Metran Руководство по эксплуатации: Термопреобразователи сопротивления взрывозащищенные Метран-250 ТСМ-ТСП|Metran Manuals & Guides

42 1141
42 1143

ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫЕ

МЕТРАН-250

Руководство по эксплуатации

253.01.00.000 РЭ

Челябинск

2007

Содержание

1 Описание и работа …………………………………………………………………. 3

1.1 Назначение………………………………………………………………………... 3

1.2 Технические характеристики……………………………………………………..

4

1.3 Состав изделия……………………………………………………………………. 6

1.4 Устройство и работа……………………………………………………………… 6

1.5 Средства измерения, инструмент………………………………………………...

1.6 Маркировка и пломбирование……………………………………………………

7
8

1.7 Упаковка…………………………………………………………………………... 9

1.8 Обеспечение взрывозащищенности……………………………………………...

9

2 Использование по назначению ……………………………………………………. 10

2.1 Эксплуатационные ограничения ………………………………………………... 10

2.2 Подготовка ТС к использованию ……………………………………………….. 10

2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТС при монтаже и эксплуатации ………. 10
3 Техническое обслуживание ………………………………………………………. 12

3.1 Общие указания ………………………………………………………………….. 12

3.2 Меры безопасности ……………………………………………………………….

12

3.3 Проверка работоспособности ТС ……………………………………………….. 12

3.4 Техническое освидетельствование ………………………………………………
4 Транспортирование и хранение ……………………………………………………

12
13

5 Утилизация …………………………………………………………………………. 13

Приложение А Габаритные размеры, масса, модели ТС…………………………... 14
Приложение Б Схемы соединений внутренних проводников ……………………..
Приложение В Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сопро­тивления ТСМ Метран-253, ТСМ Метран-254……………………………………...

16

17

Приложение Г Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сопро­тивления ТСП Метран-255, ТСП Метран-256……………………………………… 19
Приложение Д Монтажный комплект кабельного ввода …………………………. 21
Приложение Е Ссылочные нормативные документы …………………………….. 22
Приложение Ж Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сопро­тивления ТСМ Метран-253, ТСМ Метран-254 с вращающимся штуцером …….. 23
Приложение И Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сопро­тивления ТСМ Метран-255, ТСМ Метран-2

56 с вращающимся штуцером …….. 25

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29

Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];

E-mail: [e-mail];
группа организации сервиса

(работа с жалобами, претензиями и предложениями):

тел/факс [phone], E-mail: [e-mail];
сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):

тел.[phone], E-mail: [e-mail]

2

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения уст­ройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического обслуживания тер­мопреобразователей сопротивления взрывозащищенных Метран-250.

В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе термо­преобразователей сопротивления Метран-250, требования по монтажу и эксплуатации,
правила транспортирования, хранения и другие сведения, необходимые для правильной
эксплуатации.

Нормативные доку

менты, устанавливающие требования к конструкции, монтажу и
эксплуатации ТП, применяемых во взрывоопасных зонах на территории Украины, при­ведены в приложении Е к руководству по эксплуатации 251.01.00.000 РЭ.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

Термопреобразователи сопротивления взрывозащищенные Метран-250: медные
ТСМ Метран-253, ТСМ Метран-254 и платиновые ТСП Метран-255, ТСП Метран-256
(в дальнейшем – ТС) предназна

чены для измерения температуры жидких и газообраз­ных сред во взрывоопасных зонах или помещениях, в которых могут содержаться ам­миак, азотоводородная смесь, углекислый газ, природный или конвертированный газ и
его компоненты, а также примеси сероводорода и сернистого ангидрида в допустимых
пределах по ГОСТ 12.1.005. ТС могут применяться во взрывоопасных зонах согласно
классификации главы 7.3 ПУЭ, в которых возможно обра

зование взрывоопасных сме­сей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIС группы Т6 по
ГОСТ Р 51330.0.

ТС имеют взрывобезопасный уровень взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0, обеспе­чиваемый видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка». Маркировка взры­возащиты – 1ЕхdIIСТ6 Х.

ТС изготавливают следующих климатических исполнений по ГОСТ 15150:

- исполнение У1.

1, но для работы при температурах от минус 45 до плюс 70 °С;

- тропическое исполнение ТЗ, но для работы с верхним пределом температуры ок-

ружающей среды плюс 70 °С.

3

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Способ контакта с измеряемой средой – погружаемый.

1.2.2 Крепление ТС на объекте: неподвижный штуцер, подвижный штуцер, уста-

новка в гнездо.

1.2.3 Схемы соединений чувствительного элемента – 2(двухпроводная),

3(трехпроводная), 4(четырехпроводная) по ГОСТ 6651.

1.2.4 Степень защиты ТС от попадания внутрь пыли и воды IР65 по ГОСТ 14254.

1.2.5 Номинальная статическая характеристика преобразования по ГОСТ 6651:

- 50М, 100М – для ТСМ Метра

н-253, -254;

- 50П – для ТСП Метран-255;

- 100П, Pt100

– для ТСП Метран-256.

1.2.6 Рабочий диапазон измеряемых температур:

- для ТСМ Метран-253, -254:

а) класс допуска В – от минус 50 до 150 °С;

б) класс допуска С – от минус 50 до 180 °С;

- для ТСП Метран-255, -256 класс допуска В – от минус 50 до плюс 200 °С, от ми-

нус 50 до плюс 500 °С

1.2.7 Значение W

туре 100 °С (R

100

.

, определяемое как отношение сопротивления ТС при темпера-

100

) к сопротивлению при 0 °С (R0), соответствует таблице 1.

Таблица 1

1.2.8 Допускаемое отклонение сопротивления ТС при 0 °С (R

) от номинального

0

значения не превышает значений, указанных в таблице 2.

Таблица 2

1.2.9 Предел допускаемых значений основной погрешности ТС Δд не превышает

значений, указанных в таблице 3.

4

Таблица 3

Условное обозначение ТС Класс допуска Δд, °С

ТСП В ±(0,3+0,005|t|)

В ±(0,25+0,0035|t|) ТСМ
С ±(0,5+0,0065|t|)

Примечание – t – температура измеряемой среды, °С

1.2.10 Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической

частью защитной арматуры ТС не менее, МОм:

а) 100 – при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;

б) 0,5 – при температуре (35±2) °С и относительной влажности 98 %;

в) 10 – при температуре 150 °С и 180 °С;

г) 2 – при температуре 500 °С.

1.2.11 Монтажная часть защитной арматуры ТС рассчитана на условное давление

и выдерживает испытания на прочность пробным давлением Рпр, указанным в табли-

Р

у

це 4, а на герметичность – внутренним пневматическим избыточным давлением 0,4
МПа.

Таблица 4

Условное обозначение моделей

ТС

Метран-253-01, Метран-254-01,
Метран-255-01, Метран-256-01

условное Р

Давление, МПа

пробное Рпр

у

1 1,5 20

Метран-253-02, Метран-254-02,
Метран-253-04, Метран-254-04,
Метран-255-02, Метран-256-02,

16 24,0 20

Метран-255-04, Метран-256-04
Метран-253-03, Метран-254-03,
Метран-253-05, Метран-254-05,
Метран-255-03, Метран-256-03,

32 42 8

Метран-255-05, Метран-256-05

1.2.12 Показатель тепловой инерции ε

соответствует значениям, указанным в таб-

∞

лице 4.

1.2.13 Величина измерительного тока через чувствительный элемент:

- номинальная 1 мА;

- максимальная 5 мА.

Показатель тепло-

вой инерции ε

∞

, с

1.2.14 Материал защитной арматуры – сталь 12Х18Н10Т или 10Х17Н13М2Т.

Материал оболочки – сплав АК-12.

1.2.15 ТС вибропрочные, группа исполнения V2 по ГОСТ 12997.

1.2.16 Вероятность безотказной работы ТС за 2000 ч – не менее 0,80.

1.2.17 Средний срок слу

жбы – не менее 8 лет.

5

1.3 Состав изделия

Модели ТС указаны в приложении А.

Основные детали и узлы приведены на чертеже средств взрывозащиты приложе­ний В, Г, Ж, И.

Монтажные комплекты кабельного ввода предприятия-изготовителя – в приложе­нии Д.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Измерение температуры основано на зависимости сопротивления чувстви-

тельного элемента (ЧЭ) от температуры измеряемой среды.

2 ЧЭ помещены в защитную арматуру, состоящую из стальной трубки и обо-

1.4.

лочки с клеммной колодкой для крепления выводов.

1.4.3 ТС по ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида I,

непрерывного применения, невосстанавливаемым.

6

1.5 Средства измерения, инструмент

Для периодической проверки ТС в процессе эксплуатации используются средства
измерения (далее – СИ), оборудование и инструменты, приведенные в таблице 5.

Таблица 5 - Рекомендуемые средства измерения и оборудование

Наименование Основные характеристики Тип

Пределы измерений 0-100 МОм, номи-

Мегаомметр

нальное напряжение 100 В. Основная

Ф4101

погрешность ±2,5 %

Цифровой вольт-

метр

Термостат

Пределы измерения от 0 до 0,2 В.
Класс точности 0,002
Температура (0±0,1) °С

В7-54/2

ТН-12

нулевой

Блок измерений

Погрешность воспроизведения 100 °С
0,03 °С

УПТС-2М

(БИ2)

Диапазон температур:

Эталонный ртутный

термометр второго

разряда

- от минус 30 до 50 °С;

- от 0 до 50 °С;

- от 50 до 200 °С.

ТЛ-21Б-2

Цена деления 0,05 °С

Штангенциркуль

Линейка металличе-

ская

Лабораторные ры-

чажные весы

Эталонный плати-

новый термометр

сопротивления

Предел измерения 0-125 мм, погреш­ность 0,1 мм
0-1000 мм, погрешность 1 мм

Предел измерения 1 кг,
погрешность ±1 г
Диапазон температур от 0 до 630 °С

ШЦ-П-125-0,1

Л1000

Весы шкальные

ПН

ПТС-10М

первого разряда

Мера электрическо-

го сопротивления

100 Ом; класс точности 0,002

Р3007
однозначная
Секундомер Цена деления 0,2 с СОПпр-2а-3

Термостат паровой Температура 100 °С, погрешность

±0,003 °С

ТП-1М

Термостат сухой От 25 до 200 °С, погрешность ±0,01 °С ТС600

Калибратор темпе-

ратуры

Допускаемая погрешность воспроизве­дения температур ±0,05 °С

КТ-500

Примечания

1. Допускается применение других средств измерения и оборудования с ана-

логичными или лучшими метрологическими характеристиками.

2.Образцовые средства измерения, применяемые при поверке ТС, должны

быть поверены в соответствии с ПР 50.2.006.

ТР
ТР

7

1.6 Маркировка и пломбирование

1.6.1 На крышке оболочки ТС рельефно выполнены:

- предупредительная надпись «Открывать, отключив от сети»;

- маркировка взрывозащиты 1ЕхdIIСТ6 Х, выполненная согласно ГОСТ Р 51330.0,
где 1 – уровень взрывозащиты;

Ех – знак, указывающий на соответствие изделия ГОСТ Р 51330.0;
d – вид взрывозащиты – «взрывонепроницаемая оболочка»;
IIС – подгруппа электрооборудования по ГОСТ Р 51330.0;
Т6 – температурный класс электрообору

дования;

Х – знак «Х» в маркировке взрывозащиты означает, что при эксплуатации

необходимо принимать меры защиты от превышения температуры наружной части ТС
вследствие теплопередачи от измеряемой среды выше допустимого значения для соот­ветствующей группы окружающей взрывоопасной смеси газов и паров.

1.6.2 На паспортной табличке, расположенной на крышке, нанесены следующие

надписи и знаки:

- товарн

ый знак предприятия-изготовителя;

- знак утверждения типа;

- условное обозначение модели;

- климатическое исполнение;

- длина монтажной части;

- условное обозначение НСХ преобразования (указывается только для ТСП Мет-

ран-256);

- номинальное значение W

(указывается только для ТСП Метран-256 с НСХ

100

Pt100);

- класс допуска;

- условное обозначение схемы внутренних соединений;

- количество чувствительных элементов;

- рабочий диапазон температур;

- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

- дата выпуска (год, месяц).

1.6.3 Пломбирование

Для исключения несанкционированного доступа внутрь оболочки ТС предусмот-

рено пломбирование термостойкой пломбировочной мастикой. Места распол

ожения
пломб указаны на чертеже средств взрывозащиты (приложения В, Г, Ж, И). Пломбиро­вание производит потребитель на месте монтажа ТС.

8

1.7 Упаковка

1.7.1 Упаковка ТС состоит из потребительской и транспортной тары, изготавли-

ваемой по чертежам предприятия-изготовителя.

ТС упаковывают в полиэтиленовые пакеты и укладывают в транспортный ящик

вместе с эксплуатационной документацией.

Упаковочный лист укладывается в каждое грузовое место.

1.7.2 Упаковка соответствует категории КУ-1 по ГОСТ 23170.

1.8 Обеспечение взрывозащищенности

1.8.1 Взрывозащищенность ТС достигается заключением его электрически цепей

во взрыв

онепроницаемую оболочку, выполненную по ГОСТ Р 51330.1.

Оболочка выдерживает давление взрыва внутри и исключает его передачу в окру-

жающую взрывоопасную среду.

1.8.2 Прочность оболочки ТС проверяется при ее изготовлении путем гидравличе-

ских испытаний избыточным давлением 1,0 МПа в течение 1 мин.

1.8.3 Взрывонепроницаемость оболочки ТС обеспечивается применением взрыво-

защиты вида «d».

На чертеже средств взрывозащиты (прил

ожение В, Г, Ж, И) словом «взрыв» обо­значены сопряжения деталей ТС и параметры, обеспечивающие его взрывозащиту: шаг
резьбы, число полных непрерывных неповрежденных ниток в зацеплении.

1.8.4 Взрывозащищенность ввода кабеля при использовании кабельного ввода
предприятия-изготовителя обеспечивается путем его уплотнения пластичным резино­вым кольцом. Минимальная высота кольца (в сжатом состоянии) 9 мм, что регла

менти-

руется ГОСТ Р 51330.1.

1.8.5 Крышка оболочки ТС предохранена от самоотвинчивания с помощью специ­ального упора. Корпус монтажного комплекта кабельного ввода предприятия­изготовителя и защитная арматура – с помощью клея К300.

1.8.6 Заземляющие зажимы предохранены от самоотвинчивания применением
пружинных шайб.

9

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 Диапазон температур окружающего воздуха от минус 45 до плюс 70 °С.

2.1.2 Относительная влажность воздуха (95±3) % при температуре 35 °С.

2.1.3 Частота вибрации от 10 до 150 Гц, амплитуда смещения 0,15 мм.

2.2 Подготовка ТС к использованию

2.2.1 К работе с ТС допускается обслуживающий персонал, ознакомленный с экс­плуатационной документацией.

2.2.2 Распаковать ТС, монтажный комплект кабе

льного ввода, проверить ком-

плектность.

2.2.3 Произвести внешний осмотр, проверить целостность оболочки ТС. Выдер­жать при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 % в течение
1 ч.

2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТС при монтаже и

эксплуатации

2.3.1 Произвести монтаж ТС на объекте.

При монтаже необходимо руководствоваться:

- Правилами устройства электроустановок (ПУЭ);

- Инстр

укцией по проектированию электроустановки;

- Инструкцией по проектированию электроустановок систем автоматизации тех­нологических процессов;

- нормативными документами, действующими в данной отрасли;

- настоящим РЭ.

2.3.2 ТС могут устанавливаться в зонах согласно 1.1 в соответствии с маркиров-
кой.

2.3.3 Заземлить ТС с помощью внутреннего и наружного заземляющих зажимов.

2.3.4 Установить на ТС монтажный комплект кабельного ввода.

Подсоединение внешних электрических цепей необходимо ос

уществлять через ка­бельные вводы предприятия-изготовителя либо другие кабельные вводы, сертифициро­ванные в установленном порядке требованиям ГОСТ Р 51330.1.

2.3.5 Протянуть кабель внутрь соединительной головки ТС, уплотнить в кабель-

ном вводе и подсоединить согласно схемы приложения Б.

10

2.3.6 После подсоединения, проверить чтобы кабель не выдергивался и не прово-

рачивался в узле уплотнения. Следует применять уплотнительные кольца только пред­приятия-изготовителя.

2.3.7 Завинтить крышку на корпус, при этом один из ее пазов должен совместиться

с пазом охранного кольца (упора).

2.3.8 Установить стопорную планку и опломбировать ТС в соответствии с черте-

жом средств взрывозащиты (приложение В, Г, Ж, И).

9 Если в месте установки ТС температура наружных частей объекта более

2.3.

85 °С, то необходимо теплоизолировать ТС, исключив передачу тепла к оболочке.

2.3.10 При эксплуатации ТС необходимо руководствоваться главой 3.4 «Правил

эксплуатации электроустановки потребителей» (ПЭЭП), настоящим руководством по
эксплуатации, местными инструкциями на оборудование, в комплекте с которым рабо­тают ТП.

К экспл

уатации ТС должны допускаться лица, усвоившие настоящее руководство

по эксплуатации и прошедшие необходимый инструктаж.

2.3.11 Во время эксплуатации изделие должно подвергаться периодическому

внешнему, а также профилактическим осмотрам.

При внешнем осмотре необходимо проверить:

- целостность оболочки электрооборудования и кабеля, отсутствие на них повреж-

дений, наличие пломбировки стопорного уст

ройства крышки, изделие должно нахо-

диться в нормальном положении и чистоте;

- наличие маркировки взрывозащиты.
Эксплуатация ТС с поврежденными деталями или неисправностями категорически

запрещается.

11