Page 1
5
Please ensure the
freewheel function
is engaged when
intending to ride
the scooter.
P4030543 REV A01
Push the freewheel lever forward to disengage the drive motor
(freewheel mode) and position the scooter close to a standard electrical outlet.
Poussez en avant le levier de roue libre pour désembrayer le moteur
d'entraînement (en roue libre) et placez le scooter prés d’une prise
électrique standard.
Schieben Sie den Freilaufhebel in die Vorwaertsposition (Freilauf) und
schiben Sie lhr Elektromobil in die Nähe einer Standard-Steckdose.
Ziehen Sie den Freilaufhebel zurueck um die Bremsen zu loesen
(Fahr-Modus).
Apriete la palanca manual hacia delante para desactivar el motor de
conducción (modo manual) y coloque el scooter cerca de una toma
eléctrica de pared.
Metro Mobility USA LLC
159 Liberty Ave
Mineola, NY 11501
888-616-3876
STOP: READ FIRST
RECYCLING AND DISPOSAL
Cardboard may be recycled. Dispose of foam in accordance with state or local ordinances.
READ BEFORE UNPACKING
Apparent Loss or Damage
Upon receipt of this shipment, if any evidence of loss or damage is revealed through visual inspection, then it must be noted on the freight
bill and signed by the carrier's agent. Failure to do this may result in the carrier's refusal to honor loss or damage claim. The carrier will
furnish you with the necessary forms to file the claim.
6
Fully charge the batteries prior to use. Refer to the owner’s manual for
complete charging instructions.
Tirez en arrière le levier de roue libre pour placer le scooter en mode conduite.
24V
This Quick Start Guide offers basic information on initial wheelchair setup only. Read the owner’s manual and all supplemental
information thoroughly before operating the wheelchair for information on safety, battery charging, basic operation, comfort adjustments,
disassembly, and care and maintenance.
NOTE: The illustrations provided may not reflect your actual unit.
Ce guide de démarrage rapide offre uniquement des informations de base sur la configuration initiale du fauteuil roulant. Lisez
attentivement le manuel du propriétaire et toutes les informations supplémentaires avant d'utiliser le scooter pour obtenir des informations sur la sécurité, la charge de la batterie, le fonctionnement de base, les réglages de confort, le démontage, l'entretien et la
maintenance.
NOTE: Les illustrations peuvent différer du produit que vous avez reçu.
Diese Schnellstartanleitung enthält nur grundlegende Informationen zur Ersteinrichtung des Rollstuhls. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle ergänzenden Informationen gründlich durch, bevor Sie den Rollstuhl in Betrieb nehmen, um Informationen über Sicherheit,
Batterieladung, grundlegende Bedienung, Komforteinstellungen, Demontage sowie Pflege und Wartung zu erhalten.
HINWEIS: Bilder und Zeichnungen entsprechen moeglicherweise nicht genau der Ausfuehrung Ihres Elektromobils.
Esta Guía de inicio rápido sólo ofrece información básica sobre la configuración inicial de la silla de ruedas. Lea detenidamente el
manual del usuario y toda la información complementaria antes de utilizar la silla de ruedas para obtener información sobre seguridad,
carga de la batería, funcionamiento básico, ajustes de confort, desmontaje y cuidado y mantenimiento.
ACLARACIÓN: Las ilustraciones pueden no reflejar a su unidad real.
Rechargez complètement les batteries avant l’utilisation. Consultez le manuel
du propriétaire pour les instructions complètes de chargement.
Verbinden Sie das Ladergerät mit dem externen Ladergerät-Anschluss dann
stecken Sie die Verbindung in eine. Standard-Steckdose.
Schalten Sie das Ladergerät ein und laden Sie die Batterien vor der Fahr
Uebernacht auf.
Tire de la palanca manual hacia atrás para poner el scooter en modo
conducción y recargue completamente las baterias antes de usarlo.
Consulte el manual de usuario para obtener más información sobre la recarga
de baterias.
Concealed Loss or Damage
When loss or damage is not apparent until the unit is unpacked, a claim for concealed loss or damage is required. When damage is
discovered, make a written statement to the carrier for inspection.This request must be made within 48 hours of delivery. Keep all cartons
and fillers for inspection. Carrier will furnish inspection report and necessary forms to file concealed loss or damage claim, since such
damage or loss is the carrier's responsibility.
ARRET: LISEZ D’ABORD
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
Le carton est recyclable. Disponsez la mousse d’emballage en tenant compte des règlements de votre localité.
LISEZ AVANT DE DEBALLER
Dommages et/ou pertes apparentes
ULors de la réception des marchandises, tout dommage apparent doit être consigné et endossé par le livreur sur le bordereau de livraison
souls peine de voir le transporteur refuser d’assumer une réclamation. Le transporteur pourra fournir les formulaires requis pour faire une
réclamation.
Dommages et pertes non-apparents
Lorsque vous découvrez des dommages et/ou pertes en déballant la marchandise, vous devez faire une réclamation pour dommages
non-apparents. Faites une déclaration
écrite au transporteur et demandez une inspection dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise. Conservez les cartons et
matériel d’emballage pour inspection.
Le transporteur pourra fournir les formulaires requis pour faire une réclamation pour dommages non apparents ètant donné que celui-ci est
responsable pour ce type de pertes.
HALT: BITTE ZUERST LESEN
RECYCLING UND ENTSORGUNG
Karton kann recycelt werden. Enstorgen Sie den Verpackungsschaum in Übereinstimmung mit den stattlichen oder lokalen gesetzlichen
Bestimmungen.
VOR AUSPACKUNG LESEN
Sichtbarer Verlust oder Beschädigung
Sollten nach Eingang der Lieferung irgendwelche sichbare Beschaedigungen zu sehen sein, diese sofort auf dem Frachtbrief notieren und
auch bom Frachtlieferanten
unterschreiben lassen. Bei Nichtbeachtung kann dies dazu führen, dass der Frachtlieferant bei einer Beschaedigung oder Verlustanziege
den Anspruch auf Widergutmachung
verweigert. Der Frachtlieferant wird dann spezielle Formulare vorlegen, die Sie ausfellen muessen um ihre Ansprueche geltend zu machen.
Page 4 of 4
Verlust oder versteckte Beschädigung
Bei Verlust oder Beschädigungen die nicht aeusserlich sichtbar sind bis das Gerät ausgepackt ist, muss ein Formular fuer Verlust oder
versteckte Beschaedigung ausgefuellt werden. Wenn der Schaden entdeckt wird, muss beim Frachtlieferanten sofort und schriftlich,
spaetestens innerhalb 48 Stunden, ein Antrag auf sofortige Inspektion angefordert werden. Behalten Sie alle Kartons und Verpackungsstoffe
für die Inspektion. Der Frachtlieferant wird die noetigen Formulare fuer einen versteckten Verlust odereine versteckte Beschaedigung
vorlegen, die Sie ausfuellen muessen, da der Frachlieferant fuer solche Schaeden verantwortlich ist.
Page 1 of 4
Page 2
HALT: BITTE ZUERST LESEN
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
El embalaje de cartón puede reciclarse. Elimínelo de conformidad con las ordenanzas municipales o estatales.
ANTES DE DESEMPAQUETAR, LEA LO SIGUIENTE
Pérdidas o daños evidentes
En el momento de la recepción, realice una rápida inspección visual para descartar todo daño o pérdida en el paquete que, en su caso,
deberá ser consignado en el albarán
de entrega y firmado por el transportista. De lo contrario, el transportista podría negarse a aceptar cualquier reclamación por daños o
pérdidas. El transportista le proporcionará
los formularios necesarios para presentar la reclamación.
1
Adjustment of tiller positioning
Press down the lever and move it to your preferred position.
Réglage du positionnement du timon
Appuyez sur le levier et déplacez-le dans votre position préférée.
Einstellung der Deichselpositionierung
Drücken Sie den Hebel nach unten und bewegen Sie ihn in die gewünschte Position.
Ajuste de la posición del timón
Presione la palanca hacia abajo y muévala a su posición preferida.
Pérdidas o daños ocultos
Cuando la pérdida o daño no se hace evidente hasta desempaquetar la unidad, deberá presentar una reclamación por pérdidas o daños
ocultos. En caso de daño, realice
declaración por escrito solicitando una inspección al transportista. Dicha solicitud debe efectuarse en los 48 horas siguientes a la entrega.
Guarde todos los cartones y rellenos
para su inspección. El transportista le proporcionará el informe de inspección y todos los formularios necesarios para presentar una
reclamación por pérdidas o daños ocultos,
dado que tales daños o pérdidas son responsabilidad del transportista.
1 2 3
Location: Find it at the bottom of the box
Emplacement: trouvez-le au bas de la boîte
Ort: Finden Sie es am unteren Rand der Box
Ubicación: encuéntrelo en la parte inferior de la caja
Seat
Siège
Sitz
Asiento
4 5
Armrests
Accoudoirs
Armlehne
Reposabrazos
Basket
Panier
Korb
Cesta
6
2
3
Adjust the seat back lever for seating back angle.
The flip-up armrest height can be adjusted by turning the adjustment dial.
Réglez le levier du dossier du siège pour l'angle du dossier.
La hauteur de l'accoudoir rabattable peut être ajustée en tournant la molette de réglage.
Stellen Sie den Sitzlehnenhebel auf den Sitzlehnenwinkel ein.
Die Höhe der hochklappbaren Armlehne kann durch Drehen des Einstellrads
eingestellt werden.
Ajuste la palanca del respaldo del asiento para ajustar el ángulo del respaldo.
La altura del reposabrazos abatible se puede ajustar girando el dial de ajuste.
Turn the swivel lever forwards to rotate the seat
Push the front lever downwards to move the seat forward or backward.
Tournez le levier pivotant vers l'avant pour faire pivoter le siège
Poussez le levier avant vers le bas pour déplacer le siège vers l'avant
ou vers l'arrière.
Drehen Sie den Schwenkhebel nach vorne, um den Sitz zu drehen
Drücken Sie den vorderen Hebel nach unten, um den Sitz nach vorne
oder hinten zu bewegen.
Gire la palanca giratoria hacia adelante para girar el asiento
Empuje la palanca delantera hacia abajo para mover el asiento hacia
adelante o hacia atrás.
Rearview mirror
Specchietto retrovisore
Rückspiegel
Espejo retrovisor
7
Owner’s Package and keys
Trousse du propiétaire et clés
Betriebshandbuch und Schlüssel
Manual de Usuario y Llaves
Basket fixing knob
Pomello fissaggio cestello
Korbbefestigungsknopf
Perilla de fijación de la cesta
NOTE: Make sure wheelchair delivery is complete by using the
component key above.
NOTE: Assurez-vous que la livraison du fauteuil roulant est complète
en utilisant la clé des composants ci-dessus.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Lieferung des Rollstuhls
vollständig ist, indem Sie den obigen Komponentenschlüssel
verwenden.
NOTA: Asegúrese de que la entrega de la silla de ruedas está
completa utilizando la clave de componentes anterior.
Page 2 of 4
External Charger
Chargeur Extemal
Externes Ladegerät
Cargador Externo
4
1
2
Install the basket and rear box
Installare il cestello e la scatola posteriore
Installieren Sie den Korb und die hintere Box
Instale la cesta y la caja trasera
Page 3 of 4
Loading...