Metran Руководство по эксплуатации: Термопреобразователи сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200 Manuals & Guides [ru]

42 1141
42 1142

ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

ТСМ И ТСП

МЕТРАН-200

Руководство по эксплуатации

203.01.00.000 РЭ

Челябинск

2007

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29
Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];

E-mail: [e-mail];

группа организации сервиса
(работа с жалобами, претензиями и предложениями):

тел/факс [phone], E-mail: [e-mail];

сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):
тел.[phone], E-mail: [e-mail]

2

Содержание

1 Описание и работа …………………………………………………………………..

1.1 Назначение………....……………………………………………………………… 4

1.2 Технические характеристики ……………………………………………………. 5

4

1.3 Состав изделия …………………………………………………………………….

1.4 Устройство и работа ………………………………………………………………

9
9

1.5 Средства измерения, инструмент….…………………………………………….. 10

1.6 Маркировка ……………………………………………………………………….. 11

1.7 Упаковка …………………………………………………………………………...

12

2 Использование по назначению ……………………………………………………. 12

2.1 Эксплуатационные ограничения …………………………………………………

12

2.2 Подготовка ТС к использованию ……………………………………………….. 13
3 Техническое обслуживание ………………………………………………………. 14

3.1 Общие указания …………………………………………………………………..

14

3.2 Меры безопасности ………………….…………………………………………… 14

3.3 Проверка работоспособности ТС…… ………………………………………….. 14

3.4 Техническое освидетельствование ……………………………………………… 14
4 Транспортирование и хранение …………………………………………………… 15

5 Утилизация …………………………………………………………………………. 15

Приложение А Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротив-

ления медных Метран-203, Метран-204 и платиновых Метран­205, Метран-206…………………………………………………….

Приложение Б Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротив-

ления медных Метран-243 и платиновых Метран-245 …………... 21

Приложение В Схемы соединений внутренних проводников …………………….
Приложение Г Ссылочные нормативные документы ……………………………...
Приложение Д Габаритные размеры и масса термопреобразователей

сопротивления медных кабельных ТСМ Метран-233, ТСМ

Метран-234 и платиновых кабельных ТСП Метран-235,

ТСП Метран-236 ……………………………………………………

16

23
25

26

3

Настоящее руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено для изуче­ния устройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического обслужива­ния термопреобразователей сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200.

В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе тер­мопреобразователей сопротивления ТСМ и ТСП Метран-200, требования по монтажу и
эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие

сведения, необходимые

для правильной эксплуатации.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

Термопреобразователи сопротивления (далее - ТС) с медными чувствительными

элементами (ТСМ) и платиновыми чувствительными элементами (ТСП) серии Метран-

200 предназначены:

- ТС Метран-203, Метран-204, Метран-205, Метран-206 для измерения температу-

ры жидких, газообразных, сыпучих сред в различных отраслях промышленности;

- ТС Метран-243, Метран-245

для измерения температуры малогабаритных под-

шипников и твердых тел;

- ТС медные кабельные Метран-233, Метран-234 и платиновые кабельные Метран-

235, Метран-236 предназначены для измерения температуры в труднодоступных мес-

тах, в т.ч. для измерения температуры поверхности трубопроводов надземных и под­земных. ТС используются также в качестве вставок сменных ТС Метран-203, Метран-

Метран-205, Метран-206.

204,

Измерение температуры допускается в средах, по отношению к которым материал

защитной арматуры ТС (сталь 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т, латунь Л63 или Л96), мате­риал защитной оболочки ЧЭ (сталь 12Х18Н10Т ) и материал оболочки удлинительного
кабеля кабельных ТС (AISI 316 TI, AISI 316 L)

является коррозионностойким.

ТС предназначены для эксплуатации как на предприятиях внутри страны, так и

для поставки на экспорт в страны с умеренным и тропическим климатом.

ТС изготавливают следующих климатических исполнений по ГОСТ 15150:

- исполнения У1.1, но для работы при температурах от минус 45 до 60 °С;

- тропического исполнения ТЗ, но для работы при

температурах от минус 10 до

плюс 60 °С.

Габаритные размеры, масса, класс допуска ТС приведены в приложениях А, Б, Д;

схемы соединений внутренних проводников - в приложении В.

Перечень ссылочных нормативных документов, на которые даны ссылки в на-

стоящем РЭ, приведен в приложении Г.

ТС согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида 1,

непрерывного

применения, невосстанавливаемым.

По метрологическим свойствам ТС являются средствами измерения.

4

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Крепление ТС на объекте: подвижный штуцер, установка в гнездо,

(для кабельных ТС).

1.2.2 Схемы внутренних соединений 2, 3, 4 по ГОСТ 6651.

