METRONIC DEMODULATEUR ANALOGIQUE HYSIS User Manual

Download

NOTICE DE MONTAGE ET UTILISATION

250Cx

REGLAGE

VOLUME

SON

TIMER

Hysis

Réf 441251

Timer - DiSEqC™ Tone Burst

Démodulateur 250 Canaux

1 ENTREE IF / STEREO / 3 PERITELS

À LIRE ABSOLUMENT

Nous vous remercions d’avoir choisi un récepteur Metronic et sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction. L’installation est très simple, à condition de suivre scrupuleusement les différentes étapes de montage.

L'intérieur de votre démodulateur Hysis contient des composants soumis à haute tension ; n'ouvrez jamais l'appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audiovidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d'antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

Pour nettoyer votre démodulateur ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

N'installez pas le démodulateur à proximité d'autres appareils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. Ne posez jamais le démodulateur sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. En cas d'orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subir des dommages non couverts par la garantie.

La télécommande nécessite deux piles AAA (LR3) 1.5V (non fournies). Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

En cas de problème de réception sur une chaîne, procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si cette chaîne émet toujours en clair. Pour information, les opérateurs changent fréquemment les caractéristiques des chaînes sans préavis.

Si vous n'avez qu'un tuner satellite, vous ne pouvez pas regarder une émission satellite différente de celle que vous enregistrez. Aussi, nous vous conseillons de garder l'antenne terrestre (râteau) si vous en avez une.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère

Il est nécessaire de posséder un décodeur pour les chaînes cryptées (Canal+...) et un terminal numérique pour toutes les chaînes émises en numérique (en clair ou non).

Cette notice contient des informations à ne pas divulguer aux enfants si vous utilisez le blocage parental.

Vous trouverez dans les premières pages de cette notice un raccourci d’installation qui vous permettra de capter Télécom 2C (TFI, France 2, France 3...). Nous vous conseillons de suivre cet exemple simplifié et de vous reporter ensuite aux paragraphes suivants afin d’adapter votre installation à votre besoin. Ce raccourci comporte 6 étapes à suivre SCRUPULEUSEMENT.

SOMMAIRE

SOMMAIRE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.2

INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.3

1 - DESCRIPTION DU DEMODULATEUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.6 2 - DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.7 3 - PROGRAMMATION D’UNE NOUVELLE CHAÎNE - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.7

COMMENT CHANGER LES PARAMÈTRES D’UNE CHAÎNE - - - - - - - - - - - - - - - - -P.8 BLOCAGE PARENTAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P.9

4 - EXEMPLE DE PROGRAMMATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 10 5 - UTILISATION AVEC UN MAGNETOSCOPE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 11 6 - INSTALLATION BI-TETE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 11

Montage des têtes sur le support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 11 Calage / orientation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 12

7 - UTILISATION AVEC UN TERMINAL NUMÉRIQUE - - - - - - - - - - - - - - - -P. 13 8 - RÉPARTITION SUR 2 DÉMODULATEURS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 13 9 - TÉLÉCOMMANDES UNIVERSELLES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 13

10 - PROGRAMMATION D’ENREGISTREMENTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 14 11 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DU DEMODULATEUR - - - - - - - -P. 14

12 - EN CAS DE PROBLÈME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 15

BON DE GARANTIE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 16 GUIDE DES CHAINES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 17 QUESTIONNAIRE QUALITE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -P. 20

Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny - 37310 REIGNAC CEDEX

metronic@metronic.com

INSTALLATION

ELEMENTS NECESSAIRES :

1 - Parabole 6 - Démodulateur 2 - Visserie / Fixation 7 - TV PAL / SECAM 3 - Bras d’offset 8 - Cordon péritel 21 broches câblées 4 - LNB universel 9 - Fiches F 5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite,

Ø minimum recommandé : 40mm du câble standard ne convient pas.

MONTAGE DE LA PARABOLE :

• Choisissez un emplacement avec vue dégagée vers le sud et assurez-vous que la fixation est stable et verticale.

• En cas d’obstacle inévitable, respectez la règle des distances schématisée ci-contre.

2xAAA LR03 1,5V

13mm

Fixation et assemblage :

Manipulez la parabole avec précaution

•

car le pourtour peut s’avérer coupant.

PINCE LNB

LONGERON

BRAS D’OFFSET VISSERIE

ETRIER

MONTURE AZ-EL

• Séparez les deux parties du longeron et emboîtez-les à fond.

• Enfoncez le support LNB dans le bras d’offset (côté sans trous) et vissez la pince sur le support.

• Assemblez la monture AZ-EL sur le longeron et enfoncez le bras d’offset jusqu’au clipsage.

MONTAGE DES FICHES F SUR LE CABLE :

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse en contact avec l’âme centrale.

8 mm

5 mm

• Montez la fixation sur le mât et visser la parabole sur la fixation.

230V~

50 Hz - 15W

/VCR/AUXDEC

AUDIO

SAT

300 mA

L/G

R/D

MONTAGE DE LA TETE (LNB) :

• Votre kit peut contenir différents types de LNB.

LNB en métal gris : veillez à bien positionner le repère triangulaire ( ) vers le haut. Il est normal que le corps de la tête soit incliné à 45° (le câble part incliné à 45°).

Autres LNB : doit être positionné verticalement (le câble part verticalement).

Dans tous les cas, n’enlever jamais le capuchon de protection du cornet.

•

• La fiche F n’étant pas étanche, veillez à isoler correctement le LNB avec de la pâte spéciale ou un manchon d’isolation. A défaut vous pouvez utiliser du gel silicone. Les LNB mal

isolés (scotch, shatterton...) ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la garantie Métronic.

( )

BRANCHEMENTS :

• Reliez le LNB à l’entrée SAT du démodulateur.

• Reliez le démodulateur au téléviseur à l’aide d’un cordon péritel 21 broches câblées.

