Metran Руководство по эксплуатации: Модуль давления эталонный Метран-518|Metran Manuals & Guides

А

43 8130

ТМ

МЕТР

Н

МОДУЛЬ ДАВЛЕНИЯ

ЭТАЛОННЫЙ

МЕТРАН-518

Руководство по эксплуатации

1595.200.00 РЭ

Челябинск

2011

1595.200.00 РЭ

Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран»

Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29

E-mail: [e-mail]

Web: http://www.metran.ru

По возникающим вопросам обращаться по телефонам:
Приемная: тел.: [phone]

Отдел технической поддержки и рекламы
Сервисный центр добавочный 14-69

факс: [phone]

[phone]

добавочные 10-33, 11-32, 11-33

ЗАО «ПГ «МЕТРАН»

ост. "ул.

Красного Урала"

К

о

м

с

о

м

о

л

ьс

к

и

й

п

р

ул. Чайковского

.

ост. "ул.

Красного Урала"

пр. Победы

от ж/д вокзала: автобус №18 до ост. «Ул. Красного Урала»,
трамвай №16 до ост. «Ул. Красного Урала»;
от аэропорта: автобус №45 до ост. «Ул. Красного Урала».

ул. Красного Урала

о

г

о

к

с

в

о

к

й

а

Ч

.

л

у

Проезд городским транспортом:

2

1595.200.00 РЭ

1 Описание и работа .............................................................................................................. 4

1.1 Назначение модуля давления ......................................................................................... 4

1.2 Технические характеристики ........................................................................................... 5

1.3 Состав изделия ................................................................................................................ 8

1.4 Устройство и работа модуля давления .......................................................................... 8

1.5 Маркировка и пломбирование ....................................................................................... 10

1.6 Упаковка .......................................................................................................................... 11

2 Использование по назначению ........................................................................................ 11

2.1 Эксплуатационные ограничения ................................................................................... 11

2.2 Подготовка к работе ....................................................................................................... 11

2.3 Порядок подключения модуля давления ..................................................................... 12

2.4 Использование модуля давления ................................................................................. 13

3 Техническое обслуживание .............................................................................................. 14

3.1 Общие указания ............................................................................................................. 14

3.2 Меры

3.3 Техническое освидетельствование .............................................................................. 14

3.4 Технический сервис ....................................................................................................... 14

3.5 Перечень возможных неисправностей и способы их устранения .............................. 14

4 Хранение ............................................................................................................................ 15

5 Транспортирование ........................................................................................................... 15

6 Утилизация ........................................................................................................................ 15

Приложение А ....................................................................................................................... 16

Приложение Б ....................................................................................................................... 21

Приложение В ....................................................................................................................... 23

безопасности ........................................................................................................ 14

Содержание

3

1595.200.00 РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на модуль давления
эталонный Метран-518 (в дальнейшем модуль давления) и предназначено для изучения его
устройства, принципа действия и правил эксплуатации, хранения и транспортирования.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение модуля давления

1.1.1 Модуль давления предназначен для измерений и непрерывного преобразования
значений абсолютного и избыточного
цифровой выходной сигнал.

Модуль давления применяется:

− совместно с калибратором давления Метран-517 ТУ 4381-061-51453097-2010 (далее

калибратор), с калибратором – контроллером давления Метран-530 ТУ 4212-024-13428679­2009 или другим калибратором серии «Метран» поддерживающим работу с настоящими моду­лями давления в лабораторных и промышленных условиях в качестве рабочего
поверке и калибровке различных средств измерений давления (СИД), в том числе преобразо­вателей давления с унифицированными выходными электрическими сигналами, а также для
проверки сигнализирующих устройств электроконтактных манометров, реле давления;

− совместно с адаптером USB, персональным компьютером (ПК) и программным обес-

печением (ПО) в составе поверочной измерительной лабораторной установки в
чего эталона при поверке и калибровке различных СИД, в том числе преобразователей давле­ния с унифицированными выходными электрическими сигналами (совместно со средствами
измерения электрических сигналов), показывающих манометров и реле давления.

Пример условного обозначения модуля давления при заказе приведен в приложении А.

1.1.2 По устойчивости к климатическим воздействиям модуль давления
климатическому исполнению УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре от 0 до
50 ºС и относительной влажности воздуха от 30 до 80% при температуре 25 ºС.

По устойчивости к механическим воздействиям модуль давления является виброустой-

чивым (группа N1) по ГОСТ Р 52931.

Степень защиты модуля давления от проникновения твердых тел, пыли и воды внутрь

корпуса IP54

− температура окружающего воздуха, °С от 0 до 50;

− относительная влажность воздуха при температуре 35 °С, % от 30 до 80;

− атмосферное давление, кПа от 84 до 106,7.

1.1.3 Погрешность измерений нормируется как на полном диапазоне измерений модуля
давления, так и на выбираемых диапазонах по ГОСТ 22520 (далее поддиапазонах) указанных
в таблице 1.

1.1.4 Модуль давления

− общепромышленное;

− взрывозащищенное, только для совместной работы с калибратором давления

1ЕxiaIIВT4 X имеет особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты, обеспечиваемый видом
взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» уровня «ia» по ГОСТ Р 52350.11. Ука­занное исполнение модуля давления допускается его применение во взрывоопасных зонах
соответствии с требованиями ПУЭ (гл. 7.3), ПТЭЭП (гл. 3.4) и ГОСТ Р 52350.14, где возможно
образование взрывоопасных смесей, соответствующих категории IIВ.

взрывозащиты обозначают:

− эксплуатация модуля давления взрывозащищенного исполнения допускается только

совместно с калибратором давления Метран-517 взрывозащищенного исполнения с видом
взрывозащиты «искробезопасная электрическая
кировкой взрывозащиты 1ЕxiaIIВT4 X;

− допускается использовать только поставляемый с калибратором электрический ка-

бель подключения модуля давления;

− запрещается подключать модуль давления к ПК во взрывоопасных зонах.

по ГОСТ 14254.

Условия эксплуатации:

имеет исполнения:

Метран-517 взрывозащищенного исполнения.
Модуль давления взрывозащищенного исполнения с маркировкой взрывозащиты

Дополнительные требования безопасности, относящиеся к знаку «Х» в маркировке

давления жидкостей и газов, а также разрежения газов в

эталона при

качестве рабо-

соответствует

в

цепь» уровня «ia» по ГОСТ Р 52350.11 и мар-

4

1595.200.00 РЭ

1.1.5 Модули давления с кодом исполнения «Обезжиривание» предназначены только для

поверки и калибровки СИД кислородного исполнения.

ВНИМАНИЕ: МОДУЛИ ДАВЛЕНИЯ С КОДОМ ИСПОЛНЕНИЯ «ОБЕЗЖИРИВАНИЕ» НЕ
ОТНОСЯТСЯ К КИСЛОРОДНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАБОТЫ
С ГАЗООБРАЗНЫМ КИСЛОРОДОМ И ОБОГАЩЕННЫМ КИСЛОРОДОМ ВОЗДУХОМ!

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Код модуля давления, диапазоны измерений модуля
мерений давления, предельно-допускаемое давление и вид измеряемого давления приведе­ны в таблице 1.

Условные обозначения кода модуля давления приведены в приложении А.

Таблица 1

Код модуля

давления

2,5К 0—0,0025 0—0,0016 0—0,0025 0,0035
6,3К 0—0,0063 0—0,004 0—0,0063 0,0085

25К 0—0,025 0—0,01 0—0,016 0—0,025 0,035

160К 0—0,16 0—0,04 0—0,063 0—0,1 0—0,16 0,22

1М 0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,63 0—1 1,4

6М 0—6 0—1,6 0—2,5 0—4 0—6 8
25М 0—25 0—10 0—16 0—25 35
60М 0—60 0—40 0—60 70

160М 0—160 0—100 0—160 180

0,63К ±0,00063 0—0,0004 0—0,00063 ±0,00063 0,0025

D6,3К ±0,0063

D63К ±0,063

D160К

D1М

D2,5М

А160К 0—0,16 0—0,025 0—0,04 0—0,06 0—0,1 0—0,16 0,22

А1М 0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,6 0—1 1,4
А6М 0—6 0—1,6 0—2,5 0—4 0—6 8

Примечания

1 Поддиапазоны измерений устанавливаются программным способом.
2 Модули давления D0,63К, D6,3К и D63К выполнены на основе емкостной измеритель-

ной ячейки, остальные – на основе тензопреобразователя.

