Metrel MA 2067 User guide [de]

Download

Demonstrationstafel

MA 2067

Benutzerhandbuch

Version 1.2 Code- Nr.20 750 206

Händler:

Hersteller:

METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia

Internet: http://www.metrel.si E-mail: metrel@metrel.si

Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die EURichtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden.

Demonstrationstafel MA 2067

1. Einführung .............................................................................................................4

2. Beschreibung der Demonstrationstafel...............................................................5

2.1 Frontseite ................................................................................................................ 5

2.1.1 Abkürzungen von der Frontseite ....................................................................... 6

2.2 Bedienteil (Rückseite der Demonstrationstafel) ......................................................7

2.3 Ständer für die Demonstrationstafel........................................................................8

3. Technische Daten..................................................................................................8

4. Anschluss an die Netzspannung..........................................................................9

4.1 Anschluss an eine Dreiphasensteckdose................................................................ 9

4.2 Anschluss an eine Einphasensteckdose ............................................................... 10

5. Auflistung der möglichen Messungen an der Demonstrationstafel................11

6. Simulation von Fehlern.......................................................................................13

6.1 Auflistung möglicher Fehlersimulationen an elektrischen Anlagen........................ 14

7. Auflistung der Instrumente, die zusammen mit der Demonstrationstafel

eingesetzt werden können..................................................................................17

8. Wartung................................................................................................................18

8.1 Reinigung .............................................................................................................. 18

8.2 Service .................................................................................................................. 18

9. Standardausstattung...........................................................................................19

10. Optionen...............................................................................................................19

Demonstrationstafel MA 2067

1. Einführung

Die Demonstrationstafel MA 2067 ist ein Lehrmittel für Berufsschulen, Techniker

Schulen, Meisterschulen, Fachhochschulen und Universitäten. Sie simuliert eine reale und praxisorientierte Niederspannungsinstallation im häuslichen und industriellen Bereich. Wichtige elektrische Elemente, wie z.B. Sicherungen, Fehlerstromschutzschalter, Steckdosen und vieles mehr sind auf der Demonstrationstafel integriert.

Die Tafel ist für den Einsatz in den oben genannten Bereichen für Elektriker (mittlere Stufe) gedacht, um die praktischen und theoretischen Fertigkeiten und Kenntnisse der Teilnehmer bezüglich Elektroinstallation, mögliche Installationsfehler und die Durchführung verschiedener Messungen an elektrischen Anlagen deutlich zu verbessern. Außerdem ist die Demonstrationstafel für den Einsatz in Verkaufs- und Demonstrationsräumen zur Präsentation von Prüfmitteln für elektrische Anlagen und deren Anwendung geeignet.

Die Demonstrationstafel ermöglicht die Simulation der folgenden drei Netzformen:

 TT- System  TN- System  IT- System

Folgende wichtige Punkte können damit durchgeführt werden:

 Ausbildung von Kursteilnehmern/Schülern an Niederspannungsanlagen,  praktische Schulung und Kurse über Messungen an elektrischen

Niederspannungsanlagen und Simulation von Fehlern sowohl in der elektrischen Anlage als auch an angeschlossenen Geräten,

 Demonstration der Anwendung verschiedener Messinstrumente.

Der Versorgungsstecker der Demonstrationstafel kann an ein Dreiphasennetz oder mittels eines Einphasenadapters (erhältlich auf Anfrage) an ein Einphasennetz angeschlossen werden.

Demonstrationstafel MA 2067

2. Beschreibung der Demonstrationstafel

2.1 Frontseite

Abb. 1: Frontseite

Demonstrationstafel MA 2067

2.1.1 Abkürzungen von der Frontseite

J1 bis J5 ...................... Verbindungsleitung 1 bis 5

HPA ............................. Hauptpotentialausgleichsschiene

E .................................. Erdspieß

H ................................. Erdspieß

ES ............................... Erdspieß

S .................................. Erdspieß

F1 ................................ Sicherung - Leuchte 1

F2 ................................ Sicherung - Drehstromsteckdose

F3 ................................ Sicherung - Drehstrommotor M1

F4 ................................ Sicherung - Steckdose 1

F5 ................................ Sicherung - Leuchte 2

F6 ................................ Sicherung - Waschmaschine

F7 ................................ Sicherung - Steckdose 2

F8 ................................ Sicherung - Steckdose 3

F9 ................................ Sicherung - Computernetzwerk

Demonstrationstafel MA 2067

2.2 Bedienteil (Rückseite der Demonstrationstafel)

Abb. 2: Bedienteil (Schutzabdeckung hochgeklappt)

Legende:

1 ... Schlüsselschloss zur Verriegelung der Schutzabdeckung 2 ... Schutzabdeckung über dem Bedienteil 3 ... Sicherungsautomat, der

 die Demonstrationstafel und Benutzer der Tafel im Falle eines Fehlers auf der

Leitung L1 schützt (simulierte Fehler im Bedienteil ausgeschlossen),

 für die generelle Ein- bzw. Ausschaltung der Tafel sorgt,  zur Rückstellung (Neustart) der Tafel im Falle der Auslösung der Schutzelektronik

im Inneren der Tafel wegen eines bestimmten Fehlers (simulierte Fehler im Bedienteil ausgeschlossen) dient.

4 ... Schalter zur Simulation verschiedener Fehler

Demonstrationstafel MA 2067

2.3 Ständer für die Demonstrationstafel

Abb. 3: Ständer

Dieser Ständer kann benutzt werden, wenn die Demonstrationstafel in vertikaler Stellung zur Demonstration vor einem größeren Publikum eingesetzt wird. Der Ständer kann mit zwei Schrauben (nicht Teil der Standardausstattung) auf einem Tisch montiert werden, um die Stabilität der Demonstrationstafel (beim Herausziehen bzw. Einstecken von Prüfsteckern) zu erhöhen.

3. Technische Daten

Netzanschluss ................... Dreiphasenanschluss (4 m), 3P+N+PE oder

Einphasenanschluss mit Einphasenadapter (2 m),

erhältlich auf Anfrage

Breite .................................. 680 mm

Höhe ................................... 450 mm

Gewicht .............................. ca. 12,5 kg

Tischmontage .................... mit zwei Schrauben (Abstand der Befestigungslöcher:

700 mm)

Erfüllte Standards ............. EN 61010-1 (Sicherheit)

EN 61326 (EMV)

VDE 0100 (Aufbau elektrischer Anlagen)

Prüfsteckdosen.................. Einphasen-Schukosteckdose

Dreiphasensteckdose (3L+N+PE)

Schutzklasse ...................... 

(Schutzleiterklemme mit Metallgehäuse verbunden)

Demonstrationstafel MA 2067

4. Anschluss an die Netzspannung

Vor dem Anschluss der Demonstrationstafel an das Netz muss der Bediener folgendes kontrollieren:

 An der für den Anschluss der Tafel zu benutzenden Netzsteckdose gibt es einen

Schutzleiteranschluss und die Steckdose weist keine Schäden auf (mechanische Schäden, gebrochene Kontakte etc.).

 Der Stecker an der Tafel und die Tafel selbst weist keine Schäden auf (beschädigte

Steckdosen, mechanische Schäden anderer Elemente etc.).

 Die Anlage, die für die Versorgung der Tafel benutzt wird, enthält einen

Fehlerstromschutzschalter 

Achtung:  In Schulen darf die Tafel nur bei Anwesenheit einer entsprechend

ausgebildeten Person (Lehrer) benutzt werden.

 Für die Ausführung erforderlicher Verbindungen auf der Vorderseite der Tafel

dürfen nur die beigefügten originalen Verbindungsleitungen mit 2 Steckern (definierter Abstand zwischen den beiden Enden) benutzt werden.

 Die Prüfsteckdosen auf der Vorderseite dürfen nur für Prüfzwecke benutzt

werden und nicht für die Versorgung verschiedener Lasten (Radio, Kochgeräte, Lampen etc.), weil die Komponenten in der Tafel (Verdrahtung, Schalter, Kontakte, Widerstände etc.) nur für Prüfzwecke dimensioniert sind.

 Zugängliche Kontakte an den Einphasen- oder Dreiphasensteckdosen dürfen

nicht kurzgeschlossen werden.

=30 mA (empfohlen).

∆N

4.1 Anschluss an eine Dreiphasensteckdose

Abb. 4: Anschluss der Demonstrationstafel an eine Dreiphasensteckdose

Demonstrationstafel MA 2067

4.2 Anschluss an eine Einphasensteckdose

Phase mark

Abb. 5: Anschluss der Demonstrationstafel an eine Einphasensteckdose

Not intended for insulation tests

Hinweis:

Zur Erhöhung der Benutzersicherheit hat das Metrel Demoboard eine besondere Eingangsschutzelektronik, welche verhindert, dass das Demoboard mit verkehrter Schukopolarität (siehe Phasenmarkierung am Stecker) in Betrieb genommen werden kann. Bitte stellen sie sicher, dass beim Abschalten oder Abstecken des Demobards eine Pause von ca. 10 Sekunden vor der Wiederinbetriebnahmen eingehalten wird.

Diese Pause wird von der Schutzelektronik benötigt um alle gefährlichen vorhanden Spannungen zu entladen und gewährleistet einen sicheren Betrieb.

Bei Nichteinhaltung dieser Pause, lässt sich die Tafel nicht in Betrieb nehmen !!!

Demonstrationstafel MA 2067

5. Auflistung der möglichen Messungen an der

Demonstrationstafel

Isolationswiderstand zwischen:

 Phasenklemmen an der Dreiphasensteckdose  Phasenklemmen / Schutzleiterklemme an der Dreiphasensteckdose  Phasenklemmen / Neutralleiterklemme an der Dreiphasensteckdose  Schutzleiter / Neutralleiterklemme an der Dreiphasensteckdose  Phasenklemmen / Neutralleiterklemme  Phasenklemmen / Schutzleiterklemme an den Einphasensteckdosen  Schutzleiter / Neutralleiterklemme an den Einphasensteckdosen  Schutzleiterklemme / Motorgehäuse  Phasenklemme / Waschmaschinengehäuse

 Potentialgetrennte Anlage / Schutzleiterklemme am IT- System

Verbindung zwischen:

 Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / Gas  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / potentialgetrenntem Teil der

Gasinstallation

 Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / Heizungsanlage  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / Wasser  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / Schirm des CCTV- Kabels  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / PE- Schiene 1  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / PE- Schiene 2  Hauptpotentialausgleichsschiene (HPA) / PE- Schiene 3  PE- Schiene 1 / Schutzleiter der Steckdose 1  PE- Schiene 1 / Drehstrommotorgehäuse M 1  PE- Schiene 1 / Schutzleiterklemme der Dreiphasensteckdose  PE- Schiene 1 / Gehäuse der Leuchte 1  PE- Schiene 2 / Gehäuse der Leuchte 2  PE- Schiene 2 / Waschmaschinengehäuse  PE- Schiene 2 / Schutzleiterklemme der Steckdose 2  PE- Schiene 3 / Schutzleiterklemme der Steckdose 3  PE- Schiene 3 / Gehäuse des Computersystems

 Drehstrommotorgehäuse M 1 / Heizkörper

Erdungswiderstand:

 Basiserdungssystem mit Parallelschaltung der Wasser- und

Heizungswasserinstallation (klassische Methode)

 Basiserdungssystem (Stromzangen-Methode)  Blitzschutzanlage mit dem Anschluss 1 (klassische Methode)  Blitzschutzanlage mit dem Anschluss 1 (Stromzangen-Methode)  Blitzschutzanlage mit dem Anschluss 2 (klassische Methode)  Blitzschutzanlage mit dem Anschluss 2 (Stromzangen-Methode)

 Parallelschaltung der Blitzschutzanlagen 1 und 2 (klassische Methode)

Demonstrationstafel MA 2067

Erdwiderstand:

 Abstand a zwischen den Prüfstangen: 1 m  Abstand a zwischen den Prüfstangen: 3 m  Abstand a zwischen den Prüfstangen: 10 m

 Abstand a zwischen den Prüfstangen: 12 m

Leitungsimpedanz zwischen:

 Phasen- / Neutralleiterklemmen an der Steckdose 1  Phasen- / Neutralleiterklemmen an der Steckdose 2  Phasen- / Neutralleiterklemmen an der Steckdose 3  Phasenklemmen / Neutralleiterklemme an der Dreiphasensteckdose

 Phasenklemmen an der Dreiphasensteckdose (wenn die Tafel an ein

Dreiphasennetz angeschlossen ist)

Schleifenimpedanz zwischen:

 Phasen- / Schutzleiterklemmen an der Steckdose 1  Phasen- / Schutzleiterklemmen an der Steckdose 2

 Phasenklemmen / Schutzleiterklemme an der Dreiphasensteckdose

Drehfeld:



an der Dreiphasensteckdose (wenn die Tafel an ein Dreiphasennetz angeschlossen ist)

Differenzstrom:

 in die Schutzleiterklemme am Waschmaschinenanschluss (Stromzangen-Methode,

Messschleife 5)

 von der Waschmaschine zum Fußboden (Stromzangen-Methode, Messschleife 3, 4

und 5)

 der gesamten Anlage (Stromzangen-Methode, Messschleife 1)

 in das Basiserdungssystem (Stromzangen-Methode, Messschleife 2)

Auslösezeit und Auslösestrom des 300 mA Fehlerstromschutzschalters:

 an der Steckdose 1

 an der Dreiphasensteckdose

Auslösezeit und Auslösestrom des 30 mA Fehlerstromschutzschalters:

 an der Steckdose 2

Demonstrationstafel MA 2067

Berührungsspannung UB:

 an der Schutzleiterklemme der Steckdose 1  am Drehstrommotorgehäuse M 1  an der Heizungsanlage  am Gehäuse der Leuchte 1  an der Schutzleiterklemme der Steckdose 2  am Waschmaschinengehäuse

 am Gehäuse der Leuchte 2

Netzspannung und Frequenz der Spannung zwischen:

 Phasenklemmen an der Dreiphasensteckdose  Phasenklemmen / Neutralleiterklemme an der Dreiphasensteckdose

 Phasenklemmen / Neutralleiterklemme an den Einphasensteckdosen

6. Simulation von Fehlern

19 verschiedene Fehler und entsprechende Fehlerkombinationen können demonstriert werden. Am Bedienteil der Tafel gibt es Fehlerschalter, mit denen man Fehler, die neben den Schaltern

beschrieben werden, einschalten kann.

Die nachstehende Tabelle enthält die Werte der Messparameter für beide Fälle: Schalter in der Ein- bzw. Aus-Stellung.

Demonstrationstafel MA 2067

6.1 Auflistung möglicher Fehlersimulationen an elektrischen Anlagen

Simulierter Fehler

Schalter-Nr.

Leitungsimpedanz

Schutzleiter der Fehlerschleife

S10

Bedingungen

für die Messung

Ort des simulierten Fehlers

L3 / N (Drehstromsteckdose)

L1 / N (Unterverteiler

L1 / N (Steckdose 1) FI 300 mA Ein

L1* / N* (Steckdose

PE- Schiene 3 / PEComputersystem

PE- Schiene 2 / Leuchte 2

PE- Schiene 1 / PEDrehstrommotor M 1

PE- Schiene 1/ PE Leuchte 1

PE- Schiene 1 / PE Drehstromsteckdose

HPA / PE- Schiene 2

HPA / Gas

FI 300 mA Ein F2 Ein

FI 30 mA Ein F7 Ein

J4 eingesteckt

FI 30 mA Ein F8 Ein

J3 gesteckt F3 Ein J1 gesteckt J2 gesteckt Anschluss 1 gesteckt Anschluss 2 gesteckt

J3 gesteckt F2 Ein J1 gesteckt J2 gesteckt Anschluss 1 gesteckt Anschluss 2 gesteckt

Messung

Gemessener Parameter

Z Leitung

Z Schleife

Prüfpunkte

L3 / N (Drehstromsteckdose)

L1 / N (Unterverteiler

L1 / N (Steckdose 1) > 10 Ω <2 Ω

L1*/N* (Steckdose 3) ca. 100 Ω

PE- Schiene 3 / PE Computersystem

PE- Schiene 2 / Leuchte 2

PE- Schiene 1 / PE Drehstrommotor M 1

PE- Schiene 1/ PE Leuchte 1

PE- Schiene 1/ PE Drehstromsteckdose

PE- Schiene 1 / PE Drehstromsteckdose

HPA / PE- Schiene 2

HPA / Gas

Messwert (Fehler Ein)

> 10 Ω <2 Ω

>20 Ω

ca. 2,7 Ω <1 Ω

>3,3 Ω <2 Ω

>20 Ω

ca. 3,4 Ω <1 Ω

>3,4 Ω <2 Ω

ca. 2,2 Ω

ca. 3,3 Ω <1 Ω

Messwert (Fehler Aus)

<1 Ω

Demonstrationstafel MA 2067

S11

Erdschluss

S12

S13

Isolationsfehler

S16

S17

HPA / Heizungsanlage

Basiserdung

J1 nicht gesteckt J2 nicht gesteckt

RE (klassisch) HPA / zusätzlicher

Erdspiess 1 / zusätzlicher Erdspiess 2

RE (StromzangenMethode)

HPA / zusätzlicher Erdspiess 1 / zusätzlicher Erdspiess 2 Schleife 2

Blitzschutzanlage mit dem Anschluss 1

Anschluss 1 gesteckt Anschluss 2 nicht gesteckt J2 nicht gesteckt

Anschluss 1 gesteckt Anschluss 2 gesteckt J2 nicht

RE (klassisch) HPA / zusätzlicher

Erdspiess 1 / zusätzlicher Erdspiess 2

RE (StromzangenMethode)

HPA / zusätzlicher Erdspiess 1 / zusätzlicher Erdspiess 2 Anschluss1

gesteckt

L1*/N* (Steckdose 3) F8 Aus

L1*/PE (Steckdose 3) F8 Aus

ISO

PEL1*

und I

L1*/N* (Steckdose 3) ca. 0,45

L1*/PE- Schiene 3 ca. 2,3

PEN*

ca. 3,3 Ω <1 Ω

ca. 250 Ω

ca. 10 Ω

(Wasser parallel)

ca. 500 Ω

ca. 100 Ω ca. 4,7 Ω

>200

MΩ

M Ω

<1 mA

S18

L1/Fußboden (Waschmaschine)

FI 30 mA Ein F6 gesteckt J5 gesteckt

S19

L1/PE (Waschmaschine)

J5 nicht gesteckt F6 nicht gesteckt

S20

L1/PE

F3 Aus

(Drehstromsteckdose)

S21

L2/N

F2 Aus

(Drehstromsteckdose)

S22

L1/L2

F2 Aus

(Drehstromsteckdose)

* unabhängig vom Zustand der Schalter

Delta

ISO

Messschleife 3

L1/PE (Waschmaschine)

L1/PE (Drehstromsteckdose)

ca. 5,1 mA

ca. 0,45 MΩ

<3,5 mA

>200 MΩ

L2/N (Drehstromsteckdose)

ca. 0,45 MΩ

>200 MΩ

L1/L2 (Drehstromsteckdose)

ca. 0,45 MΩ

>200 MΩ

Demonstrationstafel MA 2067

Erdwiderstand

Ausgewählter Wert des Widerstands R und des Abstandes a

Schatler S14 Schatler S15 Aus Aus R=20 Ohm, a=1 m ca. 125 C1, P1, P2, C2 Ein Aus R=6,7 Ohm, a= 3 m Aus Ein R=2 Ohm, a=10 m Ein Ein R=1,67 Ohm, a=12

Erdwiderstand (Ohmmeter)

Prüfpunkte

Demonstrationstafel MA 2067

7. Auflistung der Instrumente, die zusammen mit der

Demonstrationstafel eingesetzt werden können

Um Schäden an der Demonstrationstafel oder am Prüfinstrument, das zusammen mit der Tafel verwendet wird, zu vermeiden, wird der Einsatz folgender Instrumente zur Durchführung der Messungen empfohlen:

 Eurotest AT MI 3101  Eurotest XA MI 3105  Eurotest XE MI 3102  Eurotest EASI MI 3100  Instaltest MI 2087  Installcheck MI 2150  Earth-Insulation Tester MI 2088  Smartec RCD Loop/Line MI 2120  Smartec RCD (FI) MI 2121  Smartec Z Loop/Line MI 2122  Smartec Insulation/Continuity MI 2123, MI 2123C  Smartec Earth/Clamp MI 2124

Falls Sie andere Instrumente verwenden möchten, fragen Sie bitte beim Hersteller der Demonstrationstafel nach.

Demonstrationstafel MA 2067

8. Wartung

8.1 Reinigung

Zur Reinigung der Oberfläche ist ein weicher Lappen zu benutzen, der mit Wasser oder Alkohol angefeuchtet werden kann. Lassen Sie die Demonstrationstafel nach der Reinigung vollständig abtrocknen.

Keine Flüssigkeiten auf der Basis von Benzin verwenden! Keine Reinigungsflüssigkeit über das Gerät schütten!

8.2 Service

Im Falle von Fehlfunktionen oder bei der Erkennung von Schäden an der der Demonstrationstafel muss diese durch eine zugelassene Servicewerkstatt repariert werden. Weiteres erfahren Sie bei Ihrem Händler oder beim Hersteller der Tafel.

An der Tafel gibt es keine Komponenten, die durch den Benutzer ausgewechselt werden dürfen (außer 2 Sicherungen, F6 und F7, Typ D01 6 A, auf der Vorderseite)!

Herstelleradresse:

METREL d.d. Ljubljanska 77 SI-1354 Horjul Tel.: +386 1 755 82 00 Fax.: +386 1 754 92 26 http://www.metrel.si;

E-mail:metrel@metrel.si

Demonstrationstafel MA 2067

9. Standardausstattung

 Demonstrationstafel  Verbindungsleitung mit 2 Steckern, 4 Stück

 Ständer

 Benutzerhandbuch

10. Optionen

 Einphasenadapter…………………………Artikel-Nr. 20691648

 Sicherung D01 6A…………………………………Artikel-Nr. 83002465

 Verbindungsleitung mit 2 Steckern………………………………………..Artikel-Nr.

83002466

Demonstrationstafel MA 2067

Metrel MA 2067 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Einführung

2. Beschreibung der Demonstrationstafel

2.1 Frontseite

2.1.1 Abkürzungen von der Frontseite

2.2 Bedienteil (Rückseite der Demonstrationstafel)

2.3 Ständer für die Demonstrationstafel

3. Technische Daten

4. Anschluss an die Netzspannung

4.1 Anschluss an eine Dreiphasensteckdose

4.2 Anschluss an eine Einphasensteckdose

6. Simulation von Fehlern

6.1 Auflistung möglicher Fehlersimulationen an elektrischen Anlagen

8. Wartung

8.1 Reinigung

8.2 Service

9. Standardausstattung

10. Optionen