Metrel EurotestXE, MI 3102 BT User guide [cs]

VDE tester MI 3102BT 20992129

Obj. č. 130 01 57

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního měřicího přístroje Metrel. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Blahopřejeme Vám k zakoupení měřicího přístroje EurotestXE a jeho příslušenství od společnosti METREL. Tento přístroj byl zhotoven na základě bohatých zkušeností, založených na práci s elektrickými, revizními přístroji. Eurotest je profesionální, multifunkční, ruční měřicí přístroj určený k provádění měření na všech elektrických instalacích nízkého napětí (LV).

Přístroj umožňuje provádět následující druhy měření:

• Napětí a frekvence.

• Test spojitosti obvodu.

• Izolačního odporu.

• Diagnostika (pouze MI 3102H BT).

• Testování proudových chráničů (RCD).

• Fault Loop - měření poruchové smyčky,

• RCD trip-lock měření impedance obvodu bez vybavení chrániče.

• Impedance sítě.

• Pokles napětí.

• Sled fází.

• Měření zemního odporu.

• Měření proudu.

• Měření intenzity osvětlení.

• Unikající proud (pouze MI 3102 BT).

• Testování přístrojů pro monitoring izolačního odporu (Isolating Monitoring Devices),

pouze pro MI 3102 BT.

• Aplikace předdefinovaných auto-sekvencí. Přístroj je vybaven grafickým displeje, který poskytuje možnost pro pohodlné čtení naměřených

hodnot, indikátorů, měřících parametrů a textu. Na obou stranách displeje se nachází stavové LED indikátory PASS/FAIL. Ovládání měřicího přístroje je velmi intuitivní a nevyžaduje žádné speciální školení (vyjma seznámení se s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze). Přístroj tak umožňuje velmi jednoduchou obsluhu s vysokou provozní spolehlivostí. Aby byla obsluha přístroje seznámena s obecnými postupy k provádění měření v typických instalacích, doporučujeme se seznámit s pokyny uvedenými v příručce „Guide for testing and verification of low voltage installations“. Měřicí přístroj je vybaven veškerým nezbytným příslušeným pro pohodlné a bezpečné provádění měření.

Důležitá bezpečnostní opatření

Proto, aby byla zachována maximální bezpečnost obsluhy přístroje během provádění měření, je nezbytné neustále udržovat tento měřicí přístroj v dobrém stavu. Při použití měřicího přístroje proto dbejte následujících varování.

Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku na měřicím přístroji udává obsluze povinnost seznámit se s pokyny pro bezpečnou obsluhu. Tento symbol na přístroji upozorňuje

• V případě, že je tento měřicí přístroj používán v rozporu se všemi pokyny uvedenými v tomto

• Před uvedením přístroje do provozu se podrobně seznamte se všemi bezpečnostními pokyny.

• Měřicí přístroj ani jeho příslušenství neuvádějte do provozu v případě, že zaznamenáte jakákoliv

• Při provádění měření postupujte vždy v souladu se všemi bezpečnostními pokyny a normami

• Při výměně některé bezpečnostní pojistky uvnitř měřicího přístroje postupujte v souladu s pokyny

• Nepoužívejte tento měřicí přístroj v instalacích střídavého napětí pakliže je hodnota napětí vyšší,

• Servis, opravy a seřízení měřicího přístroje a jeho příslušenství smí provádět výhradně

• Pro měření s použitím tohoto měřicího přístroje používejte pouze dodávané nebo originální

• Uvědomte si, že kategorie ochrany některých zařízení je nižší, než je kategorie tohoto měřicího

na rizika spojená s nedodržením všech bezpečnostních pokynů.

návodu k obsluze, může dojít k narušení jeho ochrany a bezpečnosti celého přístroje. V opačném případě se může měřicí přístroj stát nebezpečným pro jeho obsluhu. Navíc přitom

může dojít ke škodám na elektrickém zařízení a objektu. jejich viditelná poškození. na úseku elektrických měření. Předejdete tím riziku vzniku úrazu v důsledku zásahu elektrickým

proudem! uvedenými v příslušné části tohoto návodu. Přerušenou pojistku vyměňte vždy za pojistku,

uvedenou v technické specifikaci a části „Technické údaje“. než 550 V AC. kvalifikovaný odborník! příslušenství, které zakoupíte u nejbližšího autorizovaného prodejce společnosti Metrel. přístroje. Měřicí hroty přístroje a komandér mají odnímatelné ochranné kryty.

Po jejich odstranění spadá měřicí přístroj do kategorie CAT II. Všimněte si proto vždy příslušných označení na měřených obvodech!

CAT II do 1000 V = po odstranění ochranných krytů CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V = s nasazenými ochrannými kryty (hroty 4 mm)

• Měřicí přístroj je dodáván s Ni-MH akumulátory. Staré akumulátory vyměňte pouze za akumulátory stejného typu a specifikace, uvedené na bateriové přihrádce nebo v příslušné části tohoto návodu. K provozu měřicího přístroje nikdy nepoužívejte běžné alkalické baterie pokud je do přístroje připojený síťový adaptér. V opačném případě může dojít k explozi baterií!

• Při provádění měření se uvnitř měřicího přístroje vyskytuje nebezpečné napětí. Před výměnou baterií proto odpojte měřicí hroty z přístroje, odpojte napájecí kabel a přístroj vypněte!

• Ke vstupu C1 nikdy nepřipojujte žádný zdroj napětí. Tento vstup je určen pouze pro připojení proudových kleští. Maximální vstupní napětí je 3 V!

• Při měření elektrických obvodů dbejte všech aktuálně platných bezpečnostních předpisů a norem. Předejdete tím riziku úrazu v důsledku zásahu elektrickým proudem!

Bezpečnostní opatření při provádění měření

Měření izolačního odporu „Isolation resistance“

• Měření izolačního odporu provádějte pouze na obvodu za beznapěťového stavu.

• Při provádění měření se nikdy nedotýkejte měřeného objektu. Před zahájením měření zajistěte

dostatečné vybití všech kapacit! V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!

• Pokud budete provádět měření izolačního odporu v obvodu s kapacitními složkami, nemusí hned dojít k automatickému vybití všech kapacit! Na displeji se přitom zobrazí varovný symbol blesku a aktuální napětí během vybíjení a poklesu napětí pod hodnotu 30 V.

• Nikdy nepřipojujte měřicí terminály k externímu napětí, jehož hodnota přesahuje 600 V (AC nebo DC). V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého měřicího přístroje.

Měření spojitosti (kontinuity) obvodu „Continuity measurement“

• Tento druh měření provádějte výhradně u obvodu, který není připojený ke zdroji napětí.

• Paralelní obvody mohou výrazným způsobem ovlivnit výsledky měření.

Měření ochranného vodiče (PE)

• V případě, že dojde k naměření napětí na ochranném vodiči, okamžitě ukončete veškerá měření a zajistěte odstranění závady na tomto elektrickém obvodu! Tento stav patří mezi nebezpečnou závadu, která představuje vážné riziko ohrožení života a zdraví!

Obecné pokyny k provádění měření

• Pakliže se na displeji přístroje zobrazí indikátor „TEST X“ znamená to, že není možné provádět vybraný druh měření, popřípadě došlo k zaznamenání nevhodných podmínek na vstupních terminálech.

• Izolační odpor, test spojitosti obvodu a měření zemního odporu provádějte výhradně v obvodech bez přítomnosti napětí.

• Indikátory PASS/FAIL se aktivují po nastavení mezních hodnot „Limits“. Pro použití této funkce proto nastavte vámi požadované parametry.

• U elektrické instalace, kde jsou připojeny pouze 2 ze 3 testovacích terminálů je platná pouze indikace napětí mezi těmito dvěma vodiči.

Izolační odpor

• Standardní 3 vodičové zkušební kabely, testovací zástrčka nebo komandér můžete používat pro měření izolačního odporu s napětím do 1 kV.

• Speciální 2 vodičové 2,5 kV zkušební kabely se používají k měření izolačního odporu s napětím 2,5 kV (pouze přístroje MI 3102H BT).

• Pokud systém měřicího přístroje zaznamená mezi měřicími terminály napětí vyšší, než 30 V (AC nebo DC) nedojde ke spuštění měření izolačního odporu.

• Měřicí přístroj zajistí na závěr měření automatické vybití kapacit v měřeném objektu.

• Dvojitým stiskem tlačítka TEST dojde k zahájení měření spojitosti obvodu.

Funkce pro měření spojitosti (kontinuity) obvodu

• Měření spojitosti obvodu se nespustí v případě, že systém měřicího přístroje zaznamená v obvodu napětí vyšší, než 10 V (AC nebo DC).

• V případě potřeby proveďte před měřením spojitosti obvodu kompenzaci odporu měřicích kabelů.

Zemní odpor – RE, použití dvou měřicích kleští, specifická měření zemního odporu (ρ)

• Měření zemního odporu není možné provést v případě, že přístroj zaznamená na svých vstupních terminálech napětí vyšší, než 30 V.

• Pokud se během měření zobrazí varovný symbol „Noise“ (symbol křivky s průběhem signálu) znamená to, že mezi vstupními terminály H a E nebo S došlo k zaznamenání interferencí o hodnotě cca 5 V. Výsledky měření tak mohou být v tomto případě výrazně zkreslené.

• Pro měření zemního odporu použijte proudové kleště A 1018 a A 1019. Proudové kleště A 1391 nejsou systémem tohoto měřicího přístroje podporovány.

• Pro měření specifického zemního odporu použijte „ρ“ adaptér A 1199.

Testování proudových chráničů „RCD Test“

• Parametry nastavené pro jednu funkci „RCD test“ jsou platné i pro ostatní funkce pro testování proudových chráničů.

• Měřením dotykového napětí obvykle nedojde k vybavení proudového chrániče. Přesto může dojít k dosažení limitní hodnoty pro vybavení chrániče, coby výsledek proudu unikajícího do ochranného vodiče nebo kapacitnímu spojení mezi vodiči L a PE.

• Sub-funkce RCD trip-out time (výběr funkce v pozici LOOP) vyžaduje použití delšího času pro dokončení kompletního měření. Poskytuje ale vyšší přesnost při měření odporu poruchové smyčky (v porovnání s RL sub-výsledkem funkce pro měření dotykového napětí).

• Měření času pro vybavení RCD trip-out time a proudu, potřebného pro vybavení RCD trip-out current se spustí pouze, pokud je hodnota pro dotykové napětí nastavená v parametrech na nižší jmenovitý proud, než je nastavený limit pro dotykové napětí.

• Automatická testovací sekvence (RCD AUTO) se ukončí pakliže je čas pro vybavení chrániče mimo přípustný časový limit.

Z-LOOP

• Hodnota potenciálního zkratového proudu závisí na typu, jmenovité hodnotě pojistky, času pro vybavení pojistky a koeficientu impedance.

• Udávaná přesnost měřených parametrů je platná pouze v případě, že je síťové napětí během měření stabilní.

• Při měření poruchové smyčky dojde k vybavení proudového chrániče.

• Měření poruchové smyčky s použitím funkce „Trip-lock“ obvykle nezpůsobí vybavení proudového

chrániče. Přesto může dojít k překročení určitého limitu pakliže dojde k zaznamenání proudu, tekoucího do ochranného vodiče nebo kapacitní vazby mezi vodiči L a PE.

Z-LINE / Impedance sítě / Pokles napětí

• Při měření Z nebezpečném napětí na vodiči PE. V tomto případě přesto dojde ke spuštění měření.

s a připojení zkušebních kabelů se na displeji zobrazí varování o

Line-Line

• Specifikovaná přesnost měření je zaručena pouze v případě, že je síťové napětí během měření stabilní. V závislosti na síťovém napětí dojde k automatickému přepólování zkušebních kabelů.

Měření proudu / Výkonu a harmonických

• Pro měření proudu použijte vhodný model přístroje s proudovými kleštěmi a měřicím rozsahem, který bude odpovídat měřeným proudovým hodnotám.

• Dbejte na použití proudových kleští se správnou polaritou (symbol šipky na měřicích kleštích musí směřovat k měřené zátěži). V opačném případě bude výsledek zobrazený se zápornou hodnotou.

Osvětlení „Illumination“

• Při měření osvětlení se ujistěte, že mléčná baňka senzoru je plně osvícena bez jakéhokoliv zastínění například rukou, tělem nebo jiným okolními předměty.

• Je velmi důležité, aby došlo k použití plného výkonu světelného zdroje, který hodláte měřit. Informace o této hodnotě naleznete v návodu dodávaném k příslušnému světelnému zdroji. Vyčkejte proto před spuštěním samotného měření, než dosáhne světelný zdroj svého maximálního světelného výkonu. To může v některých případech trvat i několik sekund.

Měření ochranného vodiče PE

• Ochranný vodič můžete měřit pouze po výběru funkcí RCD, LOOP a LINE!

• Pro správné měření ochranného vodiče se dotkněte tlačítka TEST na přístroji po dobu několika

sekund.

• Při měření ochranného vodiče musíte vždy stát na neizolované podlaze. V opačném případě může dojít k naměření zkreslených hodnot!

Odpor ochranného vodiče

• Udávaná přesnost testovaných parametrů je zaručena pouze v případě, že je síťové napětí během měření stabilní.

• Měření odporu ochranného vodiče způsobí vybavení proudového chrániče.

• Při měření odporu vodiče PE obvykle nedojde k vybavení proudového chrániče s použitím funkce

RCD trip-lock. Přesto může dojít k překročení limitu pro vypnutí v případě zaznamenání proudu protékajícího vodičem PE nebo kapacitní vazby mezi vodiči L a PE.

Měření systémů pro monitoring izolačního odporu „Insulation Monitoring Device“ (IMD) (pouze modely MI 3102 BT)

• Při tomto druhu měření se doporučuje odpojení všech zařízení od testovaného systému. Jedině tak je možné dosáhnout objektivních výsledků měření. Připojená zařízení mohou výrazným způsobem ovlivnit test izolačního odporu s použitím treshold hodnot.

• Zobrazené výsledky odporu a proudu jsou pouze informativní. Zobrazené hodnoty odporu se mohou lišit od skutečného odporu, který měřicí přístroj simuluje. Pokud dojde k zaznamenání IMD s velmi nízkým testovacím proudem (pod 1 mA), zobrazená hodnota odporu je obvykle nižší (a proud vyšší), než skutečný simulovaný odpor. Rozdíl je menší pro nastavení menších odporů.

Automatické testovací sekvence „Auto-Sequence“

Přejděte do části pro testování / měření obvodu s vybranou automatickou funkcí.

Baterie / Nabíjení akumulátorů

Měřicí přístroj používá ke svému provozu 6 ks alkalických baterií o velikosti AA nebo Hi-MH akumulátory. Uváděná maximální doba provozu se vztahuje pro použití článků se jmenovitou kapacitou 2100 mA. Stav (kapacita) baterií se neustále zobrazuje v pravém spodním rohu displeje. Pakliže systém zaznamená kriticky nízkou kapacitu baterií zobrazí se na displeji indikace „TOO LOW“ s korespondujícím symbolem prázdné baterie. Tato indikace se na displeji zobrazuje po dobu několika sekund a poté dojde k automatickému vypnutí měřicího přístroje.

Indikátor nízké kapacity baterií.

K nabíjení akumulátorů dochází po připojení síťového adaptéru do měřicího přístroje a elektrické sítě. Polarita konektoru je znázorněna na následujícím obrázku. Nabíjení akumulátorů řídí interní obvod a zajišťuje maximální šetrnost při nabíjení a dlouhodobou provozní životnost akumulátorů.

Polarita napájecího konektoru: Kladný pól na vnitřním kontaktu.

Během nabíjení akumulátorů se na displeji zobrazuje symbol nabíjecího procesu (baterie se šipkou).

Bezpečnostní pokyny

Pokud je měřicí přístroj připojený k elektrické instalaci, může se uvnitř bateriové přihrádky vyskytovat životu nebezpečné napětí! Před otevřením bateriové přihrádky

• Při vkládání baterií/akumulátorů dbejte na jejich vložení do správné polohy a se správnou

proto odpojte zkušební kabely od měřené části instalace a měřicí přístroj vypněte!

polaritou. Všimněte si proto vždy příslušných symbolů pro polaritu „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i symbolů v bateriové přihrádce. Při nesprávném vložení baterií nebude měřicí přístroj fungovat a zároveň přitom může dojít k vybití baterií.

• Nikdy nenabíjejte běžné, alkalické baterie! Hrozí přitom riziko jejich exploze!

• K nabíjení akumulátorů používejte výhradně dodávaný síťový adaptér!

Nabíjecí obvod uvnitř měřicího přístroje slouží k nabíjení aku-packu. To znamená, že jednotlivé články jsou během nabíjení vzájemně propojeny do série. Nikdy nepoužívejte akumulátory s rozdílnými parametry u jednotlivých článků. V případě, že nebudete měřicí přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj všechny baterie/akumulátory. K provozu měřicího přístroje používejte pouze alkalické nebo Ni-MH akumulátory o velikosti AA. Společnost METREL doporučuje použití článků se jmenovitou kapacitou alespoň 2100 mAh a vyšší.

V případě, že ponecháte delší dobu neprovozované baterie uvnitř přístroje (déle, než 6 měsíců), může v důsledku určitých chemických procesů dojít k jejich selhání a například vytečení jejich celého elektrolytického obsahu. Udržujte proto baterie/akumulátory v neustále dobrém stavu. Společnost METREL proto doporučuje provádět pravidelné nabíjení akumulátorů a to alespoň 2 – 4 nabíjecí cykly každých 6. měsíců. Dlouhodobě nepoužívané baterie/akumulátory se mohou poškodit v důsledku jejich stárnutí a přirozeného chemického procesu. Při použití různých článků v akumulátorovém packu může navíc nastat neočekávaný stav (například ztráta maximální kapacity u ostatních článků, selhání a dokonce i explozi!). Dbejte proto všech pokynů uvedených v návodu k obsluze, poskytovaným výrobcem baterií k používaným bateriím/akumulátorům.

