Metrel EurotestXE, MI 3102 BT User guide [cs]
VDE tester MI 3102BT 20992129
Obj. č. 130 01 57
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního měřicího přístroje Metrel.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Blahopřejeme Vám k zakoupení měřicího přístroje EurotestXE a jeho příslušenství od společnosti
METREL. Tento přístroj byl zhotoven na základě bohatých zkušeností, založených na práci
s elektrickými, revizními přístroji. Eurotest je profesionální, multifunkční, ruční měřicí přístroj určený
k provádění měření na všech elektrických instalacích nízkého napětí (LV).
Přístroj umožňuje provádět následující druhy měření:
• Napětí a frekvence.
• Test spojitosti obvodu.
• Izolačního odporu.
• Diagnostika (pouze MI 3102H BT).
• Testování proudových chráničů (RCD).
• Fault Loop - měření poruchové smyčky,
• RCD trip-lock měření impedance obvodu bez vybavení chrániče.
• Impedance sítě.
• Pokles napětí.
• Sled fází.
• Měření zemního odporu.
• Měření proudu.
• Měření intenzity osvětlení.
• Unikající proud (pouze MI 3102 BT).
• Testování přístrojů pro monitoring izolačního odporu (Isolating Monitoring Devices),
pouze pro MI 3102 BT.
• Aplikace předdefinovaných auto-sekvencí.
Přístroj je vybaven grafickým displeje, který poskytuje možnost pro pohodlné čtení naměřených
hodnot, indikátorů, měřících parametrů a textu. Na obou stranách displeje se nachází stavové LED
indikátory PASS/FAIL. Ovládání měřicího přístroje je velmi intuitivní a nevyžaduje žádné speciální
školení (vyjma seznámení se s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze). Přístroj tak umožňuje
velmi jednoduchou obsluhu s vysokou provozní spolehlivostí. Aby byla obsluha přístroje seznámena
s obecnými postupy k provádění měření v typických instalacích, doporučujeme se seznámit s pokyny
uvedenými v příručce „Guide for testing and verification of low voltage installations“. Měřicí přístroj je
vybaven veškerým nezbytným příslušeným pro pohodlné a bezpečné provádění měření.
Důležitá bezpečnostní opatření
Proto, aby byla zachována maximální bezpečnost obsluhy přístroje během provádění měření, je
nezbytné neustále udržovat tento měřicí přístroj v dobrém stavu. Při použití měřicího přístroje proto
dbejte následujících varování.
Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku na měřicím přístroji udává obsluze povinnost
seznámit se s pokyny pro bezpečnou obsluhu. Tento symbol na přístroji upozorňuje
• V případě, že je tento měřicí přístroj používán v rozporu se všemi pokyny uvedenými v tomto
• Před uvedením přístroje do provozu se podrobně seznamte se všemi bezpečnostními pokyny.
• Měřicí přístroj ani jeho příslušenství neuvádějte do provozu v případě, že zaznamenáte jakákoliv
• Při provádění měření postupujte vždy v souladu se všemi bezpečnostními pokyny a normami
• Při výměně některé bezpečnostní pojistky uvnitř měřicího přístroje postupujte v souladu s pokyny
• Nepoužívejte tento měřicí přístroj v instalacích střídavého napětí pakliže je hodnota napětí vyšší,
• Servis, opravy a seřízení měřicího přístroje a jeho příslušenství smí provádět výhradně
• Pro měření s použitím tohoto měřicího přístroje používejte pouze dodávané nebo originální
• Uvědomte si, že kategorie ochrany některých zařízení je nižší, než je kategorie tohoto měřicího
na rizika spojená s nedodržením všech bezpečnostních pokynů.
návodu k obsluze, může dojít k narušení jeho ochrany a bezpečnosti celého přístroje.
V opačném případě se může měřicí přístroj stát nebezpečným pro jeho obsluhu. Navíc přitom
může dojít ke škodám na elektrickém zařízení a objektu.
jejich viditelná poškození.
na úseku elektrických měření. Předejdete tím riziku vzniku úrazu v důsledku zásahu elektrickým
proudem!
uvedenými v příslušné části tohoto návodu. Přerušenou pojistku vyměňte vždy za pojistku,
uvedenou v technické specifikaci a části „Technické údaje“.
než 550 V AC.
kvalifikovaný odborník!
příslušenství, které zakoupíte u nejbližšího autorizovaného prodejce společnosti Metrel.
přístroje. Měřicí hroty přístroje a komandér mají odnímatelné ochranné kryty.
Po jejich odstranění spadá měřicí přístroj do kategorie CAT II. Všimněte si proto vždy příslušných
označení na měřených obvodech!
CAT II do 1000 V = po odstranění ochranných krytů
CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V = s nasazenými ochrannými kryty (hroty 4 mm)
• Měřicí přístroj je dodáván s Ni-MH akumulátory. Staré akumulátory vyměňte pouze za
akumulátory stejného typu a specifikace, uvedené na bateriové přihrádce nebo v příslušné části
tohoto návodu. K provozu měřicího přístroje nikdy nepoužívejte běžné alkalické baterie pokud je
do přístroje připojený síťový adaptér. V opačném případě může dojít k explozi baterií!
• Při provádění měření se uvnitř měřicího přístroje vyskytuje nebezpečné napětí. Před výměnou
baterií proto odpojte měřicí hroty z přístroje, odpojte napájecí kabel a přístroj vypněte!
• Ke vstupu C1 nikdy nepřipojujte žádný zdroj napětí. Tento vstup je určen pouze pro připojení
proudových kleští. Maximální vstupní napětí je 3 V!
• Při měření elektrických obvodů dbejte všech aktuálně platných bezpečnostních předpisů a norem.
Předejdete tím riziku úrazu v důsledku zásahu elektrickým proudem!
Bezpečnostní opatření při provádění měření
Měření izolačního odporu „Isolation resistance“
• Měření izolačního odporu provádějte pouze na obvodu za beznapěťového stavu.
• Při provádění měření se nikdy nedotýkejte měřeného objektu. Před zahájením měření zajistěte
dostatečné vybití všech kapacit! V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!
• Pokud budete provádět měření izolačního odporu v obvodu s kapacitními složkami, nemusí hned
dojít k automatickému vybití všech kapacit! Na displeji se přitom zobrazí varovný symbol blesku
a aktuální napětí během vybíjení a poklesu napětí pod hodnotu 30 V.
• Nikdy nepřipojujte měřicí terminály k externímu napětí, jehož hodnota přesahuje 600 V (AC
nebo DC). V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého měřicího přístroje.
Měření spojitosti (kontinuity) obvodu „Continuity measurement“
• Tento druh měření provádějte výhradně u obvodu, který není připojený ke zdroji napětí.
• Paralelní obvody mohou výrazným způsobem ovlivnit výsledky měření.