CALAGE / ORIENTATION DE LA PARABOLE :

• Allumer le démodulateur sur la chaîne 1 (affichage P001).

• De la neige apparaît sur l’écran de la télévision, sinon voir note 10 page 15.

• Mettre la parabole en position verticale, dirigée approximativement vers le SUD.

• Incliner la parabole de 2° vers l’arrière (1 graduation sur le support arrière de la parabole).

• Faire tourner la parabole de 1/4 de tour vers la droite puis 1/4 de tour vers la gauche en 20 à 25 secondes tout en surveillant le téléviseur.

• Si vous n’obtenez pas l’image de TF1 inclinez de nouveau la parabole d’une graduation

(cela vous fait au total 2 graduations) et recommencez le même balayage.

• Procéder ainsi par pas d’une graduation jusqu’à l’obtention de l’image de TF1.

• Une fois la meilleure image obtenue, serrez définitivement les boulons.

• Pour visualiser les autres chaînes programmées du même satellite il vous suffit d’utiliser les

touches « CH » ou taper le numéro de la chaîne sur la télécommande

REGLAGE DE LA CONTRE POLARISATION DU LNB

• Mettez le démodulateur sur la chaîne du satellite capté que vous recevez le moins bien.

• Faites tourner la tête dans son support de manière à optimiser la qualité de l’image.

• Visser définitivement tous les écrous.

Pour capter un autre satellite, procéder de la même manière en sélectionnant sur le démodulateur une chaîne du satellite désiré (voir le guide des chaînes en fin de notice).

230V~

50 Hz - 15W

/VCR/AUXDEC

AUDIO

SAT

300 mA

L/G

R/D

5 1

DESCRIPTION DU DEMODULATEUR

N’allumez le démodulateur qu’une fois tous les branchements effectués.

Marche / Arrêt

Quand le récepteur vient d’être branché sur le secteur, il se trouve en mode «stand by» (1point vert apparaît à l’affichage). Pour allumer ou éteindre le récepteur, appuyer une fois sur la touche de la télécommande ou de la façade avant.

Récepteur infrarouge

Le récepteur infrarouge reçoit les informations venant de la télécommande.

Afficheur digital

Durant l’utilisation normale, l’afficheur indique la chaîne sélectionnée, sinon il indique les paramètres

de programmation.

Sur le démodulateur, ces touches changent les chaînes reçues, dans l’ordre croissant

ou décroissant

Péritel TV

Cette prise est utilisée pour connecter la TV par un cordon péritel à 21 broches câblées.

Péritel Magnétoscope

Cette prise peut-être utilisée pour connecter le magnétoscope.

Le signal de lecture du magnétoscope passera automatiquement de la péritel magnétoscope à

la péritel TV (vous pouvez regarder une K7 sur le TV sans débrancher les cordons péritel).

Péritel Décodeur

Cette prise est utilisée pour brancher un décodeur de type SYSTER (Canal+...),

ou un terminal numérique.

Si vous recevez Canal + par l’antenne terrestre, le décodeur doit rester branché sur le magnétoscope.

Entrées câble coaxial satellite

Sortie audio gauche / droite (G/D)

Ces sorties sont utilisées pour brancher votre équipement HiFi.

Cordon secteur

Attention : le démodulateur ne doit pas rester en marche lors d’absence prolongée. Il doit être mis dans un endroit aéré éloigné de toute source de chaleur. Les grilles d’aération ne doivent pas être recouvertes par un quelconque objet (ni décodeur, magnétoscope ou autre...). Evitez d’empiler vos appareils (magnétoscope, démodulateur, décodeur) dans un meuble non aéré.

B C D

N°1

N°2

N°3

N°4

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

TOUCHES NUMERIQUES : ces touches sont utilisées pour appeler direc- tement le programme ou régler la fréquence audio ou vidéo.

CH, CH : permet de passer d’une chaîne à l’autre.

VOL , VOL : permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore.

permet de couper le son (pour répondre au téléphone par exemple). 1 point apparaît sur le dernier caractère de l’afficheur. Appuyer une seconde fois sur la touche pour retrouver le son.

: permet d’allumer ou de mettre en veille le démodulateur.

Touche “cadenas” : permet de bloquer une chaîne en verrouillage paren-

tal.

DISEqC : sélectionne l’entrée d’un commutateur DiSEqC Tone Burst. AUDIO : permet de régler le mode audio.

: permet de programmer l’allumage pour un enregistrement différé.

2 6

N°5

N°6

N°7

N°8

Touche DEC : permet de régler le décodeur. MEM : permet de mémoriser de nouveaux réglages. La mémorisation

nécessite un appui prolongé, confirmé par l’affichage de “Sto”.

Touche VIDEO : pour les réglages du menu VIDEO. Touche SYS : pour les réglages système et LNB.

En utilisation normale, seule les touches à sont utilisées.

PROGRAMMATION D’UNE NOUVELLE CHAÎNE

Votre démodulateur est entièrement préprogrammé. Ne modifiez la programmation d’une chaîne que pour ajouter une nouvelle chaîne ou modifier l’ordre des canaux.

Caractéristiques d’une chaîne :

Chaque chaîne est définie par les 4 param ètres que vous trouverez en fin de notice ou sur les revues spécialisées.

• La fréquence vidéo en mégahertz (MHz).

• La polarité (H = horizontale, V = verticale).

• La fréquence audio, comprise entre 5,00 et 9,99 MHz.

• Chaîne mono (M) ou stéréo (S).

En fonction de ces caractéristiques, d’autres paramètres sont à programmer comme expliqué ci-après.

Comment changer les paramètres d’une chaîne?

