Metran Руководство по эксплуатации: Помпа пневматическая П-0,04 Manuals & Guides [ru]

38 2299

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ

ПОМПА

П-0,04

Руководство по эксплуатации

2054.000.00 РЭ

2054.000.00 РЭ

ЗАО «ПГ «МЕТРАН»

Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29

Приемная: тел.: [phone]

Отдел технической поддержки [phone]

Сервисный центр [phone]

Промышленная группа «Метран»

http://www.metran.ru

факс: [phone]

добавочные 10-33, 11-32, 11-33

добавочный 14-69

ост. "ул.

Красного Урала"

К

о

м

с

о

м

о

л

ь

с

к

и

й

п

ул. Чайковского

р

.

ост. "ул.

Красного Урала"

пр. Победы

трамвай №16 до ост. «Ул. Красного Урала»;
от аэропорта: автобус №45 до ост. «Ул. Красного Урала».

2

от ж/д вокзала: автобус №18 до ост. «Ул. Красного Урала»,

ул. Красного Урала

о

г

о

к

с

в

о

к

й

а

Ч

.

л

у

Проезд городским транспортом:

Содержание

1 Описание и работа ............................................................................................................................ 4

1.1 Назначение изделия...................................................................................................................... 4

1.2 Технические характеристики ......................................................................................................... 4

1.3 Состав изделия ............................................................................................................................... 5

1.4 Устройство и работа ....................................................................................................................... 5

1.5 Маркировка ...................................................................................................................................... 7

1.6 Упаковка ........................................................................................................................................... 7

2 Использование по назначению ........................................................................................................ 7

2.1 Общие указания .............................................................................................................................. 7

2.2 Подготовка изделия к использованию ......................................................................................... 7

2.3 Использование изделия ................................................................................................................. 7

2.4 Меры безопасности ........................................................................................................................ 9

3 Техническое обслуживание .............................................................................................................. 9

3.1 Общие указания .............................................................................................................................. 9

3.2 Проверка работоспособности ....................................................................................................... 9

4 Хранение и транспортирование ..................................................................................................... 11

2054.000.00 РЭ

3

2054.000.00 РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на помпу пневматиче­скую П-0,04 (в дальнейшем помпа) и содержит технические данные, устройство, описание
принципа действия и правила эксплуатации, хранения и транспортирования помпы.

Ссылочные нормативные документы приведены в приложении А.

1 Описание и работа

1.1 Назначение изделия

Помпа предназначена для создания избыточного давления и разряжения при проведе­нии поверки и калибровки различных средств измерений давления, измерительных преобра­зователей, сигнализирующих устройств, реле давления, вторичных показывающих и регистри­рующих приборов в составе портативных калибраторов давления, например Метран-517.

Помпа соответствует виду климатического исполнения УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для
работ от 0 до 50°С.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Диапазон создаваемых давлений, МПа от минус 0,04 до 0,04.

1.2.2 Габаритные размеры (не более), мм 220×230×110.

1.2.3 Масса (не более), кг 3.

1.2.4 Объем рабочих внутренних полостей помпы(не более), см3 150.

1.2.5 Рабочая среда: воздух.

1.2.6 Количество выходных линий давления 2.

1.2.7 Нестабильность выходного давления (

– при Па 400p

– при Па 400p

±≤ не более 0,4/20,

вых

±> не более 10-3p

вых

)

вых

*, Па/c:

ν

p

вых

/20.

p

1.2.8. Чувствительность точной настройки, Па:

– при Па 400p

– при Па 400p

±≤ не более 0,1,

вых

±> не более 0,4·10-3p

вых

вых

*

Нестабильность выходного давления νp нормируется для интервала времени 20 с после

окончания термодинамических процессов. При этом изменение температуры окружающей
среды должно быть не более ±0,2оC. При создании давления суммарный объем присоединен­ных к помпе приборов должен быть не более 500 см3.

4

.