Měření ochranného vodiče (PE)
• V případě, že dojde k naměření napětí na ochranném vodiči, okamžitě ukončete veškerá měření
a zajistěte odstranění závady na tomto elektrickém obvodu! Tento stav patří mezi nebezpečnou
závadu, která představuje vážné riziko ohrožení života a zdraví!
Obecné pokyny k provádění měření
• Pakliže se na displeji přístroje zobrazí indikátor „TEST X“ znamená to, že není možné provádět
vybraný druh měření, popřípadě došlo k zaznamenání nevhodných podmínek na vstupních
terminálech.
• Izolační odpor, test spojitosti obvodu a měření zemního odporu provádějte výhradně v obvodech
bez přítomnosti napětí.
• Indikátory PASS/FAIL se aktivují po nastavení mezních hodnot „Limits“. Pro použití této funkce
proto nastavte vámi požadované parametry.
• U elektrické instalace, kde jsou připojeny pouze 2 ze 3 testovacích terminálů je platná pouze
indikace napětí mezi těmito dvěma vodiči.
Izolační odpor
• Standardní 3 vodičové zkušební kabely, testovací zástrčka nebo komandér můžete používat
pro měření izolačního odporu s napětím do 1 kV.
• Speciální 2 vodičové 2,5 kV zkušební kabely se používají k měření izolačního odporu s napětím
2,5 kV (pouze přístroje MI 3102H BT).
• Pokud systém měřicího přístroje zaznamená mezi měřicími terminály napětí vyšší, než 30 V (AC
nebo DC) nedojde ke spuštění měření izolačního odporu.
• Měřicí přístroj zajistí na závěr měření automatické vybití kapacit v měřeném objektu.
• Dvojitým stiskem tlačítka TEST dojde k zahájení měření spojitosti obvodu.
Funkce pro měření spojitosti (kontinuity) obvodu
• Měření spojitosti obvodu se nespustí v případě, že systém měřicího přístroje zaznamená v obvodu
napětí vyšší, než 10 V (AC nebo DC).
• V případě potřeby proveďte před měřením spojitosti obvodu kompenzaci odporu měřicích kabelů.
Zemní odpor – RE, použití dvou měřicích kleští, specifická měření zemního odporu (ρ)
• Měření zemního odporu není možné provést v případě, že přístroj zaznamená na svých vstupních
terminálech napětí vyšší, než 30 V.
• Pokud se během měření zobrazí varovný symbol „Noise“ (symbol křivky s průběhem signálu)
znamená to, že mezi vstupními terminály H a E nebo S došlo k zaznamenání interferencí
o hodnotě cca 5 V. Výsledky měření tak mohou být v tomto případě výrazně zkreslené.
• Pro měření zemního odporu použijte proudové kleště A 1018 a A 1019.
Proudové kleště A 1391 nejsou systémem tohoto měřicího přístroje podporovány.
• Pro měření specifického zemního odporu použijte „ρ“ adaptér A 1199.
Testování proudových chráničů „RCD Test“
• Parametry nastavené pro jednu funkci „RCD test“ jsou platné i pro ostatní funkce pro testování
proudových chráničů.
• Měřením dotykového napětí obvykle nedojde k vybavení proudového chrániče.
Přesto může dojít k dosažení limitní hodnoty pro vybavení chrániče, coby výsledek proudu
unikajícího do ochranného vodiče nebo kapacitnímu spojení mezi vodiči L a PE.
• Sub-funkce RCD trip-out time (výběr funkce v pozici LOOP) vyžaduje použití delšího času
pro dokončení kompletního měření. Poskytuje ale vyšší přesnost při měření odporu poruchové
smyčky (v porovnání s RL sub-výsledkem funkce pro měření dotykového napětí).
• Měření času pro vybavení RCD trip-out time a proudu, potřebného pro vybavení RCD trip-out
current se spustí pouze, pokud je hodnota pro dotykové napětí nastavená v parametrech na nižší
jmenovitý proud, než je nastavený limit pro dotykové napětí.
• Automatická testovací sekvence (RCD AUTO) se ukončí pakliže je čas pro vybavení chrániče
mimo přípustný časový limit.
Z-LOOP
• Hodnota potenciálního zkratového proudu závisí na typu, jmenovité hodnotě pojistky, času
pro vybavení pojistky a koeficientu impedance.
• Udávaná přesnost měřených parametrů je platná pouze v případě, že je síťové napětí během
měření stabilní.
• Při měření poruchové smyčky dojde k vybavení proudového chrániče.
• Měření poruchové smyčky s použitím funkce „Trip-lock“ obvykle nezpůsobí vybavení proudového
chrániče. Přesto může dojít k překročení určitého limitu pakliže dojde k zaznamenání proudu,
tekoucího do ochranného vodiče nebo kapacitní vazby mezi vodiči L a PE.
Z-LINE / Impedance sítě / Pokles napětí
• Při měření Z
nebezpečném napětí na vodiči PE. V tomto případě přesto dojde ke spuštění měření.
s a připojení zkušebních kabelů se na displeji zobrazí varování o
Line-Line
• Specifikovaná přesnost měření je zaručena pouze v případě, že je síťové napětí během měření
stabilní. V závislosti na síťovém napětí dojde k automatickému přepólování zkušebních kabelů.
Měření proudu / Výkonu a harmonických
• Pro měření proudu použijte vhodný model přístroje s proudovými kleštěmi a měřicím rozsahem,
který bude odpovídat měřeným proudovým hodnotám.
• Dbejte na použití proudových kleští se správnou polaritou (symbol šipky na měřicích kleštích musí
směřovat k měřené zátěži). V opačném případě bude výsledek zobrazený se zápornou hodnotou.
Osvětlení „Illumination“
• Při měření osvětlení se ujistěte, že mléčná baňka senzoru je plně osvícena bez jakéhokoliv
zastínění například rukou, tělem nebo jiným okolními předměty.
• Je velmi důležité, aby došlo k použití plného výkonu světelného zdroje, který hodláte měřit.
Informace o této hodnotě naleznete v návodu dodávaném k příslušnému světelnému zdroji.
Vyčkejte proto před spuštěním samotného měření, než dosáhne světelný zdroj svého
maximálního světelného výkonu. To může v některých případech trvat i několik sekund.
Měření ochranného vodiče PE
• Ochranný vodič můžete měřit pouze po výběru funkcí RCD, LOOP a LINE!
• Pro správné měření ochranného vodiče se dotkněte tlačítka TEST na přístroji po dobu několika
sekund.
• Při měření ochranného vodiče musíte vždy stát na neizolované podlaze.
V opačném případě může dojít k naměření zkreslených hodnot!
Odpor ochranného vodiče
• Udávaná přesnost testovaných parametrů je zaručena pouze v případě, že je síťové napětí
během měření stabilní.
