Metro Basic Entry Touchpad User Manual [en, es, fr]

®

TM

USER MANUAL

BASIC ENTRY TOUCHPAD
USER MANUAL

BEFORE OPERATING
TOUCHPAD,
CHARGE SYSTEM
FOR 4 HOURS.

TO LOCK UNIT

The System will AUTOMATICALLY relock
on a user-defined time frame.

This time is a Supervisor programmable
function.

LOCK

To RELOCK NOW Press

Key.

Sleep Mode:

In order to conserve battery life, the
touchpad unit will enter into a “Sleep
Mode” if the unit has not been used for
4 hours. Once the unit has been fully
charged and the charging system has
switched to trickle charge, the unit will
enter into a sleep mode. Nothing is
necessary to “wake up” the unit. Enter
the password in to unlock the unit. You
may need to enter the password twice.

BASIC TOUCH PAD
OPERATION (See Note 1)

1) NORMAL OPERATION (See Note 2)
TO UNLOCK UNIT —

User, Pharmacist, or Supervisor

1. Enter 4, 5, or 6 digit code —

(#, #, #, #, #, #).

System turns on with first # pressed.

If code is VALID system will automatically
unlock with the last # entered (Green light
will illuminate on touchpad).

If code is INVALID system will give one
long beep, or no beep if less than 6
digits are entered. (Return to Step 1).

If THREE INVALID Codes are entered in a
row the system will enter the “Access
Denied” function, and respond with one

long beep if a number key is depressed

(See Note 3).

NOTE 1: The keypad will terminate any ongoing transaction if a key has not been pressed in 30 seconds.

NOTE 2: The key lock should be in the locked position, the key is vertical and aligned with orange dot.

NOTE 3: For security reasons, once the user begins a transaction (normal operation by pressing the PIN key to

change code, or changing the access times by pressing the “TIME” key), they are committed to the successful
entry of the PIN number to perform the particular function. Failure results in being denied access to that particular
function only for the specified access denials time. While the other functions will not be impeded by one function
denied, pressing the first key for that function (e.g., PIN or TIME) will reset the timer for that procedure. The typical
user may want to keep this tamper-protection feature set to a relatively short time, 1-2 minutes.

2) CHANGE PINs

(Supervisor Function Only)

1. Press PIN key.

2. Enter the Supervisor PIN Code (This is

either a 4, 5, or 6 digit code).

If the code is VALID the system will give
three short beeps.

If not, there will be one long beep. There
may not be any beeps if a 4 digit code
was entered and the required code is a
5 or 6 digit code.

If three invalid codes are entered, you will
be denied access until the preset
“Access Denied Time” has expired.

3. Depress the:

“1” key to Change the Nurse PIN.
“2” key to Change the Pharmacy PIN.
“3” key to Change the Supervisor PIN.

4. Enter a new 4, 5, or 6 digit code
followed by the PIN key.

5. Reenter the PIN code followed by the
PIN key to confirm.

• If the numbers match, the system will
give three short beeps.

• If they do not match, the system will
give one long beep, you will need to
return to Step 4.

• Clear will Exit this routine after the
supervisor’s PIN has been entered.

3) CHANGE AUTOMATIC RELOCK
TIME

(Supervisor Function Only)

1. Press

2. Enter 4, 5, or 6 digit Supervisor code —

(#, #, #, #, #, #).

If code is VALID system will give three
short beeps.

If code is INVALID system will give one
long beep or no beep if less than 6 digits
are entered. (Return to Step 2).

If THREE INVALID Codes are entered in a
row the system will enter the “Access
Denied” function, and respond with one
long beep if the time key is depressed.

3. Depress the:

4. Enter Minutes for Auto-Relock or

Access Denied Time (00-99).
(00'= approx. 15 seconds).

NOTE: This is a two-digit number that will
scroll. i.e., If you enter “1,” “2,” “3” the
system will keep the last two numbers
(23 minutes). Minutes 1-9 must be
preceded with a “0” (i.e., 5 minutes=05)

5. Press

three short beeps to confirm entry and
Exit routine.

CLEAR will Exit this routine after the
Supervisor PIN has been entered.

TIME

Key.

“1” key for Auto-Relock Time.
“2” key for Access Denied Time.

TIME

Key and system will give

Factory Defaults when cart arrives:

Supervisor Code —‘000000’
User Code —‘000000’
Pharmacist Code —‘000000’
Access Denied Time — 5 minutes
Auto Relock Time — 5 minutes

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com

USER MANUAL

For Basic Entry Touchpad

®

TM

BASIC ENTRY TOUCHPAD
USER MANUAL

MAINTENANCE FOR
BASIC ENTRY
LOCKING SYSTEM

TO REPLACE FUSE
AND/OR BATTERY

1. Unlock the cart and remove the top

several drawers to provide access to
the battery box.

2. Supporting the battery box, loosen
and remove the two screws holding
the battery box to the frame at the top
rear of the cart (Fig. 1).

FUSE

BATTERY BOX

Fig. 1

REPLACING THE TOUCHPAD

1. Remove the two 3/32" Allen cap

screws holding the electronic
touchpad onto the cart top (Fig. 2).

Fig. 2

2. CAREFULLY lift the touchpad and

disconnect the wiring harness.

3. Replace the touchpad assembly with
Replacement Part No. RPC13-159D.

4. Reconnect the wiring harness to the
underside of the touchpad (Fig. 3).

MOTOR/CAM REPLACEMENT

1. Using the mechanical key, unlock

the cart and remove the bottom
several drawers to provide access to
the motor cover plate on the bottom
right in the cart.

2. Remove the two Phillips head
screws securing the motor access
plate (Fig. 4).

Fig. 4

3. Remove the two Phillips head

screws securing the motor mounting
bracket (Fig. 5).

3. Remove the two terminal
connectors from the battery and the
inline fuse.

4. Reinstall the two terminals back onto
the new battery (being sure to attach
the red wire to the red terminal, and
black wire to black terminal). Replace
battery with Replacement Part No.
RPC13-159A. Replace fuse with
Replacement Part No. RPC13-159C.

5. Insert the new inline fuse into the
fuse terminal clip.

NOTE: The fuse should be
installed after the battery leads have
been connected.

Fig. 3

5. CAREFULLY lower the touchpad

back onto the cutout in the top, align
the screw holes and tighten the
Allen cap screws.