Les touches de menu de la télécommande (system, audio, …) permettent d'accéder aux menus principaux (AUDIO, VIDEO,…). Grâce à la touche CH, vous faites défiler les différents sous menus, la touche VOLpermettant de modifier le paramètre de chaque sous menu. La touche MEM permet d'enregistrer les nouveaux paramètres. Cette touche est à action retardée afin d'éviter toute erreur. Pour enregistrer, pressez et maintenez la touche MEM enfoncée (des points apparaissent sur l'afficheur) jusqu'à ce que "Sto" apparaissent brièvement sur l'afficheur.

Menu VIDEO Affichage pour TF1

VIDEO

Entrez les 5 chiffres de la fréquence satellite. 2690 Seul les 4 derniers chiffres apparaissent sur l'afficheur

CH

Valeur de l'Oscillateur Local du LNB. Uni v Laissez Uni v pour les têtes universelles marquées 9.75 / 10.6 GHz

CH

Réglage de la polarisation Vertical (vEr) ou Horizontal (hor). vEr

CH

Réglage de la luminosité. Forte (hi) ou faible (Lou). Lou

Menu Système Affichage pour TF1

SYS

Réglage de l'offset vidéo (laissez 00). 00

CH

Envoie (on) ou n'envoie pas (oFF) la tension d'alimentation LNB. on Laissez sur on, sauf en cas d'utilisation avec un répartiteur

CH

Permet d'envoyer (on) ou pas (oFF) le signal 22 kHz on Le 22 kHz doit être envoyé si la fréquence vidéo est supérieure à 11700

sous menu FSAt

sous menu -OL-

sous menu POL

sous menu bri

sous menu OFFS

sous menu Lnb

sous menu -22-

Menu Audio Affichage pour TF1

AUDIO

Entrez les 3 chiffres de la fréquence audio. A5.80

CH

Réglage du mode audio. Stéréo (o-o) ou Mono filtre large (-O-). -O- ou Mono filtre étroit (-o-). Dans le doute, essayez différentes valeurs

CH

Réglage de la désaccentuation. Pseudo-Panda (PAn) pour les modes J17 audio Stéréo et Mono filtre étroit. Avec un filtre large, les désaccentuations possibles sont J17 (satellite Télécom), 50µs (50u) et 75 µs (75u).

Menu Décodeur Affichage pour TF1

DEC

Laissez le mode normal (nor) pour les chaîne en clair. nor Pour les chaînes cryptées en stéréo (Canal +), utilisez dEc2.

Menu DISEqC Tone Burst

DEC

Mettez tb-A pour la tête connectée à l'entrée A du commutateur. Mettez tb-B pour la tête connectée à l'entrée B du commutateur Ignorez ce menu si le LNB est relié directement au démodulateur.

sous menu FAud

sous menu Aud

sous menu dEEP

sous menu dEc

sous menu -tb-

Note : les 10 dernier canaux sont réservés vous ne pourrez pas y programmer ce que vous voulez.

Fonctions complémentaires

RÉGLAGE D’OFFSET VIDÉO

Si des points (blancs uniquement ou noirs uniquement) apparaissent sur toutes les chaînes, vous pouvez modifier la fré- quence de toutes les chaînes en réglant l'offset (décalage) de la fréquence vidéo.

Menu Système / sous-menu OFFS

SYS

Après avoir appuyé sur la touche SYS, appuyez sur les touchesVOLjusqu'à ce que les points disparaissent. Mémorisez les nouveaux réglages en pressant la touche MEM pendant 3 secondes.

SUPPRESSION DE L’ALIMENTATION LNB

Si vous utilisez un répartiteur satellite pour répartir votre parabole sur plusieurs démodulateurs, des perturbations intermittentes de l'image peuvent apparaître. Il suffit dans ce cas de couper l'alimentation LNB (voir paragraphe 8 page 13).

Menu Système / sous-menu LNB

SYS

Après avoir appuyé sur la touche SYS, puis sur la touche indique "oFF". Mémorisez les nouveaux réglages en pressant la touche MEM pendant 3 secondes.

BLOCAGE PARENTAL

Vous pouvez bloquer une ou plusieurs chaînes pour les rendre inaccessibles (par exemple à vos enfants).

1 - Bloquer une chaîne

• Allez sur la chaîne que vous voulez bloquer en tapant sur numéro sur la télécommande.

• Appuyez sur la touche "cadenas" (touche n°1 dans la description de la télécommande). "P-1" s'affiche.

• Appuyez deux fois sur

• Appuyez 3 secondes sur la touche MEM (Sto apparaît brièvement)

Lorsqu'une chaîne est bloquée, vous n'y avez pas accès avec les touches CH

CH

VOL

 "on" s'affiche et la chaîne disparaît.

, appuyez sur la touche VOLde sorte que l'afficheur

2 - Visualiser une chaîne bloquée

• Allez sur la chaîne que vous avez bloquée en tapant son numéro sur la télécommande (elle n'est pas accessible avec les touches CH). L'écran TV affiche de la neige et l'afficheur indique un L devant le numéro.

• Appuyez sur la touche "cadenas", puis tapez 6811 sur la télécommande.

3 - Débloquer une chaîne

• Allez sur la chaîne que vous avez bloquée en tapant son numéro sur la télécommande. L'écran TV affiche de la neige et l'afficheur indique un L devant le numéro.

• Appuyez sur la touche "cadenas", puis tapez 6811 sur la télécommande.

• Pendant que "oFF" s'affiche, pressez la touche MEM pendant 3 secondes. L'écran affiche "Sto", la chaîne est débloquée.

