Metran Руководство по эксплуатации: Преобразователи термоэлектрические взрывозащищенные ТХА и ТХК Метран-250|Metran Manuals & Guides

42 1152
42 1153

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫЕ

ТХА и ТХК МЕТРАН-250

Руководство по эксплуатации

251.01.00.000 РЭ

Челябинск

2007

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29
Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];

E-mail: [e-mail];
группа организации сервиса

(работа с жалобами, претензиями и предложениями):

тел/факс [phone], E-mail: [e-mail];
сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):

тел.[phone], E-mail: [e-mail]

2

Содержание

1 Описание и работа ……………………………………………………………... 4

1.1 Назначение …………………………………………………………………… 4

1.2 Характеристики ………………………………………………………............. 5

1.3 Состав изделия ……………………………………………………………….. 7

1.4 Устройство и работа …………………………………………………………. 7

1.5 Средства измерений, инструменты и принадлежности …………………... 7

1.6 Маркировка и пломбирование ………………………………………............. 9

1.7 Упаковка ……………………………………………………………………… 10

1.8 Обеспечение взрывозащищенности ………………………………………… 10
2 Использование по назначению ………………………………………………... 11

2.1 Эксплуатационные ограничения ……………………………………………. 11

2.2 Подготовка ТП к использованию …………………………………………… 11

2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТП при монтаже и
эксплуатации ………………………………………………………………… 11

3 Техническое обслуживание …………………………………………………... 12

3.1 Общие

указания ………………………………………………………………

12

3.2 Меры безопасности ………………………………………………………….. 12

3.3 Проверка работоспособности ………………………………………………. 12

3.4 Техническое освидетельствование …………………………………………. 13

4 Транспортирование и хранение ………………………………………………. 14

Приложение А Габаритные размеры, масса, условные обозначения ТП..…… 15
Приложение Б Чертеж средств взрывозащиты преобразователей

термоэлектрических ТХА Метран-251-01, ТХА Метран-251-02,
ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-01, ТХК Метран-252-02,
ТХК Метран-252-03 ………………………………………………………………

18

Приложение В Монтажный комплект кабельного ввода …………………….. 20
Приложение Г Ссылочные нормативные док

Приложение Д Чертеж средств взрывозащиты преобразователей
термоэлектрических ТХА Метран-251-04, ТХА Метран-251-05,
ТХА Метран-251-06, ТХА Метран-251-07 ……………………………………...

Приложение Е Нормативные документы на электрооборудование, при­меняемое во взрывоопасных зонах на территории Украины………………..

Приложение Ж Чертеж средств взрывозащиты преобразователей термо­электрических ТХА Метран-251-08, ТХК Метран-252-08…………………..

ументы …………………............ 21

22

Самостоя­тельный
документ

24

3

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные, опи-

сание принципа действия, устройство и другие сведения, необходимые для правильной
эксплуатации преобразователей термоэлектрических взрывозащищенных Метран-250:
ТХА Метран-251, ТХК Метран-252 (в дальнейшем – ТП).

В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе ТП,

требования по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие
сведения, необходимые для правильной экспл

уатации.

Нормативные документы, устанавливающие требования к конструкции, монтажу и

эксплуатации ТП, применяемых во взрывоопасных зонах на территории Украины, при­ведены в приложении Е.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

Преобразователи термоэлектрические (ТП) взрывозащищенные Метран-250: хро-

мель-алюмелевые ТХА Метран-251 и хромель-копелевые ТХК Метран-252 предназна­чены для измерения температу

ры жидких и газообразных сред во взрывоопасных зонах
или помещениях, в которых возможно образование взрывоопасных смесей паров, го­рючих жидкостей и газов с воздухом категории IIС групп Т1-Т6 согласно
ГОСТ Р 51330.0, и могут применяться во взрывоопасных зонах согласно требованиям
главы 7.3 ПУЭ.

ТП имеют взрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взрывозащиты по

ГОСТ Р 51330.

1 «взрывонепроницаемая оболочка d», с маркировкой 1ExdIICT5 X

(1ExdIICT6 X).

ТП изготавливаются в следующих климатических исполнениях:

- исполнение У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры ок-

ружающего воздуха ТП температурного класса Т6 – от минус 20 до плюс 40°С, темпе­ратурного класса Т5 – от минус 45 до плюс 70°С;

- тропического исполнения ТЗ по ГОСТ 15150, но для работ

ы при значениях тем­пературы окружающего воздуха ТП температурного класса Т6 – от минус 10 до плюс
40°С, температурного класса Т5 – от минус 10 до плюс 70°С.

Верхнее значение относительной влажности воздуха 98 % при 35°С.
Примечание – Классификация ТП по температурным классам Т5, Т6 – в соответст-

вии с ГОСТ Р 51330.0.

ТП согласно ГОСТ 27.003 относятся к из

делиям конкретного назначения, вида 1,

непрерывного применения, невосстанавливаемым.

4

1.2 Характеристики

1.2.1 Условное обозначение номинальной статической характеристики преобразо-

вания по ГОСТ Р 8.585:

- для ТХА Метран-251 К

- для ТХК Метран-252 L

1.2.2 Рабочий диапазон измеряемых температур, °С:

- для ТХА Метран-251 от минус 40 до плюс 1000

- для ТХК Метран-252

от минус 40 до плюс 600

1.2.3 Класс допуска чувствительного элемента – 2 по ГОСТ 6616.

1.2.4 Пределы допускаемой основной погрешности Δр ТП в рабочем диапазоне

температур при выпуске из производства соответствуют значениям, указанным в таб­лице 1.

Таблица 1

Диапазон температур, °С

от - 40 до 333

ТХА Метран-251 ТХК Метран-252

±3,25 ±3,25

Δр ТП, °С

(от – 40 до 300 для ТХК)

от 334 до 400

±4,00 ±4,00

(от 301 до 400 для ТХК)

от 401 до 500 ±4,90 ±4,90
от 501 до 600 ±5,85 ±5,85
от 601 до 700 ±6,82 -
от 701 до 800 ±7,80 -
от 801 до 900 ±8,80 -

от 901 до 1000 ±10,00 -

Примечание – Изменение предела основной погрешности Δр ТП не превышает 1 % от из­меряемой температуры в течение эксплуатации до 6000 ч и 1,5 % от измеряемой температуры в
течение эксплуатации от 6001 ч до 10000 ч при температуре эксплуатации, соответствующей
номинальной.

1.2.5 Материал:

- защитной арматуры
(условное обозначение исполнения)

12Х18Н10Т (Н10),

10Х17Н13М2Т (Н13),

ХН78Т (Н78)

по ГОСТ 5632

- оболочки
(корпуса соединительной головки крышки)

сплав АК-12

по ГОСТ 1583

5

30

1.2.6 Условное давление измеряемой среды, МПа:

- ТХА Метран-251-01, ТХК Метран-252-01 1.0

- ТХА Метран-251-02, -08, ТХК Метран-252-02, -08 2,5

- ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-03 2,5

- ТХА Метран-251-04, -05, -06, -07 0,4

1.2.7 Вибропрочность ТП по группе V2 ГОСТ 12997.

1.2.8 Электрическое сопротивление изоляции ТП при тем-

пературе (25±10) °С и относительной влажности (30-80) %, МОм

1.2.9 Электрическое сопротивление термоэлектродов ТП при температуре (25±10)

°С не превышает значений, определяемых по формуле:

R

где R

– сопротивление термоэлектродов, Ом;

Т.Э.

= KL , (1)

Т.Э.

K – коэффициент, численно равный значениям в таблице 2;

100

L – длина монтажной части, м.

Таблица 2

Сечение термоэлектродов,

S

, мм2

Т.Э

0,50
0,44

ТХА ТХК

2,02 2,30
2,30 2,62

K, Ом/м

0,30 3,70 4,17

1.2.10 Режим работы – постоянный.

1.2.11 ТП исполнения У1.1 по ГОСТ 15150 температурного класса Т6 устойчивы к

воздействию температуры окружающего воздуха от минус 20 до плюс 40 °С; темпера­турного класса Т5 – от минус 45 до плюс 70 °С.

ТП исполнения Т3 по ГОСТ 15150 температурного класса Т6 устойчивы к воздей­ствию температуры окружающего воздуха от минус 10 до плюс 40 °С; температурного
класса Т5 – от мин

ус 10 до плюс 70 °С; ТП исполнения Т3 выдерживают воздействие
относительной влажности окружающего воздуха 98% при температуре 35 °С и более
низких температурах с конденсацией влаги.

1.2.12 Показатель тепловой инерции ТП, с:

- ТХА Метран-251-01, ТХК Метран-252-01,

ТХА Метран-251-02, ТХК Метран-252-02,
ТХА Метран-251-08, ТХК Метран-252-08

- ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-03 20

- ТХА Метран-251-04, -05, -06, -07 8

6

1.2.13 Габаритные размеры, масса, условное обозначение ТП приведены в прило-

жении А.

1.2.14 Номера, условные обозначения монтажных комплектов кабельного ввода

предприятия-изготовителя приведены в приложении В.

1.2.15 Средний срок службы при работе на верхнем пределе рабочего диапазона

температур составляет не менее 2 лет.

1.2.16 Вероятность безотказной работы за 1000 ч составляет не менее 0,8.

1.3 Состав изделия

Модели ТП у

казаны в приложении А.

Основные детали и узлы приведены на чертеже средств взрывозащиты приложе-

ния Б.

Монтажные комплекты кабельного ввода предприятия-изготовителя приведены в

приложении В.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Измерение температуры основано на явлении возникновения в цепи ТП тер-

моэлектродвижущей силы при разности температур между ег

о рабочим и свободными
концами. Величина термоэлектродвижущей силы зависит от разности температур и
фиксируется прибором.

1.4.2 Измерительным узлом ТП является термоэлектрический чувствительный
элемент, представляющий собой два термоэлектрода (хромель, алюмель – для ТХА или
хромель, копель – для ТХК), выполненных в виде термопарного кабеля с минеральной
изоляцией термоэлектродов типа КТМС(ХА), КТМСп(ХА), КТМС(ХК) ТУ 16.505.757.

Свободн

ые концы чувствительного элемента подключены к контактам корпуса со­единительной головки. Положительный термоэлектрод (с красной меткой) подключен к
контакту 1.

Чувствительный элемент выполнен в виде термометрической вставки.

1.5 Средства измерений, инструменты и принадлежности

Перечень и характеристики средств измерений и оборудования, необходимых для

поверки ТП, представлены в таблице 3.

7

Таблица 3 - Рекомендуемые средства измерения и оборудование

Наименование Основные характеристики Тип

Диапазон измерений относительной влажности

Психрометр

20-95 %. Диапазон измерения температуры воз­духа 10-45 °С; цена деления шкалы термометра

ВИТ-2

0,5 °С, погрешность измерения влажности ±5 %

Барометр

Диапазон измерения от 600 до 800 мм рт.ст., по-

грешность ±0,8 мм рт.ст.

М-67

Пределы измерений 0-100 МОм, номинальное

Мегаомметр

напряжение 100 В. Основная погрешность ±2,5

Ф4101

%

Цифровой
вольтметр

Термостат

нулевой

Блок

управления

Пределы измерения от 0 до 0,2 В

Класс точности 0,002
Температура (0±0,1) °С, объем рабочей камеры
20 л
Диапазон воспроизводимых температур от 0 до
1200 °С

В7-54/2

ТН-1М

УПСТ-2М

Эталонный

ртутный

термометр

Диапазон температур 0-50 °С, цена деления 0,2
°С

ТЛ-21Б-2

2 разряда

Рулетка 0-5000 мм, цена деления 1 мм

Штангенциркуль Длина шкалы 500 мм; отсчет по нониусу 0,1 мм ШЦ-П-500-0,1

Весы

Горизонтальные

трубчатые печи

Эталонный

платинородий-

платиновый

термоэлектри-

Наибольшая нагрузка до 100 кг,
погрешность ±0,01 кг
Диапазон температуры 300-1000 °С,
температурный градиент 0,8 °С/см
Диапазон температур:

- от 300 до 1000 °С.
Третий разряд

Весы шкальные

РН-50Ш13П-1

МТП-2М

ППО

ческий термо-

метр

Манометр

Редуктор давле-

ния с фильтром

Кислородный

редуктор

Предел измерения от 0 до 6,3 МПа, погрешность

±1,5 %

МП3-У-100

Предел изменения давления от 0 до 6 МПа РДФ-6

Предел изменения давления от 2 до 10 МПа

Примечания
1 Допускается применение других средств измерения и оборудования с анало-

гичными или лучшими метрологическими характеристиками.

2 Эталонные средства измерения, применяемые при поверке ТП, должны быть

поверены в соответствии с ПР 50.2.006.

8