NOTE: Insure the wires are not kinked,
pinched, or otherwise strained.

Fig. 5

4. Twist out the back of the motor until

it clears the recess pocket, and slide
the motor back until the cam is clear of
the inner panel (Fig. 6).

MOTOR

CAM

Fig. 6

5. Disconnect the motor terminal wires

and remove the motor/cam assembly.

6. Replace the motor with
Replacement Part No. RPC13-155.

NOTE: The cam can be replaced
separately from the motor.

7. To remove the cam from the motor
shaft, loosen the set screw on the
cam, and slide the cam off of the
motor shaft.

8. Slide the new cam, Replacement
Part No. RPC14-055B, onto the motor
shaft. The indentation on the cam must
face away from the motor. Align the set
screw with the flat on the motor shaft.
Tighten set screw (see Fig. 7).

MOTOR

INDENTATION

MOTOR

SHAFT

CAM

Fig. 7

9. Reconnect the black wire to the #1
red terminal on the motor. Reconnect

the red wire to the #2 black terminal
on the motor.

IMPORTANT!

Reversing these wires

FLAT ON
MOTOR
SHAFT

SET SCREW

will cause the motor to run
backwards, and could damage the
locking mechanism!

10. To reinstall the motor, reverse

Steps 1 thru 4.

PROBLEMS YOU
CAN SOLVE . . .

1. The unit does not lock.

• Is the mechanical lock in the
locked position, vertical?

mechanical lock must be in the
locked position for the electronic
lock to function correctly.

• Does the motor run?

for a defective motor.

• The motor does run. Do the orange
lock tabs move up and down?

Check the motor cam, it may be
loose. If not, replace the motor. See
Motor/Cam Replacement.

2. I cannot hear the motor turn when
I use the electronic touchpad.

• Do you hear a beep when you
press the buttons on the keypad?

If not, check the fuse or battery
condition.

• If you hear a beep when you
depress a button on the keypad,
replace the motor.

Replacement.

3. The Low battery light is on.

• The battery needs to be charged.

Plug the Power Supply/Charger
into a 110VAC power source. The
unit will function while plugged in.
The unit will take 4-8 hours to
charge completely.

4. The charging light does not
come on.

• Verify that there is power at the
power source.

• Verify that the unit is plugged in
completely.

• Check the fuse.

See Replace fuse

and/or Battery.

• If all of the above are OK,

the Power Supply/Charger.

5. The charging light does not turn
off after 16 hours of charging.

• Replace the battery. It is defective.

See Replace Fuse and/or Battery

6. How do I know if the battery is
good or bad?

• Plug in the Power Supply/Charger.
If the charging light does not go out
after 16 hours and light or no use,
the battery is defective. If the low
battery light comes on after only a
few cycles, and was fully charged
to the point when the charge light

The

If not, check

See Motor/Cam

replace

turned off automatically, the battery
is defective.

7. The motor seems to cycle two or
three times before the unit
unlocks or locks.

• If this happens, the limit switch
may need to be adjusted.

See

Limit Switch Adjustment.

8. The green open light does not
come on at all or inconsistently.

• Does the green open light come
on when the mechanical lock is
used?

If not, call your regional

Metro Customer Service

Representative for assistance.

• If the green open light does come
on when the mechanical key is
used,

check the motor cam for
correct operation, tighten if
necessary.

the limit switch may need to be
adjusted.

If the above are OK,

See Limit Switch

Adjustment.

9. The unit is unplugged and will not
respond. (Keypad will not beep
when a key is depressed and/or
nothing happens when a correct
code is entered.)

• Does the green open light come on?

• If yes, the fuse is OK.

• If no, check the fuse.

See Fuse

and/or Battery replacement.

• Plug unit into charger, does the
charging light come on?

• If yes, let it charge and check
again in about an hour for beep/
function. If after an hour there is
still no beep or function, replace
the keypad.

• If no, the battery may be fully
charged and the keypad may
need to be replaced.

REPLACEMENT PARTS
LIST — BASIC ENTRY

Battery — RPC13-159A
Charger — RPC13-159B
Fuse — RPC13-159C
Touchpad with Overlay — RPC13-159D
Motor — RPC13-155
Cam — RPC14-055B
Limit Switch — RPC13-156
Spring — RPC10-018
Charger (220 Volt 50/60 Hz) —
RPC13-159E

®

TM

BASIC ENTRY TOUCHPAD
USER MANUAL

BATTERY STORAGE AND CHARGING INFORMATION

Time and temperature will automatically affect a battery’s performance during extended periods of storage.

This drop in performance is called “self-discharge” and cannot be avoided.

100

No supplementary charge required
(Carry out supplementary charge
before use if 100% capacity is required.)

80

60

Capacity retention ratio (%)

40

0

02468101214161820

40°C

(104°F)

Storage period (month).

30°C

(86°F)

20°C

(68°F)

When batteries are stored over long periods, the following
charging guidelines are suggested:

• 68°F to 86°F (20°C to 30°C) Charge every 3 months for 5-8 hours.

• Lower than 68°F (20°C) Charge every 6 months for 16-24 hours.

• Do not store batteries over 86°F (30°C).

CLEANING
INSTRUCTIONS

Starsys electronic touchpads, cart
bodies and some accessories are
constructed of durable advanced
composite of polymers. A soft damp
cloth, with a mild soap solution can
be used to clean soiled surfaces on
the touchpad. Dry immediately with
a soft dry cloth. Be careful not to get
excess liquid on the touchpad itself.

RECOMMENDED TYPES OF CLEANING PRODUCTS:

NOTE: This list is by no means complete. The listed products are only ones that have

been proven effective in cleaning the cart body, drawers and accessories. It is not our
intention to promote particular brands.

CLEANER PRODUCT
BASE DESCRIPTION EXAMPLES

Phenol Liquid detergent, disinfectant, deodorizer Amphyl

Chlorine Liquid disinfectant Bleach

Alkaline Liquid detergent Conquer II

Always insure that the cleaner is
recommended for use on plastics,
and follow any special instructions
from the manufacturer.

The use of abrasive cleaners is
NOT recommended.

