualsiasi liquido deve essere appoggiato sul prodotto. Quando la presa di
alimentazione elettrica è utilizzata come dispositivo di scollegamento, essa deve rimanere facilmente accessibile.

ES - PRECAUCIONES DE EMPLEO:

No colocar sobre otros aparatos. No colocar cerca de fuentes de calor o llamas (velas encendidas, etc). No colocar cerca ni encima
de recipientes con agua o cualquier otro líquido. No exponer a salpicaduras. Debido a que la toma de alimentación se utiliza como
dispositivo de desconexión, ésta debe estar fácilmente accesible.

PT - PRECAUÇÕES DE EMPREGO:

Não colocar sobre outros aparelhos. Não colocar cerca de fontes de calor ou chamas (velas acendidas, etc). Não colocar perto nem em
cima de recipientes com água ou qualquer outro líquido. Não expor a salpicaduras. Devido a que a tomada de alimentação se utiliza
como dispositivo de desconexão, esta deve estar facilmente acessível.

GR - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

Δεν πρέπει να τοποθετούνται πηγές φλόγας όπως κεριά ή λαμπάδες σε κοντινή απόσταση ή επάνω στις συσκευές. Δεν πρέπει να εκτίθενται
σε σταλαγματιές, και γενικά να βρέχονται .Επίσης, μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, (π.χ βάζα) επάνω στην συσκευή. Όταν η πρίζα
παροχής ρεύματος χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής, εκείνη πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.