Metran Руководство по эксплуатации: Комплекты термопреобразователей сопротивления КТСП КТСМ для систем теплоснабжения Manuals & Guides [ru]

42 1141
42 1142

КОМПЛЕКТЫ

ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

КТСП, КТСМ

ДЛЯ СИСТЕМ

ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Руководство по эксплуатации

204.02.00.000К РЭ

Челябинск

2007

1

Содержание

1 Описание и работа ………………………………………………………………. 3

1.1 Назначение изделия …………………………………………………………… 3

1.2 Технические характеристики …………………………………………………. 3

1.3 Состав изделия ………………………………………………………………… 5

1.4 Устройство и работа …………………………………………………………... 5

1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности ………………………. 6

1.6 Маркировка ……………………………………………………………………. 6

1.7 Упаковка ……………………………………………………………………….. 7
2 Использование по назначению …………………………………………………. 8

2.1 Эксплуатационные ограничения ……………………………………………... 8

2.2 Подготовка комплекта ТС к использованию ………………………………... 8

2.3 Использование комплекта ТС …………………………………………………
3 Техническое обслуживание ……………………………………………………. 10

3.1 Меры безопасности …………………………………………………………….

3.2 Порядок технического обслуживания ……………………………………….. 10

3.3 Техническое освидетельствование ……………………………………………
4 Транспортирование и хранение ………………………………………………… 11

5 Утилизация ……………………………………………………………………….

Приложение А Габаритные размеры, исполнения и схема соединений ТС
комплектов…………………………………………………………………………. 12

Приложение Б Ссылочные нормативные документы ………………………….. 14

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29
Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];

E-mail: [e-mail];

группа организации сервиса
(работа с жалобами, претензиями и предложениями):

тел/факс [phone], E-mail: [e-mail];

сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):
тел.[phone], E-mail: [e-mail]

9

10

10

11

2

Данное руководство по эксплуатации (далее – РЭ) предназначено для изучения
устройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического обслуживания
комплектов термометров сопротивления медных КТСМ и платиновых КТСП (далее по
тексту – комплект ТС).

В руководстве по эксплуатации приведены основные технические характеристики
комплектов, сведения об их работе, требования по монтажу и эксплуатации, правила
транспортирования и

хранения комплекта ТС и другие сведения, необходимые для

правильной эксплуатации.

Перечень документов, на которые даны ссылки в настоящем руководстве,
приведен в приложении Б.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение изделия

Комплект ТС, состоящий из двух термопреобразователей сопротивления: медных
ТСМ Метран-204 (НСХ 100М), платиновых ТСП Метран-206 (НСХ 100П), ТСП
Метран-226 (НСХ

Pt100), ТСП Метран-227 (НСХ Pt500) или ТСП Метран-228 (НСХ

Pt1000), предназначен для измерения температуры и разности температур воды в

составе теплосчетчиков и других приборов учета и контроля тепловой энергии
теплоснабжающих и теплопотребляющих организаций.

По способу контакта с измеряемой средой ТС, входящие в комплект,
соответствуют погружаемому исполнению, по условиям эксплуатации – стационарному
исполнению.

По устойчивости

к климатическим воздействиям комплект ТС изготавливают в

исполнении У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температурах от минус 45 до плюс

0

С; Т3, но для работы с верхним пределом температуры 60 0С.

60

Схема соединений представлена в приложении А.

Ссылочные нормативные документы приведены в приложении Б.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Номинальная статическая характеристика (НСХ) термометров комплекта
согласно ГОСТ 6651, для значения W
ТС при температуре 100 °С (R

100М для W
100П для W

=1,4280;

100

=1,3910;

100

Рt100, Рt500, Рt1000 для W

) к сопротивлению при 0 °С (R0), соответствует:

100

=1,3850.

100

, определяемого как отношение сопротивления

100

1.2.2 Термометры сопротивления ТСМ обеспечивают измерение температуры t в
диапазоне от 0 до 150 °С, а ТСП в диапазоне от 0 до 180 °С.

3

1.2.3 Комплект термометров сопротивления обеспечивает измерение разности

δ

температур Δt в диапазоне от 5 до 145 °С.

1.2.4 Пределы допускаемого значения основной погрешности измерения

температуры Δд ТС, соответствуют значениям, указанным в таблице 1.
Таблица 1

Обозначение ТС Класс допуска Δд, °С

А ±(0,15+0,002| t |)

ТСП

В ±(0,3+0,005| t |)

ТСМ В ±(0,25+0,0035| t |)

Примечание – t – температура измеряемой среды, °С.

1.2.5 Основная погрешность измерения разности температур δ

(Δt), вносимая

0

комплектом, должна быть не более указанной в таблице 2.
Таблица 2

(Δt), % Тип

δ

0

комплекта

Класс

допуска

А

δ (Δt), °С

±(0,05+0,001×Δt)

Δt=10 °С Δt=20 °С Δt=80 °С

±0,6 ±0,35 ±0,16

КТСП

В

±(0,10+0,002×Δt)

±1,2 ±0,70 ±0,32

КТСМ В

Относительная погрешность измерения разности температур, определяется по

формуле:

()

Δ

()

δ

0

t

t

100

=Δ

×

Δ

t

% , (1)

где δ(Δt) – погрешность измерения разности температур, °С;

Δt – разность температур, равная Δt= t

Г

– температура «горячего» термометра, °С;

t

Х

– температура «холодного» термометра, °С

t

Г-tХ

,

1.2.6 Габаритные и присоединительные размеры, масса комплекта ТС приведены
в приложении А.

1.2.7 Значения сопротивлений ТС комплекта при температуре 0°С (R

) отличаются

0

между собой на величину не более 0,02 %.

1.2.8 Значения W

для термометров сопротивления комплекта отличаются между

100

собой на величину не более 0,0004.

4

1.2.9 Показатель тепловой инерции ε∞, определенный при коэффициенте

теплоотдачи, практически равном бесконечности, не превышает значений, указанных в
приложении А.

1.2.10 Монтажная часть защитной арматуры ТС комплекта рассчитана на условное
давление Ру, указанное в таблице А.1.

1.2.11 Номинальный рабочий ток ТС равен 1 мА, для ТС с W

=1,3850 равен

100

0,2 мА.

1.2.12 Электрическая изоляция ТС комплекта между чувствительным элементом
(ЧЭ) и металлической частью защитной арматуры при температуре окружающего

воздуха плюс (25±10) °С и относительной влажности воздуха от 30 до 80 %
выдерживает в течение 1 мин испытательное напряжение 250 В синусоидального
переменного тока частотой 50 Гц.

1.2.13 Электрическое сопротивление изоляции между ЧЭ и металлической частью
защитной

арматуры ТС комплекта составляет не менее, МОм:

100 – при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;
0,5 – при температуре (35±2) °С и относительной влажности 98 %.

1.2.14 Комплект ТС работоспособен при температуре окружающего воздуха от
минус 45 до плюс 60 °С.

1.2.15 Степень защиты термометров комплекта от пыли и влаги IP65 по
ГОСТ 14254.

1.2.16 По вибропрочности комплект ТС соответствует

группе исполнения VI по

ГОСТ 12997.

1.2.17 Средний срок службы комплекта ТС 5 лет.

1.3 Состав изделия

Комплект состоит из двух подобранных термопреобразователей сопротивления.
Термопреобразователи состоят из чувствительного элемента, защитной арматуры

и корпуса соединительной головки.

Исполнения ТС приведены в приложении А.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Измерительным узлом каждого ТС комплекта является чувствительный

элемент

(ЧЭ). Для исполнений с W

=1,4280 и W

100

=1,3910 ЧЭ представляет собой

100

намотку из медной или платиновой проволоки, соответственно. Для исполнения с

=1,3850 применяется напыленный платиновый ЧЭ. Электрическое сопротивление

W

100

ЧЭ изменяется с изменением температуры измеряемой среды и однозначно ей
соответствует. ЧЭ помещен в защитную арматуру и соединительными проводами
подключен к армированным контактам соединительной головки ТС.

5

1.4.2 В приложении А приведены варианты конструктивных исполнений ТС
комплекта.

1.4.3 ТС комплекта по ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения,
вида 1, непрерывного длительного применения, невосстанавливаемым.

1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности

Перечень и характеристики рекомендуемых средств измерений и оборудования,
необходимых при эксплуатации ТС комплекта, представлены в таблице 3.
Таблица 3

Прибор, инструмент Основные

Диапазон измерений относительной
влажности от 40 до 95 %.

Психрометр

Диапазон измерения температуры воздуха от
15 до 45 °С.
Погрешность измерения относительной
влажности ±5 %

Барометр

Диапазон измерений от 600 до 800 мм рт.ст.,
погрешность ±0,8 мм рт.ст.
Пределы измерений 0-100 МОм,

Мегаомметр

номинальное напряжение 100 В.
Основная погрешность ±2,5 %

Линейка

0-1000 мм, погрешность ±1 мм

металлическая

Цифровой вольтметр

Предел измерения 0,2 В; 200 Ом,
класс точности 0,002

1.6 Маркировка

технические характеристики Тип

ВИТ-2

М-67

Ф4101

Л1000

В7-54/2

1.6.1 На паспортной табличке обоих ТС, расположенной на крышке головки,

нанесены следующие знаки и надписи:

- товарный знак предприятия-изготовителя;

- знак утверждения типа;

- условное обозначение типа, например, КТСМ Метран-204;

- код исполнения;

- длина монтажной части L;

- класс допуска;

- климатическое исполнение;

- порядковый номер комплекта ТС по системе

нумерации предприятия-

изготовителя с индексом ”Г” на одном и индексом ”Х” на другом;

- дата выпуска (год и месяц);

- надпись ”Сделано в России ” (для комплектов, идущих на экспорт).

6

Примечание - Индекс ”Г” условно относится к ТС, устанавливаемому на горячий
трубопровод (подающий), индекс “Х”- к ТС, монтируемому на холодном (обратном)
трубопроводе.

1.6.2 На защитной арматуре ТС нанесены порядковый номер изделия и

порядковый номер комплекта.

1.6.3 Маркировка тары комплекта соответствует ГОСТ 14192 и содержит

манипуляционные знаки: «Хрупкое-Осторожно!», «Верх».

На потребительскую тару ТС наклеена

этикетка, содержащая:

- товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;

- условное обозначение типа;

- дата упаковывания (год и месяц);

- штамп ОТК и подпись упаковщика.

1.7 Упаковка

1.7.1 Каждый комплект ТС, состоящий из двух термометров сопротивления,
вместе с паспортом, упаковывается в полиэтиленовый мешок, который укладывается в
тарный ящик с руководством по эксплуатации

и инструкцией по поверке.

1.7.2 Для комплекта ТС обычного исполнения вариант внутренней упаковки – ВУ­0 по ГОСТ 9.014, вариант временной защиты – В3-0 по ГОСТ 9.014, для тропического
исполнения – соответственно ВУ-1 и В3-10 по ГОСТ 9.014.

1.7.3 При транспортировании в районы Крайнего Севера или труднодоступные

районы при отправке в контейнерах комплекты ТС упакованы в ящики типа III-1

или

типа VI по ГОСТ 5959.

7

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 В таблице 4 приведены параметры внешних воздействий и максимальные
эксплуатационные параметры, при которых комплект ТС сохраняет свои
характеристики.
Таблица 4

Параметры Внешние воздействия

1. Климатические воздействия:

- температура окружающей среды, °С;

- атмосферное давление, кПа;

- относительная влажность воздуха, %, при t=+35 °С

2. Механические нагрузки:

- частота вибрации, Гц;

2

- амплитуда ускорения, м/с

3. Прочие параметры:

- рабочее давление ТС, МПа

• исполнения в соответствии с рисунками А.1 и А.4

• исполнения в соответствии с рисунками А.2 и А.5

- измерительный ток, мА, не более

• ТС с НСХ 100М, 100П

• ТС с НСХ Pt100, Pt500, Pt1000

от минус 45 до 60

(от минус 10 до 60)*

84,0 -106,7

95±3

10 – 150

9,8

10

6,3

25

5
1

Примечание- *В скобках указано значение температуры окружающей среды для ТС

тропического исполнения

2.2 Подготовка комплекта ТС к использованию

2.2.1 К работе с комплектом ТС допускается обслуживающий персонал,
ознакомленный с эксплуатационной документацией на комплект и на измерительное
оборудование.

2.2.2 После транспортировки комплекта ТС к месту эксплуатации при
отрицательной температуре окружающего воздуха и внесении его в помещение с
положительной температурой следует, во избежание конденсации влаги,

выдержать его

при комнатной температуре в течение 2 ч.

2.2.2 После распаковки комплекта проверить:

- комплектность;

- внешний вид ТС, габаритные размеры и данные паспортной таблички;

- целостность цепи ТСМ с помощью вольтметра. Измерительные провода

вольтметра подсоединить к контактам термометра в соответствии с рисунком А.3.
Показания исправного ТС будут близки к НСХ, при коротком

замыкании цепи будут

равны нулю, а при обрыве – бесконечности.

8

- сопротивление изоляции выводов ЧЭ относительно защитной арматуры с

помощью мегаомметра Ф4101, которое должно быть не менее 100 МОм. Испытательное
напряжение U

=100 В.

исп

Если сопротивление изоляции менее 100 МОм, то выдержать ТС в теплом, сухом

месте в течение суток, а затем повторить проверку.

2.2.3 Установку ТС «Г» осуществить на «горячий», а ТС «Х» на «холодный»
трубопроводы. При монтаже ТС необходимо удалить их подводящие провода от
силовых электрических кабелей с напряжением 220 В и более на

расстояние не менее

0,3 м для избежания помех при измерении.

2.2.4 После окончания монтажа и приемки ТС комплекта должны быть
опломбированы представителем уполномоченной организации.

2.3 Использование комплекта ТС

2.3.1 Измерение разности температур комплектом в зависимости от конкретного
теплосчетчика производится как путем прямых измерений с последующим вычитанием,
так и иным способом (например,

мостовым).

2.3.2 Метод прямых измерений заключается в следующем

Г

2.3.2.1 Измеряются сопротивления R

(t), RХ(t).

2.3.2.2 Вычисляются отношения сопротивлений:

где R

Г

()

R

tR

Г

()

0

X

()

tW = , (2)

Г

()

tW = и

Г

(0), RХ(0) – паспортные значения сопротивлений ТС «Г» и ТС «Х» при 0 °С;

R

X

()

tR

X

()

0

2.3.2.3 По стандартным таблицам зависимостей отношения сопротивлений W(t) от

Г

температуры из ГОСТ 6651 определяются температуры в трубопроводах t

и tХ.

2.3.2.4 Разность температур воды Δt в трубопроводах находится по формуле:

ХГ

ttt −=Δ (3)

9

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Меры безопасности

3.1.1 В силу специфики своей работы ТС не являются источником опасности для
обслуживающего персонала.

При монтаже, обслуживании во время эксплуатации на объекте необходимо
соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности, установленные
ГОСТ 12.2.007.0.

3.1.2 Замена, присоединение и отсоединение ТС комплекта от трубопровода,

установленных без защитных гильз,

должна производиться при полном отсутствии

давления в трубопроводе.

3.2 Порядок технического обслуживания

3.2.1 В процессе эксплуатации комплект ТС в специальном техническом
обслуживании не нуждается, за исключением периодического осмотра с целью
контроля:

- соблюдения условий эксплуатации комплекта ТС;

- отсутствия внешних повреждений ТС;

- надежности электрических и механических соединений;

- наличия пломб.

Периодичность осмотра

зависит от условий эксплуатации, но не должна быть реже

одного раза в две недели.

3.3 Техническое освидетельствование

Поверка ТС, входящих в комплект, осуществляется при выпуске из производства,

а также в процессе эксплуатации по ГОСТ 8.461, ПР 50.2.009 и МИ 204.02.00.000К:

- для КТСМ – не реже одного раза в год;

- для КТСП – не

реже одного раза за 2 года.

Термопреобразователи с загрязненной поверхностью защитной арматуры к

поверке не допускаются.

10

4. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

4.1 Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5
(навесы или помещения где колебания температуры и влажности воздуха

несущественно отличаются от колебаний на открытом воздухе) или 3 (для морских
перевозок в трюмах) по ГОСТ 15150.

4.2 Транспортирование комплектов ТС в упаковке предприятия-изготовителя
должно производиться всеми видами транспорта в крытых транспортных

средствах.

4.3 Условия хранения в складских помещениях изготовителя и потребителя
должны соответствовать условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.

4.4 Не допускается хранение комплекта ТС без дополнительной упаковки в
помещениях, которые содержат газы и пары, вызывающие коррозию.

4.5 Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования, комплекты ТС,
упакованные в транспортную тару, не должны подвергаться резким

ударам и

воздействию атмосферных осадков. Способ укладки транспортной тары должен
исключать возможность их перемещения.

5. УТИЛИЗАЦИЯ

5.1 Утилизация драгоценных металлов ТСП комплекта производится в
соответствии с инструкцией № 67 Министерства финансов РФ “О порядке получения,
расходования, учета и хранения драгоценных металлов и драгоценных камней на
предприятиях, в учреждениях и организациях”, утвержденной 04.08.92.

11

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(обязательное)

Габаритные размеры, исполнения и схема соединений ТС комплектов

Рисунок А.1 – ТС с кодом исполнения

защитной арматуры -02

3

124

Рисунок А.3 – Схема соединений ТС

Рисунок А.2 – ТС с кодом исполнения

защитной арматуры -03

t

12

Рисунок А.4 – ТС с кодом исполнения

защитной арматуры -32

Таблица А.1

Условное обозначение

исполнения ТС комплекта

Метран-204-02, -32
Метран-206-02, -32
Метран-226-02, -32
Метран-227-02, -32
Метран-228-02, -32
Метран-204-03, -33
Метран-206-03, -33
Метран-226-03, -33
Метран-227-03, -33
Метран-228-03, -33

Таблица А.2

Обозначение ТС

комплекта и НСХ

ТСМ Метран-204 (100М)

ТСП Метран-206 (100П)
ТСП Метран-226 (Рt100)
ТСП Метран-227 (Рt500)

ТСП Метран-228 (Рt1000)

Конструкти

вное

исполнение

02, 32

03, 33

Давление, МПа

Р

у

10

6,3

Длина

погружаемой

части ТС, L, мм

60, 80, 100, 120,

160, 200, 250,

320, 400

100, 120, 160,

200, 250, 320, 400

Рисунок А.5 – ТС с кодом исполнения

защитной арматуры -33

Показатель тепловой

инерции, ε

∞

, с

40

20

20

15

Масса ТС

комплекта,

М, кг

Кол. ЧЭ в

ТС

комплекта

Материал
защитной
арматуры

Сталь

0,40 1

12Х18Н10Т

(код

сполнения п

0,45 1

материалам

Н10)

13

Таблица Б.1

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

(справочное)

Ссылочные нормативные документы

Обозначение документа,

на который дана ссылка

ГОСТ 8.461-82 3.3
ГОСТ 9.014-78 1.7.2

ГОСТ 12.2.007.0-75 3.1.1

ГОСТ 27.003-90 1.4.3

ГОСТ 5959-80 1.7.3

ГОСТ 6651-94 1.2.1, 2.3.2.3
ГОСТ 12997-84 1.2.16
ГОСТ 14192-96 1.6.2
ГОСТ 15150-69 1.1, 4.1, 4.3

ПР 50.2.006-94

Порядок проведения проверки

средств измерения

Номер раздела, подраздела, пункта, подпункта,

перечисления, приложения, разрабатываемого

документа, в котором дана ссылка

1.5

14