EXEMPLE DE PROGRAMMATION

Dans cet exemple, vous allez programmer TF1 sur la chaîne 009. Les caractéristiques de TF1 sont données en fin de notice ou dans les revues spécialisées : 12690 V / 5.80 M

• Fréquence vidéo = 12690 MHz (supérieure à 11700, donc 22 kHz = on)

• Polarisation = vertical

• Fréquence audio = 5.80 MHz

• Mode audio = Mono

• désaccentuation = J17 (satellite Télécom)

Opération Affichage

tapez 009 sur la télécommande P009 appuyez sur la touche VIDEO FSAt tapez 12690 2690 appuyez sur la touche CH -OLappuyez sur appuyez sur la touche CH POL appuyez sur appuyez sur la touche SYS OFFS appuyez sur la touche CH Lnb appuyez sur appuyez sur la touche CH -22appuyez sur appuyez sur la touche AUDIO FAud tapez 580 A5.80 appuyez sur la touche CH Aud appuyez sur appuyez sur la touche CH appuyez sur appuyez sur MEM pendant 3 secondes Sto puis P009

VOL

jusqu'à afficher "uni v" uni v

VOL

jusqu'à afficher "vEr" vEr

VOL

jusqu'à afficher "on "on

VOL

jusqu'à afficher "on"on

VOL

jusqu'à afficher "-0- " -0-

 dEEP

VOL

jusqu'à afficher "J17" J17

442203

UTILISATION AVEC UN MAGNETOSCOPE

Pour connecter votre magnétoscope au démodulateur, branchez simplement un cordon péritel 21 broches câblées entre votre magnétoscope et la péritel magnétoscope du démodulateur.

Il n’y a pas de réglage de chaîne à effectuer sur le magnétoscope ni sur la télévision. Il n’y a plus de cordon péritel entre le magnéto- scope et la télévision. On ne peut pas, avec un seul démodulateur, enregistrer une chaîne satellite et en regarder une autre.

Si vous possédez une antenne hertzienne (antenne «râteau»), vous pouvez enregistrer une chaîne terrestre et regarder une chaîne satellite et inversement. Si vous recevez CANAL+ par le râteau, branchez le décodeur CANAL+ sur le magnétoscope. Vous devez alors regarder CANAL+ en passant par le tuner du magnétoscope. Ne branchez le décodeur sur la péritel «DEC» du démodulateur que si vous captez CANAL+ par le satellite (conseillé).

LECTURE D’UNE CASSETTE

La lecture d’une cassette fait automatiquement apparaître l’image du magnétoscope sur la télévision. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de votre magnétoscope.

ENREGISTREMENT

Mettre le démodulateur sur la chaîne que vous voulez enregistrer. Lancer l’enregistrement sur la chaîne «auxiliaire» du magnétoscope (O, EXT, E1, AUX, AV1...). Se reporter à la notice du magnétoscope si nécessaire.

Descente de 2 câbles (SAT et TER)

REF. 432499 ou 432500

DÉMODULATEUR

MAGNÉTOSCOPE

SAT

REF. 437215

INSTALLATION BI-TETE

Permet de capter Astra et Hotbird.

MONTAGE DES TETES SUR LE SUPPORT

Pour ASTRA et HOT BIRD Les 2 têtes doivent être éloignées au maximum l’une de l’autre sur le support (Réf 450017) .

ASTRA

HOTBIRD

Descente d’un seul câble coaxial

HOTBIRD

ASTRA

SUD

Réception ASTRA et EUTELSAT 13° (HOT BIRD) La tête décalée capte Astra La tête centrale capte Eutelsat 13°(HOT BIRD)

CALAGE / ORIENTATION

φ 7 mm REF. 438120 φ 7 mm REF. 438114

● Brancher directement la tête centrale à l’entrée SAT du démodulateur.

● Mettre le démodulateur sur une chaîne de Hot Bird (ex. 79 = TV5)

● Caler la parabole de la manière expliquée dans le racourci d’installation (p 5 paragraphe E).

● Lorsque vous captez parfaitement TV5, connectez directement la tête centrale à l’entrée LNB-A du commuta-

teur et la tête décalée à l’entrée LNB-B.

● Si nécessaire, afinez la position de la parabole pour capter parfaitement les deux satellites.

REF. 432507

442203

SAT

TV R

REF. 437215

442203

SAT

TV R

Descente d’un câble SAT + un câble TV Descente d’un seul câble SAT

Nécessite un commutateur DiSEqC™ Tone Burst (non fourni) réf. 432507 .

Entrée LNB B ASTRA

Entrée LNB A Hot Bird

(Démodulateur

en position «t b-A»

(tête centrale)

(Démodulateur en position «t b-B») (tête décalée)

REF. 432506

REF. 437215

230V~

50 Hz - 15W

/VCR/AUXDEC

AUDIO

SAT

300 mA

L/G

R/D

VCR

Mediasat

441251

Téléviseur

câble SAT

câble péritel

80 cm

Telecom 2C

60 cm

ASTRA 19°

UTILISATION AVEC UN TERMINAL NUMÉRIQUE

Si vous avez un terminal numérique, le démodulateur analogique ne vous servira que pour les chaînes nationales de Télécom 2C. Aussi, nous vous conseillons d'installer deux paraboles ; une pour le terminal numérique, et une pour le démodulateur analogique. Dans l'exemple qui suit, nous expliquons l'utilisation et les branchements avec un Médiasat (Canal Satellite). L'installation est alors schématisée ci-dessous :

La parabole sur Télécom est directement reliée au démodulateur et la parabole Astra est directement reliée au terminal. En théorie, il est pos- sible de ne descendre qu'un seul câble, mais en pratique, c'est très difficile car le terminal Mediasat n’est pas prévu pour gérer un commutateur. Aussi, nous vous conseillons de descendre deux câbles.

• Pour regarder l'analogique, allumez le démodulateur et mettez en veille le terminal.

• Pour regarder le numérique, allumez le démodulateur puis le terminal, il prendra automatiquement la main sur le démodulateur, comme le ferait un magnétoscope.

Note : vous pouvez également brancher le ter- minal sur la péritel DEC du démodulateur. Dans ce cas, le démodulateur doit être en veille pour regarder le numérique. Ceci permet de libérer la péritel VCR pour brancher le magnétoscope.