3 Модули давления D0,63К, D6,3К и D63К имеют присоединительный штуцер с резьбой

М10×1.

4 Модули давления 2,5К, 6,3К и 25К имеют присоединительный штуцер с резьбой

М12×1,5.

5 Модули

А6М имеют присоединительный штуцер с резьбой М20×1,5.

Диапазоны
измерений

модуля давле-

ния, МПа

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

–0,1—0,15

0—0,16 0—0,04 0—0,1 0—0,063 0—0,16

–0,1—0,9 –0,1—0,3 –0,1—0,53 –0,1—0,9

0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,63 0—1

–0,1—2,4 –0,1—1,5 –0,1—2,4

0—2,5 0—1,6 0—2,5

давления 160К, 1М, 6М, 25М, 60М, 160М, D160К, D1М, D2,5М, А160К, А1М и

Поддиапазоны измерений модуля давления,

МПа

Избыточное давление

±0,00125 ±0,002 ±0,00315 ±0,0063

0—0,001 0—0,0016 0—0,0025 0—0,004 0—0,0063

±0,0125 ±0,02 ±0,0315 ±0,063

0—0,01 0—0,016 0—0,025 0—0,04 0—0,063

–0,1—0

Абсолютное давление

давления, поддиапазоны из-

Предельно­допустимое

давление,

МПа

0,012

0,12 –0,063—0 –0,04—0 –0,025—0

0,22 ±0,05 –0,1—0,06 –0,1—0,15

1,4

3,5

5

1595.200.00 РЭ

я

1

1

3,4

3,4

1.2.2 Код модуля давления, диапазоны измерений и минимальный поддиапазон измере-

ний модулей давления, предельно-допускаемое давление, пределы допускаемой основной
приведенной погрешности и вид измеряемого давления приведены в таблице 2.

Таблица 2

Код моду­ля давле-

ния

Диапазоны
измерений

модуля дав-

ления, МПа

Минимальный

поддиапазон

змерений модул

давления, МПа

Предельно­допустимое

давление,

МПа

Пределы допускаемой основной при-

веденной погрешности, γ,%

поддиапазона измерений,

не более

Избыточное давление

2,5К 0—0,0025 0—0,0016 0,0035
6,3К 0—0,0063 0—0,004 0,0085

±0,04; ±0,05; ±0,06; ±0,1

25К 0—0,025 0—0,01 0,035 ±0,03; ±0,04; ±0,05; ±0,06

160К 0—0,16 0—0,04 0,22

1М 0—1,0 0—0,25 1,4
6М 0—6,0 0—1,6 8

±0,02; ±0,025; ±0,03; ±0,04; ±0,05;

±0,06

25М 0—25 0—10 35
60М 0—60 0—40 70

160М 0—160 0—100 180

±0,025; ±0,03; ±0,04; ±0,05; ±0,06

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

(±0,12); ±0,061 (±0,12);

D0,63К ±0,00063 0—0,0004 ±0,0025

D6,3К ±0,0063 0—0,001 ±0,012

±0,05

±0,04

±0,06

1

(±0,152)

±0,1

(±0,052); ±0,051 (±0,062);

1

(±0,12); ±0,11 (±0,152)

D63К ±0,063 0—0,01 ±0,12

D160К

D1М

D2,5М

–0,1—0,15

0—0,16

–0,1—0,9

0—1,0

–0,1—2,4

0—2,5

0—0,04 0,22

±0,02; ±0,025; ±0,03; ±0,04; ±0,05;

0—0,25 1,4

0—1,6 3,5

±0,06

Абсолютное давление

А160К 0—0,16 0—0,025 0,22

А1М 0—1 0—0,25 1,4
А6М 0—6 0—1,6 8

±0,05

; ±0,03

3

±0,025

±0,025; ±0,03; ±0,04; ±0,05; ±0,06;

; ±0,043;

; ±0,06; ±0,1

±0,1

Примечания
1 Основная погрешность измерений давления указана при (20±2) °С и включает нели-

нейность, вариацию и повторяемость.

2 Модули давления D0,63К, D6,3К, D63К, D160К, D1М, D2,5М имеют поддиапазоны из-

быточного давления, разрежения и давления-разрежения.

1

– погрешность только в поддиапазонах избыточного давления.

3

2

– погрешность только в поддиапазонах давления-разрежения.

4

3

– погрешность в поддиапазоне 0—25 кПа – 0,06%.

5

4

– погрешность в поддиапазоне 0—40 кПа – 0,04%.

6

1.2.3 Пределы допускаемой дополнительной погрешности измерений давления при из-

менении температуры окружающего воздуха от 0 до 50 °С не превышают половины предела
допускаемой основной погрешности по каждому показателю на каждые 10 °С от температуры

(20±2) °С.

1.2.4 Электрическое питание модуля давления осуществляется от стабилизированного

источника постоянного тока напряжением (5+0,25) В электронного блока калибратора давле­ния Метран-517 или адаптера USB.

1.2.5 Мощность, потребляемая модулем давления, не более, Вт 0,05.

1.2.6 Время установления рабочего режима модуля давления после его включения, не

более, мин 5.

6

1595.200.00 РЭ

1.2.7 Время установления показаний модуля давления при изменении вида изменении

величины измеряемого давления при усреднении равном 1, не более, с 10.

1.2.8 Изоляция между электрическими цепями и корпусом модуля давления взрывоза-

щищенного и общепромышленного исполнения должна выдерживать в течение 1 мин дейст­вие испытательного напряжения практически синусоидальной формы величиной 500 В и 100

соответственно частотой от 48 до 62 Гц при температуре окружающего воздуха (20±5) ºС и

В
относительной влажности от 30 до 80 %.

1.2.9 Электрическое сопротивление изоляции между электрическими цепями модуля

давления относительно его корпуса при испытательном напряжении 100 В не менее:

− 20 МОм при температуре окружающего воздуха (20±5) ºС и относительной влажности

от 30 до 80 %;

− 5 МОм при температуре

от 30 до 80 %.

1.2.10 Модуль давления взрывозащищенного исполнения с маркировкой 1ЕхiaIIВT4 X
имеет особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты «искробезопасная электрическая
цепь» уровня «ia» и удовлетворяет требованиям ГОСТ Р 52350.0, ГОСТ Р 52350.11 для взры­возащищенного оборудования подгруппы IIВ и температурного класса Т4 по ГОСТ 52350.0.

Электрические параметры внешних искробезопасных цепей питания

взрывозащищенного исполнения:

− максимальное входное напряжение, Ui, В 8,7;

− максимальный входной ток, Ii, мА 896;

− максимальная входная мощность, Рi, Вт 1,15;

− максимальная внутренняя емкость, Ci, мкФ 20;

− максимальная внутренняя индуктивность, Li, мкГн 37.

1.2.11 Габаритные размеры модуля давления указанны в приложении Б.

1.2.12 Масса модуля давления, не более, кг:

− на основе емкостной измерительной ячейки

− на основе тензопреобразователя 0,5.

1.2.13 Средний срок службы, лет 8.

1.2.14 Средняя наработка на отказ, ч 20000.

1.2.15 Рабочая полость, штуцер и колпачок модуля давления с кодом исполнения «Обез­жиривание» очищены и обезжирены по ОСТ 26-04-312-83.

1.2.16 Модуль давления при совместной работе с калибратором давления обеспечивает
выполнение следующих функций:

− измерение давления и передачу значения

асинхронному интерфейсу;

− обнуление (установку нуля) показаний измерения давления;

− корректировку показаний модулей абсолютного давления;

− сохранение информации о превышении предельно допустимого давления (перегруз-

ке) модуля давления;

− хранение и передачу информации о модуле давления: код (см. таблицу 1), диапазон,

версию и контрольную сумму встроенного ПО заводской номер
пускаемой основной приведенной погрешности, количество зафиксированных перегрузок и
дату последней зафиксированной перегрузки;

− хранение и передачу шестнадцати значений верхнего (ВПИ) и нижнего (НПИ) преде-

лов измерений поверяемого датчика.

