Page 1
FONT
DE
MESURES
ReLeCe = METRIX
TyYTw
1"
617
M"
LS a een
ms
es
<a
A
NOTICE
TECHNIQUE,
Marché
n°
93.060
CAN/Ma
du 7 Janvier
195
Dossier
n°
481
Ma
2
COMPAGNIE
GÉNÉRALE
DE
MÉTROLOGIE
ANNECY
_
FRANCE
Page 2
TABLE
DEil
MATIERE§
Pages
I-
II-
III-
IV-
V-
VI-
VII-.
GENERALITES
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION
MISE
EN
OEUVRE
ENTRETIEN
NO~ŒNCLATURE
PLAN~:
ET
DEPANNAGE
DES
PIECES
-
Vue
avant de 11 appareil
- Cotes d'encombrement
- Schémas
-
Schéma
-
Schéma
partiels
de
de cftblage
ELECTRIQUES
de
principe
principe
1
2 à 5
6-
7
8 à
11
12 à 14
15 à 18
I à
III
Page 3
- 1
...
Besure
de
Pont
Le
des condensateurs
appareil
Cet
aucun
En
détériorer.
les
-
-
perLlet en
comparaison
la
rapport
par
valeur
m~me
Besure
la
mesure des conde
la
à-dire
ln
cas,
dans
v8rific
le
11
W'
617
des
et
outre
à des
et
l'an
de
leurs
tion
a
courant
CHAPITRE
I
GENERALITES
perLlet la. mesure
inductances.
:
résistances,
des
étalons
m~me
de
de
le
g
nsateurs
conditions
isolements
des
traversant
1
extérieurs
le
ang
perte
chimiques sous
les
cise
é
pr
condensateurs
des
de
de phase
des
1
eBploi.
d
de
que
condensateurs
circuits
impédances en
et
m~ne
les
rûsistances
rapide
nature,
des
inductances
des
et
sensiblement de
éléments à mesurer.
Hz
50
à
tension
et
essai
continue,
condensateurs.
de
risque
ne
1
c'est-
de
Page 4
-2-
La
partie
(voir
à-dire
d'att
que
par
Dé
si
gnons
aur
a à
soit
princip
planche,
que
aque
est
z2
par
l'
é
quilibre
en
divisant
la
et
i
a
le
sch
ém
tension
divisé
z3
(branch
et
1
:
me
m
bre
CHAPITRE
PRINCIPE
de
l'
a
as
parti
entre
e
par
X
e
inférieure);
i
les
2
'
Xi
1
à membre
=
ppar
e
ls
l es
et
cour
- z
' z
II
e
il
e
st
de
principe).
points
Z1
(branche supé
a
nts
circulant
oes
deux ég
2
---
3
un
c
pont
et
constitué
Le
d
est
rieure)
dans
alités
pont
nulle
les
par
est
équilibr
quand l a
dans
le
deux
branches.
4
i mpédances
é,
tension
m~me
rapport
c'est-
.
On
Si
z
,
z
,
z
sont
1
2
déterminer
3
la
des impédances .connues,
valeur
de
1
1
:ÎJ
i1pédance inconnue.
l'é
ga
lit
é
préc
é
d
e
nt~
permet de
X=
L'a
limentation
Si
cert
a
in
composante r
règl
a
ge.
t
2
~
1
~
...
1
S
il
st
ag
IDNT
DE
Ce m
ont
e
voisine
P4
permet de f a
r a
pport
it
CONPARAISON.
.g
e
et
~
du pont
es des
pem
pr
im
éa
ctiv
,de
résistanc
et de comparer deux
é
sent
ru
ire
dans
pé
dances
e,
l'
1t
l e
varier
le
s
s'eff
é
llinites
e
ctue
consid
quilibr
es pure
m
~
m
e
les
à
ér ées ont
e
s'obtiendr
s,
un
angl
e de
deux
de -
la
fr
·
se
ul
imp
édMces de
ph
branch
20
à
équence du
unG
conposante a
a
à
l'
a
rè
gJ.age
n
a
se.
Le
es
inf
é
ri
+
25
%.
secteur
(50
ctive
ide
de deux éléments de
ser
a
nécessaire.
~me
na
pot
e
ur
e
es du
ture,
ntiomètre
de
étalonné
pont,
~u
60Hz).
et
valeur
donc
une
leur
Page 5
--------------------------------
.
i R
x 0
~------------
::::
R
--
- -
--------
R2
-------
R3
--
---~
-3-
l_i_
1 L
' x 0
!
~---------------
1 1
-----
c
x 0
Le
que 1
2.2~
...
MES'URE
La
R
1
valeurs
R
3
règlables
est
0,5
x R
=
---
(1)
2
potentiomètre
1
on
retrouve
DES
RESISTAl\JCES.
théorie
est
est
générale
ttne
résistance
10
.n.,
une
résistance
100
par
continueller:J.ent
.n.
à
10
Mn.
c
(1)
P4
possède un
d3Ils chaque
donne
.n.
• • • • • •
sauts
de
variable.
~
sélectionnée
de 5
rapport
R
x
10
Kn.
! c
. x
~------------------------------
::::
cadran
formule.
R1
::::
----
R3
par
Mn..
Le
CODllJ.utateur
1 à
10.
La
plage
L
R3
-
----~---------~
c
0
gr adué
le
directement
R2
•
commutateur de ganmes
donne donc
R
comportant
2
de mesure
ainsi
\
en % du
des
valeurs
le
potentiomètre
couverte
rapport
et
prend
s'étend
R2
------
R.,
:J
les
R1
de
R3
principal
de
2.3.
...
H.EStJRE
La
théorie
La valetiT de
le
commutateur de
la
capacité
DES
INDUCT/J.'iCES.
gén8~ale
..,._
___
étalon
donne, en
=
c
(1)
0
l'élément
gammes,
du
d'où
à mesurer
à R
2
Pont,
négligeant
est
proportioru1elle
donnée
par
la
résistance
le
potentiomètre
de compensation
à R
sélectionnée
1
principal
et
par
à 0
- ,
0
Page 6
-4-
Ln
composante
(potentiomètre
le
schéma).
2~
4.
IIESURE
Ln
-r
C
x
sélectionnée
utnlonné.
1
l
de
DES
théorie
c
UJ
x
....
-
c
UJ
0
est
donc
oquilibre
perte,
réelle
Compensation
CAPACITES.
donne
=
proportionnel
par
le
Si
la
capacité
soit
possible,
soit
~
de
l'inductance
L)
à
C ,.
0
commutateur
à
mesurer
il
faut
est
branchée
c
==
x
cnpacit8
de
---
gammes
présente
que
compenaue
en
parallèle
c
0
R1
étalon
et
le
bras
•
du
pont,
à
R
donnée
2
un
angle
eontenant
par
sur
une
de
résistance
l'étalon
à
l'inverse
par
le
perte,
C
ait
0 .
variable
C
~
(P.
0
de
potentiomètre
pour que
19
m&le
sur
R
1
angle
2.
5~
2.6.