1.3 Состав изделия

Помпа комплектуется переходными штуцерами М10х1/М10х1, М10х1/М20х1,5,
М10х1/М12х1,5, прокладками и уплотнительным кольцом к переходным штуцерам, двумя
пневмошлангами, набором для подсоединения тягонапоромеров (фитинг 1580 8/6-6/4, трубка
PV 8/6, трубка TU 06 04). Данный комплект обеспечивает подсоединение поверяемых и эта­лонных приборов к выходным штуцерам помпы.

1.4 Устройство и работа

Общий вид и устройство помпы показаны на рисунках 1 и 2.

На передней панели (поз. 1) и нижней части корпуса закреплены насос («НАСОС», поз.

2), узел точной настройки («ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА», поз. 3), узел плавного сброса («СБРОС»,
поз. 4), пневмораспределитель режима создания давления («ИЗБЫТОЧНОЕ» - «РАЗРЯЖЕ­НИЕ», поз. 5), выходные штуцеры («ВЫХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ», поз. 6) с защитными колпачка­ми (поз. 7).

2054.000.00 РЭ

Рисунок 1 – Помпа пневматическая П-0,04

Насос (поз. 2), узел точной настройки (поз. 3), узел сброса давления (поз. 4), пневморас­пределитель (поз. 5) и выходные штуцеры (поз. 6) соединены с блоком компенсации (рис. 2)
полиуретановыми трубками внутри корпуса помпы. Блок компенсации позволяет поддержи­вать стабильность выходного давления, обеспечивая характеристики п. 1.2.7. Штуцеры

(поз. 6), предназначенные для подсоединения эталонного (например, модуля давления калиб-

5

2054.000.00 РЭ

ратора давления Метран-517) и поверяемого прибора, предохраняются защитными колпачка­ми (поз. 7) от загрязнения. На задней стороне прибора крепится табличка. На табличке (на
рисунке не показана) приведены обозначение помпы, диапазон создаваемых давлений, поряд­ковый номер и дата изготовления. Для подсоединения приборов используются пневмошланги
и переходные штуцеры (на рисунке не показаны).

Принцип действия помпы заключается в создании давления в эталонном и поверяемом
приборах, путем последовательных действий рукояткой насоса (поз. 2), маховиком узла точ­ной настройки (поз. 3) и маховиком узла сброса (поз. 4).

Узел «НАСОС» предназначен для создания предварительного давления в рабочих по­лостях приборов.

Узел «ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА» предназначен для создания точного давления.

Узел «СБРОС» предназначен для плавного сброса давления.

Пневмопереключатель (поз. 4) предназначен для переключения между режимами созда­ния давления «ИЗБЫТОЧНОЕ» и «РАЗРЯЖЕНИЕ».

Выходные штуцера «ВЫХОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ» предназначены для подсоединения эта­лонного и поверяемого приборов.

6

Рисунок 2 – Схема устройства помпы пневматической П-0,04

1.5 Маркировка

1.5.1 На прикрепленной к задней стороне корпуса помпы табличке нанесены следующие

надписи:

- товарный знак;

- наименование изделия;

- технические характеристики;

- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

- дата изготовления (месяц и год).

1.6 Упаковка

1.6.1 Упаковка произведена в соответствии с конструкторской документацией и обеспе-

чивает сохранность помпы при транспортировании и складском хранении в течение гарантий­ного срока.

2 Использование по назначению

2.1 Общие указания

2.1.1 При получении помпы необходимо установить сохранность тары. В случае ее по-

вреждения составить акт и обратиться в транспортную организацию.

2.1.2 Проверить комплектность помпы в соответствии с паспортом.

2.2 Подготовка изделия к использованию

2.2.1 Помпа должна быть установлена в горизонтальном или вертикальном положении

удобном для обслуживания и работы. В окружающей среде не должно быть вредных приме­сей, вызывающих коррозию деталей элементов помпы.

2.3 Использование изделия

2.3.1 Создание давления в рабочих полостях приборов.