• Měření odporu ochranného vodiče způsobí vybavení proudového chrániče.
• Při měření odporu vodiče PE obvykle nedojde k vybavení proudového chrániče s použitím funkce
RCD trip-lock. Přesto může dojít k překročení limitu pro vypnutí v případě zaznamenání proudu
protékajícího vodičem PE nebo kapacitní vazby mezi vodiči L a PE.
Měření systémů pro monitoring izolačního odporu „Insulation Monitoring Device“ (IMD)
(pouze modely MI 3102 BT)
• Při tomto druhu měření se doporučuje odpojení všech zařízení od testovaného systému.
Jedině tak je možné dosáhnout objektivních výsledků měření. Připojená zařízení mohou výrazným
způsobem ovlivnit test izolačního odporu s použitím treshold hodnot.
• Zobrazené výsledky odporu a proudu jsou pouze informativní. Zobrazené hodnoty odporu
se mohou lišit od skutečného odporu, který měřicí přístroj simuluje. Pokud dojde k zaznamenání
IMD s velmi nízkým testovacím proudem (pod 1 mA), zobrazená hodnota odporu je obvykle nižší
(a proud vyšší), než skutečný simulovaný odpor. Rozdíl je menší pro nastavení menších odporů.
Automatické testovací sekvence „Auto-Sequence“
Přejděte do části pro testování / měření obvodu s vybranou automatickou funkcí.
Baterie / Nabíjení akumulátorů
Měřicí přístroj používá ke svému provozu 6 ks alkalických baterií o velikosti AA nebo Hi-MH
akumulátory. Uváděná maximální doba provozu se vztahuje pro použití článků se jmenovitou
kapacitou 2100 mA. Stav (kapacita) baterií se neustále zobrazuje v pravém spodním rohu displeje.
Pakliže systém zaznamená kriticky nízkou kapacitu baterií zobrazí se na displeji indikace „TOO LOW“
s korespondujícím symbolem prázdné baterie. Tato indikace se na displeji zobrazuje po dobu několika
sekund a poté dojde k automatickému vypnutí měřicího přístroje.
Indikátor nízké kapacity baterií.
K nabíjení akumulátorů dochází po připojení síťového adaptéru do měřicího přístroje a elektrické sítě.
Polarita konektoru je znázorněna na následujícím obrázku. Nabíjení akumulátorů řídí interní obvod
a zajišťuje maximální šetrnost při nabíjení a dlouhodobou provozní životnost akumulátorů.
Polarita napájecího konektoru:
Kladný pól na vnitřním kontaktu.
Během nabíjení akumulátorů se na displeji zobrazuje symbol nabíjecího procesu (baterie se šipkou).
Bezpečnostní pokyny
Pokud je měřicí přístroj připojený k elektrické instalaci, může se uvnitř bateriové
přihrádky vyskytovat životu nebezpečné napětí! Před otevřením bateriové přihrádky
• Při vkládání baterií/akumulátorů dbejte na jejich vložení do správné polohy a se správnou
proto odpojte zkušební kabely od měřené části instalace a měřicí přístroj vypněte!
polaritou. Všimněte si proto vždy příslušných symbolů pro polaritu „+“ a „–“ na bateriích a stejně
tak i symbolů v bateriové přihrádce. Při nesprávném vložení baterií nebude měřicí přístroj
fungovat a zároveň přitom může dojít k vybití baterií.
• Nikdy nenabíjejte běžné, alkalické baterie! Hrozí přitom riziko jejich exploze!
• K nabíjení akumulátorů používejte výhradně dodávaný síťový adaptér!
Nabíjecí obvod uvnitř měřicího přístroje slouží k nabíjení aku-packu. To znamená, že jednotlivé články
jsou během nabíjení vzájemně propojeny do série. Nikdy nepoužívejte akumulátory s rozdílnými
parametry u jednotlivých článků. V případě, že nebudete měřicí přístroj delší dobu používat, vyjměte
z něj všechny baterie/akumulátory. K provozu měřicího přístroje používejte pouze alkalické
nebo Ni-MH akumulátory o velikosti AA. Společnost METREL doporučuje použití článků se jmenovitou
kapacitou alespoň 2100 mAh a vyšší.
V případě, že ponecháte delší dobu neprovozované baterie uvnitř přístroje (déle, než 6 měsíců),
může v důsledku určitých chemických procesů dojít k jejich selhání a například vytečení jejich celého
elektrolytického obsahu. Udržujte proto baterie/akumulátory v neustále dobrém stavu.
Společnost METREL proto doporučuje provádět pravidelné nabíjení akumulátorů a to alespoň 2 – 4
nabíjecí cykly každých 6. měsíců. Dlouhodobě nepoužívané baterie/akumulátory se mohou poškodit
v důsledku jejich stárnutí a přirozeného chemického procesu. Při použití různých článků
v akumulátorovém packu může navíc nastat neočekávaný stav (například ztráta maximální kapacity
u ostatních článků, selhání a dokonce i explozi!). Dbejte proto všech pokynů uvedených v návodu
k obsluze, poskytovaným výrobcem baterií k používaným bateriím/akumulátorům.
Měřicí přístroj METREL MI 3102(H) BT splňuje všechny aktuálně platné bezpečnostní požadavky
a nařízení. Jedná se zejména o následující předpisy: EN 61326, EN 61010-1 část 1, EN 61010-2-030
část 2-030, EN 61010-031 část 031, EN 61010-2-032, EN 61557, DIN 5032, EN 61008, EN 61009,
IEC 60364-4-41 část 4-41, 7671 nařízení IEE, AS/NZS 3017.
Poznámka k EN a IEC standardům
V tomto návodu k obsluze jsou uvedeny odkazy na Evropské standardy. Všechny standardy EN
6XXXX (například EN 61010) jsou ekvivalentní IEC standardům se stejným číselným označením
(například IEC 61010) a liší se pouze v určitých částech, které jsou harmonizovány v rámci EU.
Popis a ovládací prvky
Přední část
1 – LCD displej s rozlišením 128 x 64 bodů a s funkcí podsvícení.
2 – 3 Navigační tlačítka ▲ / ▼ pro modifikaci vybraných parametrů.
4 – TEST Spuštění měření (louží zároveň jako dotyková PE elektroda).
5 – ESC Návrat do předchozí úrovně menu.
6 – TAB Výběr nastavovaných parametrů v korespondujícím menu.
7 – BACKLIGHT/CONTRAST Konfigurace úrovně kontrastu/podsvícení displeje.
8 – ON/OFF Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje. Měřicí přístroj se automaticky vypíná po uplynutí
15. minut od posledního stisku libovolného tlačítka.
9 – HELP/CAL – Vstup do hlavního menu. Kalibrace měřicích kabelů při měření kontinuity obvodu.