Le
potenticmètre
w
-
r1ESURE
L'équilibre
étant
la
DES
-----
c
UJ
x
------
R
C
est
x
fixe
une
commutateur de
mesure couvre de 5
-
J;'UITES.
proportionnel
de
10
polarisation
tgd
l'
est
0 0
pulsation
CONDENSATEURS
du Pont
du
est
-----
UJ
c
0
=
R;--
à
C ,
n
et
à
R
donnéepar
2
continue
gammes)
à
est
100
=
gradué
secteur
CHIMIQUES
donné potœ :
1
d
capacité
0
(25
appliquée
~.
r
c
o.
0
directement
(50 Hz).
..
où
le
potentiomètre
V:::::,
w
•
:::::
c
x
ét
a
lon
125
V=
au
condensateur
en
valeur
c
_____
,
__
0
R
du
Pont,
principal.
ou 300
V=
de
tgd,
R2
•
à
l'inverse
selon
mesuré.
C
En
m~me
la
position
La
étant
deR,
gamme
fixe,
étalon
temps,
du
de
La
haute
résistance
1
00
I~
limite
tension
100
le
continue
I~;
d'une
courant
est
lueur
de
ce
appliquée
néon
et
circuit.
à
un
de
l'élément
circuit
qui
en
se
essai.
compose d
Ln
résistance
1
une
Page 7
5-
-
2•7• -
2.8~
~~IFICATEUR.
différence
Ln
que
tant
sateur
de
sateurs
potentiomètre
un
par
pentode
secteurs
des
lorsque
nulle
est
AL]}ŒNTATION.
"
alimentation
Une
tension
l a
- l a
haute
seu.r
source
une
- une
polarisation
étalonné
de
l'équilibre
j.Œ'
0,1
chimiques)
6BA6W
et
lunineux
est
Pont
le
l'angle
et
de
tension
l).
l
6X4
alternative
alimenté
50
de l a
ge
1
entrée
à
pas
potentiel
n'est
(bloca
1
à
(SENSIBILITE). La
l a g
amenée
à
augmente avec l a
l'équilibre,
à
secteurs
des
de type
chauff
classique
age des
continue
5
obtenue
et
des condensa
haute
la
par
apparaissant
Hz
rualisé,
tension
l'amplificateur
de
l'indicateur
rille
de
tension
tension
ln
verts
doliyre
tubes,
par
volts
15
teurs
chimiques
tension
sur
appliquùe
est
continue
penda
dont
tension
est
appliquée
ttaque
a
d'
réduit
est
redressement
alimentant
prélevée
continue.
diagonale
l a
travers
à
la
nt
ain
g
le
ensuite
cathodique
à
l'amplificateur
de
minimum.
son
à
bivalve
Pont.
le
sur
c d du Pont
un conden-
mesure de conden-
règlable
est
une
amplifiée
EM34.
grille;
sa
(tube
diviseur
un
par
L'aire
donc,-
redres-
dispositif
Un
alimenté
en
déclenchement
de
série
lorsque
protection
avec un
tension
la
contre
tube
surtensions
les
néon, qui
dépasse de
livre
40
comporte un
passage au
valeur
la
%
relais
courant
prescrite.
sensib+e,
assurant
=
le
Page 8
-6-.
CHAPITRE
CARACTERISTIQUES.
~
-
-
UESURE
r.fl!:SURE
3~
1
3.2~
0,5
100
10
100
DES
10
100
1
10
100
DES
RESISTAJITCES.
G&!fae
'
a
.0.
10
n.
à
'
n.
a
1
1
\
I<O
a
'
Kn
a
'
Kn
a
'
Mn
a
INDUCTANCES.
Gamme
'
mH
a
mH
'
a
'
H
a
'
H
a
'
H
a
10
100
1
10
100
1
10
100
1
10
100
1000
.0.
.0.
Kn
Kn
Kn
Nn
rh
mH
H
H
H
H
III
1·
................
••••••
0
•••••••••••••••
..
......................
...................
l
Précision
+
%
+
3%
Précision
+
3%
à
à
20°
20°
3.3.
3.4
.f.JES'URE
-
CONDENSATEURS
..
-
Tenston continue appliquée
chimiques
DES
100
1000
o,o1
0,1
10
5}&
CAPACITES.
Gan1L11e
pF
pF
pF
J.lF
}&
}&
r
a
à
a
à
à
a
a
'
a
'
'
'
'
5
1}&
CHIMIQUES.
25, 125,
100
1000
0,01
0,1
1}&
10
100
100
pF
pF
}&
}&
}&
}&
JiF
......................
)
...................
......................
lor
s
de
la
mesure
300
v=
des
condensateurs
Pré~ision
Précision
électro-
à
à
20°
20°
Page 9
-7-
3.5.
3
~
6.
RemarQue :
-
IVIESURE
....
FREOJJENCE
Une erreur
entre 0 et
Résistru1ees
Condensateurs
Inductances
DE
L'ANGLE
Plage
Précision
Celle
de
mesure
:
D 1 ALD'lENTATION
du
secteur
DE
supplémentaire
45°
doit
1 %
.-::~··
·
2 %
··
··
· ...
1 %
·
;:'
::::2
%
:: 2 %
...
. .
· ....
PERTE
DES
CONDENSATEURS.
= 0 à
de
5 pF à
de
1 000 pF à 1 00
DU
: 50
0,3
PONT.
ou
~tre
pour
gamme
pour
pour
pour
pour
1.000
60 Hz.
dÜe à
ajoutée
toutes
1
~'h
la
go.mme
toutes
la
gamme
toutes
pF
J.!F
la
température
aux
erreurs
les
gammes,
à 1 0 l'h
1
Mn.
les
gommes,
1 0
J.!F
les
Gammes.
: -
à 1 0 Nn
à 1
+
o,o3
+
0,
lorsqu'elle
précédemment
sauf
pour
sauf
10
00
J.!F
02
(en
valeur
la
J.!F
varie
citées.
à 100
absolue)
J.!F
3~11~-
3~
3~
3.8.
3~
3.
12.
7.
9. -
1
0.
-
!•ŒSURE
-
~SIONS
ALIIVIENTATION.
-
COI'JSO
f.IfiiATION,
TUBES
....
ENCOMBREMENT
UTILISES:
DES. ECARTS
Plage
Précision
5 ou 15
115-
12
1 x
de
mesure
D1ATTAQUE
volts
127-
VA
6BA6
vT - 1 x
:
PAR
RAPPORT A UN
: - 20 % à + 25 %
: : 5 %
DU
PONT.
avec
commutation
220
v.
El\134
:!.:
10%
- 1 x
ETALON
automatique
48
6X41I
EXTERIEUR
selon
à 63
Hz
(Comparaisons)
la
gamme.
•
371
x 320 x 240
3~
13.
- POIDS.
mm
10,7 Kg
Page 10
-8-
4. 1 • -
~fTATION
4.1.1.
CHAPITRE
DiSèRIPT!ON'
EZTERNE.
COFFRET.
LE
Pont de mesure R.L.