Снять защитные колпачки (поз. 7, рисунок 1). Подключить приборы к выходным штуце­рам помпы (поз. 6). Переключить пневмопереключатель (поз. 5) в положение «ИЗБЫТОЧНОЕ»
или «РАЗРЯЖЕНИЕ». Создать давление узлом «ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА» (поз. 3). Для созда­ния давлений выше ±2 кПа необходимо воспользоваться узлом «НАСОС» (поз. 2), создав
предварительное давление, и узлом «ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА» (поз. 3) для точного задания
выходного давления. При необходимости сбросить давление узлом «СБРОС» (поз. 4).

2054.000.00 РЭ

7

2054.000.00 РЭ

ВНИМАНИЕ:

не создавайте давления больше 0,04 МПа, это может вывести из
строя блок компенсации помпы.

2.3.2 Рекомендации по созданию малых давлений.

Под малым давлением понимается давление от минус 5 до 5 кПа. В данном диапазоне
давлений характерно сильное влияние температуры окружающей среды на стабильность соз­дания и поддержания выходного давления. Для обеспечения характеристики помпы в соответ­ствии с п. 1.2.7 необходимо:

- не допускать попадания прямых солнечных лучей на корпус помпы или приборов под-

соединённых к ней во время проведения измерений;

- поддерживать постоянство температуры окружающей среды в момент измерений в со-

ответствии с п. 1.2.7;

- не подключать приборы с рабочим объёмом более 500 см3;

- исключить любые перемещения и тряску помпы и подключенных к ней приборов во

время проведения измерений.

Полный ход узла «НАСОС» и узла «ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА» позволяет изменить давле­ние в системе на 2 кПа, что необходимо учитывать при подключении приборов с верхним пре­делом измерений в диапазоне от минус 2 кПа до 2 кПа. Подключение к помпе приборов с сум­марным объёмом более 500 см3, приводит к значительному снижению стабильности выходно­го давления в диапазоне от минус 5 до 5 кПа.

После создания необходимого давления, перед проведением измерений, следует вы­держать систему в течение 20-30 секунд для установления термодинамических процессов.
Для улучшения стабильности выходного давления помпы, рекомендуется применять стабили­затор давления С-0,04, фирмы «Метран». Совместное использование помпы и стабилизатора
С-0,04 позволяет улучшить характеристику нестабильности

лее подробная информация о использовании стабилизатора давления С-0,04 приведена в
руководстве по эксплуатации на стабилизатор. Использование стабилизатора позволяет уве­личить присоединенный объем приборов до 1500 см3 с сохранением характеристик указанных
в п. 1.2.7.

8

(п. 1.2.7) до 0,15/20 Па/с. Бо-

ν

p

Таблица 1 – Возможные неисправности

Неисправность Причина неисправности Способ устранения

Негерметичность помпы

(несоответствие требо-

ваниям п. 3.2.3)

Заедание подвижных

элементов

2.4 Меры безопасности

2.4.1 При эксплуатации помпы не допускается превышение давлений указанных в

п. 1.2.1.

2.4.2 Несогласованное с предприятием–изготовителем изменение конструкции помпы

снимает гарантию производителя.

3 Техническое обслуживание

3.1 Общие указания

3.1.1 Техническое обслуживание помпы сводится к поддержанию её в рабочем состоя-

нии.

3.1.2 Вращение подвижных элементов помпы должно быть плавным без заеданий.

3.1.3 Наружные трущиеся поверхности деталей узлов «НАСОС» и «ТОЧНАЯ НАСТРОЙ-

КА» необходимо периодически смазывать смазкой ГОСТ 6267.

3.1.4 Обслуживающий персонал ежедневно должен проверять помпу на отсутствие

внешних повреждений. Если появились неисправности, которые устранить не удалось, необ­ходимо обратиться к изготовителю для проведения ремонтных работ.

3.2 Проверка работоспособности

3.2.1 Проверка работоспособности помпы проводится после её получения от изготовите-

ля (входной контроль), а также в процессе работы с помпой, для определения её рабочего
состояния.

3.2.2 Для проверки работоспособности помпы необходимо выполнить следующее:

- убедиться в плавности и легкости движения всех узлов;

- создать давление по пп. 2.3.1, 2.3.2.

3.2.3 Проверка помпы на герметичность:

Штуцерные резьбовые соеди-

нения недостаточно затянуты,

нарушено уплотнение эле-

ментов помпы

Отсутствие смазки в узлах

помпы

Подтянуть резьбовые соеди-

нения, если причина неис­правности не устранена, то
обратиться к предприятию-

Смазать смазкой ГОСТ 6267

2054.000.00 РЭ

изготовителю

9

2054.000.00 РЭ

- подсоединить к штуцеру помпы контрольный прибор, имеющий погрешность (приве-

денную к давлению 20 кПа и минус 20 кПа) не более 2,5% и позволяющий зафиксировать из­менение давления 1,5% от создаваемого значения давления;

- заглушить вторую линию заглушкой 2611 М5 фирма «Camozzi» с кольцом уплотнитель-

ным 2661 М5 фирмы «Camozzi», предварительно выкрутив выходной штуцер;

- создать помпой давление 20 кПа;

- выдержать под давлением 10 мин, падение давления в последующие 5 мин более чем

на 1,5% не допускается;

- создать помпой давление минус 20 кПа;

- выдержать под давлением 10 мин, падение давления в последующие 5 мин более чем

на 1,5% не допускается.

3.2.4 Проверка нестабильности выходного давления и чувствительности точной настрой-

ки.

Данный пункт рекомендуется выполнять для проверки работы блока компенсации

(рис. 2), который предназначен для поддержания стабильного выходного давления.

Для проверки нестабильности и чувствительности необходимо:

– подключить эталонный прибор с верхним пределом измерений не более 6,3 кПа и по­грешностью не более ±0,06% (например, портативный калибратор давления Метран-517 с

модулем D6,3К) к выходному штуцеру помпы;

– заглушить вторую выходную линию помпы заглушкой мод. 2611 М5 фирма «Camozzi»;

– создать давление (100,0±0,1); (1000,0±0,4); (5000,0±2) Па;

– через 20 с после создания каждого значения давления зафиксировать показания эта-
лонного прибора;

– нестабильность выходного давления должна соответствовать п. 1.2.7;

– сбросить давление;

– подключить эталонный прибор с верхним пределом измерений не более 63 кПа и по-

грешностью не более ±0,06% (например, портативный калибратор давления Метран-517 с

модулем D63К) к выходному штуцеру помпы;

– заглушить вторую выходную линию помпы заглушкой мод. 2611 М5 фирма «Camozzi»;

– создать давление (10±0,004); (20±0,008); (40±0,016) кПа;

– через 20 с после создания каждого значения давления зафиксировать показания эта-
лонного прибора;

– нестабильность выходного давления должна соответствовать п. 1.2.7;

Критерием чувствительности точной настройки является возможность создания давле-

ния в указанном диапазоне.

10

4 Хранение и транспортирование

4.1 Помпа может храниться как в транспортной таре, так и в потребительской упаковке.
Хранение помпы – по условиям хранения 2 ГОСТ 15150.

4.2 Помпа транспортируется всеми видами транспорта в соответствии с правилами пе-

ревозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Во время погрузочно-разгрузочных
работ и транспортирования транспортная тара с помпы не должна подвергаться резким уда­рам и воздействию атмосферных осадков.

4.3 Условия транспортирования должны соответствовать требованиям ГОСТ 15150 для
всех видов транспорта – условиям хранения 5; для морских перевозок в трюмах – условиям
хранения 3, но при температуре от минус 25°С до 50°С.

2054.000.00 РЭ

11

2054.000.00 РЭ

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(справочное)

Таблица А.1 — Ссылочные нормативные документы

Обозначение документа Номер раздела, подраздела, пункта РЭ
ГОСТ 6267-74
ГОСТ 15150-69

2.3.3.1, 3.1.3

1.1, 4.1, 4.3

12