Le partage d’un LNB universel avec un répartiteur réf. 436302 n’est possible que sur Télécom (toutes les chaînes verticales et fréquences supérieures à 11700).

• Le premier démodulateur doit être allumé en permanence sur une chaîne de Télécom (ex : TF1).

• Le deuxième démodulateur doit être reprogrammé pour enlever l’alimentation LNB sur toutes les chaînes (1 à

6).

Pour une répartition totalement indépendante, il faut impérativement une tête TWIN (Réf.

440927) et descendre 2 câbles, un par démodulateur.

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code (généralement à 3 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné. C'est le fabricant de la télécommande universelle qui choisit

REPARTITION SUR DEUX DEMODULATEURS

SYS

MEM

pendant 3 secondes

VOLVOLCH

“Sto”

Affichage “oFF”

TÉLÉCOMMANDES UNIVERSELLES

ce code, et non pas le fabricant de l'appareil à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes Métronic. Si aucun code Métronic ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été mis dans la télécommande universelle. Nous vous remercions de comprendre que Métronic ne pourra pas vous aider sur les codes d'une télécommande universelle qui n'est pas de la marque Métronic. Il est recommandé de contacter la fabricant de la télécommande universelle.

Vous pouvez programmer l'allumage et l'extinction de votre démodulateur afin d'enregistrer un émission en votre absence. Il faut pour cela programmer :

• l'heure actuelle

• l'heure d'allumage

• l'heure d'extinction

• la chaîne à activer.

PROGRAMMATION D'ENREGISTREMENTS

Heure actuelle t-1 t-2 Horloge d'allumage t-5 t-6 Heure d'extinction t-7 t-8

• Appuyez sur la touche horloge (touche n°4 page 7). "t-1" s'affiche, et réglez l'heure actuelle avec les touches 

• Appuyez sur CH, t-2 s'affiche et réglez les minutes avec les touches 

• Appuyez sur CH, t-3 s'affiche et affichez "on" en appuyant sur VOL

• Appuyez sur CH, t-4 s'affiche et sélectionner la chaîne à enregistrer avec les touches 

• Appuyez sur CH, t-5 s'affiche et réglez l'heure d'allumage avec VOL

• Appuyez sur CH, t-6 s'affiche et réglez les minutes avec VOL

• Appuyez sur CH, t-7 s'affiche et réglez l'heure d'extinction avec VOL

• Appuyez sur CH, t-8 s'affiche et réglez les minutes avec VOL

• Eteignez le démodulateur.

A savoir

Certains téléviseurs s'allumeront automatiquement dès que le démodulateur se réveillera. Il est donc préférable d'éteindre le téléviseur si tel est votre cas.

TUNER

• Niveau d'entrée : -60 à - 30 dBm.

• Impédance : 75 Ω.

• Seuil : 6 dB typ.

• Gain différentiel : 5% max.

• Phase différentielle : 5° max.

• Signal de bruit : 35 dB Min.

VIDEO

• Désaccentuation : CCIR REC, 405-1 / 625 lignes PAL.

• Réjection d'énergie de dispersion : 40 dB Min.

• Bande passante : 20Hz à 5MHz

• Niveau de sortie sur péritel : 1,0 Vp-p.

AUDIO

• Fréquence : 5,00 MHz à 9,99 MHz.

• Largeur de bande : 130 et 280 kHz.

• Mode : Mono / Stéréo.

• Bande passante : 30 Hz à 15 kHz.

• Niveau de sortie sur péritel : 1 Vrms.

• Désaccentuation : 50µs, 75µs, J17, pseudo-Panda.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DU DEMODULATEUR

heure minutes

VOL



(système B/G).

VOL



VOL



SYSTEME DE POLARISATION

• Alimentation LNB 13,5 / 18V (300 mA max) par le câble coaxial.

CONNEXIONS ARRIERES

• Entrée TUNER 900-2150 MHz.

• 3 sorties péritels TV / MAGNETOSCOPE / DECODEUR.

• Sortie audio Gauche / Droite.

ALIMENTATION

• Alimentation secteur 230V ~, 50 Hz.

• Consommation : 15W max.

EN CAS DE PROBLÈME…

1 - LE DEMODULATEUR AFFICHE Lnb/out clignotant

Il y a un cour-circuit sur le câble. Débranchez le démodulateur du secteur et vérifiez le montage des

fiches F.

2 - JE N’OBTIENS AUCUNE IMAGE SUR L’ECRAN TV

Vérifier dans l’ordre les points suivants :

• Vérifiez que l’afficheur indique “ON” après avoir appuyé sur SYS, puis CH, puis VOL

• Le démodulateur est bien programmé sur la chaîne correspondant au satellite que vous souhaitez capter.

• Les connexions péritels (inversions, oublis). Attention, le cordon péritel doit avoir la totalité de ses 21

broches connectées (les cordons péritel audio-vidéo n’ont parfois que neuf broches connectées). Ouvrez votre fiche pour vérifier le nombre de fils.

• Vérifier le câble coaxial et les différentes connexions et plus particulièrement le bon montage des fiches F.

• La connexion fiche F de la tête LNB, un bon contact entre la fiche F et le câble.

• Le calage de la parabole.

2- L’IMAGE SUR L’ECRAN N’EST PAS NETTE:

Vérifier dans l’ordre les points suivants :

• Le calage de la parabole.

• Le positionnement des têtes (le triangle doit être dirigé vers le haut) pour les têtes en métal gris (réf ...922 ou US98 ou EU156).

• En appuyant sur SYS + VOL vérifier que vous êtes bien sur la position U00.

3 - JE RENCONTRE DES PROBLEMES DE SON

Vérifier dans l’ordre les points suivants :

• Le démodulateur ne doit pas être sur (point en bas à droite de l’afficheur).

• La fiche péritel.