Spuštění měření Z
10 – 11 FUNCTION SELECTOR Tlačítka pro výběr měřicích funkcí.
při výběru sub-funkce pro měření poklesu napětí.
REF
12 – MEM Ukládání a vyvolání dat do/z interní paměti měřicího přístroje. Uložení konfigurace pro
proudové kleště.
13 – Stavové LED indikátory: PASS/FAIL.
Vstupy a rozhraní v horní části přístroje
1 – Konektor pro připojení zkušebních kabelů.
2 – Nabíjecí port.
3 – USB port, port pro komunikaci s PC (USB verze 1.1).
4 – Ochranný kryt.
5 – C1 Vstupní konektory pro připojení proudových kleští.
6 – Konektor PS/2, port pro komunikaci se sériovým portem v PC / Vstup pro připojení vybraných
měřicích adaptérů / Vstup pro připojení RFID čtečky a čtečky čárových kódů.
Maximální povolené napětí mezi zemním potenciálem a libovolným měřícím
terminálem je 600 V! Maximální povolené napětí mezi měřicími terminály je 600 V!
Maximální povolené napětí na měřicím terminálu C1 jsou 3 V! Maximální krátkodobé
Zadní část přístroje
napětí externího napájecího zdroje je 14 V!
1 – Přihrádka pro baterie.
2 – Informační / výrobní štítek.
3 – Šroubky pro uchycení krytu bateriové přihrádky a pojistkové skříně.
Přihrádka pro baterie / Pojistková skříň
1 – Pojistka F1 (M 315 mA/250 V).
2 – Pojistky F2 a F3 (F 4 A / 500 V s vypínací kapacitou 50 kA).
3 – Sériové číslo měřicího přístroje.
4 – Baterie (6 ks) nebo Ni-MH akumulátory o velikost AA.
Spodní část přístroje
1 – Informační štítek.
2 – Otvory pro závěsnou šňůrku.
3 – Ochranné kryty na bocích přístroje.
Obsluha měřicího přístroje
Součástí dodávky je šňůrka, která slouží k zavěšení měřicího přístroje na krk.
Obsluha měřicího přístroje tak má pro měření k dispozici obě volné ruce.
Obsluha měřicího
přístroje. Zavěšení
přístroje na krk.
Umístění měřicího
přístroje do přepravní
brašny. Síťový adaptér
a jeho připojení skrze otvor
v brašně.
Připevnění šňůrky k měřicímu přístroji
Připevnění šňůrky do měřicího přístroje můžete provést celkem 2 způsoby:
1)
2)
Provádějte pravidelnou kontrolu uchycení šňůrky v příslušných otvorech měřicího přístroje!
Rozsah dodávky
Standardní set MI 3102H BT – EurotestXE
Měřicí přístroj
Polstrovaná přepravní brašna
AC / DC proudové kleště
Zkušební zástrčka (SCHUKO)
Zkušební kabely 3 x 1,5 m
2,5 kV měřicí kabely 2 x 1,5 m
Měřicí hroty (4 ks)
Krokosvorky (4 ks)
Sada šňůrky pro zavěšení přístroje
Kabel RS232-PS/2
USB kabel
Akumulátory Hi-MH
Síťový adaptér
CD s návodem k obsluze, příručkou „Guide for testing and verification of low voltage installations“
a software EurolinkPRO.
Rychlý průvodce nastavením
Kalibrační certifikát
Standardní set MI 3102 BT – EurotestXE
Měřicí přístroj
Přepravní brašna
AC / DC proudové kleště
Zkušební zástrčka
Zkušební kabely 3 x 1,5 m
Měřicí hrot (4 ks)
Krokosvorky (4 ks)
Sada šňůrky pro zavěšení přístroje
Kabel RS232-PS/2
USB kabel
Akumulátory Hi-MH
Síťový adaptér
CD s návodem k obsluze, příručkou „Guide for testing and verification of low voltage installations“
a software EurolinkPRO.
Rychlý průvodce nastavením
Kalibrační certifikát
Volitelné příslušenství
Ve zvláštní části tohoto návodu naleznete seznam dalšího příslušenství (Příloha B).
Uvedení do provozu
Displej a akustická signalizace
Na displeji přístroje se zobrazuje napětí na měřicích vstupech a informace o aktuálně používaných
měřicích terminálech v režimu měření instalace střídavého napětí.
V režimu měření se napětí zobrazuje společně s indikací jednotlivých terminálů.
Tento indikátor představuje použití všech třech měřicích terminálů (L, PE a N).
V režimu měření se napětí zobrazuje společně s indikací jednotlivých terminálů.
Tento indikátor představuje použití měřicích terminálů L a N.
Aktivní terminály L a PE. Terminál N je také možné připojit a zajistit tak správné
zapojení pro měření vstupního napětí.
Polarita měřeného napětí aplikovaného na vstupních terminálech L a N.
Režim pro měření izolačního odporu napětím 2,5 kV (pouze MI 3102H BT).
Indikátor stavu (kapacity) baterií
Tento indikátor na displeji představuje stav baterií/akumulátorů a připojení externího síťového
adaptéru.
Indikace aktuálního stavu baterií.
Indikátor slabých baterií. Za tohoto stavu není zaručena přesnost měření.
Vyměňte vybité baterie nebo nabijte používané akumulátory.
Indikace nabíjecího procesu (po připojení síťového adaptéru do měřicího přístroje).
Stavové indikátory
Probíhající měření, sledujte zobrazované údaje na displeji.
Stav vstupních terminálů umožňuje spustit měření, sledujte další zobrazované údaje.
Stav na vstupních terminálech neumožňuje spuštění měření, sledujte další údaje na displeji.
Vybavení proudového chrániče během měření (při použití funkcí RCD).
Výběr režimu pro měření Portable RCD (PRCD).
Tepelné přetížení měřicího přístroje. Měření bude možné spustit až poté, co klesne interní
teplota přístroje pod stanovený limit.
Naměřené výsledky je možné uložit.
Během měření byl zaznamenán výrazný šum. Výsledky měření mohou být výrazně ovlivněny.
Záměna L a N.
Varování! Na vstupních terminálech se vyskytuje nebezpečné napětí!
Varování! Nebezpečné napětí na vodiči PE! Před dalším měřením přerušte veškeré práce
a odstraňte tuto nebezpečnou závadu!
Měřicí kabely nejsou v režimu měření kontinuity obvodu dostatečně kompenzovány.
Měřicí kabely v režimu měření kontinuity obvodu jsou kompenzovány.
Vysoký odpor měřicích kabelů proti zemi. Výsledky měření mohou být výrazně ovlivněny.
Příliš malý proud pro zaručení udávané přesnosti. Výsledky měření mohou být výrazným
způsobem ovlivněny. Ověřte nastavení citlivosti proudových kleští. Přejděte proto do režimu
nastavení „Current Clamp Settings“.
Měřený signál je mimo přípustný rozsah (clipped). Výsledky měření mohou být ovlivněny.
Stav „Single Fault“ v IT síti (pouze modely MI 3102 BT).
Došlo k přerušení pojistky F1.
Indikace výsledků měření
PASS = výsledky měření jsou v rámci přednastaveného limitu.
FAIL = výsledky měření jsou mimo přednastavený limit.
Měření bylo přerušeno. Sledujte ostatní informace a stavové indikátory na displeji.
Akustická signalizace
V případě, že měřicí přístroj generuje nepřetržitý akustický signál znamená to,
že došlo k zaznamenání nebezpečného napětí na ochranném (PE) vodiči!
Nápověda
Po stisku tlačítka HELP se otevře menu nápovědy. Nabídka nápovědy je přístupná v každém
provozních režimech. Systém v grafickém náhledu zobrazuje jakým způsobem správně připojit měřicí
přístroj do měřeného obvodu. Po výběru režimu měření stiskněte tlačítko HELP. Na displeji se přitom
zobrazí související nápověda. Pomocí navigačních tlačítek můžete procházet mezi jednotlivými částmi
nápovědy. Po stisku tlačítka ESC režim nápovědy ukončíte.
Menu nápovědy.
Konfigurace podsvícení displeje
Pomocí tlačítka BACKLIGHT můžete konfigurovat podsvícení a kontrast displeje.
Po stisku tohoto tlačítka (1 sekundu) dojde k použití nejvyšší úrovně pro podsvícení displeje
po zapnutí měřicího přístroje nebo po stisku libovolného tlačítka. Delším stiskem tlačítka BACKLIGHT
se na displeji zobrazí stavový bargraf pro nastavení kontrastu LCD.
Přizpůsobení kontrastu displeje.
▲ – Nastavení vyššího kontrastu
▼ – Snížení kontrastu displeje.
TEST – Uložení nastavení kontrastu displeje.
ESC – Ukončení režimu konfigurace displeje bez uložení provedených změn.
Výběr funkcí pro měření
½ x
I∆N*) I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
∆
∆
∆
∆
Selektivní
RCD
Běžné RCD
½ x
I∆N*) I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
∆
∆
∆
∆
Sel
ektivní RCD
Běžné RCD
½ x
I∆N*) I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
∆
∆
∆
∆
S
elektivní RCD
½ x I∆N*) I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
Poznámka
Typ RCD
∆N
I
II
III
K výběru funkce pro měření použijte příslušná tlačítka v přední části přístroje. Po stisku vybraného
tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do požadovaného režimu měření. Navigačními tlačítky ▲/▼
pak můžete vybrat určitou sub-funkci v rámci příslušného provozního režimu. S použitím tlačítka TAB
vyberete parametr, který hodláte nastavit nebo modifikovat. Po stisku tlačítka TEST spustíte režim
měření. Výsledky měření můžete uložit nebo vyvolat z interní paměti po stisku tlačítka MEM.
Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko ESC.
Funkce tlačítek v režimu nastavení parametrů:
▲/▼ Modifikace vybraného parametru.
TAB Přechod na další parametr.
FUNCTION SELECTOR Slouží pro přepínání mezi hlavními funkcemi měření.
MEM Uložení nebo vyvolání výsledků měření.
Obecné pravidlo pro aktivaci parametrů a vyhodnocení výsledků měření:
Parametr OFF = Bez omezení hodnot, indikace „_ _ _ _ “.
ON = Hodnoty – výsledky budou označeny indikátorem PASS nebo FAIL
(v závislosti na přednastavených hodnotách).
Hlavní menu
V hlavní nabídce můžete vybrat určitý druh měření. Zároveň můžete v tomto menu provádět
konfiguraci systému měřicího přístroje.
INSTALATION – Režim měření instalace v sítích nízkého napětí.
AUTO SEQUENCES – Uživatelsky definované měřicí sekvence.
OTHERS – Další druhy měření.
SETTINGS – Konfigurace systému měřicího přístroje.
Pro přechod na vybranou položku menu použijte navigační tlačítka
zajistíte po stisku tlačítka TEST.
Menu „Settings“
V tomto menu jsou k dispozici následující možnosti:
• Vyvolání a odstranění uložených výsledků měření.
▲/▼.
Vstup do vybraného menu
• Jazykové nastavení.
• Nastavení aktuální času a data.
• Výběr systému uzemnění (pouze modely MI 3102 BT).
• Výběr referenčního standardu pro test proudových chráničů.
• Zadání Isc (Z) faktoru.
• Podpora pro komandér.
• Uvedení systému měřicího přístroje a Bluetooth modulu do továrního nastavení.
• Konfigurace proudových kleští.
• Nastavení jednotek délky pro specifická měření zemního odporu (ρ)
Pro přechod na vybranou položku menu použijte navigační tlačítka
zajistíte po stisku tlačítka TEST. Po stisku tlačítka ESC / FUNCTION SELECTOR přejdete zpět do
hlavního menu.
Submenu „Memory“
V tomto menu můžete vyvolat nebo odstranit uložená data. Pro výběr určité položky v tomto submenu
použijte navigační tlačítka ▲/▼. Vstup do vybraného menu zajistíte stiskem tlačítka TEST.
▲/▼. Vstup do vybraného menu
Po stisku tlačítka ESC přejdete zpět do hlavního menu. Po výběru tlačítka FUNCTION SELECTOR
přejdete do hlavního menu, aniž by došlo k uložení provedených změn.
Jazykové nastavení „Language“
Po vstupu do tohoto submenu můžete vybrat vlastní jazyk pro hlavní nabídku.
Čas a datum „Date/Time“
Vstup do menu nastavení aktuálního času a data. Po stisku tlačítka TAB můžete přecházet
mezi jednotlivými položkami. Navigačními tlačítky ▲/▼ provedete nastavení požadovaných hodnot.
Potvrzení zadaných hodnot zajistíte po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět
do hlavního menu. Po výběru tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavního menu, aniž by
došlo k aplikaci provedených změn.
Systém uzemnění „Earthing system“ (pouze pro modely MI 3102 BT)
V této nabídce můžete nastavit systém uzemnění měřené elektrické instalace. Na výběr jsou sítě:
TN/TT a IT. Pro výběr požadovaného systému použijte navigační tlačítka
▲/▼. Potvrzení výběru
provedete po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět do předchozí nabídky.
Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo
k uložení provedených změn.
Testování proudových chráničů „RCD Testing“
V tomto menu máte možnost vybrat požadovaný standard pro testování proudových chráničů.
Standardy pro testování RCD.
Pro výběr požadovaného standardu použijte navigační tlačítka ▲/▼. Potvrzení výběru provedete
po stisku tlačítka TEST. Stiskem tlačítka ESC přejdete zpět do předchozí nabídky.
Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní nabídky, aniž by došlo
k uložení provedených změn.
Maximální čas pro vybavení RCD se liší v závislosti na použitém standardu.
Čas pro vybavení proudových chráničů definovaný v konkrétním standardu naleznete v následujícím
přehledu.
Běžné RCD
(bez zpoždění)
(se zpožděním)
(bez zpoždění)
(se zpožděním)
(bez zpoždění)
(se zpožděním)
Čas pro vybavení v souladu s EC 61008 / EN 61009
t
> 300 ms t
t
> 500 ms 130 ms < t
∆
Čas pro vybavení v souladu s EC 60364-4-41
t
> 999 ms t
t
> 999 ms 130 ms < t
∆
Čas pro vybavení v souladu s BS 7671
t
> 1999 ms t
t
> 1999 ms 130 ms < t
∆
< 300 ms t
< 500 ms
∆
60 ms < t
< 999 ms t
< 999 ms
∆
60 ms < t
< 300 ms t
< 500 ms
∆
60 ms < t
< 150 ms t
< 200
ms
∆
50 ms < t
< 150 ms t
< 200
ms
∆
50 ms < t
< 150 ms t
< 200
ms
∆
50 ms < t
< 40 ms
< 150
∆
ms
< 40 ms
< 150
∆
ms
< 40 ms
< 150
∆
ms
> 10 ≤ 30 300 ms 150 ms 40 ms
Čas pro vybavení v souladu s AS/NZS 3017
I
[mA] t∆ t∆ t∆ t∆
≤ 10
40 ms 40 ms 40 ms
> 999 ms
> 30 300 ms 150 ms 40 ms
IV (S)
> 30 > 999 ms
500 ms 200 ms 150 ms
130 ms 60 ms 50 ms
**)
Maximální
čas
vypnutí
Min. doba
nečinnosti
*) Minimální zkušební čas pro proud ½ x I∆N, RCD by neměl vybavit.
**) Zkušební proud a přesnost měření koresponduje s požadavky AS/NZS 3017.
Maximální test. čas ve vztahu k vybranému zkušebnímu proudu pro běžné RCD (non-delayed).
Standard
½ x I
∆N
I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
Standard
½ x I
∆N
I∆N
2 x I∆N
5 x I∆N
Konfigurace
Výchozí hodnoty
Proudové kleště
A1391, 40 A
REF
EN 61008 / EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms
EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms
BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms
AS/NZS 3017 (I, II, III) 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms
Maximální test. čas ve vztahu k vybranému zkušebnímu proudu pro selektivní RCD (time-del.).
EN 61008 / EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms
EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms
BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms
AS/NZS 3017 (I, II, III) 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms
Poznámka: Časy pro vybavení PRCD, PRCD-K a PRCD-S jsou shodné pro běžné proudové chrániče
(bez zpoždění).
Konfigurace Isc faktoru
Menu pro výpočet Isc faktoru a zkratového proudu v režimech Z-LINE a Z-LOOP.
Pro nastavení požadovaných hodnot použijte navigační tlačítka ▲/▼. Stiskem tlačítka TEST potvrdíte
nastavenou hodnotu. Pro přechod zpět do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Použitím některého
tlačítka FUNCTION SEL přejdete do hlavní nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených
změn. Zkratový proud Isc má velký význam v elektrických obvodech pro výběr a testování vhodné
nadproudové ochrany (pojistky, jističe, RCD). Výchozí hodnota Isc faktoru je 1,00. Tuto hodnotu
je třeba nastavit v souladu s národními předpisy. Rozsah nastavení Isc faktoru je od 0,20 do 3,00.
Limitní hodnoty impedance pro různé nadproudové ochrany jsou sníženy faktorem 0,8 nebo 0,75
(Z faktor). To znamená, že poruchový proud bude mít i nadále vysoké hodnoty a stejně tak bude vyšší
teplota vodiče a nižší napětí. Tato funkce zajišťuje bezpečný provoz nadproudové ochrany za všech
okolností.
Podpora pro komandér „Commander“ v režimu vzdáleného přístupu
V tomto menu můžete konfigurovat podporu pro komandéry se vzdáleným přístupem.
Pro nastavení požadovaných možností pro komandér použijte navigační tlačítka
Stiskem tlačítka TEST potvrdíte nastavenou hodnotu. Pro přechod zpět do hlavní nabídky
▲/▼.
stiskněte tlačítko ESC. Použitím některého tlačítka FUNCTION SELECTOR přejdete do hlavní
nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.
Poznámka: Volba „Commander disable“ je určena pro deaktivaci tlačítek komandéru v režimu
pro vzdálený přístup. V případě silných interferencí může dojít k nesprávné funkci komandéru.
Uvedení systému do továrního nastavení „Initial Settings“
Po vstupu do tohoto menu můžete uvést konfiguraci měřicího přístroje, parametry pro měření a limitní
hodnoty do výchozího (továrního) nastavení. Tímto procesem zároveň dojde k inicializaci interního
Bluetooth modulu.
Bezpečnostní dotaz před
uvedením systému do
továrního nastavení.
Vlastní volbu „YES“ (ano) / „NO“ (ne) vyberte pomocí navigačních tlačítek. Stiskem tlačítka TEST
pak dojde k potvrzení výběru. Pro ukončení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Stiskem
některého tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní nabídky,
aniž by přitom došlo k uložení provedených změn a uvedení systému do výchozích hodnot.
Upozornění! Uvedením systému do továrního nastavení dojde k resetu veškerého uživatelského
nastavení. Stejně tak pokud vyjmete baterie z měřicího přístroje na dobu delší, než 1 min., dojde
tím k odstranění veškerého uživatelského nastavení.
Výchozí konfigurace systému
Jazykové nastavení Anglický jazyk
Kontrast Nastavený a uložený během konfigurace
Systém uzemnění* TN/TT
Jednotka délky m
Isc faktor 0.80
RCD standardy EN 61008 / EN 61009
Komandér A 1314, A 1401
Interní Bluetooth Inicializace interního Bluetooth modulu
Režim měření:
Funkce / Subfunkce
Parametry / Limitní hodnota
Instalace:
EARTH RE, 2 kleště No limit
EARTH ρ 2.0 m
R ISO L / E, No limit, Utest = 500 V
Low Ohm Resistence
R LOW?, r1, rn, r2,
No limit
R1+R2, R2, R1+RN
Test CONTINUITY No limit, bez akustické signalizace (Sound Off)
Rpe No limit
Rpe (rcd) No limit
Z-LINE
VOLTAGE DROP
Typ pojistky: nezvoleno
∆U: 4.0 %
Z
: 0.00 Ω
Z-LOOP Typ pojistky: nezvoleno
Zs rcd Typ pojistky: nezvoleno
RCD t, Jmenovitý reziduální proud: I∆N = 30 mA
RCD
Typ RCD: AC, non-delayed (bez zpoždění)
Testovací proud k určení polarity: (0°)
Limit pro dotykové napětí: 50 V, Proudový násobitel: x1
AUTO SEQUENCES
Typ pojistky: nezvoleno
Z
: ---
REF
AUTO TT
∆U: 4.0 %
RCD: 30 mA, AC, non-delayed, (0°)
Uc: 50 V
Typ pojistky: nezvoleno
Z
: --AUTO TN (rcd)
REF
∆U: 4.0 %
Rpe: No limit
Typ pojistky: nezvoleno
Z
: --AUTO TN
REF
∆U: 4.0 %
Rpe: No limit
Typ pojistky: nezvoleno
Z
: ---
AUTO IT*
REF
∆U: 4.0 %
ISFL: 3.0 mA, IMD: AUTO R, 35 kΩ, 2 s
Menu OTHERS (Ostatní)
SENZOR No limit
ISFL* No limit
IMD* AUTO R, 30 kΩ, 2 s
DIAG TEST** Jmenovité napětí: 500 V
* Platí pouze pro modely MI 3102 BT
** Platí pouze pro modely MI 3102H BT
Poznámka: Výchozí konfigurace (reset systému měřicího přístroje) může být také vyvolána pakliže
stisknete tlačítko TAB během zapínání přístroje.
Konfigurace proudových kleští
V menu „Clamp Settings“ můžete konfigurovat měřicí vstup C1.
Nastavitelné parametry
Model proudových kleští: Model: (A1018, A1019, A1391).
Proudový rozsah: Range: (20 A), (40 A, 300 A).
S použitím navigačních tlačítek přejděte na požadovanou volbu. Po stisku tlačítka TEST můžete
upravovat vybraný parametr. Stiskem tlačítka MEM zajistíte uložení nastavených hodnot.
Pro ukončení režimu nastavení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC. Stiskem některého
tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní nabídky, aniž by přitom
došlo k uložení provedených změn.
Poznámka: Použijte vhodné nastavení proudového rozsahu. Měřicí rozsah proudových kleští přitom
může být větší, než je proudový rozsah samotného měřicího přístroje.
Jednotka délky „Lenght units“
V této nabídce můžete nastavit jednotku délky pro specifická měření zemního odporu.
S použitím navigačních tlačítek vyberte požadovanou jednotku. Po stisku tlačítka TEST dojde
k potvrzení vybrané volby. Pro ukončení a návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko ESC.
Stiskem některého tlačítka pro výběr funkcí FUNCTION SELECTOR přejde systém zpět do hlavní
nabídky, aniž by přitom došlo k uložení provedených změn.
Provádění měření „Measurements“
Měření napětí, frekvence a sledu (rotace) fází
Funkce pro měření napětí a frekvence jsou vždy aktivní. Tato měření zajišťují funkci nepřetržitého
monitorování napětí na vstupních terminálech. Ve speciálním menu „VOLTAGE TRMS“ (efektivní
hodnota střídavého napětí) je možné ukládat hodnoty naměřeného napětí, frekvence a informace
třífázovém zapojení. Měření vycházejí ze standardu BS EN 61557-7.
Měření napětí v jednofázové
instalaci.
Parametry pro měření napětí
V tomto režimu nejsou žádné parametry, které by bylo zapotřebí zadávat.
Na následujícím obrázku je znázorněno zapojení pro měření napětí.
Připojení 3 zkušebních
kabelů a volitelně i
adaptéru v třífázové síti.
Připojení zkušební zástrčky a 3. měřicích hrotů.
Postup pro měření napětí
S použitím funkčních tlačítek vyberte na měřicím přístroji funkci VOLTAGE TRMS.
Připojte zkušební kabely do přístroje. Přiložte hroty zkušebních kabelů na měřený objekt.
Výsledky měření uložte stiskem tlačítka MEM (volitelně). Měření se zahájí okamžitě po výběru funkce
VOLTAGE TRMS.
Příklady měření napětí v třífázové síti.
Zobrazené výsledky v jednofázové síti:
Uln….. Napětí mezi fází a pracovním vodičem.
Ulpe…. Napětí mezi fází a ochranným vodičem.
Unpe… Napětí mezi pracovním a ochranným vodičem.
f……… Frekvence
Zobrazené výsledky v třífázové síti:
U12….. Napětí mezi fázemi L1 a L2.
U13…. Napětí mezi fázemi L1 a L3.
U23.… Napětí mezi fázemi L2 a L3.
1.2.3… Správný sled fází (CW) rotace fází ve směru hodinových ručiček.
3.2.1…. Nesprávný sled fází (CCW) rotace fází proti směru hodinových ručiček.
f……… Frekvence
Zobrazené výsledky v síti IT (platí pouze pro modely MI 3102 BT):
U12….. Napětí mezi fázemi L1 a L2.
U1pe… Napětí mezi fází L1 a ochranným vodičem.
U2pe… Napětí mezi fází L2 a ochranným vodičem.
f……… Frekvence
Měření izolačního odporu
Tento druh měření se provádí za účelem zajištění bezpečnosti před úrazem elektrickým proudem
skrze izolované části elektrických zařízení. Typickými příkladem jsou následující druhy měření:
• Izolační odpor mezi jednotlivými vodiči.
• Izolační odpor nevodivých částí prostoru (stěny a podlahy).
• Izolační odpor polovodičů (antistatických) podlah.
Pro měření izolačního odporu jsou k dispozici 4 metody:
• ISO L/E.
• ISO L/N.
• ISO L/L
• ISO N/E.
Měření izolačního odporu se provádí stejným způsobem bez ohledu na výběr konkrétní sub-funkce.
Přesto je výběr konkrétní metody důležitý proto, aby mohly být výsledky měření správně vyhodnoceny
a zaznamenány na příslušných ověřovacích dokumentech (revize při uvedení elektrické instalace do
provozu, pravidelná revizní zpráva a podobně).
Měření izolačního odporu.
Nastavitelné parametry pro měření izolačního odporu
Test Sub-funkce (ISO L/E, ISO L/N, ISO L/L, ISO N/E)
Uiso Nominal test voltage Jmen. zkušební napětí (50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V*)
Limit Minimum insulation resistence Minimální izolační odpor (OFF, 0.01 MΩ ÷ 200 MΩ).
* Jmenovité zkušební napětí 2500 V je dostupné pouze u modelů MI 3102H BT.
Obvody pro měření izolačního odporu
• Odpojení obvodu od síťového zdroje
Připojení 3 měřicích kabelů a hrotu komandéru (UN ≤ 1 kV).
• Spínače v poloze On (zapnuto)
• Odpojení zátěže z měřeného obvodu
Připojení zkušebního kabelu „HV“ 2,5 kV (UN = 2,5 kV)
Postup pro měření izolačního odporu
S použitím funkčních tlačítek na přístroji vyberte funkci R ISO. Navigačními tlačítky
▲/ ▼ pak nastavte
požadovanou sub-funkci ISO L/E, ISO L/N, ISO L/L nebo ISO N/E. Následně nastavte zkušební
napětí. Aktivujte možnost pro nastavení limitu (volitelně). Odpojte měřený obvod od síťového zdroje
(v případě potřeby zajistěte vybití všech kapacit v obvodu). Připojte zkušební kabely do měřicího
přístroje a měřeného obvodu. Příslušné zkušební kabely musejí být použity v souladu se jmenovitým
zkušebním napětím UN ≤ 1000 V a UN ≤ 2500 V. Pro měření izolačního odporu se jmenovitým
zkušebním napětím ≤ 1000 V se standardně používají 3-vodičové zkušební kabely / hrot komandéru.
Při použití zkušebního napětí 2500 kV smí být použity výhradně k tomu určené 2-vodičové měřicí
kabely (HV). Stiskem tlačítka TEST dojde k zahájení měření (dvojitý stisk pro kontinuální měření
a další stisk pro ukončení měření). Na závěr měření vyčkejte dokud nedojde k úplnému vybití kapacity
v měřeném obvodu. Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).
Příklad výsledku měření
izolačního odporu:
R….izolační odpor
Um…zkušební napětí 525 V
(aktuální hodnota).
DAR a PI diagnostika (pouze u modelů MI 3102H BT)
Analýza změn při měření izolačního odporu v časové ose a výpočet DAR (Dielectric Absorption Ratio)
patří mezi velmi užitečnou funkci při testování izolačních materiálů. Diagnostický test je déle trvající
test, který slouží k vyhodnocení kvality izolačních materiálů v zátěžové zkoušce. Výsledky zkoušek
mohou být využity k rozhodnutí o provedení dalších opatření a výměně izolačního materiálu.
DAR je poměr hodnot izolačního odporu naměřených po 15. sekundách a po 1. minutě.
Během celé této zkoušky je do obvodu aplikováno stejnosměrné (DC) napětí.
PI je poměr hodnoty izolačního odporu naměřeného po 1. minutě a poté po dalších 10. minutách.
Během celé této zkoušky je do obvodu aplikováno stejnosměrné (DC) napětí.
V případě, že chcete získat další a podrobnější informace o metodách PI a DAR diagnostiky, přejděte
na pokyny v příručce „Moderní metody pro měření izolačního odporu“ (Modern insulation testing).
Menu pro diagnostické zkoušky.
Nastavitelné parametry pro diagnostické účely
Uiso…. Jmenovité zkušební napětí Nominal test voltage (500 V, 1000 V, 2500 V).
Postup k použití diagnostických funkcí měřicího přístroje
V nabídce OTHERS vyberte DIAG. TEST. Nastavte jmenovité zkušební napětí.
Připojte zkušební kabely do měřicího přístroje a měřeného obvodu. Příslušné zkušební kabely musejí
být použity v souladu se jmenovitým zkušebním napětím UN ≤ 1000 V nebo UN ≤ 2500 V.
Pro měření izolačního odporu se jmenovitým zkušebním napětím ≤ 1000 V se standardně používají
3-vodičové zkušební kabely / hrot komandéru. Při použití zkušebního napětí 2500 V smí být použity
výhradně k tomu určené 2-vodičové měřicí kabely (HV). Stiskem tlačítka TEST zahájíte měření. Tím
se spustí odpočet interního časovače. Poté, co dosáhne časovač 1 minuty R60, DAR faktor se zobrazí
na displeji. Zároveň přitom zazní krátký akustický signál. Po dosažení 10. minut se zobrazí i PI faktor.
Tím došlo ke kompletnímu ukončení měření (měření však můžete kdykoliv přerušit po stisku tlačítka
TEST). Na závěr měření vyčkejte dokud nedojde k úplnému vybití kapacit v měřeném obvodu.
Výsledky měření můžete uložit po stisku tlačítka MEM (volitelně).
Příklad výsledků měření v
režimu diagnostiky.
R…Izolační odpor
U…Zkušební napětí (aktuální hodnota)
R60…Izolační odpor po 60. sekundách
DAR…Poměr dielektrické absorpce
PI…Polarizační index
Poznámka: Diagnostické funkce jsou dostupné pouze při použití zkušebního napětí 500 V, 1000 V
a 2500 V. Pakliže dojde k překročení libovolných hodnot izolačního odporu (RISO 15s nebo RISO 1
min), nedojde k výpočtu DAR faktoru. Na displeji se zobrazí vedle pole DAR indikace „---!“.
Stejně tak pokud dojde k překročení hodnot izolačního odporu (RISO 15s nebo RISO 1 min), nedojde
k výpočtu PI faktoru. Na displeji se zobrazí vedle pole PI indikace „---!“.
Měření zemního spojení a ochranného pospojování (HOP)
Tento druh měření se provádí pro ověření bezpečnosti elektrické instalace a prevence ochrany
před úrazem elektrickým proudem. Účelem tohoto měření je zjistit správnou funkci zemního spojení
a ochranného pospojování. K dispozici jsou následující sub-funkce: r1, rN, r2, R1+R2, R2, R1+RN, R
LOWΩ a CONTINUITY. Velký význam má správný výběr vhodné metody měření proto, aby mohly být
výsledky měření správně vyhodnoceny a zaznamenány na příslušných ověřovacích dokumentech
(revize při uvedení elektrické instalace do provozu, pravidelná revizní zpráva a podobně).
Režim R2 Continuity / 200 mA R LOWΩ.
Nastavitelné parametry pro měření zemního odporu:
Test Sub-funkce pro měření odporu „Resistence measurement sub-function“ (r1, rN, r2,
R1+R2, R2, R1+RN, R LOWΩ a Continuity).
Limit Maximální odpor „Maximal resistence“ (OFF, 0.1 Ω ÷ 20.0 Ω)
Podpůrné parametry pro měření sub-funkce Continuity:
Buzzer On – aktivace zvukové signalizace při dosažení nižších hodnot odporu, než které byly
nastaveny. Výběrem volby Off bude akustická signalizace deaktivována.
HELP Po stisku tohoto tlačítka dojde ke kalibraci zkušebních kabelů (funkce Continuity).
Při delším přidržení tohoto tlačítka (po dobu jedné sekundy) systém otevře menu nápovědy.
Kontinuální měření odporu
Tento druh měření se provádí s funkcí automatické změny polarity zkušebního napětí v souladu
se standardem BS EN 61557-4.
Zkušební obvod pro měření spojitosti zemnící soustavy
Obvod pro zkušební sekce r1, rN, r2 a R1+RN v paralelních obvodech.
Loading...