Page 1
Tischmultimeter
Tischmultimeter
6 000 und 60 000 Digit
6 000 und 60 000 Digit
MX 5006
MX 5060
l Problemlose Strommessungen mit einer einzigen A-Eingangsbuchse bis 10 A
l AC+DC-TRMS-Messungen mit einer Bandbreite von 100 kHz und einer Anzeige bis 60 000 Digit
l Stabile Messwerte durch V
LowZ
-Messbereich, der Phantomspannungen unterdrückt
l Stabile Messungen an Drehzahlreglern mit einem PWM-Filter 300 Hz
l Überwachung und Aufzeichnung der MIN-, MAX-, Peak-Werte mit Datum/Uhrzeit
l Doppelte Isolierung gemäß IEC 61010, 1000 V CAT III, optimierte Sicherheit
Für Ihre Laboranwendungen — einfach und effizient ....
Page 2
Vielseitige Multimeter mit Schnittstelle
Die TRMS-Multimeter MX 5006 & MX 5060 von Metrix wurden für größtmögliche Sicherheit beim Messen entwickelt und decken einen breiten
Einsatzbereich in der Elektrotechnik und der Elektronik ab. Die großen Messbereiche und die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten machen die
Instrumente extrem vielseitig.
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Vielzahl von Zusatzfunktionen, die einzeln oder kombiniert benutzt werden können, um die
Möglichkeiten der Instrumente zu erweitern.
Messart / Funktion Max Peak ± ΔREL Range HOLD PWM
Spannung VLowZ
Spannung AC nur in
Spannung AC+DC ΔREL
Strom A
Spannung VDC
Strom ADC
Spannung 60 mVDC
Spannung 60 mVAC
Spannung 60 mVAC+DC
Temperatur
Widerstand
Kapazität
Frequenz
Periodendauer 1/F
Durchgang
Diodentest
Min Auto Manuell Filter
lll lll l
llllll
llllll
lll ll l
lllll
lllll
lllll
llll
nur in
ΔREL
ll
l
ll
Bedienerfreundlichkeit
Diese laborgeeigneten Tischmultimeter sind stapelbar und ihr Tragegriff ist gleichzeitig Stütze für geneigte Aufstellung. Die großformatige,
beleuchtete Anzeige in transreflektierender LCD-Technik mit der 16 mm hohen Hauptanzeige bietet optimale Lesbarkeit unter allen
Lichtverhältnissen. Die Anzeige des MX 5060 umfasst 60 000 Messpunkte (Digits) mit einer zweiten Anzeige und einem Bargraph mit zentraler Null.
Anwendungen in der Elektrotechnik 600 V CAT IV & 1000 V CAT III
Die hohe elektrische Sicherheit der Multimeter MX 5006 und MX 5060 ermöglicht einen
breitgefächerten Einsatz der Geräte:
➢ Messungen an Haushaltsgeräten, an Steckdosen, an tragbaren Elektrowerkzeugen und ähnlichen
Geräten.
➢ Messungen an Verteilerschränken, an Abzweigungen, Sicherungen, Leistungstrennern usw…
➢ Messungen an fest angeschlossenen Elektrogeräten und Elektroinstallationen in Gewerbe und
Industrie.
➢ Sogar Messungen vor dem Hauptschalter eines Gebäudes sind möglich.
Anwendungen an Drehzahlreglern
Die MX 5006 & MX 5060 verfügen über
intelligente Messfunktionen für den Einsatz an
Drehzahlreglern, …
PWM
Beispiel: Spannungsmessung an einem Drehzahlregler
➢ Der Messbereich mit geringer Impedanz V
Phantomspannungen.
➢ Ein Tiefpassfilter 4. Ordnung mit einer Trennfrequenz von 300 Hz ermöglicht durch die
Rauschunterdrückung stabile Messungen z.B. an pulsbreitenmodulierten
Drehzahlstellern (PWM)
LowZ
unterdrückt wirkungsvoll
Außergewöhnliche
Messeigenschaften ….
Die Multimeter verfügen über alle in der Elektronik notwendigen
Messfunktionen: DC-Ströme, Widerstände, Frequenzen, SpannungsScheitelwerte, RMS-Werte usw… Mit ihrer Bandbreite von 100 kHz, dem
kleinsten Messbereich von 60 mV und der Auflösung bis zum µV beim
MX 5060 bieten die Multimeter hohe Messgenauigkeit in allen Messarten,
vergleichbar mit tragbaren VDC-Multimetern mit 0,05 %.