Please read the instructions for

Alcohol Antiseptic sterilizer Isopropyl Alcohol

Iodophor Liquid germicide detergent Accord

Quaternary Liquid detergent, disinfectant FSD-4
Ammonia Liquid detergent, disinfectant Spartec
Compound Liquid detergent, germicide, deodorizer Micro-Quat

recommendations on correct cleaning
materials and procedures.

5°C

(41°F)

Supplementary charge required before use.
This supplementary charge will help to
recover the capacity and should be made
as early as possible.

Supplementary charge may often fail to
recover the capacity. The battery should
never be left standing till this state is
reached.

Supplementary charge and storage guidelines.

Normally you may not get 100% performance back after
storage during the first charge. This means the batteries
may need more than one recharge cycle. Please
discharge the recharge for 3 cycles.

Liquid detergent Prime

Foam cleaner, disinfectant Spra-Temp
Liquid detergent, disinfectant Lysol 256

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com

L01-253

Rev. B

Information and specifications are subject to change

without notice. Please confirm at time of order.

03/06

®

MANUAL

TM

MANUAL DEL USUARIO
DEL TECLADO DE BASE

ANTES DE UTILIZAR
EL TECLADO DE
TOQUE, CARGUE EL
SISTEMA DURANTE
4 HORAS.

Modo Sleep:

Con el fin de conservar duración de la batería, la
unidad de teclado de toque entrará en un modo
“Sleep” si no se utiliza durante 4 horas. Una vez que
la unidad esté totalmente cargada y el sistema de
carga se haya cambiado a carga lenta, la unidad
entrará en un modo “Sleep”. No hay que hacer nada
para “despertar” a la unidad. Introduzca la contraseña
para que la unidad vuelva a ser operativa. Podría ser
necesario que introduzca la contraseña dos veces.

OPERACÍON BÁSICA
DEL TECLADO DE
TOQUE

1) FUNCIONAMIENTO
NORMAL
PARA CAPACITAR LA
UNIDAD -

farmacéutico o supervisor

1. Introduzca el código de 4, 5 ó 6 dígitos -

(#, #, #, #, #, #).
El sistema se enciende al introducir el primero dígito.
Si el código es VÁLIDO, el sistema se capacitará

automáticamente al introducir el último dígito
(se encenderá una luz verde en el teclado de toque).

Si el código es INVÁLIDO, el sistema emitirá un “bip”
largo, o no emitirá ningún “bip” si se han introducido
menos de 6 dígitos. (Regrese al Paso 1).

Si se introducen TRES códigos INVÁLIDOS seguidos,
el sistema entrará en “Acceso denegado”
y responderá con un “bip” largo si se oprime una
tecla numérica (Vea la Nota 3).

NOTA 1: el panel de teclas concluirá cualquier transacción en curso si no se oprime una tecla en un período
de 30 segundos.

NOTA 2: La tecla LOCK debe estar en posición de cierre. La tecla es vertical y está alineada con el punto de color naranja.
NOTA 3: Por razones de seguridad, una vez que el usuario comienza una transacción (funcionamiento normal oprimiendo la

tecla PIN para cambiar el la contraseña, oprimiendo la tecla TIME para cambiar las horas de acceso) está comprometido a la
introducción del número PIN adecuado para llevar a cabo la función particular. Una falla hará que se deniegue el acceso a esa
función particular sólo para el tiempo de denegación de acceso especificado. Mientras que las demás funciones no se verán
impedidas por una función denegada, oprimiendo la primera tecla para dicha función (p. ej., PIN o TIME) se reajustará el
tiempo para ese procedimiento. Puede que el usuario típico quiera mantener ajustada esta característica de protección contra
manipulaciones indebidas con un tiempo relativamente corto de 1 a 2 minutos.

(Vea la Nota 1)

(Vea la Nota 2)

Usuario,

PARA CERRAR LA UNIDAD

El sistema se cerrará AUTOMÁTICAMENTE al llegar a
un límite de tiempo definido por el usuario.

Este tiempo es una función programable por el
Supervisor.

Para VOLVER A CERRAR AHORA, oprima la tecla

LOCK

.

2) CAMBIO DEL PIN

(función del Supervisor solamente)

1. Oprima la tecla PIN.

2. Introduzca el código PIN del Supervisor (será un

código de 4, 5 ó 6 dígitos).
Si el código es VÁLIDO, el sistema emitirá tres “bips”

cortos.
Si no lo es, el sistema emitirá un “bip” largo. No se

escuchará ningún “bip” si se introdujo un código de
4 dígitos y el código requerido tiene 5 ó 6 dígitos.

Si se introducen tres códigos inválidos, el sistema le
denegará el acceso hasta que expire el “Tiempo de
acceso denegado” establecido.

3. Oprima:

Tecla “1” para cambiar el PIN de Enfermeros.
Tecla “2” para cambiar el PIN de Farmacia.
Tecla “3” para cambiar el PIN de Supervisor.

4. Introduzca un código nuevo de 4, 5 ó 6 dígitos
seguido de la tecla PIN.

5. Introduzca de nuevo el código PIN seguido de la
tecla PIN como confirmación.

• Si los números coinciden, el sistema emitirá tres
“bips” cortos.

• Si los números no coinciden, el sistema emitirá un
“bip” largo y tendrá que regresar al Paso 4.

• Oprimiendo la tecla CLEAR saldrá de esta rutina
después de haber introducido el PIN de Supervisor.

DEL USUARIO

3) CAMBIO DEL TIEMPO DE
CIERRE AUTOMÁTICO

(Sólo el supervisor)

1. Oprima la tecla

2. Introduzca un código de supervisor de 4, 5 ó

6 dígitos - (#, #, #, #, #, #)
Si el código es VÁLIDO, el sistema emitirá tres

“bips” cortos.
Si el código es INVÁLIDO, el sistema emitirá un “bip”

largo, o ningún “bip” si se introdujeron menos de 6
dígitos. (Regrese al Paso 2).

Si se introducen tres códigos INVÁLIDOS seguidos, el
sistema entrerá en “Acceso denegado” y responderá
con un “bip” largo si se oprime la tecla Time.

3. Oprima:

tecla “1” para Tiempo de cerrado automático.
tecla “2” para Tiempo de acceso denegado.

4. Introduzca los minutos para el tiempo de cerrado
automático o tiempo de acceso denegado (00 - 99).
(00 = aproximadamente 15 segundos).