1.2.3 Степень защиты ТС от попадания пыли и воды по ГОСТ 14254:

- IP65 - ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСП Метран-205, ТСП Метран-206,

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234, ТСП Метран-235, ТСП Метран-236;

- IP65 или IP5Х - ТСМ Метран-243-01, -02; ТСП Метран-245-01, -02;

- IP5Х- ТСМ Метран-243-03, -04; ТСП Метран-245-03, -04.

1.2.4 Условное

обозначение номинальной статической характеристики преобразо-

вания (далее-НСХ) ТС по ГОСТ 6651:

- 50М - ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-243;

- 100М - ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-234, ТСМ Метран-243;

- 50П - ТСП Метран-205, ТСП Метран-235, ТСП Метран-245;

- 100П - ТСП Метран-206, ТСП Метран-236, ТСП Метран-245.

1.2.5 Рабочий диапазон измеряемых температур:

1) ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204,

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234:

- класс допуска В - от минус 50 до 150 °С;

стяжка

- класс допуска С - от минус 50 до 180 °С;

2) ТСП Метран-205, ТСП Метран-206:

- класс допуска А - от минус 50 до 500 °С;

- класс допуска В - от минус 50 до 200 °С;

- от минус 200 до 500 °С;

- класс допуска С - от минус 200 до 500 °С;

3) ТСМ Метран-243, ТСП Метран-245 - от минус 50 до 120 °С;

4) ТСП Метран-235, ТСП Метран-236 (класс допуска А, В)- от минус 50 до 500 °С.

1.2.6 Величина измерительного тока, протекающего по чувствительному элементу
(ЧЭ) ТС и вызывающая его нагрев с соответствующим изменением сопротивления на
величину не более 0,1 % его номинального значения, не превышает 5 мА.

1.2.7 Значение W

) к сопротивлению при 0 °С (R0), соответствует таблице 1.

(R

100

, определяемое как отношение сопротивления ТС при 100 °С

100

5

Таблица 1

100

НСХ

Номинальное

значение W

Наименьшее

100

допускаемое

значение W

100

Класс

допуска

Номинальное

значение W

50М, 100М 50П, 100П

Наименьшее

100

допускаемое

значение W

А - - 1,3905 (1,3845)
В 1,4270 (1,4250) 1,3900 (1,3840)

С

1,4280 (1,4260)

1,4260 (1,4240)

1,3910 (1,3850)

1,3895 (1,3845)

Примечания

1. Наибольшее допускаемое значение W

2. В скобках указан допустимый вариант значения W

не ограничивается.

100

100.

1.2.8 Допускаемое отклонение сопротивления ТС при 0 °С (R0) от номинального

значения не превышает величин, указанных в таблице 2.

Таблица 2

Допускаемое отклонение от

номинального значения со-

противления при 0 °С (ΔR

),

% Ом

±0,05

Условное обозначение

НСХ преобразования

50П 50 ±0,025

Класс

допуска

Номинальное

значение со­противления

при 0 °С (R

0

Ом

А

100П

100

50П, 50М 50 ±0,050

±0,10

±0,050

В

100П, 100М

100

±0,100

)

0

50П, 50М 50 ±0,100

±0,20

С

100П, 100М

100

±0,200

1.2.9 Пределы допускаемого отклонения сопротивления от НСХ ТС Δд соответст-

вуют значениям, указанным в таблице 3.

Таблица 3

Условное

обозначение ТС

Класс допуска Δд, °С

А ±(0,15+0,002|t|)
В ±(0,3+0,005|t|)

ТСП

С ±(0,6+0,008|t|)
В ±(0,25+0,0035|t|)

ТСМ

С ±(0,5+0,0065|t|)

Примечание - t - температура измеряемой среды, °С.

6

1.2.10 Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической

частью защитной арматуры ТС составляет не менее, МОм:

а) 100 - при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;
б) 0,5 - при температуре (35±2) °С и относительной влажности 98 %;
в) 10 - при температуре:

- до 150 °С (ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-233, ТСМ Мет­ран-234 класса допуска В);

до 180 °С (ТСМ Метран-203, ТСМ Метран-204, ТСМ Метран-233, ТСМ Мет-

­ран-234 класса допуска С);

- до 200 °С (ТСП Метран-205, ТСП Метран-206 класса допуска В);

- до 120 °С (ТСМ Метран-243, ТСП Метран-245);

г) 2 - при температуре до 500 °С (ТСП Метран-205, ТСП Метран-206, ТСП Мет-

ран-235, ТСП Метран-236).

1.2.11 Показатель тепловой инерции ε

, определенный при коэффициенте тепло-

∞

отдачи, практически равном бесконечности, не превышает значений, указанных в таб­лице 4.

Таблица 4

Показатель тепло-

Условное обозначение исполнения ТС

∞

, с

ТСМ Метран-203-01, Метран-204-01; ТСП Метран-205-01, Метран-206-01;
ТСМ Метран-203-31, Метран-204-31; ТСП Метран-205-31, Метран-206-31;
ТСМ Метран-203-02, Метран-204-02; ТСП Метран-205-02, Метран-206-02;
ТСМ Метран-203-32, Метран-204-32; ТСП Метран-205-32, Метран-206-32;
ТСМ Метран-203-04, Метран-204-04; ТСП Метран-205-04, Метран-206-04;
ТСМ Метран-203-06, Метран-204-06; ТСП Метран-205-06, Метран-206-06;

ТСМ Метран-203-07, Метран-204-07; ТСП Метран-205-07, Метран-206-07

ТСМ Метран-203-03, Метран-204-03; ТСП Метран-205-03, Метран-206-03;

ТСМ Метран-203-33, Метран-204-33; ТСП Метран-205-33, Метран-206-33

ТСМ Метран-233, Метран-234; ТСП Метран-235, Метран-236

ТСМ Метран-243-01, Метран-243-02;

ТСП Метран-245-01, Метран-245-02

ТСМ Метран-243-03, Метран-243-04,

ТСМ Метран-245-03, Метран-245-04

вой инерции, ε

40

20

8

20

1.2.12 Монтажная часть защитной арматуры ТС, рассчитанная на условное давле-

ние Р
ем Р

, указанное в таблице 5, выдерживает испытания на прочность пробным давлени-

у

и на герметичность давлением от 0,4 до 0,6 МПа.

пр

7

Таблица 5

Условное обозначение исполнения ТС

Давление, МПа

ТСМ Метран-203-01, Метран-204-01; ТСП Метран-205-01, Метран-206-01;
ТСМ Метран-203-31, Метран-204-31; ТСП Метран-205-31, Метран-206-31;
ТСМ Метран-203-04, Метран-204-04; ТСП Метран-205-04, Метран-206-04;

ТСМ Метран-243-03, Метран-243-04; ТСП Метран-245-03, Метран-245-04
ТСМ Метран-203-02, Метран-204-02; ТСП Метран-205-02, Метран-206-02;
ТСМ Метран-203-32, Метран-204-32; ТСП Метран-205-32, Метран-206-32;
ТСМ Метран-203-06, Метран-204-06; ТСП Метран-205-06, Метран-206-06;

ТСМ Метран-203-07, Метран-204-07; ТСП Метран-205-07, Метран-206-07
ТСМ Метран-203-03, Метран-204-03; ТСП Метран-205-03, Метран-206-03;

ТСМ Метран-203-33, Метран-204-33; ТСП Метран-205-33, Метран-206-33
ТСМ Метран-243-01, Метран-243-02; ТСП Метран-245-01, Метран-245-02;

ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234; ТСП Метран-235, ТСМ Метран-236

Р

у

0,4 0,60

10,0 15,00

6,3 9,50

0,1 0,15

Р

пр

1.2.13 ТС устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от минус

45 до 60 °С для исполнения У1.1 по ГОСТ 15150; от минус 10 до 60 °С для исполнения

ТЗ по ГОСТ 15150.

ТС исполнения Т3 устойчивы к воздействию повышенной влажности при верхнем

значении относительной влажности окружающего воздуха (95±3) % и температуре
35 °С и более низких температурах

с конденсацией влаги.

1.2.14 ТС вибропрочны к воздействию синусоидальных вибраций:
– ТСМ Метран–203, ТСМ Метран–204; ТСП Метран–205, ТСП Метран–206; ТСМ

Метран–243–03, ТСМ Метран–243–04; ТСП Метран–245–03, ТСП Метран–245–04;
ТСМ Метран–233, ТСМ Метран–234; ТСП Метран–235, ТСП Метран–236– с частотой

2

от 10 до 150 Гц, амплитудой 0,075 мм и ускорением 9,8 м/с

для частот выше частоты

перехода (группа исполнения VI по ГОСТ 12997);

– Метран–243–01, Метран–245–01 – с частотой от 120 до 300 Гц, амплитудой

2

0,15 мм и ускорением 19,6 м/с

для частот выше частоты перехода (группа исполнения

F2 по ГОСТ 12997);

– Метран–243–02, Метран–245–02 – с частотой от 60 до 250 Гц, амплитудой 0,35

2

мм и ускорением 49,0 м/с

для частот выше частоты перехода (группа исполнения F3 по

ГОСТ 12997).

1.2.15 ТС в транспортной таре выдерживают воздействие температуры от минус 50

до 50 °С.

1.2.16 ТС в транспортной таре выдерживают воздействие относительной влажно-

сти (95±3) % при температуре 35 °С.

1.2.17 ТС в транспортной таре выдерживают следующие механико-динамические

нагрузки по ГОСТ 12997, действующие в направлении, обозначенном на таре

по ГОСТ

14192 «Верх»:

8

– вибрация по группе F3;

2

– удары со значением пикового ударного ускорения 98 м/с

, длительностью удар-

ного импульса 16 мс, общее число ударов 3000±30.

1.2.18 Вероятность безотказной работы за 1000 ч – не менее 0,8.

1.2.19 Средний срок службы – не менее 5 лет.

1.3 Состав изделия

Исполнения ТС указаны в приложениях А, Б, Д.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Измерение температуры производится чувствительным элементом (ЧЭ),

представляющим собой намотку из медной

или платиновой проволоки, или тонкопле­ночный платиновый ЧЭ. Электрическое сопротивление ЧЭ изменяется с изменением
температуры измеряемой среды и однозначно ей соответствует. ЧЭ помещен в защит­ную арматуру (материал защитной арматуры приведен в приложениях А, Б, Д) и соеди­нительными проводами подключается к армированным контактам корпуса соедини­тельной головки или (в зависимости

от исполнения) соединительным кабелем выведен
для дальнейшей коммутации в системах автоматизации. В качестве удлинительных вы­водов ЧЭ в кабельных ТС используются кабели с минеральной изоляцией из четырех
медных или никелевых жил.

1.4.2 Соединительная головка изготавливается из пластмассы и состоит из корпу-

са, крышки, узлов герметизации выводных проводников соединительного кабеля.

9

1.5 Средства измерения, инструмент

Для периодической проверки ТС при эксплуатации используются СИ, оборудова-

ние и инструменты, приведенные в таблице 6.

Таблица 6

Наименование

оборудования и

СИ

Мегаомметр

Цифровой
вольтметр

Основные характеристики, необходимые

для проверки термопреобразователей

Пределы измерений 0-100 МОм,
номинальное напряжение 100 В.
Основная погрешность ±2,5 %
Пределы измерения от 0 до 0,2 В.
Основная погрешность измерения

±0,002 % для межповерочного интервала
24 ч;
±0,004 % для межповерочного интервала
12 мес.

Пределы измерения от 0 до 200 Ом ос­новная погрешность измерения ±0,003 %
для межповерочного интервала 24 ч;
±0,0085 % для межповерочного интерва­ла 12 мес.

Рекомендуемые

средства изме­рения и обору-

дования

Ф4101

В7-54/3

Примеча-

ние

Термостат

нулевой

Термостат

паровой

Эталонный

ртутный

термометр

2 разряда

Штангенциркуль

Линейка

металлическая

Погрешность воспроизведения темпера-

ТН-1М

туры плавления льда ±0,1 °С
Погрешность воспроизведения темпера-

ТП-1М

туры кипения воды ±0,03 °С
Диапазон температур:
от минус 30 до 50 °С;

ТЛ-21Б-2

от 0 до 50 °С;

ТР

от 50 до 200 °С;
цена деления 0,1 °С
Предел измерения 0-125 мм, погрешность

ШЦ-I-125-0,1

0,1 мм
0-1000 мм, погрешность 1 мм Л1000

10

Продолжение таблицы 6

Наименование

оборудования и

СИ

Весы настольные

Эталонный

платиновый

термометр

сопротивления

2 разряда

Мера электриче-

ского сопротив­ления однознач-

ная

Секундомер Цена деления секундной шкалы 0,2 с СОПпр-2а-3

Калибратор

температуры

Примечания

1. Допускается применение других средств измерения и оборудования с аналогичными

или лучшими характеристиками.

2. Средства измерения, применяемые при проверках ТС, должны быть поверены в соот-

ветствии с ПР 50.2.006.

Основные характеристики, необходимые

для проверки термопреобразователей

Наибольшая нагрузка до 10 кг, цена
деления 5 г
Для взвешивания тары до 50 кг, цена
деления 20 г

Диапазон температур от 0 до 630 °С ПТС-10М

100 Ом; класс точности 0,002 МС3007

Допускаемая погрешность передачи тем­ператур:
в диапазоне 50-200°С ±0,050 °С;
в диапазоне 200- 500 °С±0,3 °С

Рекомендуемые

средства изме­рения и обору-

дования

РН-10Ц-13У

ПН-50Ш13П-1

КТ-500

Примеча-

ние

1.6 Маркировка

1.6.1 На корпусе ТС или бирке, прикрепленной к ТС, указаны следующие знаки и

надписи:

- товарный знак предприятия-изготовителя;

- знак Госреестра;

- условное обозначение модели, например, ТСМ Метран-203-02;

- условное обозначение НСХ;

- номинальное значение W

(только для ТС с W

100

=1,3850 или 1,4260);

100

- длина монтажной части L;

- класс допуска;

- условное обозначение схемы внутренних соединений;

- количество ЧЭ (в случае одиночного ЧЭ не маркируется);

- рабочий диапазон;

- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

- дата выпуска (год и месяц).

11

1.6.2 Знак утверждения типа нанесен на эксплуатационную документацию.

В тропическом исполнении к обозначению типа ТС дополнительно нанесено обо-

значение климатического исполнения и категории размещения «ТЗ».

1.6.3 Маркировка тары ТС соответствует ГОСТ 14192, требованиям контракта (до­говора), чертежам предприятия-изготовителя и содержит манипуляционные знаки:
«Хрупкое-Осторожно!», «Верх».

Маркирование тары произведено любым способом, обеспечивающим

четкость и

сохранность надписей при транспортировании.

Транспортная маркировка нанесена на бирку, прочно прикрепленную к ящику.

1.6.4 Транспортная маркировка тары при поставке изделий на экспорт соответст­вует требованиям ГОСТ 14192.

1.7 Упаковка

1.7.1 Упаковка ТС состоит из потребительской и транспортной тары, изготовлен­ной по чертежам предприятия-изготовителя.

ТС упаковывают в полиэтиленовые пакеты и

укладывают в транспортный ящик

вместе с эксплуатационной документацией.

Упаковочный лист укладывают в каждое грузовое место.

1.7.2 Упаковка соответствует категории КУ-1 по ГОСТ 23170.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Эксплуатационные ограничения

В таблице 7 приведены параметры внешних эксплуатационных воздействий, при

которых ТС сохраняют свои характеристики.

Таблица 7

Параметры Значения

Климатические воздействия:

– температура окружающей среды, °С;

–относительная влажность воздуха, %, при температуре
плюс 35 °С
Механические нагрузки:

– частота вибрации, Гц:

Метран-243-01, Метран-245-01
Метран-243-02, Метран-245-02

от минус 45 до плюс 60

(от минус 10 до плюс 60)*

95±3*

от 120 до 300

от 60 до 250
остальные
– амплитуда ускорения для частот выше частоты перехода, м/с
Метран-243-01, Метран-245-01
Метран-243-02, Метран-245-02
остальные

12

от 10 до 150

2

:

19,6
49,0

9,8

Продолжение таблицы 7

Параметры Значения
Прочие параметры:
– рабочее давление ТС, МПа

исполнения в соответствии с рисунками А.1, А.4, А.5, А.8, Б.3, Б.4
исполнения в соответствии с рисунками А.2, А.6, А.9, А.11, А.12
исполнения в соответствии с рисунками А.3, А.7, А.10
исполнения в соответствии с рисунками Б.1, Б.2, Д.1, Д.2, Д.3

– измерительный ток, мА

0,4

10,0

6,3
0,1
5,0

Примечания

1 При использовании защитных гильз, рабочее давление не должно превышать значений,

указанных для этих гильз.

2* Значение климатических факторов окружающей среды ТС тропического исполнения

2.2 Подготовка ТС к использованию

2.2.1 К работе с ТС допускается обслуживающий персонал, ознакомленный с экс-

плуатационной документацией.

2.2.2 При получении ТС необходимо установить сохранность транспортной тары.
В случае ее повреждения составить акт и обратиться с рекламацией к транспортной ор­ганизации.

2.2.3 После распаковывания ТС рекомендуется сделать запись в паспорте, где
должны быть

указаны обозначение и номер ТС, наименование поставщика. В паспорт
должны быть внесены также данные, касающиеся эксплуатации ТС: дата, место уста­новки, наработка, отказы и неисправности.

2.2.4 Произвести внешний осмотр, проверить соответствие габаритных размеров,

данных паспортной таблички.

2.2.5 Выдержать ТС после распаковки в холодное время года при температуре ок-

ружающего воздуха (20±10)

°С и относительной влажности от 30 до 80 % в течение 1 ч.

2.2.6 Проверить целостность чувствительного элемента омметром. При обрыве

чувствительного элемента ТС заменить на новый. Проверить сопротивление изоляции
между чувствительным элементом и защитной арматурой.

2.2.7 Установить ТС в посадочное гнездо на объекте.
Не допускать эксплуатации ТС в системах и средах, условное давление в

которых

может превышать:

10 МПа – для ТС со штуцером;
6,3 МПа – для ТС со штуцером и утонением на арматуре под защитную гильзу;
0,1 МПа – для подшипниковых ТСМ Метран–243–01, ТСМ Метран–243–02, ТСП

Метран–245–01, ТСП Метран–245–02; ТСМ Метран–233, ТСМ Метран–234, ТСП Мет­ран–235, ТСП Метран–236;

0,4 МПа – для остальных ТС.

13

При использовании защитных гильз рабочее давление не должно превышать зна-

чений, указанных для этих гильз.

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Общие указания

3.1.1 К техническому обслуживанию допускаются лица, изучившие настоящее РЭ

и прошедшие инструктаж на рабочем месте.

3.1.2 При испытаниях и эксплуатации ТС необходимо руководствоваться «Прави-

лами эксплуатации электроустановок потребителей (ПЭЭП)», настоящим

руководством

по эксплуатации, инструкциями на оборудование, в комплекте с которым работают ТС.

3.2 Меры безопасности

3.2.1 При монтаже, техническом обслуживании и демонтаже ТС необходимо со­блюдать меры предосторожности от ожогов и других видов поражения в соответствии с
правилами техники безопасности, установленными на объекте.

3.2.2 Замену, отсоединение, присоединение ТС к трубопроводу объекта произво
дить при полном отсутствии избыточного давления.

3.3 Проверка работоспособности ТС

3.3.1 Подключить соединительный кабель к измерительному (вторичному) прибо­ру. Вторичный прибор должен обеспечить номинальный измерительный ток через чув­ствительный элемент ТС 1 мА (для пленочных ЧЭ Pt100 - 0,1 мА).

3.3.2 Отсчитать по шкале вторичного прибора значение температуры на объекте и
сравнить с допустимым значением

температуры согласно технологическому процессу.

-

3.4 Техническое освидетельствование

3.4.1 Поверка ТС проводится по ГОСТ 8.461.

3.4.2 Рекомендуемый межповерочный интервал - 1 год.

14

4. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

4.1 ТС транспортируются всеми видами транспорта в крытых транспортных сред­ствах (авиатранспортом - в отапливаемых, герметизированных отсеках, кроме ТС с
длиной монтажной части от 2000 до 3150 мм), в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на данном виде транспорта.

4.2 Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5, для
морских перевозок в

трюмах и для тропического исполнения - условиям 3 по

ГОСТ 15150.

4.3 Условия хранения в складских помещениях по ГОСТ 15150 распространяются
на поставщика и потребителя.

4.4 Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ТС, упакован­ные в транспортную тару, не должны подвергаться резким ударам и воздействию атмо­сферных осадков. Способ укладки транспортной тары должен исключать возможность
их перемещения.

4.5 Вид отправок для железнодорожного транспорта - мелкий, повагонный, мало­тоннажный.

4.6 Не допускается хранение ТС без упаковки в помещениях, содержащих газы и
пары, вызывающие коррозию.

5. УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация драгоценных металлов ТСП Метран-205, ТСП Метран-206, ТСП Мет­ран-245, ТСП Метран-235, ТСП Метран-236 производится в соответствии с инструкци­ей № 67

Министерства финансов РФ «О порядке получения, расходования, учета и хра­нения драгоценных металлов и драгоценных камней на предприятиях, в учреждениях и
организациях, утвержденной 04.08.92.

15

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(обязательное)

Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротивления

медных Метран-203, Метран-204 и

платиновых Метран-205, Метран-206

Рисунок А.1 - Исполнения

ТСМ Метран-203-01
ТСМ Метран-204-01

ТСП Метран-205-01
ТСП Метран-206-01

Рисунок А.2 - Исполнения

ТСМ Метран-203-02
ТСМ Метран-204-02

ТСП Метран-205-02
ТСП Метран-206-02

Рисунок А.3 - Исполнения

ТСМ Метран-203-03
ТСМ Метран-204-03
ТСП Метран-205-03
ТСП Метран-206-03

16

Рисунок А.4 - Исполнения

ТСМ Метран-203-04
ТСМ Метран-204-04

ТСП Метран-205-04
ТСП Метран-206-04

Рисунок А.5 – Исполнения

ТСМ Метран-203-31
ТСМ Метран-204-31
ТСП Метран-205-31
ТСП Метран-206-31

Рисунок А.6 – Исполнения

ТСМ Метран-203-32
ТСМ Метран-204-32
ТСП Метран-205-32
ТСП Метран-206-32

Рисунок А.7 – Исполнения

ТСМ Метран-203-33
ТСМ Метран-204-33
ТСП Метран-205-33
ТСП Метран-206-33

Рисунок А.8 – Исполнения

ТСМ Метран-203-31
ТСМ Метран-204-31

ТСП Метран-205-31
ТСП Метран-206-31

Рисунок А.9 – Исполнения

ТСМ Метран-203-32

Метран-204-32

ТСМ

ТСП Метран-205-32
ТСП Метран-206-32

Рисунок А.10 – Исполнения

ТСМ Метран-203-33
ТСМ Метран-204-33

ТСП Метран-205-33
ТСП Метран-206-33

17

Рисунок А.11– Исполнения

ТСМ Метран-203-06
ТСМ Метран-204-06

ТСП Метран-205-06
ТСП Метран-206-06

Рисунок А.12– Исполнения

ТСМ Метран-203-07
ТСМ Метран-204-07

ТСП Метран-205-07
ТСП Метран-206-07

18

Таблица А.1 – Длина монтажной части и масса ТС

Масса, кг

Длина монтажной части, L, мм

Рисунок

60

80

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

А.1, А.5, А.8 – 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
А.2, А.6, А.9

А.11, А.12

0,5 1,2

0,6 0,8 1,1

А.3, А.7, А.10 – 0,5

1600 2000

1250

2500

–

1,3

–

3150

А.4 0,5 -

Таблица А.2 – Варианты исполнений ТС

Условное обозначе-

ние исполнения ТС

ТСМ Метран–203–01
ТСП Метран–203–31
ТСМ Метран–204–01
ТСМ Метран–204–31
ТСМ Метран–203–02
ТСМ Метран–203–32
ТСМ Метран–204–02
ТСМ Метран–204–32
ТСМ Метран–203–03
ТСМ Метран–203–33
ТСМ Метран–204–03
ТСМ Метран–204–33

Назначение НСХ

Общепромышлен-

ные, универсаль-

ные

50 М

100М

50М

100М

50М

10М

ТСП Метран–205–01 50П А 3; 4
ТСП Метран–205–31
ТСП Метран–206–01

100П
ТСП Метран–206–31
ТСП Метран–205–02 50П А 3; 4
ТСП Метран–205–32
ТСП Метран–206–02

100П
ТСП Метран–206–32
ТСП Метран–205–03
ТСП Метран–205–33
ТСП Метран–206–03
ТСП Метран–206–33
ТСМ Метран–203–04 50М
ТСМ Метран–204–04 100М
ТСП Метран–205–04 50П

Измерение темпе-

ратуры в помеще­ТСП Метран–206–04
ТСМ Метран–203–06 50М

Для объектов

ТСМ Метран–204–06 100М

ниях

РОУХО

50П

100П

100П

Рису-

нок

А.1
А.5
А.8

А.2
А.6
А.9

А.3
А.7

А.10

А.1
А.5
А.8

А.2
А.6
А.9

А.3
А.7

А.10

А.4

Б.11
Б.12

Класс

допуска

В, С

В

В

А

В

В, С

В, С 2; 3; 4

ТСМ Метран–203–07 50М
ТСМ Метран–204–07

100М

Схема соедине­ний (см. прило-

жение В)

2; 3; 4;

2х2; 2х3

2; 3; 4;

2х2; 2х3

2; 3; 4;

2х2; 2х3

3; 4

2; 3; 4;

2х2; 2х3

4

2х2
2х3

19

Продолжение таблицы А.2

ТСП Метран–205–06 А 3; 4
ТСП Метран–205–07

ТСП Метран–206–06
ТСП Метран–206–07

Для объектов

РОУХО

50П

100П

Б.11
Б.12

В

2; 3; 4; 2х2; 2х3

Примечание – Для схемы соединений 2 длина монтажной части L не более 800 мм.

Таблица А.3 - Материал защитной арматуры

Материал Код исполнения по материалам

12Х18Н10Т Н10

10Х17Н13М2Т Н13

20

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

(обязательное)

Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротивления

медных Метран-243 и платиновых Метран-245

Рисунок Б.1 - Исполнения

ТСМ Метран-243-01

ТСП Метран-245-01

Рисунок Б.3 - Исполнения

ТСМ Метран-243-03

ТСП Метран-245-03

Рисунок Б.2 - Исполнения

ТСМ Метран-243-02

ТСП Метран-245-02

Рисунок Б.4 - Исполнения

ТСМ Метран-243-04

ТСП Метран-245-04

Длину кабеля 1 выбрать из ряда: 120, 250, 500, 800, 1000, 1600, 2000, 2500, 3150 мм.

(ТСМ Метран-243-01-из ряда 120, 250, 500, 800, 1000, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000,
5000, 6000, 7000, 8000, 9000, 10000, 12000, 15000 мм).
Масса ТС, изображенных на рисунках Б.1, Б.2 не более 0,8 кг.

21

Таблица Б.1 – Длина монтажной части и масса ТС

Масса, кг

Рисунок

Длина монтажной части, L, мм

10 32 60 80 100 120 160 200 250 320 400 500

Б.3
Б.4

- 0,5 0,6

Таблица Б.2 – Варианты исполнений ТС

Условное обозначение

Класс

Рису-

Назначение НСХ

исполнения ТС

ТСМ Метран-243-01 50М Б.1
ТСМ Метран-243-02 50М Б.2

допуска

С
ТСМ Метран-243-03 50М Б.3
ТСМ Метран-243-04

ТСП Метран-245-01 В 50П Б.1
ТСП Метран-245-02 50П Б.2
ТСП Метран-245-03 50П Б.3

С

Подшипниковые,

поверхностные

ТСП Метран-245-04

50М Б.4

50П Б.4

нок

Схема

соединений

4

Таблица Б.3 – Материал защитной арматуры

Материал Рисунок

Латунь Л96 или

Л63

12Х18Н10Т Б.3, Б.4 Н10

Код исполнения

по материалам

Б.1, Б.2 Л

22

ПРИЛОЖЕНИЕ В

(обязательное)

Схемы соединений внутренних проводников

12

t

Рисунок В.1- Двухпроводная схема

3

124

t

123

t

Рисунок В.2- Четырехпроводная схема

4

123 4

t

Рисунок В.3 - Варианты подключения ТС по трехпроводной схеме

13

t

t

Рисунок В.4- Двухпроводная схема с

двумя ЧЭ

2

4

Рисунок В.5 - Трехпроводная схема с

3

5

1

t

t

2

двумя ЧЭ

6

4

23

II

A

B

II I I

ABA

t

Рисунок В.6 - Двухпроводная схема

ТС с корпусом ВР2 iD d=40 мм

II I I

ABA

t

Рисунок В.8 - Четырехпроводная схема

ТС с корпусом ВР2 iD d=40 мм

3

5

1

II
B

t

Рисунок В .7 - Трехпроводная схема

ТС с корпусом ВР2 iD d=40 мм

II I I II

A

с двумя ЧЭ ТС с корпусом ВР2 iD d=40 мм

ABB

t

t

Рисунок В.9 - Двухпроводная схема

2

6

4

t

t

Рисунок В.1 0 - Трехпроводная схема

с двумя ЧЭ ТС с корпусом ВР4 iD d=52 мм

Примечания

1.

Схемы В.1-В.5 – для ТС исполнений в соответствии с рисунками А.1-А.4, А.11, А.12.

2. Схема В.2 – для ТС исполнений в соответствии с рисунками Б.1-Б.4, Д.1-Д.3.

3. Схемы В.6 – В.10 – для ТС исполнений в соответствии с рисунками А.5 – А.10

24

Таблица Г.1

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

(справочное)

Ссылочные нормативные документы

Обозначение документа, на который

дана ссылка

ГОСТ 8.461-82 3.4.1

ГОСТ 27.003-90 1.1

ГОСТ 6651-94 1.2.2, 1.2.4
ГОСТ 12997-84 1.2.14, 1.2.17
ГОСТ 14192-96 1.2.17, 1.6.3, 1.6.4
ГОСТ 14254-96 1.2.3
ГОСТ 15150-69 1.1, 1.2.13, 4.2, 4.3
ГОСТ 23170-78 1.7.2

ПР 50.2.006-94

Порядок проведения поверки

средств измерения

Номер раздела, подраздела, приложения разра-

батываемого документа, в котором дана ссылка

1.5

25

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

(обязательное)

Габаритные размеры и масса термопреобразователей сопротивления

медных кабельных ТСМ Метран-233, ТСМ Метран-234 и

платиновых кабельных ТСП Метран-235, ТСП Метран-236

Рисунок Д.1 – Исполнения

ТСМ Метран-233-01, ТСМ Метран-234-01,

ТСП Метран-235-01, ТСП Метран-236-01

ТСМ Метран-233-02, ТСМ Метран-234-02,

ТСП Метран-235-02, ТСП Метран-236-02

Рисунок Д.2 – Исполнения

Рисунок Д.3 – Исполнения

ТСМ Метран-233-03, ТСМ Метран-234-03,

ТСП Метран-235-03, ТСП Метран-236-03,

Стандартный ряд монтажных длин L: 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,

1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 5000, 5600, 6300, 7100, 8000, 9000, 10000, 11200, 12500,
14000, 16000, 18000, 20000 мм

; диаметр защитной оболочки ЧЭ d: 4,5 или 6 мм.

Материал защитной оболочки ЧЭ – сталь 12Х18Н10Т;
материал защитной оболочки кабеля – AISI 316 TI, AISI 316L.
Масса ТС, изображенных на рисунках Д.1, Д.2, Д.3, не более 3,5 кг.

26