ox 800
OSCILLOSCOPE
NOTICE
DE
FONCTIONNEMENT
ANALOGIQUE
Table
des matières
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
INSTRUCTIONS
Précautions
1.1.1. Avant
1.1.2. Pendant
1.1.3.
1.1.4. Consignes
Garantie
Maintenance....
Déballage - Réemballage
et mesures
Symboles
DESCRIPTION
MISE
EN
SERVICE
DESCRIPTION
Voies
Modes
Base
Verticales.......
d'affichage
de temps
GENERALES
de
sécurité
utilisation
I'utilisation
DE
........
......
......
..
L'APPAREIL
FONCTIONNELLE
..
....
Déclenchement
Retard au déclenchement
Autres fonctions
....
(DELAY)
........
.
.....
......
1
.............
.............
...........2
...........2
1
1
.... 1
........
1
.... 1
...... 2
......3
.....5
........7
.........7
......7
g
........
.......9
11
..
13
.......
5.
5.1 .
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
6.
6.1 .
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
APPLICATIONS
Visualisation
Mesures
Mesures
5.3.1. En
5.3.2. En mode
Visualisation
Application
du
signal
d'amplitude
de
déphasage
mode
d'un
du testeur
de calibration
et de
bicourbe
XY
..
signal vidéo
de composants
fréquence
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Déviation
Déviation horizontale
Système
verticale ...
(base
déclenchement
de
de
temps) ...
.....
Divers
Caractéristiques
générales
.....
.... 15
.. 15
15
..
17
....
..... 17
....... 17
.......... 19
.....
21
....22
.........22
...23
... 24
.........25
.... 26
ox 800
7.
7.1.
7.2.
FOURNITURES
Accessoires
ET OPTIONS
.......
Options
.......27
..... 27
....... 27
8.
8.1 .
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
ANNEXE 1
KIT DE
Description
Caractéristiques
Montage
8.3.1
8.3.2.
Câblage
Syntaxe
8.5.1.
8.5.2.
Programmation
8.6.1.
8.6.2.
Tabteaux
8.7.1.
8.7.2.
8.7.3.
INDEX
PROGRAMMATION
générale
Kit HA
du
Nomenclature.......
.
lnstructions
la liaison
de
des commandes
Configuration
Lecture de
Installation
Exemple de
récapitulatifs
Commandes
Demande de configuration
Table ASCII
Vue face avant
:
......
de la liaison série
......
1255
de montage
PC / OX800
de l'oscilloscope
la
configuration
à distance
programmation
de configuration
.......
l'oscilloscope
de
en QBASIC
......29
29
.--
.. 29
.........29
....... 29
...... 29
..............
.........
33
35
....
.... 35
....... 37
39
......
40
.......
40
42
..
42
..---.
44
.--
45
..-
47
..
ANNEXE
2 : Vue
face
arrière
ox
800
1.
INSTRUCTIONS
cet
appareil
simple,
propre
1.I.
Précautions
sécurité
est
relative
aux
et celle
et mesures
GENERALES
conforme
à la
instruments
de
I'appareil,
de
sécurité
norme
de
mesures
les
de sécurité
cEl
électroniques.
consignes
1010-1 (BS
L'utilisateur
décrites
dans
4743
doit
cette
vDE
41
respecter,
notice.
1),
lsolation
pour
sa
1.1.1.
g
1.1
.2.
1.1.3.
Avant
-
utilisation
Choisir,
adéquate (1
Noh:
-
Mettre
de
Pendant
-
Utiliser
-
Sélectionner
mesure.
-
Lorsque
utilisée.
Symholes
à la
travail).
l'utilisation
par
position
la
10,
Le
fusible
situé
du
tube
terre
des
sondes
les
I'appareil
du
230,
240
VAC
de
à I'intérieur
cathodique.
toutes
de
calibres
est
parties
les
mesure
de sensibilité
connecté
eff.
50/60
(fenêtre
Hz).
fusible
remplacement
de
l'appareit
métalliques
en
état
de fonctionnement
verticale
aux
circuits
sur
face
doit
être
identique
dans
de
un
accessibles
et
de la
mesures,
arrière),
la
logement
au
toucher (y
correct.
base
de temps
pas
ne
tension
à
celui
sur
ta
toucher
d'alimentation
d'origine.
pièie
compris
appropriés
une
It est
support
la
table
borne
à la
non
1.1.4.
n
g
!
Voir
A
/t\
rlt
\z)
Consignes
Avant
et
des
Attention
Tout
par
Risque
Borne
toute
circuits
réglage,
personnel
un
notice
ouverture
!
dangereux,
entretien
d'utilisation
de
choc
de
Masse
de
mesures.
Certains
qualifié.
électrique
de
I'appareil,
condensateurs
même
ou réparation
le
après
déconnecter
internes
avoir
de
I'oscilloscope
mis
impérativement
peuvent
l'appareil
sous
tension
de l'alimentation
conserver
hors
ne
tension
doit
être
réseau
potentiet
un
entrepris
que
ox
800
1.2.
Garantie
Le matériel
durée de
défectueuses
réparation,
METRIX,
garantie
La
1 .
Réparations
un équipement
2. Modification
techniques
3. Réparations
et visant à réparer
4.
Adaptation
manuel
Le contenu
de ITT
produits
Les
déposés.
METRIX
deux
sont
soit au
le
transport
METRIX
du matériel
de ITT
résultant
à
d'utilisation.
de
cette
Composants
METRIX
garanti
est
années
remplacement
suite
incompatible.
une
à compter
remplacées,
aller
ne
s'applique pas
à
une
Composants
d'interventions
ou
effectuer
application particulière,
notice
et
Instruments,
sont brevetés
contre
le
du
est
à la
charge
utilisation
ou d'un
ne
logiciel
et Instruments,
la
peut
être reproduit
tout
défaut
jour
du
fabricant
produit.
impropre
etfectuées
maintenance
Division
FRANCE
de
se réseruant
En
cas de retour
du
client.
aux
cas
du
le
concernant
non
sous
Instruments
et ETRANGER.
suivants
de matière
livraison.
:
matériet
sans
Division
par
du
prévue
personne
une
produit.
par
quelque
METRIX.
ou
vice
de fabrication,
Durant
la
du
ou
I'implication
Instruments
la
cette
décision
matériel
par
association
non
définition
forme
que
Les logotypes
période,
procéder
de
à un
centre
de
celui-ci
explicite
METRIX.
agréée
du matériel
ce
des
par
soit
sans
METRIX
pour
une
pièces
les
soit
à
la
agréé
I'entreprise
par
avec
services
par
ou
t'accord
sont
le
ITT
Composants
caractéristiques
1.3.
Maintenance
Pour tout
aviser le
Celui-ci
également
1.4.
Déballage
L'ensemble
Toutes
I'utilisateur.
Toutefois,
éventuelle
S'il
en est
rl
Attention
û
et
problème
service
donnera
d'assurer
-
Réemballage
du
matériel
précautions
les
prudent
il
est
pouvant
ainsi,
faire
!
et Instruments,
prix
dans
le
cadre
de
maintenance,
après-vente
une
suite rapide
un
avoir
immédiatement
Dans
d'origine
matériel
régional
service
a été vérifié
ont
de
été
Ie
rapide
été
procéder
occasionnée
cas
d'une
et indiquer,
les motifs
Division
à
prises
Instruments
d'évolutions
pièces
de
agréé
toute
mécaniquement
à une vérification
les
par
commande
de ré-étalonnage
pour
que
lors
du transport.
réserves
réexpédition,
plus
Ie
clairement
du renvoi.
METRIX
technologiques
détachées,
METRlx.
t'instrument
d'usage
de
pièces
de
et
de réparation
et
électriquement
rapide
pour
auprès
utiliser
possible,
se réserve
qui
I'exigeraient.
garantie
parvienne
de
ou
détachées
avant t'expédition.
détecter
du
transporteur.
préférence
par
le
droit
de modifier
autres,
de votre
sans
toute
veuillez
et
se
dommage
détérioration
l'embatlage
une note
en
chargera
matériel.
jointe
au
à
ox 800
DESCRIPTION
2.
L'APPAREIL
DE
été étudiée
I
t
I
I
L'oscilloscope
satisfaire
Performances
-
voies à 2A
2
-
Dynamique
-
Déclenchement
-
Fonction
possibilités
-
portable
les utilisateurs
OX
les
MHz.
d'entrée
élevée
jusqu'à
déclenchement.
retard
au
commande
de
est un appareil
800
plus
exigeants.
1 mV
:
40 MHz.
distance
à
à 20
V/div.
(Kit
à
de
voies.
deux
programmation HA 1255).
Sa technologie
a
pour
Fiabilité
-
Utilisation
-
Contrôle
-
Face
-
Commutations
intégral
avant
composants
de
par
microprocesseur.
indépendante
internes
à
des
par
relais
montage
circuits
miniatures
en surface
mesure.
de
commutateurs
et
et
circuits
de
intégrés
électroniques.
LSl.
Maintenabilité
-
Ouverture
circuit
du
Ergonomie
-
-
-
-
organes
Les
mise
La
fonctions
Les
La dernière
tension
sous
rapide
de
imPrimé.
commande
de
oeuvre
en
des
actives
configuration
I'aPPareil.
de
I'appareil
et
sont
fonctions
visualisées
sont
utilisée
par
totale
par
par
des
accessibilité
regroupés
s'obtient
mémorisée
est
les composants
tous
à
fonctionnels.
blocs
simple
indicateurs
pression
restituée
et
lumineux
sans démontage
sur
des
touches
fugitives.
(LED).
automatiquement
à
la remise
OX BOO
11
14
16
34
figure
1
33
29
figure
2
800
ox
3. MISE EN
n_
Attention
S
-
Positionner
figure
1 .
SERVICE
!
Respecter
les
commandes
les
consignes
rotatives
de sécurité
comme
indiqué
énoncées
dans le
tableau ci-dessous
au
chapitre
l.
et
sur
la
€
Position
-
Enfoncer
-
Au moyen
A
à H allumés).
Remarque
potentiomètres
des
la
touche
des
:
POWER
touches
Si aucune
la
touche
commandes
Potentiomètres
INTENStry
POSITION (5) (7)
HOLDOFF
LEVEL
VAR
DELAY
FOCUS
T/DIV
voLï/Drv
voLT/Drv (34)
(37)
la
:
dernière
fugitives,
BEAM FIND (3) (figure
sélectionner
trace
n'apparaît
rotatives
position
de
Repères
(4)
(1
1)
(14)
(16)
(2s)
(1)
(18)
(2e)
configuration
les
fonctions
après |
0 secondes
1)
et centrer
(5,
7,
(9)
(33) (28)
mémorisée
indiquées
de
les
g).
position
butée
mi-course
butée
mi-course
butée
butée
mi-course
sur
sur
sur
est
par
la
figure
chauffe,
traces
droite
gauche
gauche
gauche
0.5
ms/div.
0.1
V/div.
0.2
V/div
restituée.
(voyants
2
appuyer
à l'aide
sur
des
ox
800
-
Régler
L'appareil
I'intensité
est maintenant
lumineuse
(4)
prêt
à visualiser
et la finesse
des
des
signaux.
traces
(1)(figure
1).
Loading...