Měřicí přístroj METREL MI 3102(H) BT splňuje všechny aktuálně platné bezpečnostní požadavky a nařízení. Jedná se zejména o následující předpisy: EN 61326, EN 61010-1 část 1, EN 61010-2-030 část 2-030, EN 61010-031 část 031, EN 61010-2-032, EN 61557, DIN 5032, EN 61008, EN 61009, IEC 60364-4-41 část 4-41, 7671 nařízení IEE, AS/NZS 3017.

Poznámka k EN a IEC standardům

V tomto návodu k obsluze jsou uvedeny odkazy na Evropské standardy. Všechny standardy EN 6XXXX (například EN 61010) jsou ekvivalentní IEC standardům se stejným číselným označením (například IEC 61010) a liší se pouze v určitých částech, které jsou harmonizovány v rámci EU.

Popis a ovládací prvky

Přední část

1 – LCD displej s rozlišením 128 x 64 bodů a s funkcí podsvícení. 2 – 3 Navigační tlačítka ▲ / ▼ pro modifikaci vybraných parametrů. 4 – TEST Spuštění měření (louží zároveň jako dotyková PE elektroda). 5 – ESC Návrat do předchozí úrovně menu. 6 – TAB Výběr nastavovaných parametrů v korespondujícím menu. 7 – BACKLIGHT/CONTRAST Konfigurace úrovně kontrastu/podsvícení displeje. 8 – ON/OFF Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje. Měřicí přístroj se automaticky vypíná po uplynutí

15. minut od posledního stisku libovolného tlačítka.

9 – HELP/CAL – Vstup do hlavního menu. Kalibrace měřicích kabelů při měření kontinuity obvodu. Spuštění měření Z 10 – 11 FUNCTION SELECTOR Tlačítka pro výběr měřicích funkcí.

při výběru sub-funkce pro měření poklesu napětí.

REF

12 – MEM Ukládání a vyvolání dat do/z interní paměti měřicího přístroje. Uložení konfigurace pro proudové kleště. 13 – Stavové LED indikátory: PASS/FAIL.

Vstupy a rozhraní v horní části přístroje

1 – Konektor pro připojení zkušebních kabelů. 2 – Nabíjecí port. 3 – USB port, port pro komunikaci s PC (USB verze 1.1). 4 – Ochranný kryt. 5 – C1 Vstupní konektory pro připojení proudových kleští. 6 – Konektor PS/2, port pro komunikaci se sériovým portem v PC / Vstup pro připojení vybraných měřicích adaptérů / Vstup pro připojení RFID čtečky a čtečky čárových kódů.

Maximální povolené napětí mezi zemním potenciálem a libovolným měřícím terminálem je 600 V! Maximální povolené napětí mezi měřicími terminály je 600 V! Maximální povolené napětí na měřicím terminálu C1 jsou 3 V! Maximální krátkodobé

Zadní část přístroje

napětí externího napájecího zdroje je 14 V!

1 – Přihrádka pro baterie. 2 – Informační / výrobní štítek. 3 – Šroubky pro uchycení krytu bateriové přihrádky a pojistkové skříně.

Přihrádka pro baterie / Pojistková skříň

1 – Pojistka F1 (M 315 mA/250 V). 2 – Pojistky F2 a F3 (F 4 A / 500 V s vypínací kapacitou 50 kA). 3 – Sériové číslo měřicího přístroje. 4 – Baterie (6 ks) nebo Ni-MH akumulátory o velikost AA.

Spodní část přístroje

1 – Informační štítek. 2 – Otvory pro závěsnou šňůrku. 3 – Ochranné kryty na bocích přístroje.

Obsluha měřicího přístroje

Součástí dodávky je šňůrka, která slouží k zavěšení měřicího přístroje na krk. Obsluha měřicího přístroje tak má pro měření k dispozici obě volné ruce.

Obsluha měřicího přístroje. Zavěšení přístroje na krk.

Umístění měřicího přístroje do přepravní brašny. Síťový adaptér a jeho připojení skrze otvor v brašně.

Připevnění šňůrky k měřicímu přístroji

Připevnění šňůrky do měřicího přístroje můžete provést celkem 2 způsoby:

Provádějte pravidelnou kontrolu uchycení šňůrky v příslušných otvorech měřicího přístroje!

Rozsah dodávky

Standardní set MI 3102H BT – EurotestXE

Měřicí přístroj Polstrovaná přepravní brašna AC / DC proudové kleště Zkušební zástrčka (SCHUKO) Zkušební kabely 3 x 1,5 m 2,5 kV měřicí kabely 2 x 1,5 m Měřicí hroty (4 ks) Krokosvorky (4 ks) Sada šňůrky pro zavěšení přístroje Kabel RS232-PS/2 USB kabel Akumulátory Hi-MH Síťový adaptér CD s návodem k obsluze, příručkou „Guide for testing and verification of low voltage installations“ a software EurolinkPRO. Rychlý průvodce nastavením Kalibrační certifikát

Standardní set MI 3102 BT – EurotestXE

Měřicí přístroj Přepravní brašna AC / DC proudové kleště Zkušební zástrčka Zkušební kabely 3 x 1,5 m Měřicí hrot (4 ks) Krokosvorky (4 ks) Sada šňůrky pro zavěšení přístroje Kabel RS232-PS/2 USB kabel Akumulátory Hi-MH Síťový adaptér CD s návodem k obsluze, příručkou „Guide for testing and verification of low voltage installations“ a software EurolinkPRO. Rychlý průvodce nastavením Kalibrační certifikát

Volitelné příslušenství

Ve zvláštní části tohoto návodu naleznete seznam dalšího příslušenství (Příloha B).

Uvedení do provozu

Displej a akustická signalizace

Na displeji přístroje se zobrazuje napětí na měřicích vstupech a informace o aktuálně používaných měřicích terminálech v režimu měření instalace střídavého napětí.

V režimu měření se napětí zobrazuje společně s indikací jednotlivých terminálů. Tento indikátor představuje použití všech třech měřicích terminálů (L, PE a N).

V režimu měření se napětí zobrazuje společně s indikací jednotlivých terminálů. Tento indikátor představuje použití měřicích terminálů L a N.

Aktivní terminály L a PE. Terminál N je také možné připojit a zajistit tak správné zapojení pro měření vstupního napětí.

Polarita měřeného napětí aplikovaného na vstupních terminálech L a N.

Režim pro měření izolačního odporu napětím 2,5 kV (pouze MI 3102H BT).

Indikátor stavu (kapacity) baterií

Tento indikátor na displeji představuje stav baterií/akumulátorů a připojení externího síťového adaptéru.

Indikace aktuálního stavu baterií. Indikátor slabých baterií. Za tohoto stavu není zaručena přesnost měření.

Vyměňte vybité baterie nebo nabijte používané akumulátory.

Indikace nabíjecího procesu (po připojení síťového adaptéru do měřicího přístroje).

Stavové indikátory

Probíhající měření, sledujte zobrazované údaje na displeji. Stav vstupních terminálů umožňuje spustit měření, sledujte další zobrazované údaje. Stav na vstupních terminálech neumožňuje spuštění měření, sledujte další údaje na displeji.

Vybavení proudového chrániče během měření (při použití funkcí RCD). Výběr režimu pro měření Portable RCD (PRCD).

Tepelné přetížení měřicího přístroje. Měření bude možné spustit až poté, co klesne interní teplota přístroje pod stanovený limit.

Naměřené výsledky je možné uložit. Během měření byl zaznamenán výrazný šum. Výsledky měření mohou být výrazně ovlivněny. Záměna L a N.

Varování! Na vstupních terminálech se vyskytuje nebezpečné napětí!

Varování! Nebezpečné napětí na vodiči PE! Před dalším měřením přerušte veškeré práce

a odstraňte tuto nebezpečnou závadu!

Měřicí kabely nejsou v režimu měření kontinuity obvodu dostatečně kompenzovány.

Měřicí kabely v režimu měření kontinuity obvodu jsou kompenzovány. Vysoký odpor měřicích kabelů proti zemi. Výsledky měření mohou být výrazně ovlivněny.

Příliš malý proud pro zaručení udávané přesnosti. Výsledky měření mohou být výrazným způsobem ovlivněny. Ověřte nastavení citlivosti proudových kleští. Přejděte proto do režimu nastavení „Current Clamp Settings“.

Měřený signál je mimo přípustný rozsah (clipped). Výsledky měření mohou být ovlivněny. Stav „Single Fault“ v IT síti (pouze modely MI 3102 BT).

Došlo k přerušení pojistky F1.

Indikace výsledků měření

PASS = výsledky měření jsou v rámci přednastaveného limitu. FAIL = výsledky měření jsou mimo přednastavený limit. Měření bylo přerušeno. Sledujte ostatní informace a stavové indikátory na displeji.

Akustická signalizace

V případě, že měřicí přístroj generuje nepřetržitý akustický signál znamená to, že došlo k zaznamenání nebezpečného napětí na ochranném (PE) vodiči!

Nápověda

Po stisku tlačítka HELP se otevře menu nápovědy. Nabídka nápovědy je přístupná v každém provozních režimech. Systém v grafickém náhledu zobrazuje jakým způsobem správně připojit měřicí přístroj do měřeného obvodu. Po výběru režimu měření stiskněte tlačítko HELP. Na displeji se přitom zobrazí související nápověda. Pomocí navigačních tlačítek můžete procházet mezi jednotlivými částmi nápovědy. Po stisku tlačítka ESC režim nápovědy ukončíte.

Menu nápovědy.

Konfigurace podsvícení displeje

Pomocí tlačítka BACKLIGHT můžete konfigurovat podsvícení a kontrast displeje. Po stisku tohoto tlačítka (1 sekundu) dojde k použití nejvyšší úrovně pro podsvícení displeje po zapnutí měřicího přístroje nebo po stisku libovolného tlačítka. Delším stiskem tlačítka BACKLIGHT se na displeji zobrazí stavový bargraf pro nastavení kontrastu LCD.

Přizpůsobení kontrastu displeje.

▲ – Nastavení vyššího kontrastu ▼ – Snížení kontrastu displeje.

TEST – Uložení nastavení kontrastu displeje. ESC – Ukončení režimu konfigurace displeje bez uložení provedených změn.

Výběr funkcí pro měření

½ x

I∆N*) I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

∆

Selektivní

RCD

Běžné RCD

½ x

I∆N*) I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

∆

Sel

ektivní RCD

Běžné RCD

½ x

I∆N*) I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

∆

elektivní RCD

½ x I∆N*) I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

Poznámka

Typ RCD

∆N

III

K výběru funkce pro měření použijte příslušná tlačítka v přední části přístroje. Po stisku vybraného tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do požadovaného režimu měření. Navigačními tlačítky ▲/▼ pak můžete vybrat určitou sub-funkci v rámci příslušného provozního režimu. S použitím tlačítka TAB vyberete parametr, který hodláte nastavit nebo modifikovat. Po stisku tlačítka TEST spustíte režim měření. Výsledky měření můžete uložit nebo vyvolat z interní paměti po stisku tlačítka MEM. Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko ESC.

Funkce tlačítek v režimu nastavení parametrů: ▲/▼ Modifikace vybraného parametru.

TAB Přechod na další parametr. FUNCTION SELECTOR Slouží pro přepínání mezi hlavními funkcemi měření. MEM Uložení nebo vyvolání výsledků měření.

Obecné pravidlo pro aktivaci parametrů a vyhodnocení výsledků měření: Parametr OFF = Bez omezení hodnot, indikace „_ _ _ _ “.

ON = Hodnoty – výsledky budou označeny indikátorem PASS nebo FAIL (v závislosti na přednastavených hodnotách).

Hlavní menu

V hlavní nabídce můžete vybrat určitý druh měření. Zároveň můžete v tomto menu provádět konfiguraci systému měřicího přístroje.

INSTALATION – Režim měření instalace v sítích nízkého napětí. AUTO SEQUENCES – Uživatelsky definované měřicí sekvence. OTHERS – Další druhy měření. SETTINGS – Konfigurace systému měřicího přístroje.

Pro přechod na vybranou položku menu použijte navigační tlačítka zajistíte po stisku tlačítka TEST.

Menu „Settings“

V tomto menu jsou k dispozici následující možnosti:

• Vyvolání a odstranění uložených výsledků měření.

▲/▼.

Vstup do vybraného menu

• Jazykové nastavení.

• Nastavení aktuální času a data.

• Výběr systému uzemnění (pouze modely MI 3102 BT).

• Výběr referenčního standardu pro test proudových chráničů.

• Zadání Isc (Z) faktoru.

• Podpora pro komandér.

• Uvedení systému měřicího přístroje a Bluetooth modulu do továrního nastavení.

• Konfigurace proudových kleští.

• Nastavení jednotek délky pro specifická měření zemního odporu (ρ)

Pro přechod na vybranou položku menu použijte navigační tlačítka zajistíte po stisku tlačítka TEST. Po stisku tlačítka ESC / FUNCTION SELECTOR přejdete zpět do hlavního menu.

Submenu „Memory“

V tomto menu můžete vyvolat nebo odstranit uložená data. Pro výběr určité položky v tomto submenu použijte navigační tlačítka ▲/▼. Vstup do vybraného menu zajistíte stiskem tlačítka TEST.

▲/▼. Vstup do vybraného menu

Po stisku tlačítka ESC přejdete zpět do hlavního menu. Po výběru tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavního menu, aniž by došlo k uložení provedených změn.

Jazykové nastavení „Language“ Po vstupu do tohoto submenu můžete vybrat vlastní jazyk pro hlavní nabídku.

Čas a datum „Date/Time“ Vstup do menu nastavení aktuálního času a data. Po stisku tlačítka TAB můžete přecházet

mezi jednotlivými položkami. Navigačními tlačítky ▲/▼ provedete nastavení požadovaných hodnot.

Potvrzení zadaných hodnot zajistíte po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět do hlavního menu. Po výběru tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavního menu, aniž by došlo k aplikaci provedených změn.

Systém uzemnění „Earthing system“ (pouze pro modely MI 3102 BT) V této nabídce můžete nastavit systém uzemnění měřené elektrické instalace. Na výběr jsou sítě:

TN/TT a IT. Pro výběr požadovaného systému použijte navigační tlačítka

▲/▼. Potvrzení výběru

provedete po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět do předchozí nabídky. Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.

Testování proudových chráničů „RCD Testing“ V tomto menu máte možnost vybrat požadovaný standard pro testování proudových chráničů.

Standardy pro testování RCD.

Pro výběr požadovaného standardu použijte navigační tlačítka ▲/▼. Potvrzení výběru provedete po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět do předchozí nabídky. Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní nabídky, aniž by došlo k uložení provedených změn.

Maximální čas pro vybavení RCD se liší v závislosti na použitém standardu. Čas pro vybavení proudových chráničů definovaný v konkrétním standardu naleznete v následujícím přehledu.

Běžné RCD (bez zpoždění)

(se zpožděním)

(bez zpoždění)

(se zpožděním)

(bez zpoždění)

(se zpožděním)

Čas pro vybavení v souladu s EC 61008 / EN 61009

> 300 ms t

> 500 ms 130 ms < t

∆

Čas pro vybavení v souladu s EC 60364-4-41

> 999 ms t

> 999 ms 130 ms < t

∆

Čas pro vybavení v souladu s BS 7671

> 1999 ms t

> 1999 ms 130 ms < t

∆

< 300 ms t

< 500 ms

∆

60 ms < t

< 999 ms t

< 999 ms

∆

60 ms < t

< 300 ms t

< 500 ms

∆

60 ms < t

< 150 ms t

< 200

∆

50 ms < t

< 150 ms t

< 200

∆

50 ms < t

< 150 ms t

< 200

∆

50 ms < t

< 40 ms

< 150

∆

< 40 ms

< 150

∆

< 40 ms

< 150

∆

> 10 ≤ 30 300 ms 150 ms 40 ms

Čas pro vybavení v souladu s AS/NZS 3017

[mA] t∆ t∆ t∆ t∆

≤ 10

40 ms 40 ms 40 ms

> 999 ms

> 30 300 ms 150 ms 40 ms

IV (S)

> 30 > 999 ms

500 ms 200 ms 150 ms 130 ms 60 ms 50 ms

**)

Maximální

čas

vypnutí

Min. doba

nečinnosti *) Minimální zkušební čas pro proud ½ x I∆N, RCD by neměl vybavit. **) Zkušební proud a přesnost měření koresponduje s požadavky AS/NZS 3017.

Maximální test. čas ve vztahu k vybranému zkušebnímu proudu pro běžné RCD (non-delayed).

Standard

½ x I

∆N

I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

Standard

½ x I

∆N

I∆N

2 x I∆N

5 x I∆N

Konfigurace

Výchozí hodnoty

Proudové kleště

A1391, 40 A

REF

EN 61008 / EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms AS/NZS 3017 (I, II, III) 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms

Maximální test. čas ve vztahu k vybranému zkušebnímu proudu pro selektivní RCD (time-del.).

EN 61008 / EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms AS/NZS 3017 (I, II, III) 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms

Poznámka: Časy pro vybavení PRCD, PRCD-K a PRCD-S jsou shodné pro běžné proudové chrániče (bez zpoždění).

Konfigurace Isc faktoru

Menu pro výpočet Isc faktoru a zkratového proudu v režimech Z-LINE a Z-LOOP. Pro nastavení požadovaných hodnot použijte navigační tlačítka ▲/▼. Stiskem tlačítka TEST potvrdíte nastavenou hodnotu. Pro přechod zpět do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Použitím některého tlačítka FUNCTION SEL přejdete do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn. Zkratový proud Isc má velký význam v elektrických obvodech pro výběr a testování vhodné nadproudové ochrany (pojistky, jističe, RCD). Výchozí hodnota Isc faktoru je 1,00. Tuto hodnotu je třeba nastavit v souladu s národními předpisy. Rozsah nastavení Isc faktoru je od 0,20 do 3,00.

Limitní hodnoty impedance pro různé nadproudové ochrany jsou sníženy faktorem 0,8 nebo 0,75 (Z faktor). To znamená, že poruchový proud bude mít i nadále vysoké hodnoty a stejně tak bude vyšší teplota vodiče a nižší napětí. Tato funkce zajišťuje bezpečný provoz nadproudové ochrany za všech okolností.