NOTA: Se trata de un número de dos dígitos
que se desplaza, es decir, si introduce los
números “1”, “2”, “3”, el sistema se quedará
con los dos últimos números (23 minutos).
Las cantidades de minutos de 1 a 9 deben ir
precedidas de un “0” (es decir, 5 minutos = 05).

5.

Oprima la tecla

cortos para confirmar la introducción y salir de la rutina
Pulsando CLEAR saldrá de esta rutina después de

haber introducido la clave PIN de Supervisor.

Códigos implícitos de fábrica cuando se
recibe el carro:

Código de Supervisor — ‘000000’
Código de usuario — ‘000000’
Código de farmacéutico — ‘000000’
Tiempo de acceso denegado — 5 minutos
Tiempo de cierre automático — 5 minutos

TIME

.

TIME

y el sistema emitirá tres “bips”

.

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Si desea información sobre productos,
llame al: 1-800-433-2232
Visite nuestro sitio de la Web: www.metro.com

MANUAL

DEL USUARIO

Para el teclado de base

®

TM

MANUAL DEL USUARIO
DEL TECLADO DE BASE

MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA
DE CIERRE
DE INTRODUCCIÓN
DE BASE

PARA SUSTITUIR EL FUSIBLE
Y/O LA BATERÍA

1. Abra el carro y quite varios de los cajones
superiores para lograr acceso a la caja de la batería.

2. Mientras sujeta la caja de la batería, afloje y quite
los dos tornillos que fijan la caja de la batería al
bastidor, que están situados en la parte superior del
carro (Fig. 1).

FUSIBLE

CAJA DE LA BATERÍA

Fig. 1

SUSTITUCIÓN DEL TECLADO

1. Quite los dos tornillos de casquete de 2,38 mm
(3/32 pulg.) que unen el teclado electrónico a la parte
superior del carro (Fig. 2).

Fig. 2

2. Levante el teclado con CUIDADO y desconecte el
mazo de conexiones.

3. Sustituya el conjunto del teclado con la Pieza de
repuesto no. RPC13-159D.

4. Vuelva a conectar el mazo de conexiones a la parte
inferior del teclado (Fig. 3).

SUSTITUCIÓN DEL MOTOR/
LEVA

1. Con una llave mecánica, abra el carro y quite
varios de los cajones inferiores para lograr acceso a
cubierta protectora del motor situada en la parte
inferior izquierda del carro.

2. Quite los dos tornillos con cabeza de estrella que
aseguran la cubierta de acceso al motor (Fig. 4).

Fig. 4

3. Quite los dos tornillos con cabeza de estrella
que aseguran el soporte de montaje del motor
(Fig. 5).

3. Quite los dos conectadores terminales de la
batería y el fusible en línea.

4. Reinstale los dos terminales en la nueva batería
(asegurándose de conectar el cable rojo al terminal
rojo y el cable negro al terminal negro). Sustituya la
batería con la Pieza de repuesto no. RPC13-159A.
Sustituya el fusible con la Pieza de repuesto no.
RPC13-159C.

5. Inserte el nuevo fusible en línea dentro del
portafusibles.

NOTA: el fusible deberá instalarse después de
haber conectado los cables de la batería.

Fig. 3

5. Baje el teclado con CUIDADO hasta el receptáculo
de la parte superior, alinee los agujeros de los
tornillos y apriete los tornillos de casquete.

NOTA: cerciórese de que los cables no estén
retorcidos, pellizcados o forzados de alguna
manera.

Fig. 5

4. Gire hacia afuera la parte trasera del motor hasta
que salga del receptáculo y deslice el motor hacia
atrás hasta que la leva salga del panel interno
(Fig. 6).

MOTOR

LEVA

Fig. 6

5. Desconecte los cables terminales del motor y

saque el conjunto motor/leva.

6. Sustituya el motor con la Pieza de repuesto no.

RPC13-155.

NOTA: la leva se puede sustituir
independientemente del motor.

7. Para sacar la leva del eje motriz, afloje el tornillo

prisionero de la leva y deslice ésta hasta sacarla del
eje.

8. Deslice la nueva leva, Pieza de repuesto N°

RPC14-055B, sobre el eje motriz. La depresión de la
leva debe mirar lejos del motor. Alinee el tornillo
prisionero con la parte plana del eje motriz. Apriete
el tornillo (vea la Figura 7).

MOTOR

DEPRESIÓN

EJE MOTRIZ

LEVA

Fig. 7

9. Vuelva a conectar el cable negro al terminal rojo

no. 1 del motor. Vuelva a conectar el cable rojo al
terminal negro no. 2 del motor.

IMPORTANTE:

motor funcionaría hacia atrás y se podría dañar
el mecanismo de cierre!

10. Para reinstalar el motor, siga los pasos 1 al 4 en

orden inverso.

¡Si se invierten estos cables, el

PARTE
PLANA
EN EL EJE
MOTRIZ

TORNILLO
PRISIONERO

PROBLEMAS QUE
USTED PUEDE
RESOLVER …

1. La unidad no se cierra.

•Está el cierre mecánico en posición vertical,
cerrada?

El cierre mecánico debe estar en la
posición cerrada para que el cierre electrónico
funcione correctamente.

•Funciona el motor?

si se trata de un motor defectuoso.

•El motor no funciona. ¿Se mueven hacia arriba y
hacia abajo las lengüetas de cierre color
naranja?

Compruebe la leva del motor; podría
estar floja. Si no es así, substituya el motor.
Consulte la sección Substitución del motor/leva.

2. No se escucha girar al motor cuando
utilizo el teclado de toque electrónico.

•Oye un “bip” cuando oprime los botones del

teclado?

Si no lo oye, compruebe el estado del

fusible o la batería.

•Si oye un “bip” cuando oprime un botón del

teclado, substituya el motor.

Substitución del motor/leva.

3. La luz de Batería baja está encendida.

•Hay que cargar la batería.

alimentación de potencia/cargador en una fuente
de potencia de 110 VCA. La unidad funcionará
mientras esté enchufada. El tiempo de carga
aproximado es de 4 a 8 horas.

4. La luz de carga no se enciende.

•Verifique que la fuente de alimentación

proporcione potencia.

•Verifique que la unidad esté bien enchufada.

•Compruebe el fusible.

Substitución del fusible y/o la batería.

•Si persiste el problema después de estas

comprobaciones,

alimentación/cargador.

5. La luz de carga no se apaga después de 16
horas de carga.

•Substituya la batería; es defectuosa.

sección Substitución del fusible y/o la batería.

6. ¿Cómo puedo saber si la batería está en
buen estado?

•Enchufe la alimentación de potencia/cargador. Si

la luz de carga no se apaga después de 16 horas
con uso ligero o sin uso, la batería es
defectuosa. Si la luz de batería baja se enciende
después de unos pocos ciclos y la batería estaba
totalmente cargada (la luz de carga se apagó
automáticamente), la batería es defectuosa.

Si no funciona, compruebe

Consulte la sección

Enchufe la

Consulte la sección

substituya la fuente de

Consulte la

7. El motor parece recorrer dos o tres ciclos
antes de que la unidad se abra o se cierre.

•Si sucede esto, es posible que haya que ajustar

el interruptor límite.

del interruptor límite.

8. La luz verde “abierto” no se enciende o se
enciende de manera intermitente.

•Se enciende la luz verde “abierto” cuando se

utiliza el cierre mecánico?

llame a su representante de Servicio al cliente
Metro para pedir asistencia.

•Si la luz verde “abierto” se enciende cuando se

usa el cierre mecánico,

motor para ver si funciona correctamente;
apriétela si fuera necesario.

comprobaciones anteriores son positivas, podría
ser necesario ajustar el interruptor límite.

Consulte la sección Ajuste del interruptor límite.

9. La unidad está desenchufada y no
responde. (El teclado no emitirá un “bip”
cuando se oprime una tecla y/o no sucede
nada cuando se introduce un código
correcto.)

•Se enciende la luz verde “abierto”?

•Si se enciende, el fusible está en buen estado.

•Si no se enciende, compruebe el fusible.

Consulte la sección Substitución del fusible y/o
la batería.

•Enchufe la unidad en el cargador; ¿se enciende

la luz de carga?

•Si se enciende, deje que se cargue y compruebe

otra vez al cabo de una hora la función/“bip”. Si
después de una hora no hay ningún “bip” ni
función, substituya el teclado.

•Si no se enciende, la batería podría estar

totalmente cargada y es posible que sea
necesario substituir el teclado.

Consulte la sección Ajuste

Si no se enciende,

compruebe la leva del

Si las

LISTA DE PIEZAS
DE REPUESTO –
Introducción de base

Batería - RPC13-159A
Cargador - RPC13-159B
Fusible - RPC13-159C
Teclado con recubrimiento - RPC13-159D
Motor - RPC13-155
Leva - RPC14-055A
Disyuntor de seguridad - RPC13-156
Resorte - RPC10-018
Cargador (220 Volt 50/60 Hz) - RPC13-159E

®

TM

MANUAL DEL USUARIO
DEL TECLADO DE BASE

INFORMACIÓN SOBRE ALMACENAMIENTO Y CARGA DE BATERÍAS

El paso del tiempo y la temperatura afectarán automáticamente el rendimiento de una batería durante períodos de
almacenamiento prolongados. Esta caída en el rendimiento se denomina “autodescarga” y no puede evitarse.

100

No es necesaria una carga suplementaria

ón (%)

80

60

40

40°C

(104°F)

30°C

(86°F)

20°C

(68°F)

5°C

(41°F)

(Efectuar una carga suplementaria antes de usar
si se requiere una capacidad de 100%)

Es necesaria una carga suplementaria antes de usar.

Esta carga suplementaria ayudará a recuperar la
capacidad y deberá efectuarse lo antes posible.

Es común que la carga suplementaria no logre
recuperar la capacidad. No debe permitirse nunca
que la batería llegue a ese estado.

Proporción de la capacidad de retenci

0

02468101214161820

Período de almacenamiento (mes)

Cuando las baterías se almacenan durante períodos prolongados,
se sugiere seguir las siguientes pautas:

• 68°F a 86°F (20°C a 30°C) Cargar cada 3 meses durante 5-8 horas.

• Menos de 68°F (20°C) Cargar cada 6 meses durante 16-24 horas.

• No almacene las baterías a temperaturas mayores a 86°F (30°C).

INSTRUCCIONES
DE LIMPIEZA

Los teclados electrónicos Starsys, las cajas de los
carros y algunos de los accesorios están fabricados
con un compuesto de polímeros muy avanzado y
duradero. Para limpiar las manchas del teclado se
puede utilizar un trapo suave humedecido con una
solución jabonosa atenuada. Seque inmediatamente
con un trapo seco. Tenga cuidado de no poner
líquido en exceso en el mismo teclado. Cerciórese de
que el limpiador esté recomendado para su uso en
plásticos y siga las instrucciones especiales del

TIPOS DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA RECOMENDADOS:

NOTA: esta lista no se puede considerar completa. Los productos que aparecen en la misma han demostrado su
efectividad en la limpieza de la caja, los cajones y los accesorios del carro. No pretendemos promocionar
ninguna marca en particular.

BASE DEL EJEMPLOS
LIMPIADOR DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS

Fenol Detergente líquido, desinfectante, desodorizante Amphyl

Cloro Liquido desinfectante Lejía

Alcalina Detergente líquido Conquer II

fabricante.
NO se recomienda el uso de limpiadores abrasivos.
Lea las instrucciones para ver las recomendaciones

sobre los materiales y procedimientos de limpieza.

Alcohol Antiséptico esterilizante Alcohol isopropílico

Yodofórico Detergente líquido, germicida Accord

Compuesto Detergente líquido, desinfectante FSD-4
amónico Detergente líquido, desinfectante Spartec
cuaternario Detergente líquido, germicida, desodorizante Micro-Quat

Pautas para carga suplementaria y almacenamiento.

Es normal que no recupere un rendimiento del 100% durante la
primera carga después de haber estado guardadas. Esto significa
que las baterías pueden necesitar más de un ciclo de recarga.
Descargue la recarga y vuelva a realizar 3 ciclos de recarga.

Detergente líquido Prime

Limpiador espumoso, desinfectante Spra-Temp
Detergente líquido, desinfectante Lysol 256

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Para pedir información sobre productos
llame al: 1-800-422-2232
Visite nuestro sitio de la web: www.metro.com

L01-253

Rev. B

La información y las especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso. Confirme los datos al hacer el pedido.

3/06

®

MANUEL D’INSTRUCTION

TM

D’INSTRUCTION

MANUEL

POUR LE FONCTIONNEMENT
DU CLAVIER

AVANT
L’UTILISATION DU
CLAVIER DE SAISIE,
RECHARGER LE
SYSTEME PENDANT
4 HEURES.

Mode veille:

Le clavier de saisie passe en « mode veille » afin de
préserver la durée de vie utile de la batterie au cas où
l’appareil n’a pas été utilisé depuis 4 heures.
L’appareil passe en mode veille une fois qu’il est
complètement rechargé et que le système de charge
se trouve en charge de maintien. Aucune intervention
n’est nécessaire pour réactiver l’appareil. Pour le
déverrouiller, il suffit de taper le mot de passe ; une

deuxième tentative peut s’avérer nécessaire.

FONCTIONNEMENT
DU CLAVIER

1) FONCTIONNEMENT

NORMAL
POUR DEVERROUILLER
L’UNITE -

pharmacien ou superviseur

1. Taper le code à 4, 5 ou 6 chiffres (#, #, #, #, #, #).
Le système se met en marche dès qu’on appuie sur le

premier chiffre (#).
Si le code est RECONNU, le système se déverrouille

automatiquement lorsque le dernier # est tapé (un
témoin vert s’illumine sur le clavier).

Si le code n’est pas RECONNU, le système émet un
long signal sonore (long bip), ou aucun signal si
moins de six chiffres ont été tapés (reprendre à
l’étape 1).

Si un code NON RECONNU est tapé trois fois de
suite, le système passe en mode « Accès refusé » et
répond par un long bip dès qu’une touche numérique
est enfoncée (voir note 3).

NOTE 1: Le clavier annulera automatiquement toute transaction si aucune saisie n’a été effectuée pendant 30 secondes.
NOTE 2: Le verrouillage de touche doit se trouver en position verrouillée, autrement dit la touche doit se trouver en position verticale et doit être

alignée sur le point orange.
NOTE 3: Pour des raisons de sécurité, dès qu’un utilisateur commence une transaction (opération normale en appuyant sur la touche PIN pour

effectuer un changement de code, ou en changeant les temps d’accès en appuyant sur la touche « TIME »), il est obligé de taper correctement son
code d’identification PIN afin de pouvoir exécuter une fonction, quelle qu’elle soit. Tout manquement à cette obligation résultera en un refus
d’accès pour la fonction désirée seulement pour la durée programmée de refus d’accès (réglé par défaut d’usine à 5 minutes). Tandis que les
autres fonctions ne seront pas verrouillées du fait du refus d’accès pour une fonction, il est possible de remettre à zéro la temporisation pour cette
procédure en appuyant la première touche pour ladite fonction (ex : “Pin” ou “Time”). L’utilisateur typique aurait tout avantage à régler cette
fonction de protection sur une durée relativement courte, à savoir 1 - 2 minutes.

(voir note 2)

Utilisateur,

(voir note 1)

POUR REVERROUILLER
L’APPAREIL

Le système se reverrouille AUTOMATIQUEMENT
conformément à une trame de temps définie par
l’utilisateur.

Cette trame est une fonction programmable par le
superviseur.

Pour REVERROUILLER DE SUITE, appuyer sur la
touche LOCK.

2) CHANGEMENT DES
NUMEROS D’IDENTIFICATION

(Fonction superviseur uniquement)

1. Appuyer sur la touche PIN.

2. Taper le code PIN du superviseur

(il s’agit d’un code à 4, 5 ou 6 chiffres).
Si le code est RECONNU, le système répondra par

trois courts bips.
Dans le cas contraire, un long bip retentira. Il se peut

qu’aucun signal ne se fasse entendre si un code à 4
chiffres a été saisi alors le code requis est un code à
5 ou 6 chiffres.

Si trois codes incorrects sont tapés successivement,
l’accès sera refusé jusqu’à la fin de la fonction
préréglée «Accès Time refusé».

3. Appuyer sur la touche :

1 pour changer le numéro PIN de l’infirmière
2 pour changer le numéro PIN de la pharmacie
3 pour changer le numéro PIN du superviseur

4. Taper un nouveau code à 4, 5 ou 6 chiffres suivi du
numéro PIN pour confirmation.

5. Retaper le nouveau code PIN suivi de la touche
PIN pour confirmation.

•Si les numéros corespondent, le système répond
par trois courts bips.

•Si les numéros ne correspondent pas, le système
répond par un long bip sonore. Reprendre à l’étape 4.

•La commande CLEAR remettra le système en mode
normal après que le numéro PIN du superviseur a
été tapé.

3) CHANGER

L’HEURE DE VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE

(Superviseur uniquement)

1. Appuyer la touche TIME.

2. Taper le code Superviseur à 4, 5, ou 6 chiffres

(#, #, #, #, #, #)
Si un code est RECONNU, le système émettra trois

courts bips sonores.
Si un code n’est PAS RECONNU, le système émet un

long bip sonore, ou aucun signal si moins de
6 chiffres ont été tapés. (Retourner à l’étape 2.)

Si TROIS CODES INCORRECTS sont
tapés successivement, le système passera en mode
«Accès refusé » et répondra par un long bip dès que
la touche «Time» est enfoncée.

3. Enfoncer la touche :
1 pour Auto-verrouiller «Time»
2 pour «Accès Time refusé»

4. Taper les minutes pour Auto-verrouillage ou Accès

Time refusé (00-99). (00’= environ 15 secondes)

REMARQUE: C’est un nombre à deux chiffres
qui défile. Si l’on tape 1, 2 ou 3, le système
tiendra compte des deux derniers chiffres
seulement (à savoir 23 minutes). Les minutes
entre 1 et 9 doivent être précédées de 0
(par exemple, 5 minutes = 05).

5. Appuyer la touche

saisie par trois courts bips sonores et repassera en
mode normal.

CLEAR permet de revenir en mode normal après que le
PIN du Superviseur ait été introduit dans la machine.

Réglages usine par défaut à l’arrivée du caddie:

Code Superviseur —‘000000’
Code Utilisateur —‘000000’
Code Pharmacien —‘000000’
Accès Time refusé—5 minutes
Auto-verrouillage Time — 5 minutes

TIME

et le système confirme la

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Pour tout renseignement sur le produit,
appeler: 1-800-433-2232
Pour visiter notre site web: www.metro.com

MANUEL

D’INSTRUCTION

pour le fonctionnement du clavier

®

TM

MANUEL D’INSTRUCTION POUR
LE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

ENTRETIEN
DU SYSTEME
DE VERROUILLAGE
DU DISPOSITIF
DE SAISIE

REMPLACEMENT DU FUSIBLE
ET/OU DE LA BATTERIE

1. Déverrouiller le caddie et retirer les tiroirs du haut
de façon à avoir accès au réceptacle de la batterie.

2. En maintenant la boîte contenant la batterie,
desserrer puis dévisser les vis de fixation maintenant
le réceptacle de la batterie sur le cadre au niveau de
la paroi arrière du caddie (Fig. 1).

FUSIBLE

LA BOÎTE CONTENANT LA BATTERIE

Fig. 1

REMPLACEMENT DU CLAVIER

1. Retirer les deux vis Allen 2,38 mm (3/32")
maintenant le clavier en place sur le dessus du
caddie. (Fig. 2)

Fig. 2

2. Lever le clavier avec précaution and débrancher le
faisceau de câbles.

3. Remplacer le clavier par la pièce numéro RPC13­159D.

4. Rebrancher le faisceau de câbles au moyen du
connecteur se trouvant sur la face inférieure du
clavier. (Fig. 3)

REMPLACEMENT DU
MOTEUR/CAME

1. A l’aide de la clé fournie, déverrouiller le caddie et
retirer les tiroirs du bas de façon à avoir accès à la
plaque couvrant le moteur dans la partie inférieure
droite du caddie.

2. Dévisser et retirer les deux vis cruciforme
(Phillips) de fixation de la plaque de couverture du
moteur. (Fig. 4)

Fig. 4

3. Dévisser puis retirer les deux vis cruciforme
(Phillips) de fixation des attaches du bloc moteur.
(Fig. 5)

3. Retirer les deux câbles de connexion des bornes
de la batterie et du fusible en ligne.

4. Raccorder les terminaux sur les bornes de la
nouvelle batterie (en s’assurant que le câble rouge est
fixé sur la borne rouget et le câble noir sur la borne
noire). Remplacer la batterie par la pièce numéro
RPC13-159A. Remplacer le fusible par la pièce
numéro RPC13-159C.

5. Insérer le nouveau fusible dans le clip se trouvant
dans le connecteur de raccordement à la borne.

Remarque: Le fusible doit être mis en place
après que les câbles de la batterie aient été
raccordés.

Fig. 3

5. Repositionner le clavier dans l’ouverture prévue à
cet effet dans le dessus du caddie avec précaution,
veiller à bien recentrer et à aligner les vis Allen.
Introduire celles-ci puis resserrer.

REMARQUE: S’assurer que les fils ne sont pas
tordus, dénudés, coincés ou anormalement
mis en oeuvre.

Fig. 5

4. Déposer le moteur en tournant l’arrière de celui-ci
jusqu’à ce qu’il soit dégagé du compartiment qui lui
est réservé, puis le tirer vers l’arrière jusqu’à ce que la
came de transmission soit également dégagée de la
réservation. (Fig. 6)

MOTEUR

CAME

Fig. 6

5. Débrancher les fils d’alimentation du moteur et
retirer l’ensemble moteur/came.

6. Remplacer le moteur par la pièce numéro
RPC13-155.

Remarque: la came de transmission peut être
remplacée séparément.

7. Pour déposer la came de l’arbre du moteur,
desserrer la vis de fixation qui se trouve sur la came,
puis faire glisser celle-ci hors de l’arbre du moteur.

8. Poser la nouvelle came, pièce de rechange no.
RPC14-055B, en la faisant glisser sur l’arbre du
moteur. L’encoche de la came doit être orientée vers
l’extérieur par rapport au moteur. Aligner la vis de
fixation sur la partie plate de l’arbre du moteur
(voir Fig. 7).

MOTEUR

ENCOCHE

ARBRE DU

MOTEUR

CAME

Fig. 7

9. Rebrancher le fil d’alimentation noir sur la borne
# 1 rouge du moteur. Rebrancher le fil d’alimentation

rouge sur la borne # 2 noire du moteur.
IMPORTANT:

Le fait d’inverser ces fils fera

PARTIE
PLATE DE
L’ARBRE
DU MOTEUR

VIS DE FIXATION

tourner le moteur en sens inverse, ce qui peut
endommager le mécanisme de verrouillage.

10. Pour reposer les moteur, procéder de la façon
inverse de celle décrites dans les étapes de 1 à 4.

LES PROBLEMES
QUE VOUS POUVEZ
RESOUDRE …

1. L’appareil ne se verrouille pas.

•Le verrou mécanique se trouve-t-il en position
verrouillée (verticale)?

être en position verrouillée pour que le verrou
électronique fonctionne correctement.

•Le moteur fonctionne-t-il?

moteur n’est pas défectueux

•Le moteur fonctionne. Les onglets de

verrouillage orange se déplacent-ils vers le haut
et vers le bas?

peut être desserrée. Dans le cas contraire,
remplacez le moteur.
Référez-vous à Remplacement de moteur/came.

2. Je n’entends pas le moteur tourner lorsque
j’utilise le clavier électronique.

•Entendez-vous un bip sonore lorsque vous

enfoncez les touches du clavier?

contraire, vérifiez l’état du fusible ou de la batterie.

•Si vous entendez un bip sonore lorsque vous

enfoncez une touche du clavier, remplacez
le moteur.

Référez-vous à Remplacement de moteur/came.

3. Témoin de faible charge allumé

•La batterie doit être rechargée.

l’alimentation/le chargeur à une prise de courant
de 110VCA. L’appareil fonctionne pendant son
raccordement. Le temps de charge complet est
d’environ de 4 à 8 heures.

4. Le témoin de charge ne s’allume pas.

•Vérifiez que la prise est alimentée en courant.

•Vérifiez que l’appareil est correctement raccordé.

•Inspectez le fusible.

Remplacement du fusible et/ou de la batterie

•Si les éléments précédents sont en ordre,

remplacez l’alimentation/le chargeur

Le verrou mécanique doit

Sinon, vérifiez que le

.

Vérifiez la came du moteur qui

Dans le cas

Raccordez

Référez-vous à

.