Si le problème ne se produit que pour une chaîne, régler la fréquence son à l’aide de la télécommande.

4 - JE N’OBTIENS PAS TOUTES LES CHAINES SOUHAITEES

Vérifier dans l’ordre les points suivants :

• Le démodulateur est bien programmé sur une chaîne correspondant au satellite que vous souhaitez

capter.

• Le calage de la parabole.

• Vérifier le réglage de votre chaîne par rapport au guide des chaînes préprogrammées.

• Vérifier si la chaîne émet 24h sur 24 en consultant une revue spécialisée.

• Vérifier que les câbles sont bien reliés à la bonne entrée du démodulateur.

5 - JE NE REÇOIS QUE LES CHAINES EN POLARISATION HORIZONTALE OU CELLES EN

POLARISATION VERTICALE

• Vérifier le positionnement de la tête (le triangle doit être dirigé vers le haut), pour les têtes en métal gris (réf ...922 ou US98 ou EU156).

6 - CERTAINES CHAINES PRESENTENT DES POINTS NOIRS OU BLANCS.

• Affiner le calage.

• Modifier légèrement la fréquence vidéo.

• Vérifier le positionnement de la tête (le triangle doit être dirigé vers le haut), pour les têtes en métal gris (réf ...922 ou US98 ou EU156).

7- L’IMAGE SE DETERIORE OU DISPARAIT PAR TEMPS DE PLUIE.

• Améliorer le calage de la parabole.

• Vérifier l’isolation de la fiche au niveau de la tête. Il est normal de perdre l’image par grosse pluie

orageuse.

8- J’OBTIENS UNE IMAGE NOIR ET BLANC.

• Vérifier que la TV (ou le magnétoscope) est bien PAL / SECAM. Si vous recevez les chaînes d’Astra ou

Hot Bird en noir et blanc, votre téléviseur est soit seulement SECAM soit programmé en SECAM.

9- L’IMAGE EST SOMBRE

• Réglez la luminosité sur “hi” (Menu VIDEO, sous menu “bri”).

10 - L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR RESTE NOIR (OU BLEU).

• Sur certains téléviseurs, l’écran reste noir tant que l’image à afficher n’est pas parfaite. Le calage est donc plus difficile. Dans ce cas, faire des balayages très lents, ou, si possible, utiliser une autre télévision pour le calage.

Vous trouverez dans les dernières pages les caractéristiques des chaînes que nous avons programmées dans le démodulateur. Cette programmation a été établie selon les informations qui sont à notre disposition à ce jour et selon les programmes qui sont émis à ce jour.

Les opérateurs responsables des émissions télévisées par satellites changeant parfois sans préavis les fréquences et les transpondeurs, nous ne pouvons malheureusement pas vous garantir l’exactitude de ces programmations dans le temps, et vous prions de nous en excuser. Vous pourrez toutefois à tout moment parfaire les réglages d’usine en suivant les instructions qui vous ont été données en page 8 et 9.

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller grâcieusement (du lundi au vendredi de 9h30 à 12h / 15h à 19h et le samedi - sauf juillet et août - de 9h30 à 12h et 14h30 à 16h30)

Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel.

Référence démodulateur : 441251 Hysis

Nombres de têtes : ............................................

Satellites captés : ...............................................

METRONIC HOT LINE

Tél.: 02 47 346 333

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire ci-après (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice, vous donne droit à trois mois de garantie supplémentaire (pièces uniquement).

BON DE GARANTIE

Le démodulateur et la tête LNB sont garantis un an contre tout vice de fabrication, pièces et main d’oeuvre. En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à notre charge. Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.

IL EST IMPERATIF D’OBTENIR UN NUMERO D’ACCORD DE RETOUR AVANT TOUT ENVOI.

BON DE GARANTIE

Réf du matériel..............................................................................................

Date d’achat..................................................................................................

LISTE DES CHAÎNES TV

Telecom 2C

1 TF1 Français 12690 V / 5,80 M 2 France 2 Français 12564 V / 5,80 M 3 France 3 Français 12732 V / 5,80 M 4 Canal +

(1)

Français 12648 V / 7,02 S 5 Arte/La Cinquième Français 12606 V / 5,80 M 6 M6 Français 12522 V / 5,80 M 7 TV5

(2)

8 Canal +

(3)

Français 12648 V / 5,80 M

Français 12648 V / 7,02 S

Astra 19,2°

20 KI.KA / Arte Allemand 10714 H / 7,02 S 21 Viva Plus Allemand 11303 H / 7,02 S 22 CNBC Europe Anglais 10729 V / 7,02 S 23 Neun Live Allemand 10936 V / 7,02 S 24 Phoenix Allemand 11009 V / 7,02 S 25 VIVA Allemand 11127 V / 7,02 S 26 TV Puls Polonais 10744 H / 7,02 S 27 N24 Allemand 10803 H / 7,02 S 28 TV trav. Shop. DL Allemand 10818 V / 7,02 S 29 QVC Germany Allemand 10759 V / 7,02 S 30 TV Shop Allemand 10847 V / 7,02 S 31 Bloomberg TV All. Allemand 11362 H / 7,02 S 32 Super RTL Deutschland Allemand 11391 H / 7,02 S 33 Rheinland-Pfalz Allemand 10891 H / 7,02 S 34 Home Shopping Eur. Allemand 10906 V / 7,02 S 35 Pro 7 Allemand 11406 V / 7,02 S 36 MTV 2 Pop Allemand 11421 H / 7,02 S 37 ZDF Allemand 10964 H / 7,02 S 38 VOX Allemand 11273 H / 7,02 S 39 ARD Das Erste Allemand 11494 H / 7,02 S 40 BR Alpha Allemand 11686 V / 7,02 S 41 B.TV Allemand 11023 H / 7,02 S 42 DSF Allemand 11523 H / 7,02 S 43 The God Channel Anglais 11538 V / 7,02 S 44 WDR Allemand 11053 H / 7,02 S 45 Hessen Fernsehen Allemand 11068 V / 7,02 S 46 Bloomberg TV UK Anglais 11568 V / 7,02 S 46 SFB 1 (18h-2h) Allemand 11568 V / 7,02 S 47 NDR Fernsehen Allemand 11582 H / 7,02 S 48 MDR Allemand 11112 H / 7,02 S 49 MTV Allemagne Allemand 11612 H / 7,02 S 50 Bayerisches Fern. Allemand 11141 H / 7,02 S 51 CNN International Anglais 11627 V / 7,02 S 52 N-TV Allemand 11641 H / 7,02 S 53 SWBade-Wurt. Allemand 11186 V / 7,02 S 54 RTL II Allemand 11214 H / 7,02 S 55 RTL Deutschland Allemand 11229 V / 7,02 S 56 RTL Shop Allemand 11244 H / 7,02 S 57 Eurosport/Quantum Allemand 11259 V / 7,20 M 58 Eurosport/Quantum Anglais 11259 V / 7,02 M 59 ORB Fernsehen Allemand 11656 V / 7,02 S

Hot Bird

79 TV5 Français 11322 V / 6,60 M 80 Arte / France 5 Français 11079 V / 6,60 M 81 Duna TV Hongrois 10815 H / 6,50 M

Medya / Mesopotamia

TVKurde 10853 H / 6,60 M 83 TRT International Turc 10974 H / 6,65 M 84 BBC World Anglais 11114 V / 6,60 M 85 TVN Polonais 11148 H / 7,02 S 86 Deutsche Welle TV Allemand 11163 V / 7,02 S 87 TVE Internacional Espagnol 11224 H / 6,60 M 88 Rai Uno Italien 11363 V / 7,02 S 89 Rai Due Italien 11446 V / 7,02 S 90 Rai Tre Italien 11530 V / 7,02 S 91 TV 4 Polonais 11431 H / 6,60 M 92 TV Polonia Polonais 11474 H / 7,02 S 93 RTL 7 Polonais 11489 V / 7,02 S 94 TNB Europe Anglais 11566 H / 7,02 S 95 RTPI Portugais 11727 V / 6,60 M 96 Magyar 2 Hongrois 12130 H / 6,50 M 97 ERT Grec 12284 H / 6,60 M

Eutelsat W2

100 Syria Satellite Channel Arabe 11572 H / 6,60 M 101 RTM 1 Arabe 10972 V / 6,60 M 102 Canal Algérie Arabe 11095 V / 6,60 M 103 ESC 1 Arabe 11516 V / 6,60 M 104 Jamahirya Sat Ch. Arabe 11554 V / 6,60 M 105 TV 7 Arabe 11599 V / 6,60 M 106 Nile TV Anglais 11474 V / 6,65 M

Eutelsat W1

107 NTV Turc 10987 H / 6,65 M

Turksat 1C / Eurasiasat 1

108 A-TV Turc 10965 V / 6,65 M 109 Ciné 5*/Playboy TV* Turc 11006 V / 6,65 M 110 Show TV Turc 11048 V / 6,65 M 111 STAR TV Turc 12602 V / 6,65 M 112 TRT international Turc 11093 V / 6,65 M 113 TV 8 Turc 11836 V / 6,65 M 114 Kanal D Fun Turc 11569 V / 6,65 M

Sirius 2/3

116 Cyprus Sat Chypriote 12265 H / 6,60 M

Thor 2

117 TV 4 Suédois 11389 H / 6,50 M

(1)

Nécessite un décodeur non fourni

(2)

Disparition annoncée en Juillet 2002

(3)

Pendant les heures en «clair».

LISTE DES RADIOS

Télécom 2C

119 Berbere Radio Français 12564 V / 7,75 M 120 Mosqueteiros Français 12522 V / 6,40 M 121 Mood Music 2 Français 12522 V / 7,25 M 122 Mood Music 1 Français 12522 V / 7,75 M

Astra 19,2°

123 Radio Eviva Allemand 11377 V / 7,38 M 124 CNN Radio Anglais 11627 V / 7,92 M 125 WDR 2 Allemand 11053 H / 7,38 S 126 WDR Eins live Allemand 11053 H / 7,74 S 127 MDR Sputnik Allemand 11112 H / 7,38 S 128 Deutsche Welle 1 Allemand 11229 V / 7,38 S 129 Deutsche Welle 3 Allemand 11229 V / 7,74 M 130 Deutsche Welle 4 Allemand 11229 V / 7,92 M 131 Antenne Bayern Allemand 11332 H / 7,74 S 132 Deutschlandfunk Allemand 11347 V / 7,38 S 133 DLR Berlin Allemand 11347 V / 7,74 S 134 RTL Radio Allemand 11391 H / 7,74 S 135 Radio Horeb Allemand 11406 V / 7,38 M 136 SWR 3 Allemand 11494 H / 7,38 S 137 NDR 2 Allemand 11582 H / 7,38 S 138 NDR 4 info Allemand 11582 H / 7,74 S 139 ERF1 Allemand 10906 V / 7,38 S 140 ERF2 Allemand 10906 V / 7,56 S 141 Radio France Int. Français 11421 H / 7,56 M 142 EuroSpar Music Anglais 11641 H / 7,56 M 143 Radio Goldstar Allemand 10906 V / 7,74 M 144 WDR Funkhaus Eur. Allemand 11009 V / 7,38 S 145 Orion Network 1 Allemand 11288 V / 7,74 S 146 Klassic Radio Allemand 11273 H / 7,74 M 147 RTL Radio Allemand 11273 H / 7,38 S 148 EWTN Radio Eur/UK Anglais 11421 H / 7,74 M 149 Sunshine Live Allemand 11406 V / 7,74 M 150 WDR 4 Allemand 11568 V / 7,38 S 151 WBBR-Bloomberg R. Anglais 11568 V / 7,74 S 152 Euro Max Allemand 11612 H / 7,38 M 153 Voice of Am. Balkans Anglais 11612 H / 7,56 M 154 N Joy Radio Allemand 11464 H / 7,38 S 155 IBC Tamil Radio Anglais 11421 H / 7,38 M 156 Radio Melodie Allemand 11523 H / 7,38 S

Hot Bird

167 France Info Français 11322 V / 7,20 M 168 France Inter Français 11322 V / 7,38 M 169 France Culture Europe Français 11322 V / 7,56 M 170 Radio Monte Carlo Arabe 11322 V / 7,92 M 171 BBC World Service Anglais 11114 V / 7,74 M 178 Deutsche Velle 1 Allemand 11163 V / 7,38 S 179 DW Europe 2 Variable 11163 V / 7,74 M 180 DW Europe 3 Variable 11163 V / 7,92 M 181 Radio Finlande Finois 11163 V / 8,10 M 182 Deutsche Velle 2 Allemand 11163 V / 8,28 M 183 Deutsche Velle 6 Allemand 11163 V / 8,46 M 184 TRT F.M. Turc 10974 H / 7,02 S 185 RNE Radio 1 Espagnol 11224 H / 7,38 M 186 Radio Exterior Espagnol 11224 H / 7,56 M 188 Polskie Radio 5 Polonais 11474 H / 7,38 M 189 Polskie Radio 1 Polonais 11474 H / 7,56 M 190 Polskie Radio 3 Polonais 11474 H / 7,74 M 191 Radio Maryja Polonais 11474 H / 7,92 M 192 Rai Radio 1 Italien 11363 V / 7,38 M 193 Rai Radio 3 Italien 11363 V / 7,56 M 194 Rai Radio 2 Italien 11446 V / 7,38 M 195 Rai Internationale Italien 11446 V / 7,56 M 196 RDP Internacional Portugais 11727 V / 7,02 M 197 RDP Antena 1 Portugais 11727 V / 7,20 M 198 Voice of Turkey Turc 10974 H / 7,56 M 199 Bartok Radyo Hongrois 12130 H / 7,74 S

Eutelsat W2

206 RTM Arabic Arabe 10972 V / 7,02 M 207 Radio Rabat Arabe 10972 V / 7,38 M 208 RTM Berbère Arabe 10972 V / 7,56 M 209 Chaîne 1 Arabe 11095 V / 7,02 M 210 Chaîne 2 Arabe 11095 V / 7,20 M 211 Chaîne 3 Arabe 11095 V / 7,38 M 212 El Bahja Arabe 11095 V / 7,56 M 213 Sout Al Arab Arabe 11516 V / 7,20 M 214 ERTU Generale Arabe 11516 V / 7,02 M 215 Radio Tunis Intern. Arabe 11599 V / 7,02 M 216 Radio Tunis National Arabe 11599 V / 7,20 M 217 La voix de l'Afrique Arabe 11554 V / 7,20 M 218 Syria Radio Arabe 11572 H / 7,20 M

Turksat 1C / Eurasiasat 1

219 Kiss F.M. Turc 10965 V / 7,02 S 220 Radyo Sport Turc 10965 V / 7,56 S 221 Shik F.M. Turc 10965 V / 7,92 S 222 Radyo 5 Turc 11006 V / 7,74 S 223 Alem FM Turc 11048 V / 7,02 S 224 Best FM Turc 11048 V / 7,38 S 225 Cem Radio Turc 11048 V / 7,74 M 226 Tatlises F.M. Turc 11048 V / 8,10 S

227 Radyo D Turc 11569 V / 7,02 M 228 Voice Of Turkey Turc 11093 V / 7,92 M

NOTES

QUESTIONNAIRE QUALITE

Date d’achat :....................................... Votre Nom :................................ Adresse :.................................................

Lieu d’achat :........................................ Ville :......................................... ................................................................

Nom du magasin :................................ Code Postal :..................... Département :......... Tél ....................................

• Produit acheté: Kit Universel mono-tête Démodulateur Kit Universel bi-tête Rotor Kit universel motorisé

Réference (voir carton)....................... Modèle démodulateur Hysis

• Motif d’achat : Mauvaise réception terrestre Plus de choix de chaînes Chaînes étrangères

• Comment avez-vous connu METRONIC ? Amis / parents

Publicité / catalogues Dans le magasin

• Avez-vous procédé vous même à l’installation du kit ?

oui non

• Avez-vous eu recours à un installateur ?

oui non Pour quel montant ?..................

• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de l’installation ?

1 Passage du câble Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile 2 Montage des fiches sur le câble Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile 3 Montage de la parabole Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile

4 Montage des têtes (LNBs) Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile

5 Fixation de la parabole Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile

6 Calage de la parabole Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile

7 Montage du rotor Difficile Moyennement difficile Assez facile Facile

• Avez vous isolé la ou les LNBs (têtes) ?

oui non Pâte d’isolation METRONIC

Autres produits METRONIC Gel silicone Ruban adhésif

Autre..............

• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?

oui non

Si oui, qu’en pensez-vous ?

...........................................................................................................................................................................................

• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer, sans avoir recours à un professionnel, un kit satellite?

oui non

Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées?

...........................................................................................................................................................................................

• Où avez-vous installé votre kit satellite ?

Sur un balcon Sur le toit (cheminée...) Sur le mur Au sol

Autre.............

• Quelle longueur de câble avez-vous utilisée ?

5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m plus

Autres remarques ou suggestions :

...........................................................................................................................................................................................

Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny - 37310 REIGNAC CEDEX

metronic@metronic.com

Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny 37310 REIGNAC CEDEX metronic@metronic.com

METRONIC DEMODULATEUR ANALOGIQUE HYSIS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual