GUIDE D’UTILISATION
DU TERMINAL
NUMÉRIQUE ET ANALOGIQUE
Dualis
Référence : 441350
3500 Canaux / Blocage parental
3 Péritels / DiSEqC 1.2
Télétexte intégré
A LIRE ABSOLUMENT
L'intérieur de votre terminal DUALIS contient des composants soumis à
haute tension ; n'ouvrez jamais l'appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De
m a n i è re générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez
donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils
simultanément (ou un appareil et le câble d'antenne). Nous vous conseillons de brancher
les appareils sur le secteur
Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent.
Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.
N'installez pas le terminal à proximité d'autres appareils. Choisissez un endro i t
aéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. L'appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d'eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun objet rempli de liquide tel
que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Ne posez jamais le terminal sur un autre
appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. En
cas d'orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subir
des dommages non couverts par la garantie.
La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée
dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les
piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous
trouverez des containers pour piles usagées.
après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.
L'installation et l'utilisation du terminal repose sur des chaînes pré-programmées.
En cas de problème sur une chaîne, procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si
cette chaîne émet toujours en clair. Pour information, les opérateurs changent fréquemment
les caractéristiques des chaînes sans préavis.
Votre terminal DUALIS est compatible DiSEqC 1.2, il peut donc commander tout
moteur DiSEqC 1.2. Dans le cas d'une installation motorisée DiSEqC 1.2, nous vous
conseillons d'installer le moteur à un endroit facilement accessible (évitez les cheminées,
par exemple) En effet, un moteur peut avoir besoin d'être revissé, graissé,... L'installation
à un endroit peu accessible vous pénaliserait. Pour information, le standard DiSEqC est
une marque déposée par Eutelsat.
Si vous n'avez qu'un récepteur satellite, vous ne pouvez pas regarder une émission satellite différente de celle que vous enregistrez. Aussi, nous vous conseillons de garder l'antenne terrestre (râteau) si vous en avez une.
1
1 - Installation page 3
Conseils d’installation
Installation d’une parabole fixe sur un satellite
Installation d’une parabole bi-tête Astra 19.2 + Hot Bird
Installation d’un ensemble motorisé
Branchement avec une parabole fixe déjà calée sur un satellite
Branchement sur un système motorisé (Télémaque)
Branchement sur une motorisation DiSEqC 1.2 toutes marques
2 - Description de la télécommande page 11
3 - Description du terminal DUALIS page 12
4 - Utilisation au quotidien page 12
5 - Ajouter les chaînes page 13
Ajout d’une chaîne particulière
Mise à jour d’un satellite
Chaînes analogiques
6 - Organiser les chaînes page 14
Filtre et tri
Modifier les chaînes
Supprimer toutes les chaînes d’un satellite
7 - Options avancées page 16
Installer un code secret
Réinitialiser le terminal
Heure et programmation d’enregistrements
Calcul des positions des satellites
Recherche automatique des chaînes analogiques
Réglage de l’écran TV
Réglages utilisateur
8 - Radios page 18
9 - Réglage des butées électroniques page 18
10 - Utilisation avec magnétoscope page 19
11 - Télécommandes universelles page 19
12 - Questions / réponses page 19
Bon de garantie page 20
Questionnaire qualité page 21
Guide des chaînes page 23
Achat du terminal seul page 10
votre parabole est déjà calée
Achat du terminal + parabole
Conseils d’installation page 3
Parabole fixe
Parabole fixe
mono-tête
Page 5 Page 6
bi-tête
Parabole
motorisée
Page 7
2
1
INSTALLATION
Conseils d'installation en général
A
Choix de l'emplacement et assemblage de la parabole
Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.
• En cas d’obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous.
• Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous à la notice fournie dans le sachet de visserie joint à
la parabole.
ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant
B
Eléments et outils nécessaires :
1 - Parabole 6 - Terminal numérique avec télécommande
2 - Visserie / Fixation 7 - TV PAL / SECAM
3 - Bras d’offset 8 - Cordon péritel 21 broches câblées
4 - LNB universel 9 - Fiches F
5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite,
Ø minimum recommandé : 40 mm du câble TV standard ne convient pas.
1
2
5
4
9
3
10
9
6
3
8
7
13 mm
C
Montage et isolation des fiches F
• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse
en contact avec l’âme centrale du câble coaxial.
• Lorsque votre installation sera terminée, n’oubliez pas d’isoler le LNB avec de la pâte d’isolation
ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous).
Les LNB mal isolés ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la
garantie.
8 mm
5 mm
D
E
Montage du LNB
D2
Votre kit peut contenir différents types de LNB
• LNB en métal gris (Schéma D1) : veillez à
bien positionner le repère triangulaire ( )
vers le haut. Il est normal que le corps de la
tête soit incliné à 45°, le câble part incliné à
4 5 ° .
• Autre LNB (graduations) : doit être positionné
verticalement. Voir schéma D2 (le câble part
verticalement).
Dans les deux cas, ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.
D1
( )
Chaînes et satellites pré-programmés
Votre terminal DUALIS est livré pré-programmé sur les principaux satellites disponibles en Europe.
Certains satellites nécessitent une parabole d'un mètre, vous ne pourrez donc pas les recevoir avec
une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparaît dans la liste des chaînes pré-programmées.
Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhaitez. Le Tableau 1
donne la taille requise de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi que la chaîne de référence qui vous servira pour le calage.
Notes importantes :
• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu) en numérique clair.
• Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous ne
pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair.
• Pour le calage, vous devez impérativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir. En cas d’hési-
t a t i o n, consultez la liste des chaînes pré-programmées en fin de notice.
4
Installation d'une parabole fixe sur un satellite
Lisez les conseils d’installation, et part i c u l i è rement le paragraphe E (page 4).
A
B
Branchements
Le terminal étant d é b r a n c h é du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée LNB du terminal.
Grâce au prolongateur fourni, reliez la sortie OUT à l'entrée A.
Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Allumez le téléviseur et branchez le terminal
sur le secteur. Appuyez sur la touche pour allumer le terminal .Le téléviseur affiche Pas de
signal .
Si le voyant reste rouge, appuyez sur la touche .
Si le téléviseur n'affiche pas "Pas de signal ", vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le
mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV).
Calage / orientation de la parabole
Repérez dans le Tableau 1 (page 4) le numéro de la chaîne de référence du satellite que
vous souhaitez capter (exemple :30 = ZDF) Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne.
• L'écran indique Pas de signal . Appuyez sur la touche info [i] pour faire apparaître le niveau de
réception (voir dessin ci-après). La barre de gauche indique le niveau, et la barre de droite
indique la qualité.
Pas de signal Signal OK
C
•Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l'arrière indiquent 20-25°) et dirigez-
la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un
quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L'indicateur
de niveau ne devrait pas monter à ce stade.
•Inclinez la parabole de 2 degrés (une graduation sur le support arrière de la parabole) vers le haut
et recommencer le même balayage.
•Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu'à ce que l'indicateur monte et que l'image apparaisse .
Lorsque la chaîne apparaît, affinez le calage (en vertical et en horizontal) pour obtenir le maximum de
signal. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support.
Réglage de la contre polarisation
Faites tourner le LNB dans son support et dans le sens des aiguilles d'une montre de quelques
degrés pour encore augmenter le niveau de signal. Si le signal diminue, tournez dans l'autre sens.
Une fois le meilleur signal obtenu, serrez définitivement les vis de serrage de la pince LNB.
Votre installation est terminée.
5
Installation d'une parabole bi-tête Astra 19.2 + Hot Bird
Installez le support bi-tête de telle manière que, lorsque vous regardez la parabole de face, la tête
décalée se trouve à gauche.
Note : les têtes doivent être écartées au maximum sur les paraboles Metronic 77 cm. Dans un premier temps, procédez de la même manière que pour une parabole mono-tête (voir page précédente), en reliant directement le terminal au LNB central par un seul câble et en calant votre parabole
sur Hot Bird.
Installation avec un commutateur Tone Burst
Lorsque vous captez correctement toutes les chaînes de Hot Bird (satellite n°4) avec la tête centrale,
débranchez le câble de cette tête et branchez-le sur le port I/O du commutateur DiSEqC Tone Burst.
Préparez deux câbles d'environ 1,5 m et vissez une fiche F à chaque extrémité.
Connectez la tête centrale à l'entrée LNB A du commutateur et la tête décalée à l'entrée LNB B.
Vous allez maintenant déclarer le commutateur dans les menus du terminal :
• Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez I n s t a l l a t i o n avec les flèches
• Appuyez sur OK pour valider le menu Installation antenne .
• Sur la ligne S a t e l l i t e , appuyez sur
• Grâce aux touches
• Descendez sur la ligne D i S E q C puis faites apparaître Tone A grâce à la touche
• Descendez jusqu’à la ligne Enregistrer et validez par la touche OK.
• Remontez jusqu’à la ligne s a t e l l i t e et appuyez sur
• Grâce aux touches
• Descendez sur la ligne D i S E q C puis faites apparaître Tone B grâce à la touche
• Descendez jusqu’à la ligne E n r e g i s t r e r et validez par la touche OK.
sélectionnez H o t b i r d ( k u ) 1 3 . 0 ° E puis validez par OK
56
sélectionnez Astra1B1H2C(ku) 19.2°E puis validez par OK
56
pour faire apparaître la liste des satellites.
4
pour afficher la liste des satellites.
4
34
4
4
Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (de 19 à
3 1 5 ) .
Installation avec un commutateur DiSEqC 1.0
Procédez de la même manière que ci-dessus (commutateur Tone Burst) mais sur la ligne D i S E q C,
choisissez A (au lieu de Tone A) pour HotBird et B (au lieu de Tone B) pour Astra
Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (de 19 à 315).
Installation avec un monobloc DiSEqC 1.0
• Installez le monobloc comme schématisé sur la photo ci-contre.
• Programmez les satellites Astra et Hot Bird de la même manière
qu'indiqué ci-dessus
(commutateur Tone Burst) mais sur la ligne D i S E q C, choisissez A
(au lieu de Tone A) pour Hot Bird et B (au lieu de Tone B) pour
A s t r a .
• Faites le calage sur HotBird comme indiqué au paragraphe pré
cédent (parabole fixe sur un satellite)
• Une fois que vous captez HotBird, vous devriez automatiquement capter les chaînes d'Astra.
Parfois, il est nécessaire d'ajuster le calage pour optimiser la réception des deux satellites.
Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (de 19 à 315)
Attention : Certains monoblocs ont une commande inversée. Il peut être alors nécessaire d’inverser A
et B dans la ligne D i S E q C.
6
A
Installation d'un ensemble motorisé
Avant-propos
Votre terminal DUALIS est compatible avec tous les moteurs conformes au standard DiSEqC 1.2. L e
montage du moteur et de la parabole doit être fait conformément aux instructions de la notice
livrée avec le moteur.
Vous trouverez ci-dessous les opérations à effectuer avec le terminal, quel que soit votre moteur.
L'opération consiste à régler l'inclinaison du moteur et de la parabole pour que l'axe visé corresponde
à la courbe ci-dessous .
B
C
Montage du moteur
• Référez-vous à la notice du moteur et de la parabole. Avant de monter la parabole sur le moteur,
nous vous conseillons de vérifier le bon positionnement des butées mécaniques afin d'éviter que la
parabole heurte un obstacle pendant l'installation ou l'utilisation.
• Montez le moteur sur le mât (rigoureusement fixe et vertical)
Si votre mât est écarté de plus de 1° (environ 15 mm par mètre) de la verticale, vous ne pourrez pas
capter correctement tous les satellites.
sans monter la parabole sur le moteur.
Connexions et activation des satellites
• Connectez le terminal (entrée LNB) au moteur (entrée DEMO) puis branchez DUALIS sur le secteur.
Appuyez sur la touche et attendez que le téléviseur affiche "Pas de signal ". Si le moteur tourne, attendre son arrêt complet.
1. Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez Installation avec
2. Sélectionnez Recherche Automatique avec la flèche 6et validez par OK.
3. Descendez sur la ligne DiSEqC 1.2 et affichez Marche grâce à la touche
4. Appuyez sur OK pour accéder au menu DiSEqC 1.2.
5. Sur la ligne Satellite , appuyez sur 4pour faire apparaître la liste des satellites.
6. Grâce aux touches
7. Descendez sur la ligne Numéro satellite et, grâce à la touche4, choisissez un numéro pour ce
satellite, (voir tableau ci-dessous pour plus d'informations)
8. Appuyez sur OK, une fenêtre de confirmation apparaît. Appuyez sur
validez par la touche OK.
9. Remontez sur la ligne Satellite puis refaites les opération 5 à 8 pour tous les satellites de la liste.
Lorsque vous avez traité le dernier, passez au point suivant.
10. Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour quitter tous les menus. Sauvegarde des données apparaît,
puis Pas de signal .
sélectionnez le premier satellite et validez par OK.
65
34
4
pour sélectionner OK et
3
NUMÉROTATION DES SATELLITES
Pour chaque satellite, vous pouvez choisir le numéro que
vous souhaitez entre 1 et 50, à condition de ne pas attribuer
un numéro qui a déjà été attribué à un autre satellite. Si
vous possédez un moteur Métronic, nous vous recommandons la numérotation du tableau ci-contre :
Si vous installez le Dualis sur une installation motorisée déjà
opérationnelle, choisissez la numérotation qui est déjà utilisée par votre démodulateur, vous n'aurez alors rien à reprogrammer.
7
D
E
Remise à zéro du moteur
Recherche de la butée Est
• Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez I n s t a l l a t i o n avec les flèches
• Sélectionnez Recherche Automatique avec la flèche 6et validez par OK.
• Descendez sur la ligne DiSEqC 1.2 et appuyez sur OK
• Descendez sur la ligne position de référence et appuyez sur OK
• Une fenêtre de confirmation apparaît. Appuyez sur
par la touche OK
• Le moteur va se réinitialiser en recherchant sa position de référence (butée mécanique
Est sur les moteurs Métronic). Attendre environ 1 minute.
• Eteignez le terminal puis rallumez-le.
pour sélectionner OK et validez
3
34
Montage de la parabole
• Allez dans MENU / Installation / Recherche Automatique / DiSEqC 1.2
• Sélectionnez la ligne Recherche en continu . Quand vous êtes sur cette ligne, un appui
sur la touche
La touche 3fait tourner vers l'Est.
• Grâce aux touches
• Sélectionnez la ligne P a s - à - p a s. Quand vous êtes sur cette ligne, les touches
mettent d'affiner précisément la position du moteur.
• Grâce aux touches
• Montez la parabole en veillant à aligner parfaitement le bras d’offset avec l’axe Nord-Sud du moteur.
fait démarrer le moteur vers l'Ouest et un second appui arrête le moteur.
4
amenez approximativement le moteur sur 0° (plein sud).
34
34
amenez précisément le moteur sur 0°.
34
p e r-
Calage de Hot Bird
I m p o r t a n t : n'essayez pas de caler la motorisation en partant d'un autre satellite. Vous auriez peu
de chances de capter correctement tous les satellites. Nous vous conseillons donc de
suivre la procédure suivante.
• Tapez 30 puis OK sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de référence de Hot Bird
(ZDF). Si le moteur tourne, attendez qu'il s'arrête.
• Situez-vous sur la figure n°2 (page 9) et repérez l'azimut (angle par rapport au sud) de Hot Bird
dans votre région en identifiant la ligne verticale la plus proche (ex Paris = 14°E, soit 14 degrés à
gauche du sud géographique).
• Allez dans MENU / Installation / Recherche Automatique / DiSEqC 1.2
• Dans le menu DiSEqC 1.2, sur la ligne Satellite , appuyez sur
activés.
• Sélectionnez Hotbird(ku) et appuyez sur OK
• Sur la ligne Transpondeur , vérifiez que les indications correspondent au transpondeur de référence
donné dans le tableau 1 page 4 (ex 11054/27500/HOR pour Hotbird). Si ce n'est pas le cas, faites
apparaître le transpondeur de référence avec les touches
• Allez sur la ligne Recherche en continu pour amener approximativement le moteur à la position de
Hotbird (voir carte) grâce aux touches
• Allez sur la ligne Pas-à-pas pour amener précisément le moteur à la position voulue (essayez d'être
précis à 1 degré près, deux au grand maximum).
• Allez sur la ligne Mémoriser , validez par OK puis confirmez la sauvegarde.
• Vous allez maintenant caler la parabole pour obtenir le maximum de Qualité (barre en bas de
l'écran). La barre Niveau est une indication, ce n'est pas parce que le niveau est élevé que vous
capterez quelque chose.
• Mettre la parabole en position verticale (elle regarde l’horizon)
• A partir de la direction Sud, faites un quart de tour à gauche (vers l'Est), puis un quart de tour
à droite (vers l'Ouest) en tournant l'ensemble (parabole + moteur) autour du mât et en surveillant l'écran du téléviseur. A ce stade, vous ne devriez rien recevoir. Relevez la parabole de 2
degrés (une graduation) vers le haut puis refaites le même balayage. Recommencez le balayage par pas de 2° jusqu'à obtenir le maximum de qualité.
• Lorsque la barre qualité est la plus grande, appuyez trois fois sur EXIT pour visualiser la chaîne
en cours. Si vous ne captez rien, c'est que vous êtes calé sur un autre satellite, il faut continuer à
balayer jusqu'à trouver le bon satellite.
• Vissez provisoirement tous les écrous
• Appuyer plusieurs fois sur la touche EXIT afin de sortir des différents menus.
34
.
34
pour afficher la liste des satellites
4
.
8
F
Figure 2 : carte des positions de Hot Bird
Mémorisation des autres satellites
Pour chaque satellite, il faut maintenant mémoriser la bonne position dans le moteur. L'opération est
faite pour Hotbird , il faut la faire pour Astra, Télécom, etc.
EXEMPLE POUR ASTRA
• Mettez-vous sur la chaîne de référence pour Astra (voir tableau 1 : ex 195 - TV5 )
• Allez dans MENU / Installation / Recherche Automatique / DiSEqC 1.2
• Dans le menu DiSEqC 1.2, sur la ligne Satellite , appuyez sur
activés.
• Sélectionnez Astra1A1B1H2C (ku) 19.2°E et validez par OK
• Sur la ligne Transpondeur , vérifiez que les indications correspondent au transpondeur de référence
donné dans le tableau 1 page 4 (ex 10788/22000/VER pour Astra). Si ce n'est pas le cas, faites
apparaître le transpondeur de référence avec les touches
• Allez sur la ligne Recherche en continu et, grâce aux touches
rendre maximal l'indicateur de Qualité en bas de l'écran (rappel, un appui pour démarrer, un autre
appui pour arrêter).
• Allez sur la ligne Pas-à-pas pour affiner la position grâce aux touches
• Allez sur la ligne Mémoriser , validez par OK puis confirmez la sauvegarde.
• Appuyez 3 fois sur EXIT pour sortir complètement des menus. Vérifiez que vous captez les chaînes d'Ast r a . Si tel n'est pas le cas, c'est que vous avez mémorisé un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquenc e . Recommencez alors l'opération ci-dessus en vous assurant que la parabole pointe un peu à
gauche de Hot Bird comme le montre la figure 1 (page 7). Refaites la même opération pour les autres
satellites. A titre indicatif, la figure 1 (page 7) vous donne la position relative des satellites pour lesquels des chaînes sont pré-programmées. Lorsque vous captez tous les satellites, vissez définitivement tous les écrous. Votre installation est terminée.
34
pour afficher la liste des satellites
4
, faites tourner le moteur pour
34
34
9
Loading...