Le
coffret
repose
amortisseurs
tionner
Le
position
L'étanchéit
caoutchouc mousse.
0Ur
-un
et
rivet
métallique
plat
à
verticalement
couvercle
fermée
é aux
fond
le
compartiment
mode
le
sur
é
sur
sont
protection,
de
par
couvercle
du
d'emploi
cvmpartiment).
le
forme
de
ru~ortisseurs
des
fixés
lors
un
chutes
destiné
photogr
IV
"617
-
C.
pupitre.
l a
sur
du
amovible
dispositif
d'eau
sont
recevoir
à
se
ïiJ"
en
face
stockage
de
obtenue
est
prévus
d'autre
avé
présente
position
En
caoutchouc.
arrière,
ou de
sur
permettant
la
gonds,
des
verrouillage
par
notice
ln
part
la
sous
travail,
de
Quatre
utilisation•
non
est
grenouillères•
à
l'emploi
technique
dernier
(ce
1
forme d
un
il
autres
posi-
le
de
maintenu en
joints
de
1
part,-
une
d
étant
en
4.1.2.
support
m1
-
trois
PANNEAU
LE
organes
Les
la
sur
nale.
trouve
On
les
1
une
1
entre
contr8ler
porte-fusible
le
fusible
le
déviss
métallique
fusibles
COMMANDES.
DE
cotlli~ande,
de
pl
tine,
a
qui
successivement :
bornes
"TERRE"
bornes
des
"TERRE"
et
l'isolement
calibré,
bouchon du
le
é
équipé
rechange.
de
de
fixée
est
"FUITES"
et
TERRE
11
11
"FUITES", on
:,.
A.)
(1,6
sous
porte-fusible.
d'un
contr8le
coffret
au
permet de r ü
raccordera
voyant
le
(3)
verre,
de
tube
bouchon de
de raccordement
et
des
pnr
(2)
et
(1)
la
unir
les
s'allume
néon
(4)
est
accessible
porte-fusible
sont
t~te
à
vis
masse du Pont
éléments
dont on
cas
en
a
près
de
et
5Toupés
hexago-
la
à
veut
fuites•
de
avoir
terre~
Page 11
....
g_
- .
le
commutateur
ce commutateur
Il
%
Il
R
Il
1
Il
c
.
....,
1t
.
...
~
.~-
..
.
les
bornes
doivent
se
tous
les
étalons
par
compara
11
fo
sélectionne
Il
comparaison
Il
mesure
Il
mesure
Il
mesure des ca pa
tt
mesure d
continue).
11
IYiesure
raccorder
les
éléments
de
ison.
-
R.L.C.
~
;le
par
des
résistances.
des
inductances.
es
condensateurs
à
ces
à
11
,
bornes
mesttrer.
R.L.C.
résistances
-·i
)
·
type
rapport
cités.
11
Etalon
{1~
:
de mesures
R.L.!',
et
d'inductances
à
un
étalon
chiniques
11
Cornp.
à
effectuer
extérieur.
(sous
0
dans
11
iJll.
les
:
tension
mesures
les
capacit
le
commutateur
il
indique
lue
sur
le
le
disjoncteur
il
protège
à
40
?;.
D
ans
tation
la
génûra
fen~tre
l'indicateur
il
est
protégé
ont
une
surface
le
voyant néon de
s'éclaire
le
cadrnn
pour une mesure
principal
és
à
gnmL1es
le
facteur
cadran
principal
(5)
:
l'appareil
ce
caf:,
le,
et
son
du bouchon
cathodique
par
un cap
minimum
"fuites"
(71
comparer
à
(16) :
par
le~uel
~échelle
contre
le
toute
disjoncteur
poussoir
11
DISJONCTEUR
d•~guilibre
ot
scù.llant
à
l'
é
quilibre
(4) :
d'isolement
:
un
étalon.
il
faut
noire).
surtension
coupe
rouge
11
•
(6) :
am
multiplier
instantanément
de
réarmement
ovible.
du
Pont.
inférieure
du
Les
l'indication
secteur
appara1t
secteurs
à
100
supérieure
l'
alimen-
lumineux
Mo..
dru1s
il
commande
recherche
sous un
gravée
gravée
de
de -
le
de
index
0,5
20
surs
e
ur
l'équilibre
en
plexiglass
à
10;
une é
%
à
+
25
du
potentiomètre
du
pont,
: .une
chelle
%.
p
rincipal.
et
comporte deux
échelle
rouge
int
noire
é
rieure
Il
permet
échelles
extérieure
ln
défilant
11
MESURES
"COMPARAISONS",
11
,
Page 12
Ln
mono.euv:re
~stème
en
est
assurée
démultiplicateur
pnr
à
friction,
le
bouton :r:oriphérique monté
ent
ratnant
le
cadran,
-
sur
10-
un
le
bouton de comnnde
règle
celle-çi
-
le
répartiteur
il
se
de
ln
la
prise
1
c
est
une
1
à
1
nlinentation
corder
le
voyant néon
s'allume
l'interrupteur
il
permet
la
sensib
lorsque
_
ilité
l'on
de
positionne
tension
à
du se
de r accordenent
prise
du
gonérnle
la
masse de
"~1ARCHE
instnntnnénent
11
lY
IARCHE
d'appliquer
11
SENSIBILITE"
de
l'indicateur
approche
tensions
1
1
n
ide
cteur
type
utilis
11
RADIO-AIR,
l'appareil
11
(9)
lors
11
(11) :
l a
tension
de
11
11
5 -
1
d
un
tournevis
é.
Pont.
à
la
de
la
11
SECTEUR
du
du
(
15
).
1
cathodique
et
pernet
l'équilibre.
127
-·
220
V " (
sur
l a
(
10
).
:
étanche,
Un
e des broches permet de
3
8) z
valeur
broches
terre.
mise sous
secteur
tension
à
l'appareil.
d'augmenter
la
plus
m~les,
destinée
du Pont de
proche
rao-
nesure.
4•2• -
-
la
commande
ce
règlage
inductances.
les
bornes
doivent
-
-
l a
commande
ce
rè
des condensateurs, des
de
perte
PRESENTATION
INTERNE.
La
disposition
"617
M"
du
cftblage
11
COJYIPENSATION
permet
"CO.!VIPARAISON
se
raccord
les
r é
sistances
les
é
talons
11
Tgd.
gl age
per
me
. des condensate
ra
tionnelle
permet un
lors
des
de
parf
er
à
et
de
capacit
11
(14) :
t de pa
repèrn
op
ér a
L"
( 12) :
a
ire
l'équilibre
11
R-L
ces
induct
11
t
ETALON
bornes :
ances
é.
rf
a
ire
l'
inductances
urs.
des
él éments
ge fa
cile
tions
d'
à
é
quilibr
et de
et
un accès
e
ntretien.
lors
11
C
(
13)
comparer
e
à
du
Pont
lire
directement
constituant
ais
de
é
la
mesure des
des
étalons.
lors
de
le
Pont de mesure
à
tous
les
la
mesure
l'angle
points
Page 13
-
11
Eléments
A
ln
pnrtie
-
-
-
Sur
la
-
-l'équerre
- deux
tances
Au
centre
-
la
partie
A
principaux
supérieure
la
galette
de
l'indicateur
le
disjoncteur
paroi
le
transversale
transforr:mteur
support
redresseur
(V3)
barrettes à cosses
de
liaison
et
capacités
et
Pont.
de
la
platine
le
potentiomètre
cadran
principal
inférieure
:
commutation du ré];Jnrti
cathodique
oagnétique
d'alimentation
de
(
6X4~l)
(V2)
QA45
Dotallique,
l'alimentation
et
les
(~~34)
:sont
génorale.
81éments de
repérées,
de
découplage des
étalonnées,
de
règlage
est
fixé
au
circuits,
11tilisées
d'équilibre
chassis
:
teur
de
tensions.
fixés
:
H.T., comportant
filtrage.
équipées,
l'une
l'autre,
dans
les
du
pont
par
une
équerre
le
tube
des éléments
de
résis-
branches du
solidaire
en Ut
du
LE
COFFRET.
Sur
le
tuant
le
potentiomètre
-
-l'étage
monté
-
le
de
-
le
et
fond
le
- 2
sur
potentiomètre
zéro.
commutateur à 3
déterminant
du
lot
de rechange, à
1
indicateur
1
tube
1 tube
tubes
1
interrupteur
bobiné
amplificateur
une équerre
de 1
galettes,
les
différentes
coffret
est
cathodique redresseur
amplificateur
néon de
65
de
du
support.
Nn
fixé
savoir
6X4vl
6BA6\'l
v.
5
I~
pour
signal
d'équilibre
contr81ant
éq11ipé
Bensibilités
un
chassis
:
EM
:34
le
règlage
la
sensibilité
de
résistances
muni
des éléments
11
de
Tgd
(V1)
(6BA6W)
du
étalonnées
de mesure.
11
~
règlage
consti-
Page 14
-
12-
5.1.
5.2~
-
l\IISE
EN
SERVICE.
S'assurer
Vérifier
va
leur
se
Vérifier
48
Hz
à
Contr61er
est
en
position
jusqu'à
L'appar
-
~SE
e
EN
FONCTIONNEMENT.
Positionner
instantanément (dans
et dépannage).
CHAPITRE
~USE
que
l'appareil
qu
e
le
rùpartiteur
rapprochant
ln
fréquence de
63
Hz.
la
position
haute,
enclenchement.
il
est
alors
1
'interrupteur
le
EN
n'a
le
plus
cette
du
poussoir
dévisser
pr~t
à
cas
V
OEUVRE
subi
aucune dégra
de
tensions
de l a
tension
rouge
le
fonctionner.
(
11
)
sur
inverse
(8)
tension
qui ne
du
bouchon
11
1YIARCHE
se r e
11
port
dation
est
bien
positionné
du
secteur
doit
pas
disjoncteur.
et
appuyer à fond
•
Le
voyant (
er
au
Chapitre
pendant
utilis
varier
Si
9)
VI
le
é
~
au
le
poussoir
sur
doit
(Entr
tran
sur
delà
ce
s
t
a
etie
sp
ort.
la
de
.
poussoir
llumer
n
5.3. -
-
Le
Pont
cateur
CONDUITE
5.3.1.
cathodique.
DES
GENERALITES.
Aucune
donc, chaque
et
Pont.
La
difficult
ês
l'appar
\
- Connecter
-Placer
le
- Règler 1
sur
l'indicat
est
utilis
a
ble
dès
MESURES.
des bornes
fois
un isolement
tension
d
1
a
élevé
ttaqu
és appara
t
reccOI:llUJ.d6
e
il.
la
rés:i,stance aux bornes
corill!lutateur
1
am
plific
e
ur
de-
11
%
a
tion
de
cathodique.
qu
de
mesure n
que
cela
e
e
du
issent
réunir
R L C
'
,
œnière
e
les
secteurs
1
est
est
possible,
ntre
l es
Pont ayant
lors
de
à une
'
pris
11
MESURE
-r·;. n
'
..•
à
faire
verts
au
pot
imp
édan
la
fr~
la
mesure d'impédances
e de
11
R.L.c.
(18)
e
ntiel
a
voir
ees
à mesurer
é
quence
terr
sur
a
pparaissent
é
ln
(17)
la
apparattre
de l a m
une capa
et
du r é
se
borne
position
un
petit
sur
asse
.
cité
la
masse
a
ut
!ll
élevéest
"TERRE"
11
11
R
~
sect
l'i
Il
f
ai
bl
i de?
de
eur
r.
.
di-
fm~t
e
du
il
d'
ombl'e
·
Page 15
-
13-
-Agir
le
sur
plus
- Augmenter
·
~Agir
sur
l'ouverture
étant
~Effectuer
poussée au
multiplier
donne
5.3.3.
la
NESURE
- Connecter
-
-Placer
- Agir
MESURE
-Raccorder
-Placer
-
- Agir
-
- Le r é
- La l e
- Les
le
commut
grand
1'
amplific
le
cadran
naximum
l a
l e
va
leur
Placer
ensuite
le
rè
g
et
celui
Le
résultat
du
cadran
par
ce
D
Placer
ensui
Parf
a
ire
cipal
sult
du
ca
dr
cture
t e
nsion
Dans
le
cadran
autres
a
secteur
maximum.
lectur
chiffr
de
1
D
UNE
l'inductance
le
comnuta
l e
pqtentio
lag
e
du
principal
ll
e
du
1
UNE
l n ca
le
coramub.teur
le
potentio
te
le
et
l e
at de l n m
an
princip
d'alim
cas
11
Tgd
m
teur
de g
ammes
d'ombre.
a
tion
afin
(7)
pour amener
des
secteurs
e
sur
l'
é
chelle
e
trouv
é
par
l'élément
mesuré.
INDUCTANCE.
11
teur
mè
tre
comm
e pour l a mesure
du
cadran
principal
potentiomètre
est
obtenu en
situ
cadran de g
CAPACITE.
pacit
é aux bornes
11
m
ètre
co
mm
e pour
règl
ag
e en
agissant
rè
g
lage
al
11
de
Tgd
e
nt
a
d'une
11
par
le
esur
es sont inchangé
11
de
esur
e
par
11
e
st
tion
secteur.
fr
équence de
coefficient
(16)
et
rechercher
dt
obtenir
le
verts
une
Pont
de l '
Èt
.
ext
é
rieure
l'indic
aux bornes
%,
11
CONPENSATIONL
R,
a
L,
tion
11
l'I@.SURE
c,
.J
d'une
(7),
11
Tgd
11
celui
(14).
multipliant
é sous
ammes.
't
le
(16)
r e
père
"MESURE
%,
R,
L,
Cr
:
11
la
Tgd
11
(14)
mesure
....
aû
d'une
simultanément
Tg
d".
est
obtenu en
celle
dir
du
cad~an
e
cte
pour une fréquence de
60
Hz,
1 ,
2.
es.
la
plus
t,rrande
l'équilibre,
indicateur,
du
cadran
du
cadran de
R.L.C." (
...
l
··
" (
18)
11
(12)
résistance,
,de l a
la
lecture
de
l'index
R.L.C.
11
]
(18)
m.inimum.
résistance.
uultipliant
de
gammes
multiplier
position
acuité
1
c
la
sensibilité
principal
donnant
de
est-à-dire
(7) ;
gammes,-
17) ·
sur
la
position
à mi-course•
en combinant
"COMPENSATION
de
l'indication
en
plexiglass,
11
(17).
sur
la
position
sur
le
cadran
l'indication
(
16).
50
Hz
la
lecture
mesure~
.ce
L"
prin-
de
du
11
11
C
la
à ·
qui
11
1
11
'
.
•
•
MESURE
-Pl
acer
-
Placer
125
sa
teur.
Conn
e
cter
pectant
par
rapport
Dlill~
CONDENSATEUR
le
co
mm
trtat e
le
co
mm
ut
ou
3
00
v.
==
l e condensat e
la
polarit
à
l a borne
at e
11
ELECTROCHIMIQUE
11
ur
%,
R,
L,
ur
de
gamm
es
corr
espondant à l a
ur
aux bornes
é
de
ce
lui-çi
inf
é
rieure).
SOUS
c,
..
i·.J·
n
(18)
(
16)
sur
tension
"MESURE
(l
a borne supé
TENSION.
sur
l a
position
R.L.C."
la
de
service
rieure
posi~:Lon
11
(17)
est
11
..
,j
"~
.
..
: ·]
..
..
25,
·
au
conden-
en
res
~
positiv~
Page 16
14-
- Rechercher
cadran
La
principal
valeur
multiplier
5~3.6.-
COliiPARAISON
Pour
comparer
5.3.6
5.3.6~
1'
équilibre
lue
sur
:r.ar
1 0 pour
que
l'équilibre
aient
Résistances
1
- Connecter
l'
Capa,cités.
- Connecter
à comparer aux bornes
-
Placer
" % "
-Rechercher
(7).
-La
est
-IJa·
sur
du
Pont
en
(7)
et
le
cadran
D'UNE
le
sur
le
bouton de
principal,
obtenir
ln
TI.fiJEDANCE
soit
possible,
m~me
angle
et
inductances.
l'
ôtalon
agissant
valeur
A
UN
de phase.
aux bornes
~JU.r
commande
au
moment
de
la
ElALON
i~.
él8ment à comparer aux bornes
11~talon
le
commutateu.r
et
le
commutateur de
l'équilibre
valeur
de
l'écart
donnée avec son
lecturo
le
s'effectue
pourtour
aux bornes
11
CO~IP.
11
du Pont à
entre
signe
sur
intérieur
%,
R,
gœnmes
l'élément
directement
l'échelle 11COMPAR.AISONS
du cadran.
le
bouton de
11
11
tgd
de
l'équilibre,
capacité.
EXTERIEUR.
faut
que
les
"ETALON
R.L.
"COMPARAISON
tJJ'
( 16)
11
C
(18)
sur
du cadran
"ETALON
C"
( 17},
L,
c,
l'aide
à mesurer
en
commande
(14).
est
deux éléments à
11
. ( 17)
(13)
la
R.
et
sur
posi
et
11
L.
( 13)
l'élément
la
positiop.
tian
principal
et
l'étalon
%.
11
,
située
du
à
~
11
% "
5.3.7~
APPRECIATION
- Connecter
entre
encore
- Lors
puis
la
à
de
s1éteb1t.
charge de
-L'essai
l'élément
les
bornes
visible
l'essai
de
DES
fuites
électrochimiques,
FUITES.
ou
le
"FUITES"
pour une
d'une
Ne
pas
la
capacité.
ne
doit
circuit
(1)
ré
si
stance
capacité,
tenir
pas
dont on
et
(21);
de 11 ordre
le
tube néon
compte de ce
etre
effectué
qui possèdent normalement
veut
mesurer
l'amorçnge
de 1
s'éclaire
phénomène
sur
les
uri
léger
l'isolement
du
tube
est
00
Ih.
brusquement,.
qui correspond
condensateurs
courant
de
fuites.
Page 17
-
15-
6.1
~
-
OPERATIONS
Maintenir
L'intérieur
. Hain
1
1
ùtanchéité
Au
cas
sur
Des
fusibles
cas
de
également dans
SH1P~S
l'ensemble
tenir
nrJARCHE
ou
en
le
11
perte
CHAPITRE
ENTRETIEN
DE
DEPANNAGE.
en
de
l'appo.reil
place
de
voyant
,
-
-le
le
bouchon du
l'appareil.
secteur
vérifier
l'enclenchement
le
cordon
fusible
de rechange
du
bouchon du
le
couvercle.
ET
bon
état
ne
de!JBllde
ne
s'allume
:
du
secteur
1,6
A.
sont
disposés
porte-fusible,
VI
DEPANNAGE
de
propreté.
auc1.m
disjoncteur
pas lorBque
disjoncteur
dans
entretien
naesnétique
•
afin
l'interrupteur
le
c:ouverole de
Ul1
bouchon de rechange
1
d
assurer
1
1
appareil.
est
est
mis
En
fixé
6.2.
Si
le
teinte
tuosité
Court-circui
s'allume,
le
voyant ne s
de h.aute
Si
l'acuité
bilité
v
(6BA6i'l)
1
tubes
Re
e
arnir
-
OPERATIONS
Le
remplacement
Pont en
voyant
verte
du
secteur
au bout
trèfle
ter
seul
les
le
1
allurae
tension
de
l'équilibre
1
de
1
nEplificateur
et
v
2
de rechange
dès
que
PROHIBEES.
des
usine
:
-Résistance
-
- Condensateur
s'allume,
d'une
dizaine
cathodique,
bornes
trèfle
:
tube
11
cathodique
pas,
ouvrir
V3
(
devient
de
(EM34)
si
possible
au lrunpemètre
tués
sur
les
pièces
détachées
Potentiomètre
et
que
le
de
secondes,
soit
une absence
+
FUITES
" ·
est
l'appareil
6X4vl)
zéro.
condensateur chimique
f a
ible,
Da~s
et
le
cha.ssis
eoplacements
suivantes
R17
à
R28
P3
et
P4
CS
trèfle
et
en cause
cathodique ne prend pas
ceci
traduit
d.e
haute
"TERRE".,
et
et
détecter
Si
doit
tension
le
~tre
d
c
ceci
traduit
ce
cas,
vérifier
.
les
remplacer éventuellement
fix
é
don.s
le
reservés
exi
ge un
une
coffret.
aux
pièces
réétalonnage
soit
voyant
remplacé.
1
où
vient
ou
c
6
7
perte
1
1
état
de rechange•
1.me
générale~
11
•
de
des
ln
défec-
FUITES
la
panne
sensi-
tubes
par
du
11
Si
les
Page 18
6.3.
-
OPERATIONS
PERMISES.
6•4• -
6~5~
Toutes
nage
la
PIECES
6.4~1~
6.4.2~
-
TABLEAU
~
Nesures
les
du
autres
Pont,
par
pièces
des
nomenclature des
DE
RECHANGE
Dans
le
couvercle :
- 3
fusibles
- 1 bouchon
A
l'intérieur
1
tube
- 1 tube
- 1
tube
- 2
tube
- 1
interrupteur
DES
TENSIONS
effectuées
peuvent
pièces
pièces
électriques.
llJCLUSES
1,6 A CEHESS-Réf, D 8,32.69
de
porte-fusible
du
co~
6BA6'1l
6X4vl
EM34
néon rJ
:
1
à l
nide d
~tre
remplacée:
suivant
DANS
performances
L'APPAREIL,
CEHESS
ignonnette
à aïonn1ette
bipolaire -ROGERO
1
un
Voltm
ètre
s,
- Ru
type
10.
5.000
sans dé
et
tolér
f.
23.4
517 T Luxe
ooo
D/_v
.n/V-
règlage
ances
63
=
de
l'étalon-
indiquées
sur
( Toutes
"
i:
=~
~
1
2
3
4
'
i
j
Borneo r u
1:
~
J
Point
• masse.)
~
~
Anodes
~
~
"
Borne
g
r,
du
r
!
5
1
6
7
8
9
+
+
Borne
Bornes
les
bornes
sistance
F (cha
6X4
vï
11
-II
'l.ESURES
contacteur
Il
du
cond. chimique
du
conde
11
+
MESURES
chimique
résistances
du
R16
uff
age filiJlllent
et
masse
RLC " et
s
c
1
RLC
R6
Pont
C6
C7
11
étant
curseur
et
masse
et
masse
et
et
masse
libres.)
6,3
240
'
'
j 14, 5
~
260 v ==
300
125
300 v ==
2,2
50
5 V -
25
v-
v
"""
v -
v-
v
::
v==
v
::
v
Lueur
Comm.
V6
"%R1C
Comm. 11GAMMES
1
00
Kn.
1
100
n.-
- 1 0
10
-~· ~:~:=~~~
i
Comm.
100
Comm.
25
Comm.
125
Comm•
300
Cathode
"GAJ:Iir>ŒSiï"
n,
%.
11
G.AMMES
V==
11
GAMMES
V::
11
GMIIT>IES
V::
non allumée
11
sur
11
sur
Kn.
- 1
J.lF
25
V::/
:~
~
"
sur
sur
11
sur
11
sur
11
sur
6BA6W
R,
1
Kn
1 0
10
10
10
·
Mn.
-
R ·
~;
J-lF
J.IF
J-!Fl
l
!
J
!
l
Page 19
6.6.
r-----~------------------"'1------------
Mesure
!
1
r---
l 1
! i
!
l-------------
2
j
3
l
1
4
1
j
5 _
i
!
~
1
f
8
1
9
!
~~
1
i
12
1
13
1
!
14
j
15
16
17
18
19
20
TABLEAU
-
(Toutes
des
on
ti
si
Po
!
tateurs
!
Sélecteur
sur
!
sur127V~
:
sur
1
Sans
!
Comm.
'
Il
!
S~s
1
Il
Il
Il
Il
Il
et
secteur
115 V
0
d
0
d
V.
220
importance
GAMMES
Il
importance
Il
Il
Il
Il
Il
"
Il
Comm
Il
sur
Cadran
sur
Il
Comm~
Pot.
Pot~
Cornrn,.
Il
11
.•
GAMfiiES
1
oi.
1
1
RLC
o
%
principal
0 ) )
Il
RLC
"%
11
11
t gd
"comp. L"
11
GM®IES
RESISTANCES.
DES
bornes
es
l
commu-
cadrans
sur
100
11
sur
'!
..
.,
·_:.J·--
n
Lf::·
gauche
à
à
11
sur
10
sur
100
sur
sur
-----
n
10
n
% )
11
l
L
sur
uche
ga
n .
1
n
Kn
1
réuni
non
prise
masse
de
orne
ma
ma
pent
-
l a mesure
les
supérieures
secteur
11
"
6X41l
11
-MESURES
cont
"
6BA6W
6BA6\'l
6BA6~v
6BA6\v
E~i34
El'VI34
et
et
EM34
11
-~iE&'URES
sse
"-ETALON
11
î1ESURES
+
sse
----------··-:
...
--
..
points
masse
et
RLC
cteur
a
Dk~sse
et
et
EM34
de
2
masse
RLC
11
C
libres,
Effectuer
!
l
---------------------
-1
fiches
j
la
Anodes
~
Borne
curseur
Grille
Ecran
Anode
Cathode
Grille
Cathode
Anodes 1
et
EF
B
et
Borne
Borne
et
i
Il
"
Il
entre
-
de
11
S2»
Il
Il
Il
Il
Il
11
et
RLC
secteur.)
au
l
----··
l
et
massH !
"
17-
-
------r---------------------
.- -
Valeur
;
1
1
~
Elément
mesur
é
-------r---------------------
nsfor-
a
tr
j
!
i
!
1
1
j
~
!
i
i
!
1
i
!
f
1
!
1
f
!
!
l
i
f
75
80
140
600
0,5
11
••
o
1,1
320
2 Kn
0
2,1
112
9,2
9,2
12
100
10
1
2
1
Primaire
1
n
mateur
1
j
n
i
::
·
n :_
Secondaire
!
n
transfo.
!
n i
i
;
!
n
Potentiomètre
) .
·;
11
SENSIBILITE
j
Mn
R1, R10, R11,
i
r·h
R2, R10, R11,
1
Kn
R6
l
R5
j
Mn
'
'
'
i
R;,R4,
1
Mn
0,
R1
j
Kn
R24, P4,
1
Kn
v-
15
f
'
R25,
1
Kn
'
R17,
ni
i
R18
j
n
R19
i
I<t1
R20
l
Kn
du
T1
11
"
H.T. du
T1
11
R10, R11,
R12
,
R11
secondaire
secondairè
P4,
transfo
secondaire
transfo
5
5
P1
R12
R12
""'
V
v-
R12
Page 20
---------~--------------------------------------------------~--------------------------------
~
!
1-1esure
l '
r-
1
21
!
!
22
!
t
!
23
24
1
!
25
i
~
i
26
~
i
i :
l
Position
tnteurs
-------------------------r------------------------~--------!r---------------------
0
d
des
et
sur
sur
sur
sur
StU'
sur
commu-
cadrans
1 0
100
1
%
10
10
Kn.
KiL
Jl'h
J-!F
J-!F
1
Effectuer
1
entre
~ornes
r
.'
t
nesse
"
Il
Il
Il
Il
ln
les
"+
MESURES
mesure
:points
RLC"
i
i
Valeur
1
1
00
1
10
112
162
Kn.
!Yh
Jlh
I<n.
I<n.
~
!
Elément mesuré
!
l
R21
'R22
l
R23
i
R9,
R12
i
RB,
R1
o,
R12
-
18-
i
'
1
i
i
!
!
1
~
27
28
29
30
31
32
300
1
Comm.
1
Comm.
!
Pot.
!
!
Pot.
i
Cadran
!
Comm.
~
!
Comm.
!
Pot.
l
Pot.
!
Cadran
Colilffi~
Comm.
do
sur
v
=
•'%
RLC
11
GA.i
.'I
.IVIES
11
11
t gd
à
11
COJI1P.
principal
"%
RLC
IIGJ\MHES
"tgd"
11
à
CONP~
:principal
"
%
RLC
11
GA.MJ'.1ES
L" à
L
Cadran :princi:pnl
Comm~
Comm..
. Cadran
!
+
C
25%
omm.
"%
RLC
11
GMll'-1ES
:principal
.
Il
of.
7o
RLC
10
··U
"
11
sur
gauche
·::iJ·
"
11
sur
droite
11
à
·
~i"!~
"
.
····
'
11
sur
11
···i'l·
.···
:
11
sur
··;;
···;
:
,··
·
,
.·
··
J-!F
sur
L
1
n
droite
sur
-20%1
sur
L
1
n
gauche
sur
20%
sur
1
n
sur
-20%
sur
C
1
n
sur
n
sur
C
!
Bornes
:
et
1
i
:
B
ornes
et
masse
m
asse
Il
n
"
Il
"+
n
"~~>ŒstJR.ES
-1·
J.VIESURES
RLC"
RLC•t
222
4,6
2,
4,6
300
500
10
5
Kn.
KiL
Kn.
Kn
•••
n
n
!
R7, R13, R10, R11,
i
R12.
!
R17,
P2
en
parallèle
l
avec
R27
et
P4
i
R
17,
P 3 en
i
avec
R27
!
R27
et
1
étalonnage
l
R27
et
i
étalonnage
j
R26
et
•••
P4
parallèle
P4
P4
selon
selon
Les
mesures n°
de
Itap:pnreil.
à
3,
et
15
à
32
peuvent
~tre
réalisées
de
l'extérieur
sans
démontage
Page 21
NOMENCLATURE
DES
PIEGES
ELECTRIQUES
-I-
'···
il
-~
!i
···-······
·
··
··
·--
PI
P2
P_3
P4
CI
C2
C3
C4
C5
G6
C7
C8
SI
S2
S3
S4
RI
R2
i :
·
····-···-··
..
l···
·
···
j
IOO
.
O,I
i
o,I
i
O,I
!
O,OI
25
I6
2xO,I
L
1·
1
i
1
~
i
'1
H
H
il
il
il
E!
)!
ii
"
'!
·T
:
200
)1
·
··
-
..
··
·
Im
KS1
5Im
5KR
J.LF
J.LF
J.LF
J.LF
J.LF
8
J.LF
J.LF
}tF
MU
KQ
···-·-···
..
··
··
·
r··
,. I W.·
...........
.
.........
.
..............
20
%
linéaire
20
%
5
%
2
I %
linéaire
IO%
IO%
IO
%
20
%
chimique
Il
l1
~
0-
5%
Contacteur
tt
n
Interrupteur
lisé
IW
. ·
·····
·
···.
...........
.
...
..........
POTENTIOMETBES
-
oourbe
n n
W
bobiné,
-
CONDENSATEURS
630/1500
630/I500
630/1500
I60/
50/
350/400
35
0
/400
500/1500
CONTACTEURS
11
Gammes
n%
nsecteur
bipolaire
RESISTANCES.
10
-%
5
bobiné
400
75
Rien
%
étanche
v
v
v
V
v
v
v
V.
11
3
2
11
.
........
. .
..................
A
étanche
A
en
cuve
(appointé)
gal.II
gal.
I
gal.3pos.
tropica-
5
i
.
...............
~·········
Il
pos
pos.
' :
i
UA
UA
' 1
~
'
~IŒ
!
IŒ
i!Œ
·
!
AA
. i
METRIX
......................
I88
76
i
FOURNISSEUR
;
..
.
.....
.
...........
!
OHMIC
i
long.
l1 l1
V
ARIOHM
!
ALTER
SIRE
~un
104
ct•
do
[SIRE
iHun
I03
jMICRO
)1odèle
' do
:
CAPAFLEX
276
!JEANRENAUD
275
203
252
.
..
do
do
~OGERO
5I7
T
bHMIC.
tl
..
......................
MP3
1·
Siretub
Siretub
Cat.III
P
do
type
Luxe
22
BE
515
A2
Y 2
X
.
0
482
trop.
..
.
...
.
....
..
6
: ,
··t ...
..
..
....
.
...
.
.................
..
...
..........
.
......
.
.......
.
.......
...
....
···
···-
·-··
···
..
.
.....
.........,
!
rue
Ch.
rue
!
II,
I,
rue
MICRO,
6,8,
\
Faubourg
HONTPEZAT
·!
69, .
'
rue
Vapereau
Pierre
COURBEVOIE
Frédéric
TOURS
Pla&e
MONACO
rue
Barbès
de
DE
(Tarn
et
.
Archereau
tt
RUEIL
(s.
et
Lhamme
(Seine.)
Sauvage
(Indre
de
Gray
QUERCY
&
Fontvieille
(Principauté.)
MONTROUGE
(Seine.)
DOLE
Garonne.)
..
P.ARIS
MALMAISON
o.)
Loire)
(Jura.)
.
"
:xrxo
Page 22
-:-II.,.
:
R3
R4
R5
R6
R7
R9
RIO
RII
RI2
RI3
RI4
RI5
RI6
RI?
RI8
RI9
R20
R2I
R22
R23
R24
R25
R26
R27
P.28
R29
R8
IOO
IOO
IOO
51
51
I2
IO
680
200
20
ro
IOO
IO
IOO
IO
!~,9
I5,9
ro
I8o
5,5
150
2M2
2M1
2MQ
2KR
Rn
Kn
Rn
KQ
KQ
K5?.
K5?.
K5?.
K5?.
lm.
n
n
IIm.
KQ
KQ
I:MS"l
MSl.
KQ
KQ
n
n
KQ
Q
RESISTANCES
I/2
W
I/2
W
I/2
W
I/2
W
I
~v
IW
IW
IW
IW
:rw
IW
IW
IW
IW
bob:iné
IW
IW
IW
IW
IW
IW
IW
anti
IW
(Suite.)
5 %
5
%
5
%
5
%
IO
%
IO
%
IO
%
5 %
5 %
IO%
IO%
IO%
5 %
5 %
selfique
0,5 %
0,5
%
0,5 %
0,5 %
I %
I %
0,5 %
0,5
%
dfappo:int - bobinée
11
il
IW
IO
Il
Il
%
I %
ID
IDT
LDT
IDT
2,
87
I64
86
OHMIC
Il
Il
11
Il
Il
Il
1!
Il
Il
ll
li
Il
1!
I3
j
METRIX
.
DACO
Il
Il
Il
11
Bl!.USENHART
DACO
Il
.
METRIX
11
11
OHMIC
Il
Il
li
Il
Il
Il
11
11
11
ll
Il
Il
4,
Cité
Griset
LAHR-SCHWART:BWAID
PARIS
11
Il
Il
11
(Allemagne.)
4,
Cité
Griset
PARIS
Il
xro
TI
FI
D
TRANSFORMATEUR
alimentation
PROTECTION
fusible
disjoncteur
I,6
A
magnétique
rapide
'
I
LA
AA
QA
:
.
I73
276
45
--~
MEl'
RIX
CEHESS
32-
MET
RIX
:
Réf
69
.DB
25, Place Jeanne d'Arc
PARIS
XIIP
Page 23
i .
Symbole
Valeur
·
Caractéristiques
TUBES
Repère Repère
METRIX
FOURNISSEUR
~
J
;
Adresse
-III-
FOURNISSEUR
VI
V2
V3
V4
V5
v6
6BA6vJ
E:M34
6X4W
néon
~
néon
néon
Pentode
trèfle
cathodique
valve
mignonnette
sans
résistance
mignonnette
sans
résistance
mignonnette
sans
résistance
à
baïonnette
incorporée
à
baïonnette
incorporée
à
baïonnette
incorporée
1
RADIO
l
RADIOTECHNIQUE
BELVU
. .
RADIO
J
AENICHEN
JAENICHEN
JAENICHEN
BELVU
ZGL
ZGL
ZGL
II,
.
l
I30,
rue
27,
Raspail
Av. Ledru
rue
de
Turin
MALAKOFF
(Seine.)
Rollin
PARIS
Xro
PARIS
VIII
0
Page 24
voyant
..
Fui t
néon
es
..
d
Indi
~équilibre
cateur
Cadran
lectur
e
de
voyant
·
·Mar
che
néo
..
l'Tl
®----+--+---
G)-----+-t-----
18~------4-+---~
TERRE
L
DISJONCTEUR
115•
127
• •
2.20V
SECTEUR
MARCHE
PONT
ANNECY
DE
48
...
63
Hz
H---
MESURES R.LC. 617M
rgr,X
--+-~-----~11
FRANCE·
~----+-
~----------~12
+
_,....,.....~MPARA
17~-----1-r-
1
L-----~------------~----------------------------------------------------~
I
~-------+--+------®
SON•R.L~
- ·
0
----
~-~-----~13
0
Comma
••tgd ..
nd
e
PONT
DE
VUE
MESURES
AVANT
DE
R L C 617M.METR
L'APPAREIL
IX
Page 25
SANS
COUVERCLE
.
r--
AVEC
COUVERCLE
1
~
1
l
371
PONT
DE
COTES D ENCOMBREMENT
MESURES R
LC
617
M METRIX
Page 26
..,..
ETALON
COMP.
b
RoL•A:MP.
C><
R ,
ETALON
Lo
Co
PRINCIPE
MESURE DES RESISTANCES
PONT
MESURE DES INDUCTANCES
DE
COMPARAISON
MESURE DES
PONT
SCHËMAS PARTIELS DE PRINCIPE
CAPACITËS
DE
MESURES
MESURE DES CONDENSATEURS
CHIMIQUES
RLC
617 M
METR
IX
Page 27
Schéma!:.
parri~ls.
AN
PLI
Schéma
.9énéral
ElJW)II
RL
À,TALONC
._
__
5\fV:......___....J
CONPARAISON
en%
MESURE
RESISTANCES
der
Contacteur
51
a,b3c..
1----
--
5Za
...
\
S3
.S4
d
Pos.
-
-
-
--
1
,
z
3
4
5
6
7
8
9
10
If
1
2
3
4
5
1
2
3
2
Gamme.
-1}-
10
tfF
-1}
/0
-1}
tO
157.
1DtfF
IOSl
lOOft
lkSZ
IOle{~
100
kR
tNst
%
%
R
L
c
+
IISV'\J
IZ7Vv
ZZ.OV"\1
ARRE.T
MARCHE
/'ff
f'IF
1ttF
o,r,..F
O,Oif'fF
IOGOpf
IOOpF
IOpF
300V=
IZE.
V=
Z5V=
ID
mil
lOO
1U
IOH
IOI)H
mU
1
3-REGLAGE
1R
MfSURERlC
HAL.Rl.
COMP.C
o
-+
o
R7100k
~~~----~~---------------+4----4~-R~~AGEC
~-----+-----------------r+---~z~-RE~GE
lOR
5·REGLA6E
tg6
.__
__
1'\J
HFSURE
INDUCTANCES
ffESURE
CAPACITÉS
des
3XIOOk
des
6X4
W
6BA6W
1-REGLAaE%
HSSURE
CONDENSATEURS
CHIMIQUES
c:(os
Hesvn1
effecfutÙf
.;ye'
vn
volfme'fr~
1o_ooo52,/v'=
.Scoo.Rjv>v
1
1
PONT
DE
MESURES R.LC 617 M.MÉTRIX
SCHÉMA
DE
PRINCIPE
Page 28
x
0::
1--
w
.@
2
~
1
élé:.lonnas~
d
-Ras
Le~
-c.
e
67
GE.I
165
lie
e\émtn~
mc.~~
~
P+
R2'T
..
~
~
t'-.
~
\()
U.
_J
0::
~
0::
::::>
(/)
w
:L
w
0
1--
z
0
Q_
w
~
<(
_J
({)
<(
u
w
0
<(
~
•W
I
u
Cf)
74
32.
3-1.
EA
E.o
!?le
1
E>
i
G2.
~
~igi'\!Z
Ccnne)C,
leu..-
Cou
Peiqne.
C.Onnc)C.
Ccule:u_.
~c
~
...
~
Ji
oco
PD
E
oo
j-\
o
~a
7
en
-S
4
-
~
5
&
...,
""
....
..
;:t"
so
~
d'
1 -
7
~
ISl
5-i
"'
·
>
8
52
-i
~4
-\5
13
-12
H
-io
5
.1.
e
<:
...,
.
.1.-
>
v
1..
0'
.L.
:a
<J
~
ji
E
$
:.i
H•
17
~
0'
f
5
1
-6
-1.6 /-t.
Pb4
62.
E;3
~
ss
54.
53
~
1..
~
!Jj
·
~
~
~<1
é;>
E"
18
--,
"'
64
2
-'9
-6.5
7~
EP
.l..
2.Q
~
GE,
3o/
D9
21
2.2-
~
1.
-
E
JJ
Sé par0e.s
{.S
67
oo
-l.
7-\
7c
2.
)\
2..
Ei>D7
oj
3o
~
_a
72.
-{
2.3
.L.
.s.
~
&
E8
-1
3
31
32.
3~
3
.
73
Oc
t:
...,
74
J...
~
75
L.
E
76
77
1 1
-
··
----
- ·
- - -
-
--
-
8ol8
1
EPD
1
f
1 1
oo
/f
zo
X
ooo
Peign~
3
2
4
::;J
6'\
1.
~
"'
:ô
.
f
4
42.
41.
v
.1-
5
$
.:0
Loading...