Metran Руководство по эксплуатации: Термопреобразователи сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200|Metran Manuals & Guides

42 1141
42 1142

ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

ТСМ И ТСП

МЕТРАН-200

Руководство по эксплуатации

203.01.00.000 РЭ

Челябинск

2007

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29
Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];

E-mail: [e-mail];

группа организации сервиса
(работа с жалобами, претензиями и предложениями):

тел/факс [phone], E-mail: [e-mail];

сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):
тел.[phone], E-mail: [e-mail]

2

Содержание

1 Описание и работа …………………………………………………………………..

1.1 Назначение………....……………………………………………………………… 4

1.2 Технические характеристики ……………………………………………………. 5

4

1.3 Состав изделия …………………………………………………………………….

1.4 Устройство и работа ………………………………………………………………

9
9

1.5 Средства измерения, инструмент….…………………………………………….. 10

1.6 Маркировка ……………………………………………………………………….. 11

1.7 Упаковка …………………………………………………………………………...

12

2 Использование по назначению ……………………………………………………. 12

2.1 Эксплуатационные ограничения …………………………………………………

12

2.2 Подготовка ТС к использованию ……………………………………………….. 13
3 Техническое обслуживание ………………………………………………………. 14

3.1 Общие указания …………………………………………………………………..

14

3.2 Меры безопасности ………………….…………………………………………… 14

3.3 Проверка работоспособности ТС…… ………………………………………….. 14

3.4 Техническое освидетельствование ……………………………………………… 14
4 Транспортирование и хранение …………………………………………………… 15

5 Утилизация …………………………………………………………………………. 15

Приложение А Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротив-

ления медных Метран-203, Метран-204 и платиновых Метран­205, Метран-206…………………………………………………….

Приложение Б Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротив-

ления медных Метран-243 и платиновых Метран-245 …………... 21

Приложение В Схемы соединений внутренних проводников …………………….
Приложение Г Ссылочные нормативные документы ……………………………...
Приложение Д Габаритные размеры и масса термопреобразователей

сопротивления медных кабельных ТСМ Метран-233, ТСМ

Метран-234 и платиновых кабельных ТСП Метран-235,

ТСП Метран-236 ……………………………………………………

16

23
25

26

3

Настоящее руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено для изуче­ния устройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического обслужива­ния термопреобразователей сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200.

В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе тер­мопреобразователей сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200, требования по монтажу и
эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие

сведения, необходимые

для правильной эксплуатации.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

Термопреобразователи сопротивления (далее - ТС) с медными чувствительными

элементами (ТСМ) и платиновыми чувствительными элементами (ТСП) серии Метран-

200 предназначены:

- ТС Метран-203, Метран-204, Метран-205, Метран-206 для измерения температу-

ры жидких, газообразных, сыпучих сред в различных отраслях промышленности;

- ТС Метран-243, Метран-245

для измерения температуры малогабаритных под-

шипников и твердых тел;

- ТС медные кабельные Метран-233, Метран-234 и платиновые кабельные Метран-

235, Метран-236 предназначены для измерения температуры в труднодоступных мес-

тах, в т.ч. для измерения температуры поверхности трубопроводов надземных и под­земных. ТС используются также в качестве вставок сменных ТС Метран-203, Метран-

Метран-205, Метран-206.

204,

Измерение температуры допускается в средах, по отношению к которым материал

защитной арматуры ТС (сталь 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т, латунь Л63 или Л96), мате­риал защитной оболочки ЧЭ (сталь 12Х18Н10Т ) и материал оболочки удлинительного
кабеля кабельных ТС (AISI 316 TI, AISI 316 L)

является коррозионностойким.

ТС предназначены для эксплуатации как на предприятиях внутри страны, так и

для поставки на экспорт в страны с умеренным и тропическим климатом.

ТС изготавливают следующих климатических исполнений по ГОСТ 15150:

- исполнения У1.1, но для работы при температурах от минус 45 до 60 °С;

- тропического исполнения ТЗ, но для работы при

температурах от минус 10 до

плюс 60 °С.

Габаритные размеры, масса, класс допуска ТС приведены в приложениях А, Б, Д;

схемы соединений внутренних проводников - в приложении В.

Перечень ссылочных нормативных документов, на которые даны ссылки в на-

стоящем РЭ, приведен в приложении Г.

ТС согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида 1,

непрерывного

применения, невосстанавливаемым.

По метрологическим свойствам ТС являются средствами измерения.

4

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Крепление ТС на объекте: подвижный штуцер, установка в гнездо,

(для кабельных ТС).

1.2.2 Схемы внутренних соединений 2, 3, 4 по ГОСТ 6651.

1.2.3 Степень защиты ТС от попадания пыли и воды по ГОСТ 14254:

- IP65 - ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСП Метран-205, ТСП Метран-206,

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234, ТСП Метран-235, ТСП Метран-236;

- IP65 или IP5Х - ТСМ Метран-243-01, -02; ТСП Метран-245-01, -02;

- IP5Х- ТСМ Метран-243-03, -04; ТСП Метран-245-03, -04.

1.2.4 Условное

обозначение номинальной статической характеристики преобразо-

вания (далее-НСХ) ТС по ГОСТ 6651:

- 50М - ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-243;

- 100М - ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-234, ТСМ Метран-243;

- 50П - ТСП Метран-205, ТСП Метран-235, ТСП Метран-245;

- 100П - ТСП Метран-206, ТСП Метран-236, ТСП Метран-245.

1.2.5 Рабочий диапазон измеряемых температур:

1) ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204,

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234:

- класс допуска В - от минус 50 до 150 °С;

стяжка

- класс допуска С - от минус 50 до 180 °С;

2) ТСП Метран-205, ТСП Метран-206:

- класс допуска А - от минус 50 до 500 °С;

- класс допуска В - от минус 50 до 200 °С;

- от минус 200 до 500 °С;

- класс допуска С - от минус 200 до 500 °С;

3) ТСМ Метран-243, ТСП Метран-245 - от минус 50 до 120 °С;

4) ТСП Метран-235, ТСП Метран-236 (класс допуска А, В)- от минус 50 до 500 °С.

1.2.6 Величина измерительного тока, протекающего по чувствительному элементу
(ЧЭ) ТС и вызывающая его нагрев с соответствующим изменением сопротивления на
величину не более 0,1 % его номинального значения, не превышает 5 мА.

1.2.7 Значение W

) к сопротивлению при 0 °С (R0), соответствует таблице 1.

(R

100

, определяемое как отношение сопротивления ТС при 100 °С

100

5

Таблица 1

100

НСХ

Номинальное

значение W

Наименьшее

100

допускаемое

значение W

100

Класс

допуска

Номинальное

значение W

50М, 100М 50П, 100П

Наименьшее

100

допускаемое

значение W

А - - 1,3905 (1,3845)
В 1,4270 (1,4250) 1,3900 (1,3840)

С

1,4280 (1,4260)

1,4260 (1,4240)

1,3910 (1,3850)

1,3895 (1,3845)

Примечания

1. Наибольшее допускаемое значение W

2. В скобках указан допустимый вариант значения W

не ограничивается.

100

100.

1.2.8 Допускаемое отклонение сопротивления ТС при 0 °С (R0) от номинального

значения не превышает величин, указанных в таблице 2.

Таблица 2

Допускаемое отклонение от

номинального значения со-

противления при 0 °С (ΔR

),

% Ом

±0,05

Условное обозначение

НСХ преобразования

50П 50 ±0,025

Класс

допуска

Номинальное

значение со­противления

при 0 °С (R

0

Ом

А

100П

100

50П, 50М 50 ±0,050

±0,10

±0,050

В

100П, 100М

100

±0,100

)

0

50П, 50М 50 ±0,100

±0,20

С

100П, 100М

100

±0,200

1.2.9 Пределы допускаемого отклонения сопротивления от НСХ ТС Δд соответст-

вуют значениям, указанным в таблице 3.

Таблица 3

Условное

обозначение ТС

Класс допуска Δд, °С

А ±(0,15+0,002|t|)
В ±(0,3+0,005|t|)

ТСП

С ±(0,6+0,008|t|)
В ±(0,25+0,0035|t|)

ТСМ

С ±(0,5+0,0065|t|)

Примечание - t - температура измеряемой среды, °С.

6

1.2.10 Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической

частью защитной арматуры ТС составляет не менее, МОм:

а) 100 - при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;
б) 0,5 - при температуре (35±2) °С и относительной влажности 98 %;
в) 10 - при температуре:

- до 150 °С (ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-233, ТСМ Мет­ран-234 класса допуска В);

до 180 °С (ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-233, ТСМ Мет-

­ран-234 класса допуска С);

- до 200 °С (ТСП Метран-205, ТСП Метран-206 класса допуска В);

- до 120 °С (ТСМ Метран-243, ТСП Метран-245);

г) 2 - при температуре до 500 °С (ТСП Метран-205, ТСП Метран-206, ТСП Мет-

ран-235, ТСП Метран-236).

1.2.11 Показатель тепловой инерции ε

, определенный при коэффициенте тепло-

∞

отдачи, практически равном бесконечности, не превышает значений, указанных в таб­лице 4.

Таблица 4

Показатель тепло-

Условное обозначение исполнения ТС

∞

, с

ТСМ Метран-203-01, Метран-204-01; ТСП Метран-205-01, Метран-206-01;
ТСМ Метран-203-31, Метран-204-31; ТСП Метран-205-31, Метран-206-31;
ТСМ Метран-203-02, Метран-204-02; ТСП Метран-205-02, Метран-206-02;
ТСМ Метран-203-32, Метран-204-32; ТСП Метран-205-32, Метран-206-32;
ТСМ Метран-203-04, Метран-204-04; ТСП Метран-205-04, Метран-206-04;
ТСМ Метран-203-06, Метран-204-06; ТСП Метран-205-06, Метран-206-06;

ТСМ Метран-203-07, Метран-204-07; ТСП Метран-205-07, Метран-206-07

ТСМ Метран-203-03, Метран-204-03; ТСП Метран-205-03, Метран-206-03;

ТСМ Метран-203-33, Метран-204-33; ТСП Метран-205-33, Метран-206-33

ТСМ Метран-233, Метран-234; ТСП Метран-235, Метран-236

ТСМ Метран-243-01, Метран-243-02;

ТСП Метран-245-01, Метран-245-02

ТСМ Метран-243-03, Метран-243-04,

ТСМ Метран-245-03, Метран-245-04

вой инерции, ε

40

20

8

20

1.2.12 Монтажная часть защитной арматуры ТС, рассчитанная на условное давле-

ние Р
ем Р

, указанное в таблице 5, выдерживает испытания на прочность пробным давлени-

у

и на герметичность давлением от 0,4 до 0,6 МПа.

пр

7

Таблица 5

Условное обозначение исполнения ТС

Давление, МПа

ТСМ Метран-203-01, Метран-204-01; ТСП Метран-205-01, Метран-206-01;
ТСМ Метран-203-31, Метран-204-31; ТСП Метран-205-31, Метран-206-31;
ТСМ Метран-203-04, Метран-204-04; ТСП Метран-205-04, Метран-206-04;

ТСМ Метран-243-03, Метран-243-04; ТСП Метран-245-03, Метран-245-04
ТСМ Метран-203-02, Метран-204-02; ТСП Метран-205-02, Метран-206-02;
ТСМ Метран-203-32, Метран-204-32; ТСП Метран-205-32, Метран-206-32;
ТСМ Метран-203-06, Метран-204-06; ТСП Метран-205-06, Метран-206-06;

ТСМ Метран-203-07, Метран-204-07; ТСП Метран-205-07, Метран-206-07
ТСМ Метран-203-03, Метран-204-03; ТСП Метран-205-03, Метран-206-03;

ТСМ Метран-203-33, Метран-204-33; ТСП Метран-205-33, Метран-206-33
ТСМ Метран-243-01, Метран-243-02; ТСП Метран-245-01, Метран-245-02;

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234; ТСП Метран-235, ТСМ Метран-236

Р

у

0,4 0,60

10,0 15,00

6,3 9,50

0,1 0,15

Р

пр

1.2.13 ТС устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от минус

45 до 60 °С для исполнения У1.1 по ГОСТ 15150; от минус 10 до 60 °С для исполнения

ТЗ по ГОСТ 15150.

ТС исполнения Т3 устойчивы к воздействию повышенной влажности при верхнем

значении относительной влажности окружающего воздуха (95±3) % и температуре
35 °С и более низких температурах

с конденсацией влаги.

1.2.14 ТС вибропрочны к воздействию синусоидальных вибраций:
– ТСМ Метран–203, ТСМ Метран–204; ТСП Метран–205, ТСП Метран–206; ТСМ

Метран–243–03, ТСМ Метран–243–04; ТСП Метран–245–03, ТСП Метран–245–04;
ТСМ Метран–233, ТСМ Метран–234; ТСП Метран–235, ТСП Метран–236– с частотой

2

от 10 до 150 Гц, амплитудой 0,075 мм и ускорением 9,8 м/с

для частот выше частоты

перехода (группа исполнения VI по ГОСТ 12997);

– Метран–243–01, Метран–245–01 – с частотой от 120 до 300 Гц, амплитудой

2

0,15 мм и ускорением 19,6 м/с

для частот выше частоты перехода (группа исполнения

F2 по ГОСТ 12997);

– Метран–243–02, Метран–245–02 – с частотой от 60 до 250 Гц, амплитудой 0,35

2

мм и ускорением 49,0 м/с

для частот выше частоты перехода (группа исполнения F3 по

ГОСТ 12997).

1.2.15 ТС в транспортной таре выдерживают воздействие температуры от минус 50

до 50 °С.

1.2.16 ТС в транспортной таре выдерживают воздействие относительной влажно-

сти (95±3) % при температуре 35 °С.

1.2.17 ТС в транспортной таре выдерживают следующие механико-динамические

нагрузки по ГОСТ 12997, действующие в направлении, обозначенном на таре

по ГОСТ

14192 «Верх»:

8