1.2.17 Модуль давления совместно с адаптером USB, ПК и с установленным автономным
ПО «Поверка СИД» в составе поверочной измерительной лабораторной
вает выполнение следующих функций (см. руководство пользователя на ПО «Поверка СИД»):

− измерение давления и обеспечение связи с ПК по интерфейсу стандарта USB;

− проведение поверки (с определением погрешности СИД);

− формирование протокола поверки СИД в соответствии с соответствующими методи-

ками поверки;

− обеспечение корректировки показаний измеряемого давления (обнуление

избыточного давления и корректировка показаний модулей абсолютного давления);

− обеспечение режима «Мониторинга давления» с фиксацией и протоколированием

измеряемых значений давления модулем в течение заданного интервала времени;

окружающего воздуха (50±5) ºС и относительной влажности

модулей давления

1,5;

текущего давления по последовательному

, дату калибровки, предел до-

установки обеспечи-

модулей

7

1595.200.00 РЭ

− обеспечение режима пользовательской калибровки модуля давления;

− хранение и передачу информации о модуле давления: код (см. таблицу 1), диапазон,

заводской номер, дату калибровки, предел допускаемой основной приведенной погрешности,
количество зафиксированных перегрузок и дату последней зафиксированной перегрузки;

− хранение и передачу шестнадцати значений ВПИ и НПИ поверяемого датчика.

1.2.18 Уровень

1.3 Состав модуля давления

1.3.1 Модуль давления выполнен в виде малогабаритного устройства, состоящего из
преобразователя давления и печатной платы с электронной схемой преобразования электри­ческих сигналов. В модулях давления D0,63К, D6,3К и D63К в качестве преобразователя дав­ления применяется емкостная измерительная ячейка, в

1.3.2 Модуль давления подсоединяется к рабочей пневматической (гидравлической) сис­теме или к задатчику давления. Модули давления D0,63К, D6,3К и D63К имеют присоедини­тельный штуцер с резьбой М10×1. Модули давления 2,5К, 6,3К, 25К, D2,5М имеют присоеди­нительный штуцер с резьбой М12×1,5. Модули давления 160К, 1М, 6М, 25М, 60М, 160М,

, D1М, А160К, А1М, А6М имеют присоединительный штуцер с резьбой М20×1,5.

D160К

Примечание – Допускается поставка модулей давления 160К и D160К с присоединитель-

ным штуцером с резьбой М12×1,5.

Все поставляемые модули давления имеют в своей конструкции разделительную диа­фрагму (мембрану) из нержавеющей стали и обеспечивают работу с любыми средами, не
зывающими коррозию стали марки 12Х18Н10Т.

Внешний вид модулей давления представлен в приложении Б.

1.3.3 Подключение к калибратору давления или адаптеру USB осуществляются с помо-

щью электрического кабеля с самозащелкивающимся разъемом.

1.3.4 Модуль давления в зависимости от заказа поставляется:

− в составе калибратора для поверки и калибровки СИД в лабораторных условиях

условиях эксплуатации;

− совместно с адаптером USB и автономным ПО «Поверка СИД» (на компакт-диске) в
составе поверочной измерительной лабораторной установки; с комплектом средств создания
давления во всем рабочем диапазоне измерений модуля давления (с присоединительными
пневмошлангами, гидрорукавами и переходниками для подключения к СИД);

− дополнительно к калибратору, или к
новке.

защиты встроенного и автономного ПО – «С» по МИ 3286-2010.

остальных – тензопреобразователь.

вы-

и в

поверочной измерительной лабораторной уста-

1.4 Устройство и работа модуля давления

1.4.1 Устройство модуля давления, подключение к калибратору и ПК см. рис. 1 и 2.

Рисунок 1 – Схема подключения модуля давления при работе в составе калибратора

8