.

a été rechargée jusqu’au moment où le témoin
de charge s’est éteint automatiquement, la
batterie est défectueuse.

7. L’appareil se déverrouille ou se verrouille
après que le moteur semble avoir tourné
deux ou trois fois.

•Dans ce cas, l’interrupteur-limiteur doit sans

doute être réglé.

Référez-vous à Réglage de l’interrupteur-limiteur.

8. Le témoin vert ne s’allume pas du tout ou
de façon irrégulière.

•Le témoin vert s’allume-t-il lors de l’utilisation

du verrou mécanique ?

Dans le cas contraire,
contactez votre service à la clientèle Metro
régional pour obtenir de l’aide.

•Si le témoin vert s’allume lors de l’utilisation du
verrou méanique
de la came du moteur et resserrez-la au besoin.
Si ces éléments sont en ordre, l’interrupteur-
limiteur doit sans doute être réglé.

,

vérifiez le bon fonctionnement

Référez-vous à Réglage de l’interrupteur-limiteur.

9. L’appareil est débranché et ne réagit pas.
(Le clavier n’émet aucun signal sonnore
lorsqu’une touche est enfoncée et/ou rien
ne se passe après la saisie d’un code
correct.)

• Le témoin vert s’allume-t-il ?

• Si oui, le fusible est en bon état.

• Sinon, vérifiez le fusible.

Remplacement du fusible et/ou de la batterie

•Raccordez l’appareil au chargeur. Le témoin de

charge s’allume-t-il ?

• Si oui, revérifiez après une heure de charge

environ; l’appareil doit fonctionner et émettre un
signal sonore. Dans le cas contraire, remplacez
le clavier.

• Si aucune de ces interventions ne donne de

résultat, il se peut que la batterie soit rechargée
complètement et que le clavier doive être
remplacé.

Référez-vous à

.

5. Le témoin de charge ne s’allume pas après
16 heures de charge.

•Remplacez la batterie qui est défectueuse.

Référez-vous à Remplacement du fusible et/ou
de la batterie

.

6. Comment m’assurer que la batterie est en
bon état ?

•Raccordez l’alimentation/le chargeur. Si le témoin

de charge reste allumé après 16 heures de charge
ou de non-utilisation, la batterie est défectueuse.
Si le témoin de faible charge s’allume après
seulement quelques cycles, alors que la batterie

LISTE DES PIECES DE
RECHANGE –
Eléments de base

Batterie - RPC13-159A
Chargeur - RPC13-159B
Fusible - RPC13-159C
Clavier à membrane - RPC13-159D
Moteur - RPC13-155
Came - RPC14-O55A
Détecteur de fin de course - RPC13-156
Ressort - RPC10-018
Chargeur (220V 50/60 Hz) - RPC13-159E

®

TM

MANUEL D’INSTRUCTION POUR
LE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

STOCKAGE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La durée et la température affectent automatiquement le rendement d’une batterie durant les périodes de
stockage prolongées. Cette perte, ou “autodécharge”, est inévitable.

100

Aucune charge supplémentaire n’est requise.

é (%)

80

60

40°C

40

Rapport de conservation de capacit

0

02468101214161820

(104°F)

Période de stockage (mois)

30°C

(86°F)

20°C

(68°F)

5°C

(41°F)

(Procéder à la recharge avant l’emploi si une capacité
de 100 % est nécessaire.)

Charge supplémentaire requise avant l’emploi.
La charge supplémentaire aidera à recouvrir la
capacité et la recharge doit être effectuée aussitôt
que possible.

La charge supplémentaire ne suffira pas souvent à
recouvrir la capacité. La batterie ne devrait jamais être
laissée en attente jusqu’à ce que ce niveau soit atteint.

Directives de charge supplémentaire et stockage.

En cas de stockage longue durée de batteries, les directives de charge suivantes sont indiquées:

• 68° F à 86° F (20° C à 30° C) Charger tous les 3 mois pendant 5 à 8 heures.

• Température inférieure à 68° F (20° C) Charger tous les 6 mois pendant 16 à 24 heures.

• Ne pas stocker les batteries à température supérieure à 86° F (30° C).

INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE

Les claviers de saisie à membrane, caddies et autres
accessoires sont réalisés en composites de

TYPES D’AGENTS DE NETTOYAGE RECOMMANDES :

REMARQUE: Cette liste n’est pas exhaustive. Les produits figurant sur cette liste sont les seuls qui se sont
avérés efficaces pour le nettoyage du caddie, des portes et des accessoires. Il n’est pas dans nos intentions de
recommander des marques en particulier.

polymères résistants. Un chiffon humide, imbibé
d’une solution savonneuse douce peut être utilisé
pour nettoyer les surfaces souillées du clavier.
Essuyer immédiatement à l’aide d’un chiffon sec.
Veiller à ne pas verser le surplus de liquide sur le
clavier lui-même. Toujours veiller à ce que l’agent de
nettoyage utilisé soit recommandé pour l’usage sur
matériau plastique, et suivre les indications du
fabricant.

L’utilisation de nettoyants abrasifs n’est PAS
recommandée.

Prière de lire les instructions pour
les recommandations concernant les matériaux
et les procédures de nettoyage.

BASE DU EXEMPLES
NETTOYANT DESCRIPTION DE PRODUITS

Phénol Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Amphyl

Chlore (javel) Désinfectant liquide Récurant

Alcaline Détergent liquide Conquer II

Détergent liquide Prime

Alcool Stérilisateur antiseptique Isopropyl Alcool

Iodophor Détergent germicide liquide Accord

quaternaire Détergent liquide, désinfectant FSD-4
Composé Détergent liquide, désinfectant Spartec
d’ammoniac Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Micro-Quat

Détergent mousse, désinfectant Spra-Temp
Détergent liquide, désinfectant Lysol 256

Il n’est pas courant de regagner un
rendement de 100 % après stockage
sous la première recharge. Il peut être
nécessaire de procéder à plus d’un
cycle de recharge. Décharger la
recharge sur 3 cycles.

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Pour tout renseignement sur le produit,
appeler: 1-800-433-2232
Pour visiter notre site web: www.metro.com

L01-253

Rév. B

Les informations et caractéristiques son sujettes à modification
à tout moment. Prière de confirmer au moment de la comande.

3/06