METRONIC DEPORT INFRAROUGE User Manual

Déport infrarouge

Estensore di telecomando

Infra-red offset

Τηλεχειριστήριο υπέρυθρων

Remoto infra-vermelho

Externe infrarood receiver

Deport infrarrojo

Port Podczerwieni

MET918

Ref. 495390

FR

IT

GB

GR

PT

NL

ES

PL

3

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

FR

Nous vous remercions d’avoir choisi le déport d’infrarouge Métronic et nous
sommes persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. Cet accessoire
astucieux vous permet d’utiliser un meuble télé fermé, tout en pilotant vos
équipements à travers les portes opaques.

L’appareil est composé d’une base (B) où se connecte l’alimentation secteur (A),
le chapelet infrarouge (C) composé de 3 diodes infrarouges, et un déport (D)
que vous placerez à l’extérieur du meuble, de manière à ce qu’il puisse «voir»
les télécommandes (voir schéma 1 ci-dessous). Sur la face avant de chacun des
appareils à l’intérieur du meuble, collez une diode grâce à l’adhésif double-face
pré-installé (voir schéma 2 ci-dessous).

Déport infrarouge

Schéma 1 Schéma 2

B

A

D

C

Déport (D)

Diode (C)

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.

4

FR

Précautions d’emploi :

Si vous utilisez un lecteur CD, DVD ou Blu-ray, méfiez-vous de la touche EJECT •
qui peut ouvrir la trappe de l’appareil alors que la porte est fermée, ce qui
pourrait provoquer un vieillissement prématuré de la mécanique de la trappe.

Lorsque les portes sont fermées, il n’est pas évident de savoir que des appareils •
restent allumés après que vous avez éteint le téléviseur. Soyez donc attentif à
ce détail afin d’éviter une consommation électrique inutile.

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN
60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité
suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération
avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance
minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une
aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou
à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies
allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide
tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise
d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce
dispositif doit demeurer aisément accessible.

Assistance technique :

0892 350 315*

*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute

depuis un poste fixe.

5

GB

Thank you for choosing the Metronic infra-red offset, we are sure you’ll be very
pleased with it. This clever accessory allows you to keep your VRC, DVR etc
hidden away in a TV cabinet and control them through the closed doors.

The device includes a base unit (B) to connect the power supply (A), the multi­lead (C) with three infra-red eyes, and a receptor (D) which you keep on the
outside of the TV cabinet so that it can “see” the remote controls (see scheme 1
below). Place an infra-red eye on the front of each device inside the cabinet, using
the double-sided adhesive (see scheme 2 below).

Infra-red offset

Fig. 1 Fig. 2

B

A

D

C

Infra-red receptor (D)

Remote eye (C)

6

GB

Caution :

When using a CD, DVR or Blu-Ray, remember that the EJECT key can open the •
tray while the door is closed, which may damage the mechanism.

When the doors are closed, you can’t see if the devices are still switched on •
after you’ve switched off the TV. Make sure you check and avoid unnecessary
electricity consumption.

As per the EN 60065 norm requirements, please pay particular
attention to the following safety guidelines.
Do not obstruct the air vents with objects such as newspapers, table
cloths, curtains etc. Allow at least 5 cm around the product to allow
enough ventilation. Do not place the product on or near flamable
objects such as lit candles. The device may not be exposed to
dripping or splashing and no object filled with liquid, such as vases,
must be put on the device. If the mains power supply is used as the
on / off control, it must be easily accessible.