Die Anzeige (450 x 890 mm) hat 4 Bereiche für folgende Anzeigen:
- Zwei Digitalanzeigen für die Messwerte
- Maßeinheit
- Symbole
- Analog-Bargraph mit 61 Segmenten
Durch die Klappstütze lässt sich das Gerät für bessere Lesbarkeit geneigt
aufstellen. Die farbig gegliederte Frontplatte der MX 5006 und MX 5060
erleichtert den Zugriff auf die Haupt- und Zweitfunktionen (in gelb).
Einfach und platzsparend: das Netzkabel kann um die Füße
des Multimeters aufgewickelt werden.
Messwertüberwachung
Mit der MIN/MAX/PEAK-Funktion lassen sich der minimale und der maximale Effektivwert, sowie der
negative und positive Scheitelwert einer Messgröße erfassen. Dadurch lassen sich Messwerte einfach
überwachen. Die Funktionen werden durch wiederholtes Drücken nacheinander eingeschaltet.
➢ MIN/MAX-Erfassung ab ca. 100 mV
➢ Peak+/- Erfassung in 1 ms (Fmax = 1 kHz)
Messwertaufzeichnung
Bei Anschluss an einen PC, auf dem die SX-DMM2-Software installiert ist, lassen sich die Messwerte des
Instruments auf dem PC anzeigen und speichern (mit Datum/Uhrzeit-Angabe). Die so erfassten Daten
lassen sich leicht in ein Tabellenkalkulationsprogramm importieren.
Temperaturmessung
Mit den MX 5006 & MX 5060 und einem K-Thermoelement-Fühler als Zubehör lassen sich
Temperaturen in einem weiten Bereich messen (von –60 °C bis +1200 °C). Um die aktuelle
Umgebungstemperatur zu messen, reicht es die Eingänge kurzzuschließen und das Gerät
zeigt direkt die aktuelle Raumtemperatur an (in °C oder °F).
Chauvin Arnoux® verfügt über ein breites Angebot an K-Thermoelement-Fühlern: aus
Edelstahl, mit oder ohne Anschlussverlängerungen, für Oberflächen oder als Eintauch-Fühler
für flüssige oder teigige Materialien.
Page 3
TECHNISCHE DATEN MX 5060 * MX 5006
DC-, AC- und AC+DC-Spannungen
Messbereiche 60 mV* 600 mV 6 V 60 V 600 V 1000 V
Auflösung * 0,001 mV 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V
DC-Grundgenauigkeit 0,05 % 0,09 %
AC- & AC+DC-Bandbreite 100 kHz
AC- & AC+DC-Grundgenauigkeit 0,5 % 0,8 %
V
AC-Grundgenauigkeit (520 kΩ)
LowZ
0,5 % 1.2 %
DC-, AC- UND AC+DC-STRÖME
Messbereiche 6000 µA 60 mA 600 mA 6 A 10 A / 20 A (30 s max)
Auflösung * 0,1 µA 0,001 mA 0,01 mA 0,0001 A 0,001 A
DC-Grundgenauigkeit 0,8 %
AC- & AC+DC-Bandbreite 20 kHz 10 kHz
AC- & AC+DC-Genauigkeit 1 %
Frequenz
Messbereiche 60 Hz 600 Hz 6 kHz 60 kHz
Auflösung * 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz
Widerstand und Durchgangsprüfung
Messbereiche 600 Ω 6 kΩ 60 kΩ 600 kΩ 6 MΩ 60 MΩ
Auflösung * 0,01 Ω 0,1 kΩ 0,001 kΩ 0,01 kΩ 0,0001 MΩ 0,001 MΩ
Grundgenauigkeit 0,2 % 0,4 %
Überlastschutz Elektronischer Schutz bis 1000 V
Akustische Durchgangsprüfung 600 Ω Tonsignal bei <30 Ω +/-5 Ω < 5V
Diodentest
Spannungsmessung 3 V Auflösung 1 mV + Tonsignal bei <40 mV ±10 mV
Kapazität
Messbereiche 6 nF 60 nF 600 nF 6 µF 60 µF 600 µF 6 mF 60 mF
Auflösung 0,001 nF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF 1 µF 10 µF
Temperatur (K-Thermoelement)
Messbereiche -200 °C bis +1200 °C
Genauigkeit / Auflösung 0,5 % Anz. / 0,1 °C
Weitere Funktionen
Min/Max/Peak ± In allen Messarten möglich
ΔREL Messwert in der Hauptanzeige und Differenz zum eingespeicherten MEM-Wert in der Zweitanzeige
PWM-Filter 300 Hz Tiefpassfilter 4. Ordnung für Messungen an PWM-Drehzahlstellern
Zentrale Null (Bargraph) VDC- und ADC-Messungen mit zentraler Null
USB-Schnittstelle Mit Software SX-DMM2 – SCPI-Befehlssatz
Messtakt und Analog-Bargraph 5 Messungen pro Sekunde und Analog-Bargraph mit 61 Segmenten
Allgemeine Daten
Anzeige Transreflektive LCD-Anzeige, hintergrundbeleuchtet, Ziffernhöhe 16 mm
Doppelanzeige mit 60 000 Digit * bzw. 6 000 Digit
Vernetzung mit PC USB-Anschluss, Typ B – Software SX-DMM2
Netzstromversorgung / Verbrauch Universal 230 V / 47-63 Hz / Aussteckbares Netzkabel und Version 110 V ** / <2 VA
Elektrische Sicherheit / EMV Sicherheit gemäß IEC 61010-1 (2001) 1000 V-CAT III – EMV gemäß EN 61326-1
Umgebungstemperatur Lagerung: -20 °C bis +70 °C – Betrieb: 0 °C bis +40 °C
Abmessungen / Gewicht (L x B x H) : 295 x 295 x 95 mm – Gewicht: 1,85 kg
Garantie 3 Jahre
* 60 000 Digit
Lieferumfang und Bestell-Nr.
1 Multimeter MX 5006 mit 1 EU-Netzanschlusskabel, 1 rote
Messleitung 1,5 m gerade/gerade , 1 schwarze Messleitung
1,5 m gerade/gerade, 1 rote Prüfspitze CAT IV 1 kV, 1 schwarze
Prüfspitze CAT IV 1 kV, 1 Bedienungsanleitung auf CD und
1 Kurzanleitung auf Papier
> MX5006
** Versionen MX5006-110 und MX5060-110 auf Anfrage
1 Multimeter MX 5060 mit 1 EU-Netzanschlusskabel, 1 rote
Messleitung 1,5 m gerade/gerade , 1 schwarze Messleitung
1,5 m gerade/gerade, 1 rote Prüfspitze CAT IV 1 kV, 1 schwarze
Prüfspitze CAT IV 1 kV, 1 USB-Kabel, 1 Bedienungsanleitung
auf CD, 1 Kurzanleitung auf Papier und 1 Anleitung für
Fernprogrammierung > MX5060
Zubehör
Software SX-DMM2 für Tischmultimeter > SX-DMM2
Satz von 2 Messleitungen BNC/ Banane
mit axialer Buchse > AG1066-Z
Kalibrierset > P01196770
K-Thermoelementfühler mit Adapter > P01102107Z
Ersatzteile
Netzanschlusskabel 1,5 m > AG0416
Sicherung 1000 V 11 A (5 Stück) > P01297092
USB-Kabel A/B 1,80 m > P01295293
DEUTSCHLAND
Chauvin Arnoux GmbH
Straßburger Str. 34
77694 KEHL / RHEIN
Tel.: +49 7851 99 26-0
Fax: +49 7851 99 26-60
[email protected]
www.chauvin-arnoux.de
ÖSTERREICH
Chauvin Arnoux Ges.m.b.H
Slamastrasse 29/2/4
1230 WIEN
Tel.: +43 1 61 61 9 61
Fax: +43 1 61 61 9 61-61
[email protected]
www.chauvin-arnoux.at
SCHWEIZ
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel.: +41 44 727 75 55
Fax: +41 44 727 75 56
[email protected]
www.chauvin-arnoux.ch
Ihr Fachhändler
AD.COM - Code : 906212382 - Ed.1 - 09/2013 - Vorbehaltlich Änderung der technischen Daten durch den technologischen Fortschritt.
Page 4
Vielseitige Multimeter mit Schnittstelle
Die TRMS-Multimeter MX 5006 & MX 5060 von Metrix wurden für größtmögliche Sicherheit beim Messen entwickelt und decken einen breiten
Einsatzbereich in der Elektrotechnik und der Elektronik ab. Die großen Messbereiche und die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten machen die
Instrumente extrem vielseitig.
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Vielzahl von Zusatzfunktionen, die einzeln oder kombiniert benutzt werden können, um die
Möglichkeiten der Instrumente zu erweitern.
Bedienerfreundlichkeit
Diese laborgeeigneten Tischmultimeter sind stapelbar und ihr Tragegriff ist gleichzeitig Stütze für geneigte Aufstellung. Die großformatige,
beleuchtete Anzeige in transreflektierender LCD-Technik mit der 16 mm hohen Hauptanzeige bietet optimale Lesbarkeit unter allen
Lichtverhältnissen. Die Anzeige des MX 5060 umfasst 60 000 Messpunkte (Digits) mit einer zweiten Anzeige und einem Bargraph mit zentraler Null.
Die Anzeige (450 x 890 mm) hat 4 Bereiche für folgende Anzeigen:
- Zwei Digitalanzeigen für die Messwerte
- Maßeinheit
- Symbole
- Analog-Bargraph mit 61 Segmenten
Durch die Klappstütze lässt sich das Gerät für bessere Lesbarkeit geneigt
aufstellen. Die farbig gegliederte Frontplatte der MX 5006 und MX 5060
erleichtert den Zugriff auf die Haupt- und Zweitfunktionen (in gelb).
Anwendungen in der Elektrotechnik 600 V CAT IV & 1000 V CAT III
Die hohe elektrische Sicherheit der Multimeter MX 5006 und MX 5060 ermöglicht einen
breitgefächerten Einsatz der Geräte:
➢ Messungen an Haushaltsgeräten, an Steckdosen, an tragbaren Elektrowerkzeugen und ähnlichen
Geräten.
➢ Messungen an Verteilerschränken, an Abzweigungen, Sicherungen, Leistungstrennern usw…
➢ Messungen an fest angeschlossenen Elektrogeräten und Elektroinstallationen in Gewerbe und
Industrie.
➢ Sogar Messungen vor dem Hauptschalter eines Gebäudes sind möglich.
Anwendungen an Drehzahlreglern
Die MX 5006 & MX 5060 verfügen über
intelligente Messfunktionen für den Einsatz an
Drehzahlreglern, …
➢ Der Messbereich mit geringer Impedanz V
LowZ
unterdrückt wirkungsvoll
Phantomspannungen.
➢ Ein Tiefpassfilter 4. Ordnung mit einer Trennfrequenz von 300 Hz ermöglicht durch die
Rauschunterdrückung stabile Messungen z.B. an pulsbreitenmodulierten
Drehzahlstellern (PWM)
Temperaturmessung
Mit den MX 5006 & MX 5060 und einem K-Thermoelement-Fühler als Zubehör lassen sich
Temperaturen in einem weiten Bereich messen (von –60 °C bis +1200 °C). Um die aktuelle
Umgebungstemperatur zu messen, reicht es die Eingänge kurzzuschließen und das Gerät
zeigt direkt die aktuelle Raumtemperatur an (in °C oder °F).
Chauvin Arnoux® verfügt über ein breites Angebot an K-Thermoelement-Fühlern: aus
Edelstahl, mit oder ohne Anschlussverlängerungen, für Oberflächen oder als Eintauch-Fühler
für flüssige oder teigige Materialien.
Außergewöhnliche
Messeigenschaften ….
Die Multimeter verfügen über alle in der Elektronik notwendigen
Messfunktionen: DC-Ströme, Widerstände, Frequenzen, SpannungsScheitelwerte, RMS-Werte usw… Mit ihrer Bandbreite von 100 kHz, dem
kleinsten Messbereich von 60 mV und der Auflösung bis zum µV beim
MX 5060 bieten die Multimeter hohe Messgenauigkeit in allen Messarten,
vergleichbar mit tragbaren VDC-Multimetern mit 0,05 %.
Einfach und platzsparend: das Netzkabel kann um die Füße
des Multimeters aufgewickelt werden.
Beispiel: Spannungsmessung an einem Drehzahlregler
Messwertüberwachung
Mit der MIN/MAX/PEAK-Funktion lassen sich der minimale und der maximale Effektivwert, sowie der
negative und positive Scheitelwert einer Messgröße erfassen. Dadurch lassen sich Messwerte einfach
überwachen. Die Funktionen werden durch wiederholtes Drücken nacheinander eingeschaltet.
➢ MIN/MAX-Erfassung ab ca. 100 mV
➢ Peak+/- Erfassung in 1 ms (Fmax = 1 kHz)
Messwertaufzeichnung
Bei Anschluss an einen PC, auf dem die SX-DMM2-Software installiert ist, lassen sich die Messwerte des
Instruments auf dem PC anzeigen und speichern (mit Datum/Uhrzeit-Angabe). Die so erfassten Daten
lassen sich leicht in ein Tabellenkalkulationsprogramm importieren.
Messart / Funktion Max Peak ± ΔREL Range HOLD PWM
Min Auto Manuell Filter
Spannung VLowZ
lll lll l
Spannung AC nur in
Spannung AC+DC ΔREL
Strom A
Spannung VDC
llllll
Strom ADC
Spannung 60 mVDC
llllll
Spannung 60 mVAC
lll ll l
Spannung 60 mVAC+DC
Temperatur
lllll
Widerstand
lllll
Kapazität
lllll
Frequenz
llll
Periodendauer 1/F
ll
Durchgang
l
Diodentest
ll
nur in
ΔREL
PWM
MX 5006-5060_VALL_MTX Compact F 18/10/13 09:53 Page3
Loading...