Podpora pro komandér „Commander“ v režimu vzdáleného přístupu V tomto menu můžete konfigurovat podporu pro komandéry se vzdáleným přístupem.

Pro nastavení požadovaných možností pro komandér použijte navigační tlačítka Stiskem tlačítka TEST potvrdíte nastavenou hodnotu. Pro přechod zpět do hlavní nabídky

▲/▼.

stiskněte tlačítko ESC. Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.

Poznámka: Volba „Commander disable“ je určena pro deaktivaci tlačítek komandéru v režimu pro vzdálený přístup. V případě silných interferencí může dojít k nesprávné funkci komandéru.

Uvedení systému do továrního nastavení „Initial Settings“ Po vstupu do tohoto menu můžete uvést konfiguraci měřicího přístroje, parametry pro měření a limitní

hodnoty do výchozího (továrního) nastavení. Tímto procesem zároveň dojde k inicializaci interního Bluetooth modulu.

Bezpečnostní dotaz před uvedením systému do továrního nastavení.

Vlastní volbu „YES“ (ano) / „NO“ (ne) vyberte pomocí navigačních tlačítek. Stiskem tlačítka TEST pak dojde k potvrzení výběru. Pro ukončení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Stiskem některého tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn a uvedení systému do výchozích hodnot. Upozornění! Uvedením systému do továrního nastavení dojde k resetu veškerého uživatelského nastavení. Stejně tak pokud vyjmete baterie z měřicího přístroje na dobu delší, než 1 min., dojde tím k odstranění veškerého uživatelského nastavení.

Výchozí konfigurace systému

Jazykové nastavení Anglický jazyk Kontrast Nastavený a uložený během konfigurace Systém uzemnění* TN/TT Jednotka délky m Isc faktor 0.80 RCD standardy EN 61008 / EN 61009 Komandér A 1314, A 1401 Interní Bluetooth Inicializace interního Bluetooth modulu

Režim měření: Funkce / Subfunkce

Parametry / Limitní hodnota

Instalace: EARTH RE, 2 kleště No limit EARTH ρ 2.0 m R ISO L / E, No limit, Utest = 500 V Low Ohm Resistence R LOW?, r1, rn, r2,

No limit R1+R2, R2, R1+RN Test CONTINUITY No limit, bez akustické signalizace (Sound Off) Rpe No limit Rpe (rcd) No limit

Z-LINE VOLTAGE DROP

Typ pojistky: nezvoleno

∆U: 4.0 %

: 0.00 Ω Z-LOOP Typ pojistky: nezvoleno Zs rcd Typ pojistky: nezvoleno

RCD t, Jmenovitý reziduální proud: I∆N = 30 mA

RCD

Typ RCD: AC, non-delayed (bez zpoždění) Testovací proud k určení polarity: (0°) Limit pro dotykové napětí: 50 V, Proudový násobitel: x1

AUTO SEQUENCES

Typ pojistky: nezvoleno Z

: ---

REF

AUTO TT

∆U: 4.0 % RCD: 30 mA, AC, non-delayed, (0°) Uc: 50 V Typ pojistky: nezvoleno Z

: --AUTO TN (rcd)

REF

∆U: 4.0 % Rpe: No limit Typ pojistky: nezvoleno Z

: --AUTO TN

REF

∆U: 4.0 % Rpe: No limit Typ pojistky: nezvoleno Z

: ---

AUTO IT*

REF

∆U: 4.0 %

ISFL: 3.0 mA, IMD: AUTO R, 35 kΩ, 2 s Menu OTHERS (Ostatní) SENZOR No limit ISFL* No limit IMD* AUTO R, 30 kΩ, 2 s DIAG TEST** Jmenovité napětí: 500 V

* Platí pouze pro modely MI 3102 BT ** Platí pouze pro modely MI 3102H BT

Poznámka: Výchozí konfigurace (reset systému měřicího přístroje) může být také vyvolána pakliže stisknete tlačítko TAB během zapínání přístroje.

Konfigurace proudových kleští

V menu „Clamp Settings“ můžete konfigurovat měřicí vstup C1. Nastavitelné parametry Model proudových kleští: Model: (A1018, A1019, A1391).

Proudový rozsah: Range: (20 A), (40 A, 300 A).

S použitím navigačních tlačítek přejděte na požadovanou volbu. Po stisku tlačítka TEST můžete upravovat vybraný parametr. Stiskem tlačítka MEM zajistíte uložení nastavených hodnot. Pro ukončení režimu nastavení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Stiskem některého tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.

Poznámka: Použijte vhodné nastavení proudového rozsahu. Měřicí rozsah proudových kleští přitom může být větší, než je proudový rozsah samotného měřicího přístroje.

Jednotka délky „Lenght units“ V této nabídce můžete nastavit jednotku délky pro specifická měření zemního odporu.

S použitím navigačních tlačítek vyberte požadovanou jednotku. Po stisku tlačítka TEST dojde k potvrzení vybrané volby. Pro ukončení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Stiskem některého tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.

Provádění měření „Measurements“

Měření napětí, frekvence a sledu (rotace) fází

Funkce pro měření napětí a frekvence jsou vždy aktivní. Tato měření zajišťují funkci nepřetržitého monitorování napětí na vstupních terminálech. Ve speciálním menu „VOLTAGE TRMS“ (efektivní hodnota střídavého napětí) je možné ukládat hodnoty naměřeného napětí, frekvence a informace třífázovém zapojení. Měření vycházejí ze standardu BS EN 61557-7.

Měření napětí v jednofázové instalaci.

Parametry pro měření napětí

V tomto režimu nejsou žádné parametry, které by bylo zapotřebí zadávat. Na následujícím obrázku je znázorněno zapojení pro měření napětí.

Připojení 3 zkušebních kabelů a volitelně i adaptéru v třífázové síti.

Připojení zkušební zástrčky a 3. měřicích hrotů.

Postup pro měření napětí

S použitím funkčních tlačítek vyberte na měřicím přístroji funkci VOLTAGE TRMS. Připojte zkušební kabely do přístroje. Přiložte hroty zkušebních kabelů na měřený objekt. Výsledky měření uložte stiskem tlačítka MEM (volitelně). Měření se zahájí okamžitě po výběru funkce VOLTAGE TRMS.

Příklady měření napětí v třífázové síti.

Zobrazené výsledky v jednofázové síti:

Uln….. Napětí mezi fází a pracovním vodičem. Ulpe…. Napětí mezi fází a ochranným vodičem. Unpe… Napětí mezi pracovním a ochranným vodičem. f……… Frekvence

Zobrazené výsledky v třífázové síti:

U12….. Napětí mezi fázemi L1 a L2. U13…. Napětí mezi fázemi L1 a L3. U23.… Napětí mezi fázemi L2 a L3.

1.2.3… Správný sled fází (CW) rotace fází ve směru hodinových ručiček.

3.2.1…. Nesprávný sled fází (CCW) rotace fází proti směru hodinových ručiček. f……… Frekvence

Zobrazené výsledky v síti IT (platí pouze pro modely MI 3102 BT):

U12….. Napětí mezi fázemi L1 a L2. U1pe… Napětí mezi fází L1 a ochranným vodičem. U2pe… Napětí mezi fází L2 a ochranným vodičem. f……… Frekvence

Měření izolačního odporu

Tento druh měření se provádí za účelem zajištění bezpečnosti před úrazem elektrickým proudem skrze izolované části elektrických zařízení. Typickými příkladem jsou následující druhy měření:

• Izolační odpor mezi jednotlivými vodiči.

• Izolační odpor nevodivých částí prostoru (stěny a podlahy).

• Izolační odpor polovodičů (antistatických) podlah.

Pro měření izolačního odporu jsou k dispozici 4 metody:

• ISO L/E.

• ISO L/N.

• ISO L/L

• ISO N/E.

Měření izolačního odporu se provádí stejným způsobem bez ohledu na výběr konkrétní sub-funkce. Přesto je výběr konkrétní metody důležitý proto, aby mohly být výsledky měření správně vyhodnoceny a zaznamenány na příslušných ověřovacích dokumentech (revize při uvedení elektrické instalace do provozu, pravidelná revizní zpráva a podobně).

Měření izolačního odporu.

Nastavitelné parametry pro měření izolačního odporu Test Sub-funkce (ISO L/E, ISO L/N, ISO L/L, ISO N/E)

Uiso Nominal test voltage Jmen. zkušební napětí (50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V*) Limit Minimum insulation resistence Minimální izolační odpor (OFF, 0.01 MΩ ÷ 200 MΩ).

* Jmenovité zkušební napětí 2500 V je dostupné pouze u modelů MI 3102H BT.

Obvody pro měření izolačního odporu

• Odpojení obvodu od síťového zdroje

Připojení 3 měřicích kabelů a hrotu komandéru (UN ≤ 1 kV).

• Spínače v poloze On (zapnuto)

• Odpojení zátěže z měřeného obvodu

Připojení zkušebního kabelu „HV“ 2,5 kV (UN = 2,5 kV)

Postup pro měření izolačního odporu

S použitím funkčních tlačítek na přístroji vyberte funkci R ISO. Navigačními tlačítky

▲/ ▼ pak nastavte

požadovanou sub-funkci ISO L/E, ISO L/N, ISO L/L nebo ISO N/E. Následně nastavte zkušební napětí. Aktivujte možnost pro nastavení limitu (volitelně). Odpojte měřený obvod od síťového zdroje (v případě potřeby zajistěte vybití všech kapacit v obvodu). Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje a měřeného obvodu. Příslušné zkušební kabely musejí být použity v souladu se jmenovitým zkušebním napětím UN ≤ 1000 V a UN ≤ 2500 V. Pro měření izolačního odporu se jmenovitým zkušebním napětím ≤ 1000 V se standardně používají 3-vodičové zkušební kabely / hrot komandéru. Při použití zkušebního napětí 2500 kV smí být použity výhradně k tomu určené 2-vodičové měřicí kabely (HV). Stiskem tlačítka TEST dojde k zahájení měření (dvojitý stisk pro kontinuální měření a další stisk pro ukončení měření). Na závěr měření vyčkejte dokud nedojde k úplnému vybití kapacity v měřeném obvodu. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Příklad výsledku měření izolačního odporu:

R….izolační odpor Um…zkušební napětí 525 V

(aktuální hodnota).

DAR a PI diagnostika (pouze u modelů MI 3102H BT) Analýza změn při měření izolačního odporu v časové ose a výpočet DAR (Dielectric Absorption Ratio)

patří mezi velmi užitečnou funkci při testování izolačních materiálů. Diagnostický test je déle trvající test, který slouží k vyhodnocení kvality izolačních materiálů v zátěžové zkoušce. Výsledky zkoušek mohou být využity k rozhodnutí o provedení dalších opatření a výměně izolačního materiálu.

DAR je poměr hodnot izolačního odporu naměřených po 15. sekundách a po 1. minutě. Během celé této zkoušky je do obvodu aplikováno stejnosměrné (DC) napětí.

PI je poměr hodnoty izolačního odporu naměřeného po 1. minutě a poté po dalších 10. minutách. Během celé této zkoušky je do obvodu aplikováno stejnosměrné (DC) napětí.

V případě, že chcete získat další a podrobnější informace o metodách PI a DAR diagnostiky, přejděte na pokyny v příručce „Moderní metody pro měření izolačního odporu“ (Modern insulation testing).

Menu pro diagnostické zkoušky.

Nastavitelné parametry pro diagnostické účely

Uiso…. Jmenovité zkušební napětí Nominal test voltage (500 V, 1000 V, 2500 V). Postup k použití diagnostických funkcí měřicího přístroje

V nabídce OTHERS vyberte DIAG. TEST. Nastavte jmenovité zkušební napětí. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje a měřeného obvodu. Příslušné zkušební kabely musejí být použity v souladu se jmenovitým zkušebním napětím UN ≤ 1000 V nebo UN ≤ 2500 V. Pro měření izolačního odporu se jmenovitým zkušebním napětím ≤ 1000 V se standardně používají 3-vodičové zkušební kabely / hrot komandéru. Při použití zkušebního napětí 2500 V smí být použity výhradně k tomu určené 2-vodičové měřicí kabely (HV). Stiskem tlačítka TEST zahájíte měření. Tím se spustí odpočet interního časovače. Poté, co dosáhne časovač 1 minuty R60, DAR faktor se zobrazí na displeji. Zároveň přitom zazní krátký akustický signál. Po dosažení 10. minut se zobrazí i PI faktor. Tím došlo ke kompletnímu ukončení měření (měření však můžete kdykoliv přerušit po stisku tlačítka TEST). Na závěr měření vyčkejte dokud nedojde k úplnému vybití kapacit v měřeném obvodu. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Příklad výsledků měření v režimu diagnostiky.

R…Izolační odpor U…Zkušební napětí (aktuální hodnota) R60…Izolační odpor po 60. sekundách DAR…Poměr dielektrické absorpce PI…Polarizační index

Poznámka: Diagnostické funkce jsou dostupné pouze při použití zkušebního napětí 500 V, 1000 V

a 2500 V. Pakliže dojde k překročení libovolných hodnot izolačního odporu (RISO 15s nebo RISO 1 min), nedojde k výpočtu DAR faktoru. Na displeji se zobrazí vedle pole DAR indikace „---!“. Stejně tak pokud dojde k překročení hodnot izolačního odporu (RISO 15s nebo RISO 1 min), nedojde k výpočtu PI faktoru. Na displeji se zobrazí vedle pole PI indikace „---!“.

Měření zemního spojení a ochranného pospojování (HOP)

Tento druh měření se provádí pro ověření bezpečnosti elektrické instalace a prevence ochrany před úrazem elektrickým proudem. Účelem tohoto měření je zjistit správnou funkci zemního spojení a ochranného pospojování. K dispozici jsou následující sub-funkce: r1, rN, r2, R1+R2, R2, R1+RN, R LOWΩ a CONTINUITY. Velký význam má správný výběr vhodné metody měření proto, aby mohly být výsledky měření správně vyhodnoceny a zaznamenány na příslušných ověřovacích dokumentech (revize při uvedení elektrické instalace do provozu, pravidelná revizní zpráva a podobně).

Režim R2 Continuity / 200 mA R LOWΩ.

Nastavitelné parametry pro měření zemního odporu: Test Sub-funkce pro měření odporu „Resistence measurement sub-function“ (r1, rN, r2,

R1+R2, R2, R1+RN, R LOWΩ a Continuity). Limit Maximální odpor „Maximal resistence“ (OFF, 0.1 Ω ÷ 20.0 Ω)

Podpůrné parametry pro měření sub-funkce Continuity: Buzzer On – aktivace zvukové signalizace při dosažení nižších hodnot odporu, než které byly

nastaveny. Výběrem volby Off bude akustická signalizace deaktivována. HELP Po stisku tohoto tlačítka dojde ke kalibraci zkušebních kabelů (funkce Continuity). Při delším přidržení tohoto tlačítka (po dobu jedné sekundy) systém otevře menu nápovědy.

Kontinuální měření odporu

Tento druh měření se provádí s funkcí automatické změny polarity zkušebního napětí v souladu se standardem BS EN 61557-4.

Zkušební obvod pro měření spojitosti zemnící soustavy

Obvod pro zkušební sekce r1, rN, r2 a R1+RN v paralelních obvodech.

Postup při měření spojitosti zemnící soustavy

Pomocí funkčních tlačítek přejděte do režimu CONTINUITY. Pomocí navigačních tlačítek vyberte

Obvod pro zkušební sekce R2 a R1+R2 v konečných obvodech.

sub-funkci r1, rN, r2, R1+R2, R2 nebo R1+RN. Volitelně nastavte limitní hodnoty. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Proveďte kompenzaci odporu zkušebních kabelů. Odpojte měřený obvod od zdroje napájení. Zkušební kabely připojte v souladu s předchozími schématy k ochrannému vodiči. Stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Na závěr uložte výsledky měření (volitelně). Použijte proto funkci tlačítka MEM.

Příklad výsledku měření:

R….odpor R+…odpor při kladné polaritě R-…odpor při záporné polaritě

R LOWΩ, měření odporu proudem 200 mA

Měření odporu se provádí s použitím funkce automatické změny polarity zkušebního napětí.

Měření odporu R LOWΩ s použitím 3-vodičového kabelu (volitelně s prodlužovacím kabelem)

MPEC – Hlavní ochranné pospojování (HOP). PCC – Sběrnice ochranného pospojování. Postup pro měření metodou R LOWΩ

Pomocí funkčních tlačítek přejděte do režimu CONTINUITY. Pomocí navigačních tlačítek vyberte sub-funkci R LOWΩ. Volitelně nastavte limitní hodnoty. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V případě potřeby proveďte kompenzaci odporu zkušebních kabelů. Odpojte měřený obvod od zdroje napájení. Zkušební kabely připojte v souladu s předchozím schématem k ochrannému spojení. Stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Na závěr uložte výsledky měření (volitelně). Použijte proto funkci tlačítka MEM.

Příklad výsledku měření:

R….R LOWΩ odpor R+…odpor při kladné polaritě R-…odpor při záporné polaritě

Kontinuální měření odporu s použití nízkého proudu

Obecně tuto funkci poskytují běžné ohmmetry. K měření se používá zkušebního proudu s nízkými hodnotami. Měření probíhá kontinuálně bez použití funkce změny polarity. S použitím této funkce je možné provádět testování různých indukčních komponentů.

Použití komandéru a 3-vodičového zkušebního kabelu při měření odporu.

Postup pro kontinuální měření odporu

Pomocí funkčních tlačítek přejděte do režimu CONTINUITY. Pomocí navigačních tlačítek vyberte sub-funkci CONTINUITY. Volitelně nastavte limitní hodnoty. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V případě potřeby proveďte kompenzaci odporu zkušebních kabelů. Odpojte měřený obvod od zdroje napájení vybijte veškeré kapacity v obvodu. Připojte zkušební kabely v souladu s předchozími schématy ke svorkám měřeného obvodu (například motoru). Stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Na závěr uložte výsledky měření (volitelně). Použijte proto funkci tlačítka MEM.

TEST Sub-funkce pro testování RCD (Uc, RCDt, RCD I, AUTO)

Typ RCD

Ulim Prahová hodnota (l

mit)

pro dotykové napětí

Příklad kontinuálního měření odporu.

R… Odpor Kompenzace odporu zkušebních kabelů

V této části je popsán postup pro kompenzaci odporu zkušebních kabelů. Kompenzaci je nezbytné provést pro eliminaci interferencí, způsobených odporem zkušebních kabelů a interního odporu měřicího přístroje tak, aby nedošlo k ovlivnění měření samotného odporu. Kompenzace zkušebních kabelů je tak velmi důležitá pro získání správných a objektivních výsledků měření. Na výběr jsou 2 zvláštní kalibrační hodnoty: Jedna pro r1, rN, r2, R1+R2 a R2 a druhá pro R1+RN, RlowΩ a Continuity. Symbol „CAL“ se na displeji zobrazí v poli „Continuity“ v případě, že došlo k úspěšné kompenzaci.

Obvody pro kompenzaci odporu zkušebních kabelů

Postup k provádění kompenzace odporu zkušebních kabelů

S použitím funkčních tlačítek přejděte do režimu CONTINUITY. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje a zkratujte jejich hroty. Stiskněte tlačítko CAL a proveďte tak jejich kompenzaci. V případě, že došlo k úspěšné kalibraci odporu se staršími daty kalibrace, zobrazí se na displeji hodnota 0.00 Ω.

Poznámka: Nejvyšší hodnota pro kompenzaci zkušebních kabelů je 5 Ω. Pokud je odpor vyšší dojde

Výsledky se starými (vlevo) a novými (vpravo) kalibračními hodnotami odporu.

k vrácení kompenzační hodnoty zpátky do původní hodnoty. Symbol „CAL X“ se zobrazuje v případě, že není v systému použita žádná kalibrační hodnota.

Testování proudových chráničů „Test RCD“ Pro testování proudových chráničů, kterými jsou vybaveny elektrické instalace, slouží řada testů

a měření. Tato měření vycházejí ze standardu EN 615557-6. Proudové chrániče mohou být testovány s použitím následujících sub-funkcí:

• Dotykové napětí „Contact voltage“ (Uc).

• Čas vybavení „Trip-out time“ (RCDt).

• Proud potřebný pro vybavení chrániče „Trip-out current“ (RCD I).

• RCD Autotest (Auto).

Funkce pro testování proudových chráničů.

Nastavitelné parametry pro testování a měření RCD

Jmenovitá hodnota pro citlivost reziduálního proudu I mA, 500 mA, 1000 mA).

(10 mA, 30 mA, 100 mA, 300

(AC, A, F, B*, B+*)

Typ

Spouštěcí polarita . Charakteristika a selektivita PRCD (selektivní „S“, běžné non-delayed □, PRCD,

PRCDK, PRCD-S).

MUL

* Platí pouze pro modely MI 3102 BT.

Poznámka: Hodnota „Ulim“ můžete být nastavena pouze se sub-funkcí „Uc“. Selektivní (time-delayed)

Násobící faktor pro zkušební proud (½, 1, 2, 5 I

N).

(25 V, 50 V).

RCD mají charakteristiku zpožděné odezvy. Pokud je dotykové napětí během měření nebo u ostatních RCD testů ovlivněno selektivním RCD, bude obnovení funkce do normálního stavu chrániče trvat určitou dobu. Z tohoto důvodu je ve výchozím nastavení použito časového zpoždění 30 s před spuštěním testu pro vybavení RCD. Přenosné chrániče (PRCD, PRCD-K a PRCD-S) jsou testovány obdobným způsobem jako ostatní (non-delayed) proudové chrániče. Čas pro vybavení, proud potřebný pro vybavení a dotykové napětí jsou shodné s limity běžných (non-delayed) RCD.

Obvod pro testování proudových chráničů

Dotykové napětí (RCD Uc)

Proud, který protéká do ochranného vodiče (PE) způsobí pokles napětí na zemním odporu, například rozdíl napětí mezi PE ekvipotenciální svorkovnicí a uzemněním. Tento rozdíl se nazývá dotykové napětí a je přítomné na všech přístupných a vodivých částech, připojených k PE. Vždy by toto napětí mělo být menší, než konvenční bezpečnostní limit pro napětí. Dotykové napětí se měří pomocí proudu, který je menší než ½ I hodnotu I∆N.

proto, aby nedošlo k vybavení RCD a poté normalizaci na jmenovitou

∆N

Postup při měření dotykového napětí

Postup při testování RCD v

režimu Autotest

Poznámka

S použitím funkčních tlačítek vyberte funkci RCD. Navigačními tlačítky nastavte sub-funkci „Uc“. V případě potřeby nastavte další zkušební parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Poté připojte zkušební kabely do měřeného obvodu. Stiskem tlačítka TEST zahájíte měření. Volitelně uložte výsledky měření stiskem tlačítka MEM.

Výsledek pro dotykové napětí se vztahují ke jmenovitému reziduálnímu proudu RCD a je násoben příslušným faktorem (v závislosti na typu RCD a typu zkušebního proudu). Faktor 1.05 je aplikován proto, aby se předešlo k negativní toleranci výsledku.

Vztahy mezi Uc a I∆N

Odpor smyčky je orientační a jeho výpočet vychází z výsledků Uc (bez dalších proporcionálních faktorů) podle vzorce:

Příklad měření dotykového napětí.

Zobrazované výsledky:

Uc…dotykové napětí. RI….odpor poruchové smyčky. Rmax….Max. odpor zemní smyčky v souladu s BS 7671.

Čas vybavení proudového chrániče (RCDt)

Tento druh měření ověřuje citlivost a reakci chrániče na poruchové proudy. Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů RCD. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci RCDt. Volitelně nastavte požadované testovací parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM.

Měření času pro vybavení proudového chrániče..

Zobrazované výsledky:

t…čas vybavení chrániče. Uc….dotykové napětí pro jmenovitou hodnotu I

Proud potřebný pro vybavení RCD (RCD I)

Pro testování proudových chráničů a jejich citlivosti pro vybavení je zapotřebí použití kontinuálně narůstajícího proudu. Měřicí přístroj zvyšuje zkušební proud jen ve velmi malých krocích v souladu s následujícími údaji:

Max. zkušební proud je IΔ (proud pro vybavení chrániče) nebo koncová hodnota v případě, že nedojde k vybavení chrániče.

Postup pro měření proudu, potřebného pro vybavení chrániče

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů RCD. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci RCD I. Volitelně nastavte určité zkušební parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM.

Příklad měření poruchového proudu (RCD I).

Zobrazované výsledky:

I…proud, potřebný pro vybavení chrániče. Uci….dotykové napětí při vybavení chrániče (I) nebo konečná hodnota proudu v případě, že nedojde

k vybavení chrániče.

t…čas vybavení chrániče. RCD Autotest

Funkce RCD Autotest slouží k provedení kompletního testu RCD (čas vybavení při poruchovém proudu, zkouška pro ověření hodnoty poruchového proudu, potřebného pro vybavení chrániče a dotykové napětí) v rámci celé řady zkušebních procesů, které provádí systém přístroje zcela automaticky. Stiskem tlačítka HELP můžete přepínat mezi horním a dolním polem s naměřenými výsledky. Delším přidržením tlačítka HELP se zobrazí menu nápovědy.

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů RCD. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci AUTO. Volitelně nastavte testovací parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje.

Spuštění měření.

Připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka TEST spusťte měření.

Zkušební proud I Re-aktivace RCD. Zkušební proud I

, 0° (1. první krok).

Re-aktivace RCD. Zkušební proud 5 x I

, 180° (krok 2).

, 0° (krok 3).

Mělo by dojít k vybavení RCD. Mělo by dojít k vybavení RCD. Mělo by dojít k vybavení RCD.

Re-aktivace RCD. Zkušební proud 5 x I

Re-aktivace RCD.

, 180° (krok 4).

Mělo by dojít k vybavení RCD.

Zkušební proud ½ I Zkušební proud ½ I

, 0° (krok 5).

, 180° (krok 6).

Nemělo by dojít k vybavení

RCD. Zkušební proud pro vybavení RCD, 0° (krok 7). Mělo by dojít k vybavení RCD. Zkušební proud pro vybavení RCD 180° (krok 8). Výsledky měření uložte stiskem tlačítka MEM (volitelně).

Mělo by dojít k vybavení RCD.

Konec testu.

Příklady výsledků testů RCD:

Výsledky měření rozdělené do horní a spodní části displeje. Přepínání mezi těmito částmi provedete stiskem tlačítka HELP.

Zobrazované výsledky:

x1…1. krok čas vybavení (I x1…2. krok čas vybavení (I x5…3. krok čas vybavení (I x5…4. krok čas vybavení (I x½ ..5. krok čas vybavení (I x½ ..6. krok čas vybavení (I

= I

= 5 x I

= ½ x I

, 0°)

, 180°)

, 0°)

, 180°)

, 0°) , 180°)

I (rise)…7. krok proud potřebný pro vybavení (0°) I (rise)…8. krok proud potřebný pro vybavení (180°)

Uc…Dotykové napětí pro jmenovitou hodnotu proudu I

Poznámka: K ukončení sekvence automatických testů dojde okamžitě poté, co systém zaznamená nevhodné podmínky, například nadměrnou hodnotu Uc nebo čas vybavení mimo maximální přípustné hodnoty. Autotest se ukončí bez x5 měření v případě zkoušky RCD typu A a F se jmenovitým

reziduálním proudem I

= 300 mA, 500 mA a 1000 mA. V takovém případě jsou výsledky měření

platné pokud budou platné i všechny ostatní výsledky a informace x5 jsou vynechány. Testy citlivosti (nárůst proud I rise, krok 7 a 8) jsou vynechány pro selektivní RCD. Čas vybavení pro chrániče typu B a B+ v režimu AUTO se provádí proudem se sinusovým průběhem, zatímco proud, potřebný pro vybavení se provádí s použitím DC proudu (pouze pro modely MI 3102 BT).

Impedance poruchové smyčky a potenciální poruchový proud

Poruchová smyčka je smyčka, která je součástí síťového zdroje, kabelového vedení a PE a cesty zpět k síťovému zdroji. Měřicí přístroj umožňuje měření impedance smyčky a výpočet potenciálního poruchového proudu. Všechna tato měření splňují požadavky uvedené ve standardu BS EN 61557-3.

Měření impedance smyčky „Zloop“.

Zkušební parametry pro měření impedance poruchové smyčky Test Výběr „Fault loop impedance sub-function“ (Zloop, Zs rcd).

Fuse type Výběr typu pojistky/jističe (---,BS88-2, BS3036, BS88-3, BS1362, B, C, D). Fuse I Jmenovitý proud použité pojistky. Fuse T Max. vypínací čas použité pojistky. Lim Horní limit impedance poruchové smyčky u vybrané pojistky.

(údaje k pojistkám naleznete v příloze „A“ ve zvláštní části tohoto návodu)

Obvod pro měření impedance poruchové smyčky

Měření s použitím zkušební zástrčky a 3-vodičového zkušebního kabelu.

Postup pro měření impedance poruchové smyčky

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů ZLOOP. S použitím navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci Zloop nebo Zs rcd. Volitelně nastavte vlastní testovací parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V souladu se schématem výše připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM.

Měření impedance poruchové smyčky.

Zobrazované výsledky:

Z…Impedance poruchové smyčky Isc…Potenciální poruchový proud Lim…Horní limit impedance poruchové smyčky

Potenciální poruchový proud I

se vypočítává z naměřené impedance podle následujícího vzorce.

PFC

Kde:

Un….je jmenovité napětí U Scaling factor…Faktor pro korekci impedance.

(viz tabulka níže).

L-PE

Poznámka: Výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření (na displeji se během rušení zobrazuje indikátor „Noise“). V takovém případě doporučujeme provést sérii dalších měření se stabilním zobrazením výsledných hodnot. Jedině tak lze ověřit správnost měření bez vlivu interferencí. V důsledku tohoto měření dojde k vybavení proudového chrániče (v instalacích, které jsou RCD vybaveny). Vyberete sub-funkci Zs rcd abyste předešli vybavení proudového chrániče.

Impedance sítě a potenciální zkratový proud / Pokles napětí

Měření impedance sítě se skládá ze smyčky, kterou tvoří síťový zdroj a kabelová vedení. Tento druh měření splňuje požadavky uvedené ve standardu BS EN 61557-3. Sub-funkce pro detekci poklesu napětí slouží ke sledování, zda napětí v instalaci nepřekračuje maximální povolené hodnoty pokud je v obvodu vyšší proud. Nejvyšší proud je definován jako jmenovitý proud jisticího zařízení. Tyto hodnoty jsou uvedeny ve standardu EN 60364-5-52.

Sub-funkce: Z-LINE – Měření impedance sítě v souladu se standardem BS EN 61557-3 a ∆U – Měření poklesu napětí.

Impedance sítě a měření poklesu napětí.

Parametry pro měření impedance sítě Test Výběr „Line impedance“ (sub-funkce „Zline“ nebo pokles napětí „∆U“).

Fuse type Výběr typu pojistky (---,gG, BS88-2, BS3036, BS88-3, BS1362, B, C, K, D). Fuse I Jmenovitý proud použité pojistky. Fuse T Max. vypínací čas použité pojistky. Lim Horní limit impedance sítě u vybrané pojistky.

(údaje k pojistkám naleznete v příloze „A“ ve zvláštní části tohoto návodu)

Další parametry pro měření poklesu napětí ∆U

Max. pokles napětí (3.0 % ÷ 9.0 %).

MAX

Po stisku tlačítka HELP/CAL dojde k měření Zref pro funkci ∆U. Delším přidržením tohoto tlačítka se otevře menu nápovědy.

Impedance sítě a potenciální zkratový proud

Obvod pro měření impedance sítě. Měření fáze – neutrál nebo fáze – fáze,

připojení zkušební zástrčky a 3-vodičového zkušebního kabelu.

Postup pro měření impedance sítě

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů ZLINE. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci Zline. Volitelně nastavte požadované zkušební parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V souladu se schématem výše připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM (volitelná funkce).

Výsledky měření impedance sítě.

Zobrazované výsledky:

Z…impedance sítě Isc…potenciální poruchový proud Lim…horní limit impedance poruchové smyčky

Potenciální poruchový proud I

se vypočítává z naměřené impedance podle následujícího vzorce.

PFC

Kde:

Un….je jmenovité napětí U Scaling factor…faktor pro korekci impedance

nebo U

L-N

(viz tabulka níže)

L1-L2

Poznámka: Výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření (na displeji se během toho zobrazuje indikátoru „Noise“). V takovém případě doporučujeme provést sérii dalších měření se stabilním zobrazením výsledných hodnot. Jedině tak lze ověřit objektivnost měření bez vlivu šumu.

Měření poklesu napětí „Voltage drop“ Pokles napětí se vypočítává na základě rozdílu impedance sítě v připojovacích místech (zásuvkách)

a impedanci sítě v referenčním místě (obvykle v hlavním rozvaděči).

Měření poklesu napětí: Fáze – neutrál nebo fáze – fáze s použitím testovací zástrčky

Obvod pro měření poklesu napětí.

a 3-vodičového zkušebního kabelu.

Postup pro měření poklesu napětí Krok 1: Měření impedance Zref (v rozvaděči)

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů ZLINE. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci ∆U. Volitelně nastavte určité testovací parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V souladu se schématem výše připojte zkušební kabely do měřeného obvodu v připojovacím místě (v rozvaděči). Pro spuštění měření stiskněte tlačítko CAL.

Krok 2: Měření impedance Zref (v zásuvkách) Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci ∆U. Volitelně nastavte určité testovací parametry.

Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V souladu se schématem výše připojte zkušební kabely do měřeného obvodu v připojovacím místě (v rozvaděči). Pro spuštění měření stiskněte tlačítko TEST. Výsledky měření můžete uložit do paměti přístroje po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Měření poklesu napětí.

Zref (v rozvaděči) Pokles napětí (v zásuvkách)

Zobrazované výsledky:

∆U…Pokles napětí. Isc…Potenciální poruchový proud. Lim…Horní limit impedance poruchové smyčky. Zref…Referenční hodnota impedance.

Pokles napětí se vypočítává podle následujícího vzorce:

Kde:

∆U…Vypočtený pokles napětí Z…Impedance v instalaci (v zásuvkách) Z

…Referenční hodnota impedance (v rozvaděči)

REF

IN…Jmenovitý proud použité pojistky UN…Jmenovité napětí použité pojistky (více v tabulce níže)

Poznámka: Pakliže není nastavena referenční hodnota impedance, pro hodnotu Z

0.00 Ω. Hodnota Z měřicí přístroj není připojený ke zdroji napětí. ISC je vypočten v souladu se vzorcem uvedeným v části

je odstraněna (reset do hodnoty 0.00 Ω) po stisku tlačítka CAL v době, kdy

REF

je použito

REF

„Impedance sítě a potenciální zkratový proud“. Pakliže je naměřené napětí mimo rozsah uvedený v tabulce výše, nedojde k výpočtu hodnoty ∆U. Výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření (na displeji se během toho zobrazuje indikátoru „Noise“). V takovém případě doporučujeme provést sérii dalších měření s ustáleným zobrazením výsledných hodnot. Jedině tak lze ověřit objektivnost měření bez vlivu interferencí.

Zemní odpor „Earth resistence“ Měření zemního odporu je jedním z nejdůležitějších parametrů pro ochranu před úrazem elektrickým

proudem. Tímto měřením můžete ověřit stav uzemňovací soustavy, systému ochrany před bleskem, místní uzemnění, půdní odpor atd. Měření splňuje požadavky uvedené ve standardu BS EN 61557-5.

Měření zemního odporu se rozděluje na 3 sub-funkce:

• 3-vodičový test zemního odporu RE pro standardní měření zemního odporu s použitím dvou zemnicích tyčí.

• Bezkontaktní měření zemního odporu s použitím dvou proudových kleští (doporučováno také pro městské zástavby v souladu s IEC 60364-6), pro měření odporu vůči každé zemnicí tyči.

• Specifické měření zemního odporu.

Měření zemního odporu.

Parametry pro měření zemního odporu Test Testovací konfigurace (EARTH RE, 2 proudové kleště, ρ).

Limit Max. odpor (OFF, 1Ω ÷ 5 kΩ). Distance Pouze v sub-funkci ρ: Vzdálenost mezi elektrodami (0.1 m ÷ 30.0 m)

nebo (1 ft ÷ 100 ft).

Postup pro měření zemního odporu, společný postup pro měření

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů EARTH. S použitím navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci EARTH RE nebo EARTH 2 CLAMPS. Volitelně nastavte určité testovací parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. V souladu se dalšími schématy připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a stiskem tlačítka

TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM (volitelná funkce).

Obvod pro měření zemního odporu

Zemní odpor, měření systému ochrany před bleskem.

Měření zemního odporu.

Zobrazované výsledky:

R…Zemní odpor. Rp…Odpor zemnící elektrody S (potenciál). Rc…Odpor zemnící elektrody H (potenciál).

Poznámka: Vysoká hodnota odporu elektrod S a H může mít za následek ovlivnění měření

‚a jeho výsledku. V takovém případě se na displeji zobrazí varovné indikátory „Rp“ a „Rc“. Naopak nebudou se zobrazovat indikace výsledku PASS/FAIL. Výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření (na displeji se během toho zobrazuje indikátor „Noise“). Zemnící elektrody proto musí být umístěny v dostatečné vzdálenosti od měřeného objektu.

Bezkontaktní měření zemního odporu (s použitím dvou proudových kleští) Tento druh měření představuje jednoduchou zkoušku jednotlivých zemnících svodů v uzemňovací

soustavě. Jedná se o metodu, kterou je možné použít v městských zástavbách, kde nelze použít zemnící tyče.

Měření zemního odporu, měření uzemňovací soustavy.

Bezkontaktní měření zemního odporu pomocí proudových kleští.

Bezkontaktní měření zemního odporu.

Zobrazované výsledky:

R…Zemní odpor. Poznámka: Pro bezkontaktní měření zemního odporu použijte proudové kleště A 1018 / A 1019.

Pro tento typ měření nejsou podporovány proudové kleště A 1391. Vzdálenost mezi proudovými kleštěmi by měla být alespoň 30 cm. Výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky měření (na displeji se během toho zobrazuje indikátor „Noise“). Systém poskytuje výsledky s velmi vysokou přesností pro odpor pod hodnotu 10 Ω.

Při vyšších hodnotách (nad 10 Ω) klesne zkušební proud na několik mA. Přesnost měření pro menší proudy a odolnost proti bludným proudům proto musí být uvažována. Měřicí přístroj v takovém případě zobrazuje indikátor „Low current“.

Specifické měření zemního odporu

Tento druh měření (odpor půdy) se měří z důvodů zjištění charakteristiky odporu (rezistivity) půdy. Výsledky měření se používají pro dimenzování uzemňovací soustavy (velikost, hloubka, počet a umístění zemnících elektrod).

Postup pro specifické měření zemního odporu

Pomocí funkčních tlačítek vyberte režim pro testování proudových chráničů EARTH. S použitím

Měření zemního odporu (odporu půdy).

navigačních tlačítek pak vyberte sub-funkci EARTH ρ. Nastavte vzdálenost „Distance“ (a) zkušebních kabelů. Do měřicího přístroje připojte adaptér A 1199 ρ. V souladu s předchozím schématem připojte zkušební kabely do měřeného obvodu a zemnícím elektrodám. Stiskem tlačítka TEST spusťte měření. Naměřené výsledky můžete uložit stiskem tlačítka MEM (volitelná funkce).

Měření zemního odporu (odporu půdy).

Zobrazované výsledky: ρ….Zemní odpor (odpor půdy).

R…Zemní odpor. Rp…Odpor elektrod S, ES (potenciál). Poznámka: Vysoký odpor elektrod S, H, ES může negativním způsobem ovlivnit výsledky měření.

V takovém případě se na displeji zobrazují indikátory „Rp“ a „Rc“. Bludné proudy a napětí v zemní soustavě mají negativní vliv na měření. Pokud jsou zaznamenány tyto nežádoucí složky, zobrazuje se na displeji přístroje symbol „Noise“.

Test PE terminálu

Při závadách v elektroinstalaci se může stát, že na ochranném vodiči nebo kovových částech, přístupných dotyku je zaznamenáno nebezpečné napětí. Jedná se o velmi nebezpečný stav, vzhledem k tomu, že ochranný vodič resp. ochranné pospojování slouží pro uzemnění a ochranu před úrazem elektrickým proudem. Častým důvodem této závady je nesprávné zapojení vodičů (více v následujících schématech). Po stisku tlačítka TEST u všech funkcí, které vyžadují síťový zdroj, spouští obsluha měřicího přístroje tento druh zkoušky zcela automaticky.

Použití hrotu komandéru: Záměna fáze a ochranného vodič e! Nebezpečná závada!

Použití 3-vodičového zkušebního kabelu. Záměna fáze a ochranného vodiče! Nebezpečná závada!

Postup pro test ochranného vodiče PE

Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Zapojte měřicí kabely do měřeného obvodu. Dotkněte se PE elektrody (tlačítko TEST na přístroji) alespoň po dobu 1. sekundy. Pokud je ochranný vodič připojený k fázovému napětí, zobrazí se na displeji varovné upozornění. Zároveň přitom spustí měřicí přístroj varovnou akustickou signalizaci. Veškerá další měření jsou tím deaktivována (funkce Zloop a RCD).

Upozornění! Pokud se vyskytuje na ochranném vodiči nebezpečné napětí, okamžitě ukončete další měření a vyhledejte příčinu závady v elektroinstalaci!

Poznámka: Zkušební PE terminál je aktivní v provozním režimu INSTALLATION (vyjma funkcí VOLTAGE, Low ohm, Earth a Insulation).

Terminál PE (tlačítko TEST) nefunguje v případě, že obsluha měřicího přístroje stojí na zcela odizolované podlaze! Pro provoz PE terminálu u komandéru přejděte do příslušné části „Komandér“ (Commander).

Měření výkonu „Power“

Měřicí přístroj disponuje funkcí pro měření standardních parametrů pro elektrický výkon P, Q, S, THDU a PF. Všechny potřebné parametry nastavíte v menu „Power“.

Funkce pro měření základních parametrů výkonu.

Měření výkonu.

Postup pro měření výkonu

V menu OTHERS vyberte menu pro měření výkonu POWER. Připojte zkušební kabely a proudové kleště do měřicího přístroje a poté do měřicího obvodu. Měření zahájíte po stisku tlačítka TEST. Ukončení měření zajistíte opětovným stiskem tlačítka TEST. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Výsledky měření výkonu (W).

Zobrazované výsledky:

P…Výkon. S…Zdánlivý výkon. Q…Jalový výkon (kapacitní nebo indukční). PF…Účiník (kapacitní nebo indukční). THDU…Celkové harmonické zkreslení napětí. Poznámka: Dbejte na dodržení správné polarity a nastavení proudových kleští (podrobnější informace

k tomuto tématu naleznete v příslušné části tohoto návodu). Výsledky měření výkonu můžete ukládat i během samotného procesu měření.

Harmonické

Harmonické jsou složky napětí a proudu, které oscilují při násobcích základní frekvence. Harmonické hodnoty jsou významným parametrem kvality zdroje napájení.

Menu pro měření harmonických.

Nastavitelné parametry pro harmonické Input Zobrazené parametry (Napětí U nebo proud I).

h:0 h:11 Zvolené harmonické. Postup při měření harmonických složek

V menu OTHERS vyberte sub-funkci HARMONICS. Volitelně nastavte určité zkušební parametry. Připojte zkušební kabely a proudové kleště do měřicího přístroje a poté do měřeného obvodu. Měření harmonických zahájíte po stisku tlačítka TEST. Ukončení měření zajistíte opětovným stiskem tlačítka TEST. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Zobrazované výsledky: Uh…Skutečná efektivní hodnota napětí vybraných harmonických.

Příklad naměřených hodnot pro harmonické složky.

Ih…Skutečná efektivní hodnota proudu vybraných harmonických. THDU…Celkové harmonické zkreslení napětí. THDI…Celkové harmonické zkreslení proudu.

Poznámka: Parametry (vstupní hodnota a počet harmonických) můžete měnit a ukládat i během

samotného měřicího procesu. Zobrazený graf automaticky používá potřebný rozsah.

Měření proudu

Tato funkce je určena pro měření zátěžového a svodového proudu s použitím proudových kleští. Pro měření se používá jeden měřicí vstup.

Měření proudu.

Postup pro měření proudu

V menu OTHERS vyberte sub-funkci CURRENT. Volitelně nastavte určité parametry. Připojte proudové kleště do měřicího přístroje a poté do měřeného obvodu. Měření harmonických zahájíte po stisku tlačítka TEST. Ukončení měření zajistíte opětovným stiskem tlačítka TEST. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Měření svodového a zátěžového proudu.

Zobrazované výsledky:

I…Proud. Měření unikajícího poruchového proudu – ISFL (pouze modely MI 3102 BT).

Tento druh měření se provádí pro ověření maximálního proudu, který může téci do vodiče PE

Naměřené hodnoty proudu.

v daném obvodu. Tento proud protéká izolačním odporem a odporem (kapacitním) mezi ostatními vodiči a ochranným vodičem při poruše – zkratu mezi příslušným vodičem a ochranným vodičem.

Měření unikajícího proudu.

Nastavitelné parametry pro poruchový proud Limit Maximální unikající proud (OFF, 3,0 mA ÷ 19,5 mA)

Měření poruchového proudu v obvodech s RCD s použitím 3-vodičového zkušebního kabelu.

Postup pro měření unikajícího proudu

V menu OTHERS vyberte sub-funkci ISFL. Volitelně nastavte určité parametry. Připojte 3-vodičové zkušební kabely do měřicího přístroje a poté do měřeného obvodu. Měření poruchového proudu zahájíte po stisku tlačítka TEST. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Zobrazované výsledky:

Isc1…Unikající proud při jedné závadě mezi L1/PE. Isc2…Unikající proud při jedné závadě mezi L2/PE.

Měření izolace monitorovacích zařízení – IMD (pouze modely MI 3102 BT)

Tato funkce slouží pro ověření alarmové signalizace prahových hodnot zařízení pro monitoring izolačního odporu (IMD) po aplikaci proměnného odporu mezi terminály L1/PE a L2/PE.

Režim IMD testu.

Nastavitelné parametry pro měření IMD Type Výběr zkoušky (MANUAL R, MANUAL I, AUTO R, AUTO I).

MANUAL R: Minimální izolační odpor (OFF, 5 kΩ ÷ 640 kΩ). Limit MANUAL I: Maximální proud (OFF, 0.1 mA ÷ 19.0 mA).

AUTO R: Minimální izolační odpor (OFF, 5 kΩ ÷ 640 kΩ), Timer (1 s ÷ 99 s) AUTO I: Maximální proud (OFF, 0.1 mA ÷ 19.0 mA), Timer (1 s ÷ 99 s)

Měření unikajícího proudu pomocí 3-vodičového zkušebního kabelu.

Postup pro testování IMD (MANUAL R, MANUAL I)

V menu OTHERS vyberte sub-funkci IMD. Vyberte typ měření izolačního odporu MANUAL R

Obvod pro měření IMD a použití 3-vodičového zkušebního kabelu.

nebo MANUAL I. Aktivujte a nastavte určité parametry (volitelně). Připojte 3-vodičové zkušební kabely do měřicího přístroje a poté do měřeného obvodu. Měření zahájíte po stisku tlačítka TEST. Pomocí navigačních tlačítek

▲/▼ změňte izolační odpor*) dokud nedojde k

alarmové signalizaci IMD pro poruchu na L1. Stiskem tlačítka TEST změňte testovaný terminál na L2. V případě, že IMD automaticky odpojí zdroj napětí, měřicí přístroj automaticky změní výběr terminálu na L2 a pokračuje v testu, pokud měřicí přístroj zaznamená napájecí napětí. Pomocí navigačních tlačítek izolační odpor*) dokud nedojde k alarmové signalizaci IMD pro poruchu na L2. Stiskněte tlačítka

TEST. Pokud IMD odpojí zdroj napájení, měřicí přístroj automaticky přejde k indikaci PASS/FAIL.

▲/▼ změňte

Pro výběr indikace PASS/FAIL použijte tlačítka TAB. Stiskem tlačítka TEST potvrdíte výběr a ukončíte měření. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

Postup pro testování IMD (AUTO MANUAL R, AUTO I)

V menu OTHERS vyberte sub-funkci IMD. Zvolte měření izolačního odporu AUTO R nebo proudu AUTO I. Aktivujte a nastavte určité parametry. Připojte 3-vodičové zkušební kabely do měřicího přístroje a poté do měřeného obvodu. Měření zahájíte po stisku tlačítka TEST. Izolační odpor mezi L1-PE se sníží automaticky v souladu s limitními hodnotami*) s každým intervalem, zvoleným časovačem. Pro urychlení testu stiskněte navigační tlačítka ▲/▼ dokud se nespustí alarmová indikace IMD pro poruchu na L1. Stiskem tlačítka TEST dojde ke změně zkušebního terminálu na L2. Pokud IMD odpojí zdroj napájení, měřicí přístroj automaticky přejde k výběru terminálu L2 a pokračuje s testování, dokud nedojde k zaznamenání napájecího napětí. Izolační odpor mezi L2-PE se sníží automaticky v souladu s limitními hodnotami*) s každým intervalem, zvoleným časovačem. Pro urychlení testu stiskněte navigační tlačítko pro poruchu na L2. Stiskněte tlačítka TEST. Pokud IMD odpojí zdroj napájení, měřicí přístroj

▲/▼ dokud se nespustí alarmová indikace IMD

automaticky přejde k indikaci PASS/FAIL. Pro výběr indikace PASS/FAIL použijte tlačítka TAB. Stiskem tlačítka TEST potvrdíte výběr a ukončíte měření. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).

*) Po výběru sub-funkce MANUAL R nebo AUTO R je definována spouštěcí hodnota podle vztahu

1.5 x R

start

podle vztahu:

. Po výběru sub-funkce MANUAL I nebo AUTO I je definována spouštěcí hodnota

limit

Příklad výsledků v režimu měření IMD.

Zobrazované výsledky:

R1…Prahová hodnota izolačního odporu pro L1 R2…Prahová hodnota izolačního odporu pro L2 I1…Vypočtená hodnota unikajícího proudu pro R1. I2…Vypočtená hodnota unikajícího proudu pro R2.

Vypočtená hodnota unikajícího proudu prahové hodnoty izolačního odporu vychází ze vztahu:

je napětí mezi fázemi. Vypočtený unikající proud je maximální proud, který může protékat

L1-L2

při snížení izolačního odporu do stejné hodnoty, která je aplikována při testu a unikající proud se předpokládá mezi protějším vodičem a PE.

Odpor vodiče ochranného vodiče

Měřicí přístroj disponuje funkcí pro měření ochranného vodiče v sítích TN z transformátoru až do odběrového místa. V sítích TT se měření odporu ochranného vodiče ze síťové zásuvky k uzemňovací elektrodě a zpět do síťového transformátoru provádí prostřednictvím půdy a systému uzemnění transformátoru.

Odpor ochranného vodiče.

Nastavitelné parametry pro měření odporu ochranného vodiče Test Výběr sub-funkce odporu ochranného vodiče (Rpe, Rpe-rcd).

Lim Maximální odpor (OFF, 0.1 Ω ÷ 20.0 Ω).

Měření odporu PE s použitím 3-vodičového zkušebního kabelu a zástrčky.

Postup pro měření odporu PE

S použitím navigačních tlačítek a tlačítek FUNCTION SELECTOR vyberte sub-funkci Rpe nebo Rpe (rcd). Volitelně nastavte určité testovací parametry. Připojte zkušební kabel do měřicího přístroje. Připojte zkušební kabely do měřeného obvodu. Stiskem tlačítka TEST spusťte samotné měření. Volitelně uložte výsledky měření po stisku tlačítka MEM.

Zobrazované výsledky:

R…Odpor ochranného vodiče. Poznámka: Interference a výkyvy síťového napětí mohou negativním způsobem ovlivnit výsledky

Výsledky pro měření odporu ochranného vodiče.

měření (na displeji se přitom zobrazuje v příslušném poli symbol „Noise“). V takovém případě doporučujeme provést sérii dalších měření. Jedině tak je možné zajistit objektivní měření. Získejte proto stabilní zobrazení naměřených hodnot. Tento druh měření zajistí vybavení proudového chrániče v sítích vybavených tímto druhem ochrany. Použitím funkce Rpe(rcd) zamezí vybavení proudového chrániče.

Měření osvětlení a jeho intenzity

Měření osvětlení je vhodné provádět při plánování nebo instalaci vnitřního nebo venkovního osvětlení. Osvětlení je možné měřit s použitím senzoru LUXmeter připojeného do vstupu PS/2 na měřicím přístroji. Přístroj Eurotest podporuje použití senzoru LUXmeter typu B a LUXmeter typu C.

Režim měření osvětlení.

Nastavitelné parametry pro měření osvětlení Lim Min. osvětlení (OFF, 0.1 lux ÷ 20 klux).

Umístění senzoru během měření osvětlení

Postup pro měření osvětlení

V menu OTHERS vyberte funkci SENSOR. Volitelně nastavte určité zkušební parametry. Připojte senzor do měřicího přístroje. Umístěte senzor LUXmeter do vhodné pozice ke zdroji osvětlení (viz obrázek výše). Stiskem tlačítka TEST spusťte měření osvětlení. Opětovným stiskem tlačítka TEST měření ukončíte. Volitelně uložte výsledky měření stiskem tlačítka MEM.

Výsledky měření osvětlení.

Zobrazované výsledky:

E…Hodnota osvětlení (lux). Poznámka: Pro zajištění maximálně přesného měření se ujistěte, že světelný zdroj není žádným

způsobem zastíněný například rukou, tělem nebo jiným předměty. Velmi důležité je, aby před samotným měřením dosáhl světlený zdroj svého maximálního výkonu. Seznamte se proto s technickou specifikací příslušného zdroje uvedenou v návodu, dodávaném k tomuto zdroji světla. Před samotným měření proto nejprve vyčkejte, než zdroj světla dosáhne maximálních hodnot.

Auto-sekvence

Automatické sekvence slouží k automatickému spouštění předdefinovaných měřicích sekvencí. Tyto sekvence jsou rozděleny celkem do čtyř skupin. Každá skupina představuje použití určitého systému sítě:

• AUTO TT

• AUTO TN (RCD)

• AUTO TN

• AUTO IT (pouze modely 3102 BT)

Vybraná sekvence představuje sérii automatických testů, které provádí systém měřicího přístroje.

Funkce tlačítek v režimu Auto-sekvence

▲/▼ Výběr požadované auto-sekvence.

TEST Potvrzení výběru určité auto-sekvence. ESC Návrat do předchozí nabídky.

Režimy Auto-Sequences Režim editace parametrů

Funkce tlačítek v režimu auto-sekvence a editace parametrů

Tlačítko

Menu Auto

sekvence

Režim editace parametrů

▲/▼

Nastavení nebo modifikace zkušebních parametrů

TEST

HELP/CAL (1<)

MEM

Auto-sekvence

Test/Měření

Parametry, které je možné definovat

TAB

Vstup do náhledu a editace zkušebních parametrů.

Výběr parametru pro editaci.

Spuštění vybrané auto-sekvence.

HELP/CAL (1x)

Přepínání mezi obrazovkami.

Měření referenční impedance sítě

(po výběru funkce ZREF). Vstup do menu nápovědy. Uložení výsledků měření

ESC

Návrat do předchozí nabídky.

Návrat do předchozí nabídky s uložením

provedených změn.

Následující testy/měření je možné provést s použitím režimu Auto-sekvence. Parametry v každé sekvenci je možné uživatelsky definovat následovně.

VOLTAGE

AUTO TT

Z LINE

∆U*

Zs rcd

VOLTAGE

AUTO TN (RCD)

Z LINE

∆U*

Zs rcd

Rpe (rcd)

VOLTAGE

AUTO TN

Z LINE

∆U*

Z LOOP

Rpe

VOLTAGE

Z LINE

AUTO IT

∆U*

ISFL

IMD

* možnost konfigurovat pouze při výběru Z

FUSE – typ pojistky, jmenovitý proud, max. čas vypnutí, max. horní limit impedance ZREF – referenční impedance sítě ∆U – hodnota pro pokles napětí RCD – jmenovitý proud, typ RCD, max. dotykové napětí FUSE – typ pojistky, jmenovitý proud, max. čas vypnutí, max. horní limit impedance ZREF – referenční impedance sítě ∆U – hodnota pro pokles napětí RPE – max. impedance PE FUSE – typ pojistky, jmenovitý proud, max. čas vypnutí, max. horní limit impedance ZREF – referenční impedance sítě ∆U – hodnota pro pokles napětí RPE – max. impedance PE FUSE – typ pojistky, jmenovitý proud, max. čas vypnutí, max. horní limit impedance ZREF – referenční impedance sítě ∆U – hodnota pro pokles napětí ISFL – max. unikající proud, typ testu, min. nebo max. odpor unikajícího proudu

REF

Obvod pro automatická měření.

Postup pro provádění automatických měření

V hlavním menu vyberte režim AUTO SEQUENCES a poté zvolte požadovaný systém (AUTO TT, AUTO TN rcd, AUTO TN nebo AUTO IT). Volitelně nastavte zkušební parametry. Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje. Připojte zkušební kabely do připojovacího místa (na obrázku výše Step

1). Ke spuštění měření Z obvodu (na obrázku výše Step 2). Stiskem tlačítka TEST spustíte automatická měření v režimu auto-sekvence. Výsledky měření můžete uložit po stisku tatíka MEM.

stiskněte tlačítko CAL (volitelně). Připojte zkušební kabely k měřenému

REF

Jednotlivé kroky pro automatická měření v síti TT (AUTO TT).

Příklad výsledků s použitím automatických měření v síti TT.

Zobrazované výsledky v režimu auto-sekvencí a uložené výsledky:

Napětí (jednofázová síť) Uln…napětí mezi fází a pracovním (neutrálním) vodičem.

Ulpe…napětí mezi fází a ochranným vodičem. Unpe…napětí mezi pracovním (neutrálním) a ochranným vodičem. f…frekvence.

Napětí (třífázová síť) U12…napětí mezi fázemi L1 a L2.

U13…napětí mezi fázemi L1 a L3. U23…napětí mezi fázemi L2 a L3.

1.2.3…Správný sled fází (pravotočivé pole)

3.2.1…Správný sled fází (levotočivé pole) f…frekvence.

Zobrazované výsledky v síti IT:

U12…napětí mezi fázemi L1 a L2. U1pe…napětí mezi fází L1 a ochranným vodičem. U2pe…napětí mezi fází L2 a ochranným vodičem. f…frekvence.

Impedance sítě Z…impedance sítě.

Isc…potenciální zkratový proud. Lim...horní limit pro impedanci sítě.

Impedance poruchové smyčky (Zs nebo Zs Z…impedance poruchové smyčky.

RCD

)

Isc… potenciální zkratový proud. Lim...horní limit pro impedanci poruchové smyčky.

Odpor ochranného vodiče (Rpe nebo Rpe R…odpor ochranného vodiče.

RCD

)

Unikající proud – ISFL (pouze AUTO IT)

Funkce

Hodnota v

levé části

displeje

Hodnota v

prav

é části

displeje

Napětí

Impedance sítě

Pokles napětí

Pokles napětí (pokud je)

Impedance poruchové smyčky

Impedance sítě

Odpor ochranného vodiče PE

Unik

ající proud

Měření

zařízení

monitorovacích

Isc1…unikající proud při poruše L1/PE. Isc2…unikající proud při poruše L2/PE.

Měření systémů pro monitorování izolačního odporu – IMD (pouze AUTO IT sekvence) R1…prahová hodnota izolačního odporu pro fázi 1.

I1…unikající proud při jedné poruše mezi L1/PE. R2… prahová hodnota izolačního odporu pro fázi 2. I2…unikající proud při jedné poruše mezi L2/PE.

Výsledky v režimu auto-sekvencí zobrazené na závěr měření a vyvolaná data:

Příklad zobrazení vyvolaných dat v režimu automatických měření (AUTO TN).

Napětí mezi fází a pracovním

vodičem. Napětí mezi fází L1 a L2 (systém IT).

Zln

Impedance sítě Předpokládaný zkratový proud.

∆U*

Impedance smyčky

Dotykové napětí (pouze systémy AUTO TT) nebo předpokládaný zkratový proud (vyjma systémů AUTO TT).

Zip

Impedance sítě Předpokládaný zkratový proud.

Rpe

Odpor ochranného vodiče PE

Unikající proud při první poruše mezi L1/PE.

izolační odpor

Prahová hodnota izolačního odporu

Poznámka: Ověřte před spuštěním automatických měření nastavení všech parametrů.

fáze 1.

Měření ∆U ve všech režimech pro automatické měření je povoleno v případě nastavení Z

Zpracování dat

Systém pro ukládání dat

Výsledky měření se všemi souvisejícími parametry je možné uložit do interní paměti měřicího přístroje.

Unikající proud při první poruše mezi L2/PE.

Prahová hodnota izolačního odporu fáze 2.

REF

Na závěr každého měření můžete uložit výsledky do flash paměti měřicího přístroje zároveň se všemi souvisejícími výsledky a parametry použitých funkcí.

Struktura dat

Interní paměť měřicího přístroje je rozdělena do 4. úrovní. Každá z těchto úrovní zahrnuje 199 oblastí. Počet měření, která mohou být do jedné oblasti uložen přitom není nijak omezena. Pole se strukturou dat představuje oblast měření (objekt, blok, pojistka a zapojení) a přístup do této oblasti. V poli se zobrazují informace o typu a celkovém počtu měření, která souvisejí s vybraným prvkem struktury (objekt, blok, pojistka a zapojení). Hlavními výhodami tohoto systému jsou:

• Výsledky měření mohou být seskupeny do struktury paměti způsobem, který odpovídá struktuře běžné elektrické instalace.

• Možnost pojmenování dat jednotlivých elementů prostřednictvím aplikace EurolinkPRO PCSW.

• Jednoduché procházení strukturou a naměřenými výsledky.

• Velmi jednoduché vytvoření přehledu po přenosu dat do PC.

Struktura dat a pole s výsledky.

Struktura dat

(OBJ)OBJECT 001 1. úroveň: OBJECT:

(BLO)BLOCK 002 2. úroveň: BLOCK:

Nabídka pro paměťové funkce.

Pole se strukturou dat.

Výchozí název oblasti (objekt a jeho pořadové číslo). 001: Pořadí vybraného elementu.

Výchozí název oblasti (blok a jeho pořadové číslo). 002: Pořadí vybraného elementu

(FUS)FUSE (003) 3. úroveň: FUSE: 003: Pořadí vybraného elementu

(CON)CONNECTION (004) 4. úroveň: CONNECTION:

Výchozí název oblasti (pojistka a její pořadové číslo).

Výchozí název oblasti (zapojení a jeho pořadové číslo).

004: Pořadí vybraného elementu NO.: 20 (132) Počet měření ve vybrané oblasti.

Počet měření ve vybrané oblasti a další sub-oblasti.

Pole s výsledky měření

VOLTAGE TRMS Druh uloženého měření ve vybrané oblasti. No.: 1/36 Počet vybraných měření / Počet všech uložených výsledků ve vybrané oblasti.

Ukládání výsledků měření

Na závěr každého měření můžete uložit výsledky a všechny související parametry. Tato možnost je na displeji indikována zobrazením symbolu diskety. Po stisku tlačítka MEM výsledky uložíte.

Nabídka pro uložení dat.

Funkce tlačítek v menu pro ukládání dat TAB Výběr elementu v oblasti (objekt, blok, pojistka a zapojení).

▲/▼ Výběr pořadového čísla určitého elementu (1 až 199).

MEM Uložení výsledků měření do vybrané oblasti a návrat do režimu měření. ESC/TEST/ Návrat do režimu měření bez uložení provedených změn. SELECTOR

Poznámka: Systém měřicího přístroje nabízí ve výchozím nastavení uložení výsledků měření

do naposledy používané oblasti. Pro uložení výsledků měření do stejné a naposledy používané paměťové oblasti, jednoduše stiskněte tlačítko MEM 2x.

Vyvolání dat z paměti „Recall results“ Stiskněte v hlavním menu tlačítko MEM nebo přejděte do menu MEMORY v nabídce SETTINGS.

Menu pro vyvolání dat – výběr ve struktuře a výběr pole s výsledky měření.

Funkce tlačítek v menu pro vyvolání uložených dat TAB Výběr elementu v oblasti (objekt, blok, pojistka a zapojení).

▲/▼ Výběr v pořadí (pořadového čísla) určitého elementu (1 až 199).

ESC / FUNC Návrat do hlavního menu. SELECTOR TEST/MEM Vstup do vybraného pole s výsledky měření.

Funkce tlačítek po výběru určitého pole s výsledky měření

▲/▼ Výběr uloženého měření.

TAB / ESC Návrat do pole pro výběr ve struktuře dat. FUNC Návrat do hlavního menu. SELECTOR TEST / MEM Zobrazení vybraných výsledků měření.

Náhled na data vyvolaná z paměti.

Funkce tlačítek v nabídce pro vyvolání dat (po zobrazení výsledků měření) ▲/▼ Zobrazení výsledků měření ve vybrané paměťové oblasti.

MEM / ESC Návrat do pole s výsledky měření. TEST Návrat do pole pro výběr ve struktuře dat. FUNC Návrat do hlavního menu. SELECTOR

Odstranění uložených dat / Odstranění kompletního obsahu paměti

V nabídce MEMORY vyberte funkci „CLEAR ALL MEMORY“. Na displeji přístroje se poté zobrazí varovné upozornění „All saved results will be lost“ a volby „No“ / „Yes“.

Odstranění všech dat z paměti.

Funkce tlačítek v nabídce pro odstranění celého obsahu paměti TEST Potvrzení výzvy pro odstranění kompletního obsahu paměti (volbu „Yes“ vyberte

pomocí navigačních tlačítek).

ESC Návrat do předchozí úrovně menu bez uložení změn. FUNC Návrat do hlavní nabídky bez uložení provedených změn. SELECTOR

Proces odstraňování dat z paměti.

Odstranění dat ve vybrané oblasti

Vyberte funkci DELETE RESULTS v menu MEMORY.

Funkce tlačítek v nabídce pro odstranění dat ve vybrané oblasti paměti TAB Výběr určitého elementu oblasti (objekt, blok, pojistka, zapojení).

▲/▼ Výběr v pořadí (pořadového čísla) elementu (1 až 99).

FUNC SEL Návrat do hlavního menu.

Odstranění dat z vybrané paměťové oblasti.

ESC Přechod zpět do menu paměťových funkcí. TEST Otevření dialogového okna pro odstranění veškerých naměřených dat ve vybrané

oblasti nebo sub-oblasti.

Funkce tlačítek v nabídce pro potvrzení odstranění dat ve vybrané oblasti TEST Odstranění všech dat ve vybrané oblasti.

MEM / ESC Návrat do předchozí úrovně bez uložení provedených změn. FUNC SEL Návrat do hlavní nabídky bez uložení provedených změn.

Odstranění vybraných dat

Vyberte funkci DELETE RESULTS v menu MEMORY.

Nabídka pro odstranění vybraných záznamů.

Funkce tlačítek v nabídce pro odstranění dat TAB Výběr určitého elementu oblasti (objekt, blok, pojistka, zapojení).

▲/▼ Výběr v pořadí elementu (1 až 99).

FUNC SEL Návrat do hlavního menu. ESC Přechod zpět do menu paměťových funkcí. MEM Vstup do pole s daty pro odstranění vybraných záznamů.

Funkce tlačítek v nabídce pro odstranění dat (po výběru pole s daty pro odstranění)

▲/▼ Výběr jednotlivých dat.

TEST Otevření dialogového okna pro potvrzení odstranění vybraných záznamů. TAB / ESC Přechod zpět do přehledu struktury instalace. FUNC SEL Návrat do hlavní nabídky bez uložení provedených změn.

Funkce tlačítek v menu pro odstranění vybraného záznamu TEST Odstranění vybraného záznamu.

MEM / TAB / ESC Přechod zpět do pole měření bez uložení provedených změn. FUNC SELECT Návrat do hlavního menu bez uložení provedených změn.

Dialogové okno pro odstranění dat „Clear results?“ a okno po odstranění vybraných záznamů.

Přejmenování vybraného elementu (přenos z PC)

Výchozí názvy pro jednotlivé elementy elektrické instalace jsou „Object“ – „Block“ – „Fuse“ a „Connection“. Prostřednictvím software Eurolink-PRO je možné tyto názvy změnit a přizpůsobit je tak konkrétní elektrické instalaci, jež budete měřit. Bližší informace k tomuto tématu naleznete v menu nápovědy aplikace Eurolink-PRO.

Příklad přejmenování jednotlivých paměťových oblastí.

Přejmenování jednotlivých elementů s použitím čtečky čárových kódů nebo RFID čtečky

Výchozí názvy pro elementy elektrické instalace jsou „Object“ – „Block“ – „Fuse“ a „Connection“. V případě, že se měřicí přístroj nachází v menu SAVE RESULTS můžete neskenovat ID z čárového kódu příslušnou čtečkou nebo načíst pomocí RFID čtečky.

Postup pro změnu názvu určité paměťové oblasti

Připojte čtečku čárových kódů nebo čtečku RFID do příslušného vstupu u měřicího přístroje. V menu pro ukládání dat vyberte oblast, kterou hodláte přejmenovat. Nový název bude přijatý systémem měřicího přístroje (naskenovaný z čárového kódu nebo RFID). Úspěšné přijetí nového názvu bude systémem indikováno akustickou signalizací (2x pípnutí). Ke skenování čárových kódů nebo RFID používejte pouze originální čtečky dodávané společností METREL nebo autorizovanými prodejci.

Komunikace

Uložené záznamy z měření můžete snadno přenést do vašeho počítače. Speciální komunikační program instalovaný v počítači automaticky identifikuje připojený měřicí přístroj a umožní přenos dat ze systému měřicího přístroje do počítače. Na měřicím přístroji jsou proto k dispozici 3 komunikační rozhraní: USB, RS 232 a Bluetooth.

Rozhraní USB a RS232

Měřicí přístroj automaticky použijte komunikační režim v souladu s použitým rozhraním. USB rozhraní má přitom hlavní prioritu.

Přenos dat do PC prostřednictvím COM portu.

PS/2 – RS 232 kabel

Navázání komunikace mezi USB portem a portem RS-232

• RS-232 komunikace: Připojte PC COM port do portu PS/2 měřicího přístroje.

Minimum použitých pinů: 1 do 2, 4 do 3, 3 do 5

Použijte proto vhodný PS/2 – RS232 komunikační kabel.

• USB komunikace: Propojte pomocí USB kabelu USB port PC do USB portu na měřicím přístroji.

• Zapněte počítač a měřicí přístroj.

• Spusťte aplikaci Eurolink-PRO.

• Systém měřicího přístroje automaticky rozpozná připojený počítač a naopak.

• Měřicí přístroj a jeho systém je tak připravený k přenosu dat do počítače.

Aplikace Eurolink-PRO je počítačový program určený pro operační systémy Windows XP, Vista / 7 a 8. Pokyny pro instalaci a použití této aplikace naleznete v souboru README_EuroLink.txt na dodávaném CD. Před použitím USB rozhraní musíte instalovat nejnovější ovladače pro toto rozhraní.

Bluetooth komunikace

Měřicí přístroj je vybaven Bluetooth® modulem pro bezdrátovou komunikaci se systémem počítače a mobilními zařízeními, které pohání systém Android. Pro zřízení komunikačního kanálu mezi měřicím přístrojem a počítačem postupujte podle dalších pokynů.

• Zapněte měřicí přístroj.

• V počítači konfigurujte standardní sériový port pro komunikaci rozhraní mezi měřicím přístrojem

a počítačem prostřednictvím Bluetooth. Pro spárování obou zařízení většinou není zapotřebí zadávat žádné přístupové heslo.

• Spusťte aplikaci Eurolink-PRO.

• Počítač automaticky rozpozná systém připojeného měřicího přístroje a naopak.

• Měřicí přístroj je tak připraven k přenosu dat do počítače.

Konfigurace komunikačního kanálu mezi měřicím přístrojem a mobilním zařízením (Android)

• Zapněte měřicí přístroj.

• Některá zařízení se systémem Android automaticky zřídí bluetooth připojení.

Doporučujeme tuto funkci použít, v případě, že je systémem nabídnuta. Tato funkce je podporována aplikacemi společnosti Metrel pro systémy Android.

• Pokud není k dispozici možnost automatického navázání spojení, konfigurujte komunikační kanál prostřednictvím konfigurační nástroje Bluetooth zařízení Android. K navázání spojení většinou není zapotřebí zadávat přístupové heslo.

Poznámka: V některých případech se může objevit požadavek z počítače nebo mobilního zařízení se systémem Android pro zadání přístupového hesla. Zadejte proto výchozí heslo „NNNN“. Tím dojde ke zřízení bezdrátové komunikace mezi oběma zařízeními. Název pro konfigurované bluetooth zařízení musí zahrnovat typ měřicího přístroje a jeho sériové číslo, například MI 3102BT- 12240429I. Pokud má bluetooth modul jiný název, musíte proces konfigurace zopakovat. V případě vážných potíží při bezdrátovém přenosu dat bude zřejmě nezbytné provést restart Bluetooth modulu. Tento proces se provádí během inicializace systému měřicího přístroje. Po úspěšném navázání komunikace se na displeji přístroje na konci tohoto procesu zobrazí informace „Internal Bluetooth searching OK!“.

Aktualizace systému

Měřicí rozsah (M

Ω) Rozlišení (M

Ω) Přesnost

Měřicí roz

sah (MΩ)

Rozlišení (M

Ω) Přesnost

Měřicí rozsah (M

Ω) Rozlišení (M

Ω) Přesnost

Měřicí rozsah (

Rozlišení (

Přesnost

Měřicí rozsah

Rozlišení

Přesnost

Měřicí rozsah

Rozlišení

Přesnost

Měřicí rozsah

(Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsah

R+, R-

Rozlišení

(Ω) Přesnost

Systém měřicího přístroje můžete aktualizovat z počítače prostřednictvím komunikačního portu RS-232. Aktualizace zajišťují použití nejnovějších standardů a platných norem. Tento proces můžete provést pomocí speciálního nástroje a komunikačního kabelu v souladu se schématem uvedeným v části „Rozhraní USB a RS232“. Bližší informace o tomto tématu získáte dotazem u nejbližšího autorizovaného prodejce.

Údržba a čištění

Veškeré opravy a servis měřicího přístroje smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník! Měřicí přístroj neobsahuje žádné uživatelsky vyměnitelné nebo opravitelné části (vyjma výměny baterií). Poškozené nebo nefunkční zařízení proto ponechejte opravit pouze v autorizovaném servisu!

Výměna pojistky

V zadní části měřicího přístroje je přístup do pojistkové skříně. Přístroj používá celkem 3 pojistky:

• F1 – M 0.315 / 250 V, 20 x 5 mm. Tato pojistka zajišťuje ochranu interního obvodu pro funkce spojitosti obvodu v případě, že jsou zkušební kabely připojeny k síťovému napětí v důsledku nesprávné obsluhy přístroje.

• F2, F3 – F 4 A / 500 V, 32 x 6,3 mm (vypínací kapacita: 50 kA). Hlavní ochrana vstupních terminálů L/L1 a N/L2.

Upozornění! Před výměnou pojistek odpojte všechny zkušební kabely z měřicích terminálů a samotný přístroj vypněte. Uvnitř pojistkové skříně se za provozu vyskytuje nebezpečné síťové napětí! Při výměně pojistky použijte výhradně pojistku se stejnými hodnotami jmenovitého proudu a napětí. Při použití jiného typu pojistky hrozí nevratné poškození celého měřicího přístroje!

Čištění povrchu přístroje

Povrch měřicího přístroje nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. V případě znečištění můžete čistit povrch přístroje s použitím měkkého a pouze mírně navlhčeného hadříku. Z důvodů čištění měřicí přístroj nikdy nenamáčejte do vody. K čištění však nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. Před dalším použitím ponechejte měřicí přístroj dokonale oschnout!

Pravidelná kalibrace přístroje

Proto, aby mohla být zaručena maximální přesnost měřicího přístroje je zapotřebí provádět pravidelnou kalibraci jeho systému. Doporučujeme proto provádět kalibraci alespoň 1x za rok. Kalibraci smí provádět pouze odborník v autorizovaném servisu! Pro další informace ke kalibraci přístroje se obraťte na nejbližšího autorizovaného prodejce společnosti METREL.

Technické údaje

Izolační odpor (jmenovité napětí 50 V DC, 100 V DC a 250 V DC) Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 0,15 MΩ ÷ 199,9 MΩ.

0,00 ÷ 19,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity)

20,0 ÷ 99,9

100,0 ÷ 199,9 ± (20 % z naměřené hodnoty)

0,1

± (10 % z naměřené hodnoty)

Izolační odpor (jmenovité napětí 500 V DC a 1000 V DC) Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 0,15 MΩ ÷ 199,9 GΩ.

0,00 ÷ 19,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 20,0 ÷ 199,9 0,1 ± (5 % z naměřené hodnoty)

200 ÷ 999,9 1 ± (10 % z naměřené hodnoty)

Izolační odpor (jmenovité napětí 2500 V DC, pouze modely MI 3102H) Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 0,15 MΩ ÷ 199,9 GΩ.

0,00 ÷ 19,99 MΩ 0,01 MΩ ± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 20,0 ÷ 199,9 MΩ 0,1 MΩ ± (5 % z naměřené hodnoty)

200,0 ÷ 999 MΩ 1 MΩ

± (10 % z naměřené hodnoty) 1,00 ÷ 19,0 GΩ 0,01 GΩ

20,0 ÷ 199,9 GΩ 0,1 GΩ

Napětí

Jmenovité napětí 50, 100, 250, 500, 1000, 2500 V DC (pouze modely MI 3102H BT)

0 ÷ 3000 1 ± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity)

Napětí na prázdno -0 % / +20 % ze jmenovitého napětí Měřicí proud min. 1 mA při RN = UN x 1 kΩ/V Zkratový proud max. 3 mA Počet měření > 1200, s plně nabitými bateriemi

Funkce pro automatické vybití na konci každého měření. Specifikovaná přesnost je platná s použitím 3-vodičových zkušebních kabelů v případě, až do hodnoty 100 MΩ při použití měřicího hrotu komandéru. Specifikovaná přesnost je platná až do hodnoty 100 MΩ při relativní vlhkosti do 85 %. Pokud dojde k navlhnutí měřicího přístroje, může přitom dojít k výraznému ovlivnění celkové přesnosti měření. Doporučujeme proto ponechat přístroj a jeho příslušenství vyschnout a nepoužívat dalších 24 hodin. Chyba v provozních podmínkách může být maximální chybou pro referenční podmínky (specifikace udávaná v návodu pro každou funkci) ±5 % z naměřené hodnoty.

Diagnostický test (pouze modely MI 3102H BT) Dielektrický absorpční poměr DAR*

0,01 ÷ 9,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 2 digity)

* Pouze pro zkušební napětí 500 V DC, 1000 V DC a 2500 V DC. Pokud dojde k překročení libovolné hodnoty izolačního odporu (R se přitom zobrazí indikace DAR____!

Polarizační index PI**

10,0 ÷ 100,0 0,1 ± (5 % z naměřené hodnoty)

(15s) nebo R

ISO

(60s) nedojde ke kalkulaci DAR faktoru. Na displeji

ISO

0,01 ÷ 9,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 2 digity)

** Pouze pro zkušební napětí 500 V DC, 1000 V DC a 2500 V DC. Pokud dojde k překročení libovolné hodnoty izolačního odporu (R Na displeji se přitom zobrazí indikace DAR____!

Test kontinuity obvodu Odpor R LOW, R2, R1+R2

Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 0,16 MΩ ÷ 1999 Ω.

10,0 ÷ 100,0 0,1 ± (5 % z naměřené hodnoty)

(60s) nebo R

ISO

(10min) nedojde k výpočtu PI faktoru.

ISO

0,00 ÷ 19,99 0,01 ± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 20,0 ÷ 199,0

200 ÷ 1990

0,1 ± (5 % z naměřené hodnoty)

0,0 ÷ 199,99 0,01

Napětí na prázdno 6,5 ÷ 9 V DC

200 ÷ 1999

± (5 % z naměřené hodnoty + 5 digitů) 20,0 ÷ 199,0

Zkušební proud min. 200 mA do zátěže 2 Ω

Mě

řicí rozsah

(Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsah

(V) Rozlišení

(V) Přesnost

± 10 digitů

Měřicí rozsah

(ms) Rozlišení

(ms) Přesnost

Měřicí rozsah

I∆

Rozlišení

I∆

Přesnost

Měřicí rozsa

h (ms)

Rozlišení

(ms) Přesnost

Měřicí rozsa

h (V) Rozlišení

(V) Přesnost

Kompenzace zkušebních kabelů až do 5 Ω Počet možných testů až 2000 s plně nabitými bateriemi Automatická reverzace polarity zkušebního napětí.

Odpor CONTINUITY

0,0 ÷ 19,9 0,1 20 ÷ 1999 1

Napětí na prázdno 6,5 ÷ 9 V DC

± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity)

Zkratový proud max. 8,5 mA Kompenzace zkušebních kabelů až do 5 Ω

RING Continuity Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 0,16 MΩ ÷ 1999 Ω.

Měřicí rozsah R (Ω) Rozlišení (Ω) Přesnost

0,00 ÷ 19,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 20,0 ÷ 199,9 0,1

Napětí na prázdno 6,5 V DC ÷ 9 V DC

200 ÷ 1999 1

± (5 % z naměřené hodnoty)

Zkušební proud min. 200 mA do zátěže 2 Ω Kompenzace zkušebních kabelů až do 5 Ω Počet možných testů až 2000 s plně nabitými bateriemi

Testování proudových chráničů

Obecné údaje Jmenovitý reziduální proud (A, AC) 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA

Jmenovitá citlivost rezid. proudu -0 / +0,1•I∆; I∆ = I∆N, 2x I∆N, 5x I∆N,

-0,1•I∆ / +0; I∆ = 0,5 x I∆N

AS/NZS: ± 5 % Tvar zkušebního proudu sinusový (AC), pulzní (A, F), vyhlazený DC (B, B+) DC offset pro pulzní zkušební proud 6 mA (typicky) RCD typ non-delayed, S (time-delayed), PRCD, PRCD-K, PRCD-S Polarita zkušebního proudu 0° nebo 180° Rozsah napětí 93 V ÷ 134 V (45 Hz ÷ 65 Hz) 185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz)

n.a ………………………..není možné aplikovat AC typ…………………… sinusový zkušební proud A, F typy………………….pulzní proud B, B+ typy ……………….vyhlazený DC proud (pouze modely MI 3103 BT)

Dotykové napětí RCD Uc

Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 20,0 V ÷ 31,0 V pro dotykové napětí 25 V. Měřicí rozsah v souladu s EN 61557 je 20,0 V ÷ 62,0 V pro dotykové napětí 50 V.

0,00 ÷ 19,9 0,1

(-0 % / +15 %) z naměřené hodnoty

20,0 ÷ 99,9 0,1 (-0 % / +15 %) z naměřené hodnoty

Udávaná přesnost je platná v případě stability síťového napětí během měření a terminál PE není ovlivněn interferencemi síťového napětí.

Zkušební proud max. 0,5 x I Limit pro dotykové napětí 25 V, 50 V

∆N

Specifikovaná přesnost je platná pro kompletní měřicí rozsah.

Čas vybavení RCD „Trip-out time“

Měřicí rozsah koresponduje s požadavky uvedenými v EN 61557. Max. časy měření odpovídají vybrané referenci pro testování RCD.

0,0 ÷ 40,0 0,1 ± 1 ms

0,0 ÷ max. čas* 0,1 ± 3 ms

* Max. čas naleznete v příslušné části tohoto návodu „Testování proudových chráničů“ – tato specifikace je nastavena na max. čas > 40 ms.

Zkušební proud ½ x I∆N, I∆N, 2 x I 5 x I

není k dispozici pro I

∆N

2 x I

není k dispozici pro I

∆N

Specifikovaná přesnost je platná pro kompletní měřicí rozsah.

= 1000 mA (RCD typ AC) nebo I∆N ≥ 300 mA (RCD typy A, F).

∆N

= 1000 mA (RCD typ A, F)

∆N

∆N,

5 x I∆N

Vypínací proud

Proud potřebný pro vybavení chrániče Měřicí rozsah koresponduje s požadavky uvedenými v EN 61557.

0,2 x I∆N ÷ 1,1 x I∆N (typ AC) 0,05 x I∆N ± 0,1 x I∆N 0,2 x I∆N ÷ 1,5 x I∆N (typ A, I∆N ≥ 30 mA) 0,05 x I∆N ± 0,1 x I∆N 0,2 x I∆N ÷ 2,2 x I∆N (typ A, I∆N ≤ 30 mA) 0,05 x I∆N ± 0,1 x I∆N

0,2 x I∆N ÷ 2,2 x I∆N (typ B) 0,05 x I∆N ± 0,1 x I∆N

Čas vybavení

0 ÷ 300 1 ± 3 ms

Dotykové napětí

0,0 ÷ 19,9 0,1 (-0 % / + 15) z naměřené hodnoty ± 10 digitů

20,0 ÷ 99,9 0,1 (-0 % / + 15) z naměřené hodnoty

Udávaná přesnost je platná v případě stability síťového napětí během měření a terminál PE není ovlivněn interferencemi síťového napětí. Měření vybavení RCD není k dispozici pro x I∆N = 1000 mA (RCD typy B, B+). Specifikovaná přesnost je platná pro kompletní měřicí rozsah.

Impedance poruchová smyčky a potenciální poruchový proud

Případ, kdy nebylo vybráno žádné vypínací zařízení nebo pojistka

Impedance poruchové smyčky

Měřicí rozsah je v souladu s EN 61557 od 0,25 ÷ 9,99 kΩ.

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

00 ÷

19,9 0,01

10,0 ÷ 99,9 0,1

1,00 k

÷ 9, 99 k

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

100 ÷

999 1

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Pře

snost

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Přesnost

Měřicí rozsa

h (%) Rozlišení

(%) Přesn

ost

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

Měřicí rozsa

(Ω) Rozlišení

(Ω) Přesnost

100 ÷ 999 1

Potenciální poruchový proud (vypočtená hodnota)

± (5 % z naměřené hodnoty + 5 digitů)

± 10 % z naměřené hodnoty

0,00 ÷ 9,99 0,01 10,0 ÷ 99,9 0,1

1,00 k ÷ 9, 99 k 10

10,0 k ÷ 23,00 k 100 Udávaná přesnost je platná v případě, že síťové napětí je během měření stabilní. Zkušební proud (při 230 V) 6,5 A (10 ms)

Uvažujte přesnost impedance poruchové

smyčky

Hodnoty jmenovitého napětí 93 V ÷ 134 V (45 Hz ÷ 65 Hz) 185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz) Výběr RCD

Impedance poruchové smyčky

Měřicí rozsah je v souladu s EN 61557 od 0,25 ÷ 9,99 kΩ.

0,00 ÷ 99,9 0,01 10,0 ÷ 99,9 0,1

100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9, 99 k 10

Přesnost měření může být ovlivněna v důsledku interferencí u síťového napětí. Potenciální poruchový proud (vypočtená hodnota)

± (5 % z naměřené hodnoty + 10 digitů)

± 10 % z naměřené hodnoty

0,00 ÷ 9,99 0,01 10,0 ÷ 99,9 0,1

100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9, 99 k 10

10,0 k ÷ 23,00 k 100 Jmenovitý rozsah napětí 93 V ÷ 134 V (45 Hz ÷ 65 Hz)

Uvažujte přesnost impedance

poruchové smyčky

185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz) Nedojde k vybavení chrániče.

Impedance sítě a potenciální zkratový proud / Pokles napětí Impedance sítě

Měřicí rozsah je v souladu s EN 61557 od 0,25 ÷ 9,99 kΩ.

0,00 ÷ 9,99 0,01

± (5 % z naměřené hodnoty + 5 digitů) 10,0 ÷ 99,9 0,1

100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9, 99 k 10 ± 10 % z naměřené hodnoty

Potenciální zkratový proud (vypočtená hodnota)

0,00 ÷ 9,99 0,01 10,0 ÷ 99,9 0,1

100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9, 99 k 10

100 k ÷ 199 k 1000

Uvažujte přesnost impedance

poruchové smyčky

Zkušební proud (při 230 V) 6,5 A (10 ms) Hodnoty jmenovitého napětí 93 V ÷ 134 V (45 Hz ÷ 65 Hz) 185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz) Pokles napětí (vypočtená hodnota)

0,0 ÷ 99,9 0,1 Uvažujte přesnost impedance sítě* Rozsah Z * Podrobnější informace o výpočtu poklesu napětí naleznete v části „Pokles napětí / Voltage Drop“.

Odpor vodiče PE

Bez výběru RCD

….. 0,00 Ω ÷ 20,0 Ω

REF

0,0 ÷ 19,9 0,01

20,0 ÷ 99,9 0,1

100,0 ÷ 199,9 0,1

200 ÷ 1999 1

± (5 % z naměřené hodnoty ± 5 digitů)

± 10 % z naměřené hodnoty

Výběr RCD

0,00 ÷ 19,9 0,01 20,0 ÷ 99,9 0,1

100,0 ÷ 199,9 0,1

200 ÷ 1999 1

Přesnost měření může být ovlivněna v případě interferencí u síťového napětí.

± (5 % z naměřené hodnoty ± 10 digitů)

± 10 % z naměřené hodnoty

Hodnoty jmenovitého napětí 93 V ÷ 134 V (45 Hz ÷ 65 Hz) 185 V ÷ 266 V (45 Hz ÷ 65 Hz) Nedojde k vybavení RCD.

Zemní odpor

Standardní měření zemního odporu s použitím 3-vodičové měření. Měřicí rozsah je v souladu s EN 61557 od 2,00 ÷ 1999 kΩ.

0,00 ÷ 19,9 0,01

20,0 ÷ 199,9 0,1

± (5 % z naměřené hodnoty ± 5 digitů)

200 ÷ 9999 1

Max. podpůrný odpor zemnící elektrody RC …100 x RE nebo 50 kΩ (podle toho, co je nižší) Max. zemní odpor zemnící Rp …100 x RE nebo 50 kΩ (podle toho, co je nižší) Další chyba odporu elektrody při R

Další chyba při interferencích napětí 3 V (50 Hz)… ± (5 % z naměřené hodnoty ± 10 digitů)

CMAX

nebo R

± (10 % z naměřené hodnoty ± 10 digitů)

PMAX

Napětí na prázdno… < 30 VAC Zkratový proud… < 30 mA Frekvence zkušebního napětí…125 Hz Tvar zkušebního napětí….sinusový průběh Indikace mezní hodnoty interferencí napětí…1 V (< 50 Ω, v nejhorším případě)

Automatická měření odporu pomocné elektrody a elektrody. Automatické měření interferencí napětí.

Bezkontaktní měření zemního odporu s použitím 2 proudových kleští

0,00 ÷ 19,99 0,01 ± (10 % z naměřené hodnoty ± 5 digitů)

20,0 ÷ 30,0 0,1 ± (20 % z naměřené hodnoty) 30,1 ÷ 99,9 0,1 ± (30 % z naměřené hodnoty)

*) Vzdálenost mezi proudovými kleštěmi do 30 cm.

Měřicí rozsa

h (Ωm)

Rozlišení

(Ωm) Přesnost

Měřicí rozsa

h (Ωft)

Rozlišení

(Ωft) Přesnost

Měřicí rozsa

h (Ω) Rozlišení

Měřicí rozsa

h (V) Rozlišení

(V) Přesnost

Měřicí rozsa

h (Hz) Rozlišení

(Hz) Přesnost

Měřicí rozsa

h (V) Rozlišení

(V) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Přesnost

Měřicí rozsa

h (A) Rozlišení

(A) Přesnost

Funkce

Měřicí rozsah

Další chyba při intervencích napětí 3 V (50 Hz)… ± 10 % z naměřené hodnoty Frekvence zkušebního napětí…125 Hz Indikace interferencí napětí….ano Indikace nízkého proudu měřicích kleští…ano Pro měření musí být uvažována další přídavná chyba proudových kleští.

Specifická měření zemního odporu

0,0 ÷ 99,9 0,1 100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9,99 k 0,01 k

Viz poznámka k přesnosti.

10,0 k ÷ 99,9 k 0,1 k 100 k ÷ 9999 k 1 k

0,0 ÷ 99,9 0,1 100 ÷ 999 1

1,00 k ÷ 9,99 k 0,01 k

Viz poznámka k přesnosti.

10,0 k ÷ 99,9 k 0,1 100 k ÷ 9999 k 1 k

Princip: ρ = 2 Re měřeno metodou pomocí 4-vodičového měření

Poznámka k přesnosti: Přesnost specifického měření zemního odporu závisí na měření odporu Re:

• π •

vzdálenost • Re

1,00 ÷ 1999 ± 5 % z naměřené hodnoty

2000 ÷ 19,99 ± 10 % z naměřené hodnoty

Přídavná chyba: Více v části „Měření zemního odporu s použitím 3-vodičové metody“.

> 20 k ± 20 % z naměřené hodnoty

Napětí, frekvence a rotace fází

Sled fází Jmenovitý rozsah napětí…100 VAC ÷ 550 VAC

Jmenovitý rozsah frekvence…14 Hz ÷ 500 Hz Zobrazované výsledky…1.2.3 nebo 3.2.1

Napětí

0 ÷ 550 1 ± (2 % z naměřené hodnoty + 2 digity)

Zobrazované výsledky… True RMS (trms) Jmenovitý rozsah frekvence…0 Hz, 14 Hz ÷ 500 Hz

Frekvence

0,00 ÷ 9,99 0,01

10,0 ÷ 499,9 0,1

Rozsah jmenovitého napětí…10 V ÷ 550 V

± (0,2 % z naměřené hodnoty + 1 digit)

Online terminal voltage monitor (nepřetržitý monitoring napětí na terminálech)

10 ÷ 550 1 ± (2 % z naměřené hodnoty + 2 digity)

Proudové kleště TRMS

Měřicí přístroj Max. napětí na měřicím vstupu C1….3 V Jmenovitá frekvence….0 Hz, 40 Hz ÷ 500 Hz

AC proudové kleště A1018, Rozsah = 20 A

0,0 ÷ 99,9 m 0,1 m ± (5 % z naměřené hodnoty + 5 digitů) 100 ÷ 999 m 1 m ± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 1,00 ÷ 19,99 0,01 ± (3 % z naměřené hodnoty)

AC proudové kleště A1019, Rozsah = 20 A

0,0 ÷ 99,9 m 0,1 m orientační 100 ÷ 999 m 1 m ± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 1,00 ÷ 19,99 0,01 ± (3 % z naměřené hodnoty)

AC / DC proudové kleště A1391, Rozsah = 40 A

0,0 ÷ 1,99 0,01 ± (3 % z naměřené hodnoty + 3 digity)

2,00 ÷ 19,99 0,01 ± (3 % z naměřené hodnoty)

20,00 ÷ 39,99 0,1 ± (3 % z naměřené hodnoty)

Rozsah = 300 A

0,00 ÷ 19,99 0,01

20,0 ÷ 39,9 0,1

40,00 ÷ 299,9 0,1 ± (3 % z naměřené hodnoty)

* Přesnost je dána provozními podmínkami pro proudové kleště a měřicí přístroj.

Měření výkonu

Měření fyzikálních veličin

(1) – I Poznámka: V této specifikaci nejsou uvažovány interference externích napěťových a proudových

transformátorů.

závisí na nastavení proudového senzoru a nastavené proudové rozsahu.

Nom

orientační

Výkon (P, S, Q) 0,00 W (VA, Var) ÷ 99,9 kW (kVA, kVar) Účiník -1,00 ÷ 1,00 Harmonické (napětí) 0,1 V ÷ 500 V Napětí THD 0,1 % ÷ 99,9 % Harmonické (I) a celkové

0,00 A ÷ 199,9 A

harmonické zkreslení (I)

Unikající (poruchový) proud – ISFL (pouze modely 3102 BT)

Měřicí rozsa

h (mA)

Rozlišení

(mA) Přesnost

Měřicí rozsa

h (kΩ)

Rozlišení

(kΩ) Poznámka

Měřicí rozsa

h (mA)

Rozlišení

(mA) Poznámka

Měřicí rozsa

h (lux)

Rozlišení

(lux) Přesnost

200 ÷

1999 1

Měřicí rozsa

h (lux)

Rozlišení

(lux) Přesnost

0,0 ÷ 19,9 0,1 ± (5 % z naměřené hodnoty + 3 digity)

Měřicí odpor… přibližně 390 Ω Rozsah jmenovitého napětí….93 V ≤ U

Kalibrovaný odpor pro testování IMD (pouze modely MI 3102 BT) Indikace prahové hodnoty izolačního odporu

5 ÷ 640 5 Orientační hodnoty až do 128 úrovní

Rozsah jmenovitého napětí….93 V ≤ U

Unikající proud při prahové hodnotě izolačního odporu

*) Více informací o výpočtu unikajícího proudu při prahové hodnotě izolačního odporu naleznete

0,0 0,1 Vypočtená hodnota*)

< 134 V, 185 V ≤ U

L1-L2

< 134 V, 185 V ≤ U

L1-L2

< 266 V

v části „Testování zařízení pro monitoring izolačního odporu – IMD (Insulation Monitoring Devices)“.

Měření intenzity osvětlení „Illumination“ (senzor typu B)

Specifikovaná přesnost je platná pro kompletní měřicí rozsah.

0,01 ÷ 19,99 0,01 ± (5 % z naměřené hodnoty + 2 digity) 20,0 ÷ 199,9 0,1

± (5 % z naměřené hodnoty)

2,00 ÷ 19,99 k 10

Princip měření….silikonová fotodioda s V (λ) filtrem Chyba spektrální odezvy….< 3,8 % v souladu s CIE křivkou Chyba cos …… ….< 2,5 % až do úhlu dopadu ± 85° Celková přesnost….v souladu s DIN 5032 třída B

Luxmetr, senzor typu C

Specifikovaná přesnost je platná pro kompletní měřicí rozsah.

0,01 ÷ 19,99 0,01 ± (10 % z naměřené hodnoty + 3 digity) 20,0 ÷ 199,9 0,1

± (10 % z naměřené hodnoty) 200 ÷ 1999 1

2,00 ÷ 19,99 k 10

Princip měření….silikonová fotodioda s V (λ) filtrem Chyba cos …… ….< 2,5 % až do úhlu dopadu ± 85° Celková přesnost….v souladu s DIN 5032 třída C

Technické údaje

Napájení 9 V DC (6 x baterie nebo akumulátory 1,5 V velikosti AA). Doba provozu na jedny baterie typicky až 20 hodin Nabíjecí konektor vstup napětí / proud 12 V ± 10 %, max. 400 mA Nabíjecí proud 250 mA (interně regulovatelný) Měřicí kategorie 600 V CAT III, 300 V CAT IV Krytí II (dvojitá nebo zesílená izolace) Stupeň znečištění 2 Ochrana IP 40 Displej 128 x 64 bodů s podsvícením Rozměry 23 x 10,3 x 11,5 cm Hmotnost 1,3 kg bez baterií

Referenční podmínky Teplota +10 °C až +30 °C Vlhkost 40 až 70 % RH

Provozní podmínky Rozsah pracovní teploty 0 °C až +40 °C Max. vlhkost až 90 % RH (0 °C až +40 °C), nekondenzující

Podmínky pro uskladnění Teplota -10 °C až +70 °C Max. relativní vlhkost 90 % RH (-10 °C až +40 °C) 80 % RH (+40 °C až +60 °C)

Rychlost datové komunikace RS 232 port 57600 USB rozhraní 256000

Velikost paměti až 1800 měření Jiné provozní podmínky by mohly nejvýše představovat chybu pro referenční podmínky (uvedené

v návodu u jednotlivých funkcí) +1 % z naměřené hodnoty + 1 digit, není-li v návodu uvedeno jinak.

Příloha A – Tabulka jištění (impedance UK)

Veškeré impedance jsou zmenšeny s použitím faktoru 0,8. Výběr, parametry a měření nadproudové ochrany musí korespondovat s místními předpisy.

Funkce

Vhodné příslušenství (volitelně s

objednacím kódem A…)

•

Příloha B – Příslušenství k provádění specifických měření

V následujícím přehledu naleznete doporučované a volitelné příslušenství pro specifická měření. V případě, že si nebudete jisti použitím správného příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce společnosti METREL.

• Zkušební kabely 3 x 1,5 m

Měření izolačního odporu

• Komandér (A 1401)

• Zkušební kabely 2,5 kV (2 x 1,5 m)*

Zkušební kabely 3 x 1,5 m

R LOWΩ, Continuity

• Komandér (A 1401)

• Zkušební kabely 4 m (A 1012)

RING continuity Impedance sítě

Pokles napětí Impedance poruchové smyčky

• Zkušební kabely 3 x 1,5 m

• Ring adaptér (A 1214)

Zkušební kabely 3 x 1,5 m

• Síťový zkušební kabel

• Komandér (A 1401)

• 3-fázový adaptér se spínačem (A 1111)

• Zkušební kabely 3 x 1,5 m

Odpor zemnící soustavy

• Síťový zkušební kabel

• Komandér (A 1401)

Zkušební kabel 3 x 1,5 m

Test RCD

• Síťový zkušební kabel

• 3-fázový adaptér se spínačem (A 1111)

• Zkušební kabel 3 x 1,5 m

Zemní odpor – RE

• Set pro měření zemního odporu, 3-vodičový, 20 m (S 2026)

• Set pro měření zemního odporu, 3-vodičový, 50 m (S 2027)

Zkušební kabel 3 x 1,5 m Zemní odpor – 2 proudové kleště

• AC proudové kleště (A 1018)

• AC proudové kleště (A 1019)

• AC/DC proudové kleště (A 1391)

Spec. zemní odpor – ρ

• ρ Adaptér (A 1199) Zkušební kabely 3 x 1,5 m

Sled fází

• 3-fázový adaptér (A 1110)

• 3-fázový adaptér se spínačem (A 1111)

• Zkušební kabely 3 x 1,5 m

Napětí, frekvence

• Síťový zkušební kabel

• Komandér (A 1401)

AC proudové kleště (A 1018)

Proud

• AC proudové kleště (A 1019)

• AC/DC proudové kleště (A 1391)

Senzor

• Luxmetr, senzor typu B (A 1172)

• Luxmetr, senzor typu C (A 1173)

• Zkušební kabel 3 x 1,5 m

Diagnostický test*

• Komandér (A 1401)

• Zkušební kabel 2,5 kV (2 x 1,5 m) *

• Zkušební kabel 3 x 1,5 m

ISDL**

• Síťový zkušební kabel

• Komandér (A 1401)

• Zkušební kabel 3 x 1,5 m

IMD Tester**

• Zkušební zástrčka (A 1314)

• Komandér (A 1401)

• Zkušební kabel 3 x 1,5 m

Auto-sekvence

• Síťový zkušební kabel

• Komandér (A 1401)

* pouze modely MI 3102H BT, ** pouze modely MI 3102 BT

Příloha C – Komandér (A 1401)

Měřicí kategorie komandéru (typ A 1401):

Dodržujte všechny aktuálně platné bezpečnostní předpisy!

Bez ochranného krytu (18 mm) …… 1000 V CAT II / 600 V CAT II / 300 V CAT II S ochranným krytem (4 mm) ……… 1000 V CAT II / 600 V CAT III / 300 V CAT IV

Měřicí kategorie komandéru může být nižší, než kategorie samotného měřicího přístroje. Pakliže zaznamenáte nebezpečné napětí na ochranném vodiči, okamžitě ukončete veškerá měření a odstraňte závadu v instalaci! Před každou výměnou baterií, odpojte zkušební kabely a ostatní příslušenství z měřicího přístroje a přístroj vypněte. Servis, opravy a kalibraci měřicího přístroje smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník!

Baterie

Komandér používá ke svému provozu 2 baterie velikosti AAA nebo akumulátory Ni-MH. Jmenovitá doba provozu na nové baterie / plně nabité akumulátory je minimálně 40 hodin (se jmenovitou kapacitou alespoň 850 mA). V případě, že nebudete komandér delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. K napájení komandéru používejte výhradně kvalitní, alkalické baterie nebo akumulátory Ni-MH. Společnost METREL doporučuje použití akumulátorů s kapacitou alespoň 800 mA. Při vkládání baterií se ujistěte o jejich vložení do správné polohy a se správnou polaritou. Při nesprávném vložení baterií nebude komandér fungovat a navíc přitom může dojít k vybití baterií.

Popis komandéru (A 1401) a jeho ovládacích prvků

Spodní část komandéru

1 TEST Spuštění měření / Slouží i jako dotyková elektroda PE. 2 LED Levá statusová RGB LED. 3 LED Pravá statusová RGB LED. 4 LED Osvětlení (měřicího hrotu komandéru). 5 FUNCTION SELECTOR Výběr z měřicích funkcích. 6 MEM Ukládání a vyvolání dat do/z interní paměti měřicího přístroje. 7 BL Zapnutí nebo vypnutí podsvícení displeje. 8 LAMP KEY Zapnutí nebo vypnutí osvětlení měřicího hrotu. 9 Baterie / akumulátory AAA. 10 Kryt bateriové přihrádky. 11 Odnímatelný kryt měřicího hrotu komandéru (CAT IV).

Provozní LED indikace komandéru

Obě LED žluté Varování! Nebezpečné napětí na terminálu PE u komandéru. Pravá LED červená FAIL. Pravá LED zelená PASS. Levá LED bliká modře Komandér monitoruje vstupní napětí. Levá LED oranžová Napětí mezi libovolnými terminály je vyšší, než 50 V.

Červené LED blikají Nízká kapacita baterií. Červené LED / OFF Vypnutí komandéru, příliš nízká kapacita baterií.

Postup pro testování ochranného vodiče

Připojte komandér do měřicího přístroje. Dotkněte se zkušebním hrotem komandéru místa v měřeném obvodu (viz další obrázek). Dotkněte se PE elektrody (tlačítko TEST) na komandéru alespoň po dobu 1 sekundy. V případě, že se na ochranném vodiči vyskytuje nebezpečné fázové napětí, budou mít obě LED oranžové zbarvení. Zároveň přitom se na displeji měřicího přístroje zobrazí varovné hlášení a systém současně vygeneruje akustickou signalizaci. Veškerá další měření v režimu Zloop a RCD jsou tak deaktivována. Vyhledejte a odstraňte závadu v elektroinstalaci!

Varování! Nebezpečné napětí na ochranném vodiči!

Jedná se o nebezpečnou závadu v elektroinstalaci!

Záměna fázového a ochranného vodiče v instalaci (aplikace s komandérem).

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Metrel EurotestXE, MI 3102 BT User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual