Metran Руководство по эксплуатации: Преобразователи термоэлектрические взрывозащищенные ТХА и ТХК Метран-250 Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

251.01.00.000 РЭ, версия 1.9

Метран-250

26.51.51.110

(Код ОКП 42 1152)
(Код ОКП 42 1153)

Преобразователи
термоэлектрические
взрывозащищенные
ТХА и ТХК
Метран-250

Руководство по эксплуатации

2

Содержание

1 Описание и работа ……………………………………………………………...

4

1.1 Назначение ……………………………………………………………………

4

1.2 Характеристики ……………………………………………………….............

5

1.3 Состав изделия ………………………………………………………………..

7

1.4 Устройство и работа ………………………………………………………….

7

1.5 Средства измерений, инструменты и принадлежности …………………...

7

1.6 Маркировка и пломбирование ……………………………………….............

9

1.7 Упаковка ………………………………………………………………………

10

1.8 Обеспечение взрывозащищенности …………………………………………

10

2 Использование по назначению ………………………………………………...

11

2.1 Эксплуатационные ограничения …………………………………………….

11

2.2 Подготовка ТП к использованию ……………………………………………

11

2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТП при монтаже и
эксплуатации …………………………………………………………………

11

3 Техническое обслуживание …………………………………………………...

13

3.1 Общие указания ………………………………………………………………

13

3.2 Меры безопасности …………………………………………………………..

13

3.3 Проверка работоспособности ……………………………………………….

13

3.4 Техническое освидетельствование ………………………………………….

13

4 Транспортирование и хранение ……………………………………………….

14

Приложение А Габаритные размеры, масса, условные обозначения ТП..……

15

Приложение Б Чертеж средств взрывозащиты преобразователей
термоэлектрических ТХА Метран-251-01, ТХА Метран-251-02,
ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-01, ТХК Метран-252-02,
ТХК Метран-252-03 ………………………………………………………………

18

Приложение В Монтажный комплект кабельного ввода ……………………..

20

Приложение Г Ссылочные нормативные документы …………………............

21

Приложение Д Чертеж средств взрывозащиты преобразователей
термоэлектрических ТХА Метран-251-04, ТХА Метран-251-05,
ТХА Метран-251-06, ТХА Метран-251-07 ……………………………………...

22

Приложение Е Нормативные документы на электрооборудование, при­меняемое во взрывоопасных зонах на территории Украины………………..

Самостоя­тельный
документ

Приложение Ж Чертеж средств взрывозащиты преобразователей термо­электрических ТХА Метран-251-08, ТХК Метран-252-08…………………..

24

Приложение И Условное обозначение Метран-250………………………...
Приложение К Комплект запасных частей…………………………………...

26
27

4

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные, опи-

сание принципа действия, устройство и другие сведения, необходимые для правильной
эксплуатации преобразователей термоэлектрических взрывозащищенных Метран-250:
ТХА Метран-251, ТХК Метран-252 (в дальнейшем – ТП).

В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе ТП,

требования по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие
сведения, необходимые для правильной эксплуатации.

Нормативные документы, устанавливающие требования к конструкции, монтажу и

эксплуатации ТП, применяемых во взрывоопасных зонах на территории Украины, при­ведены в приложении Е.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

Преобразователи термоэлектрические (ТП) взрывозащищенные Метран-250: хро-

мель-алюмелевые ТХА Метран-251 и хромель-копелевые ТХК Метран-252 предназна­чены для измерения температуры жидких и газообразных сред во взрывоопасных зонах
или помещениях, в которых возможно образование взрывоопасных смесей паров, го­рючих жидкостей и газов с воздухом категории IIС групп Т1-Т6 согласно
ГОСТ 30852.0, и могут применяться во взрывоопасных зонах согласно требованиям
главы 7.3 ПУЭ.

ТП имеют взрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взрывозащиты по

ГОСТ 30852.1 «взрывонепроницаемая оболочка d», с маркировкой 1ExdIICT5 X

(1ExdIICT6 X).

ТП изготавливаются в следующих климатических исполнениях:

- исполнение У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры

окружающего воздуха ТП температурного класса Т6 – от минус 20 °С до плюс 40 °С,
температурного класса Т5 – от минус 45 °С до плюс 70 °С;

- тропического исполнения ТЗ по ГОСТ 15150, но для работы при значениях тем­пературы окружающего воздуха ТП температурного класса Т6 – от минус 10 °С до
плюс 40 °С, температурного класса Т5 – от минус 10 °С до плюс 70 °С.

Верхнее значение относительной влажности воздуха 98 % при 35 °С.
Примечание – Классификация ТП по температурным классам Т5, Т6 – в соответ-

ствии с ГОСТ 30852.0.

ТП согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, непре-

рывного применения, невосстанавливаемым.

5

1.2 Характеристики

1.2.1 Условное обозначение номинальной статической характеристики преобразо­вания по ГОСТ Р 8.585 (На территории Украины действует ДСТУ 2837-94
(ГОСТ 3044-94). Преобразователи термоэлектрические. Номинальные статические ха­рактеристики преобразования):

- для ТХА Метран-251

К

- для ТХК Метран-252

L

1.2.2 Рабочий диапазон измеряемых температур, °С:

- для ТХА Метран-251

от минус 40 до плюс 1000

(ХН78Т)

от минус 40 до плюс 800

(12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т)

- для ТХК Метран-252

от минус 40 до плюс 600

(12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т)

Примечание – В скобках указан материал защитной арматуры, рекомендуемый в

зависимости от диапазона измеряемых температур.

1.2.3 Класс допуска чувствительного элемента – 1 или 2 по ГОСТ 6616.

1.2.4 Пределы допускаемой основной погрешности Δр ТП в рабочем диапазоне
температур при выпуске из производства соответствуют значениям, указанным в таб­лице 1.

Таблица 1

НСХ

Класс допуска

1

2

ТХА

±1,95 (до 375 ⁰С)

±0,0052|t| (св.375 ⁰С)

±3,25 (до 333 ⁰С)

±0,00975|t| (св.333 ⁰С)

ТХК

-

±3,25 (до 300 ⁰С)

±0,00975|t| (св.300 ⁰С)

6

1.2.5 Материал:

- защитной арматуры

(условное обозначение исполнения)

12Х18Н10Т (Н10),

10Х17Н13М2Т (Н13),

ХН78Т (Н78)

по ГОСТ 5632

- оболочки
(корпуса соединительной головки крышки)

сплав АК-12

по ГОСТ 1583

1.2.6 Условное давление измеряемой среды, МПа:

- ТХА Метран-251-01, ТХК Метран-252-01

1.0

- ТХА Метран-251-02, -08, ТХК Метран-252-02, -08

2,5

- ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-03

2,5

- ТХА Метран-251-04, -05, -06, -07

0,4

1.2.7 Вибропрочность ТП по группе V2 ГОСТ 12997.

1.2.8 Электрическое сопротивление изоляции ТП при темпера-

туре (25±10) °С и относительной влажности от 30 % до 80 %, МОм

100

1.2.9 Режим работы – постоянный.

1.2.10 ТП исполнения У1.1 по ГОСТ 15150 температурного класса Т6 устойчивы к

воздействию температуры окружающего воздуха от минус 20 °С до плюс 40 °С; темпе­ратурного класса Т5 – от минус 45 °С до плюс 70 °С.

ТП исполнения Т3 по ГОСТ 15150 температурного класса Т6 устойчивы к воздей-

ствию температуры окружающего воздуха от минус 10 °С до плюс 40 °С; температур­ного класса Т5 – от минус 10 °С до плюс 70 °С; ТП исполнения Т3 выдерживают воз­действие относительной влажности окружающего воздуха 98% при температуре 35 °С и
более низких температурах с конденсацией влаги.

1.2.11 Показатель тепловой инерции ТП, с:

- ТХА Метран-251-01, ТХК Метран-252-01,

ТХА Метран-251-02, ТХК Метран-252-02,
ТХА Метран-251-08, ТХК Метран-252-08

30

- ТХА Метран-251-03, ТХК Метран-252-03

20

- ТХА Метран-251-04, -05, -06, -07

8

1.2.12 Габаритные размеры, масса, условное обозначение ТП приведены в прило-

жении А.

1.2.13 Номера, условные обозначения монтажных комплектов кабельного ввода

предприятия-изготовителя приведены в приложении В.

1.2.14 Средний срок службы при работе на верхнем пределе рабочего диапазона

температур составляет не менее 5 лет.

1.2.15 Вероятность безотказной работы за 1000 ч составляет не менее 0,8.

7

1.3 Состав изделия

Модели ТП указаны в приложении А.
Основные детали и узлы приведены на чертеже средств взрывозащиты приложе-

ния Б.

Монтажные комплекты кабельного ввода предприятия-изготовителя приведены в

приложении В.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Измерение температуры основано на явлении возникновения в цепи ТП тер­моэлектродвижущей силы при разности температур между его рабочим и свободными
концами. Величина термоэлектродвижущей силы зависит от разности температур и
фиксируется прибором.

1.4.2 Измерительным узлом ТП является термоэлектрический чувствительный
элемент, представляющий собой два термоэлектрода (хромель, алюмель – для ТХА или
хромель, копель – для ТХК), выполненных в виде термопарного кабеля с минеральной
изоляцией термоэлектродов типа КТМС(ХА), КТМСп(ХА), КТМС(ХК) ТУ 16.505.757.

Свободные концы чувствительного элемента подключены к контактам корпуса со-

единительной головки. Положительный термоэлектрод (с красной меткой) подключен к
контакту 1.

Чувствительный элемент выполнен в виде термометрической вставки.

1.5 Средства измерений, инструменты и принадлежности

Перечень и характеристики средств измерений и оборудования, необходимых для

поверки ТП, представлены в таблице 2.

8

Таблица 2 - Рекомендуемые средства измерения и оборудование

Наименование

Основные характеристики

Тип

Психрометр

Диапазон измерений относительной влажности 20-95 %.

Диапазон измерения температуры воздуха 10-45 °С; це-
на деления шкалы термометра 0,5 °С, погрешность изме­рения влажности ±5 %

ВИТ-2

Барометр

Диапазон измерения от 600 до 800 мм рт.ст., погреш-

ность ±0,8 мм рт.ст.

М-67

Мегаомметр

Пределы измерений 0-100 МОм, номинальное напряже-

ние 100 В. Основная погрешность ±2,5 %

Ф4101

Цифровой вольт-

метр

Пределы измерения от 0 до 0,2 В
Класс точности 0,002

В7-54/2

Термостат

нулевой

Температура (0±0,1) °С, объем рабочей камеры 20 л

ТН-1М

Эталонный

ртутный

термометр

2 разряда

Диапазон температур 0-50 °С, цена деления 0,2 °С

ТЛ-21Б-2

Рулетка

0-5000 мм, цена деления 1 мм

Штангенциркуль

Длина шкалы 500 мм; отсчет по нониусу 0,1 мм

ШЦ-П-500-0,1

Весы

Наибольшая нагрузка до 100 кг,
погрешность ±0,01 кг

Весы шкальные

РН-50Ш13П-1

Горизонтальные

трубчатые печи

Диапазон температуры 300-1000 °С,
температурный градиент 0,8 °С/см

МТП-2М

Образцовый тер-

моэлектрический

преобразователь

Диапазон температур: от 300 до 1200°С
Второй разряд

ППО-2

Манометр

Предел измерения от 0 до 6,3 МПа, погрешность ±1,5 %

МП3-У-100

Мультиметр мно­гоканальный пре­цизионный

Пределы измерения: ± 200 мВ шаг 0,1 мкВ допускаемая
погрешность ± 0,005 %; ± 1.1 В шаг 1 мкВ допускаемая
погрешность ± 0,005 %; (0–400) Ом шаг 0,0001 Ом до­пускаемая погрешность ± 0,0025 %; (400 - 2000) Ом шаг
0,001 Ом допускаемая погрешность ± 0,005 %; от минус
200 °С до 1370 °С допускаемая погрешность ± 0,2 %.

МЕТРАН 514-ММП

Преобразователь
сигналов ТС и ТП
прецизионный

Диапазон измерения: сопротивления от 0,01 до 1000 Ом
шаг 0,0001 Ом предел основной погрешности ±
[0,0002 + 1 * 10 – 5 * R]; напряжения от минус 1000мВ до
плюс 1000 мВ шаг 0,0001 мВ, предел основной погреш­ности ± [0,0005 + 5 * 10 – 5 * U].

Теркон

Платиновый тер­мометр сопротив­ления эталонный

Диапазон измерения от 273,16 К до 933,473 К 3 разряда

ЭТС – 100

Эталонный тер­мометр сопротив­ления

Диапазон измерения от минус 193 °С до 0,01 °С
3 разряда

ЭТС-100

Преобразователь
термоэлектриче­ский эталонный

Диапазон измерения от 0 °С до 1100°С, 1 разряда

ППО

9

Продолжение таблицы 2

Наименование

Основные характеристики

Тип

Редуктор давле-

ния с фильтром

Предел изменения давления от 0 до 6 МПа

РДФ-6

Кислородный

редуктор

Предел изменения давления от 2 до 10 МПа

Примечания
1 Допускается применение других средств измерения и оборудования с аналогичными

или лучшими метрологическими характеристиками.

2 Средства поверки должны быть поверены в соответствии с приказом №1815, эталоны
единиц величин должны быть аттестованы в соответствии с Положением об эталонах единиц
величин, используемых в сфере государственного регулирования обеспечения единств измере­ний, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 23 сентября
2010 г. №734 «Об эталонах единиц величин, используемых в сфере государственного регули­рования обеспечения единства измерений», а оборудование аттестовано по ГОСТ Р 8.568.

1.6 Маркировка и пломбирование

1.6.1 На крышке оболочки ТП должна быть выполнена выступающая на высоту

0,2-0,5 мм предупредительная надпись «Открывать, отключив от сети» и маркировка

взрывозащиты 1ЕхdIIСТ5 Х или 1ЕхdIIСТ6 Х, выполненная согласно ГОСТ 30852.0,
где 1 – уровень взрывозащиты;

Ех – знак, указывающий на соответствие изделия ГОСТ 30852.0;
d – вид взрывозащиты – «взрывонепроницаемая оболочка»;
IIС – подгруппа электрооборудования по ГОСТ 30852.0;
Т5, Т6 – температурные классы электрооборудования по ГОСТ 30852.0;
Х – знак «Х» в маркировке взрывозащиты означает:

- при эксплуатации необходимо принимать меры защиты от превышения темпера-

туры наружной части ТП вследствие теплопередачи от измеряемой среды выше допу­стимого значения для соответствующей группы окружающей взрывоопасной смеси га­зов и паров.

1.6.2 На табличке, расположенных на крышке, нанесены следующие надписи и знаки:

- товарный знак предприятия-изготовителя;

- знак утверждения типа;

- условное обозначение модели;

- климатическое исполнение;

- длина монтажной части;

- класс допуска;

- условное обозначение НСХ;

- количество чувствительных элементов;

- рабочий диапазон температур;

- дата выпуска (год, месяц);

- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя.