КОММУНИКАТОР
МЕТРАН-650
Руководство по эксплуатации
СПГК.5263.000.00 РЭ
Содержание
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА............................................................................................ 5
1.1 Назначение изделия............................................................................................5
1.2 Технические характеристики............................................................................... 5
1.3 Состав изделия....................................................................................................7
1.4 Устройство и работа коммуникатора.................................................................. 8
1.5 Обеспечение взрывозащищенности коммуникатора ........................................ 9
1.6 Маркировка......................................................................................................... 10
1.7 Упаковка ............................................................................................................. 10
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ................................................................ 11
2.1 Условия работы ................................................................................................. 11
2.2 Подготовка коммуникатора к работе ................................................................ 11
2.3 Использование коммуникатора......................................................................... 11
2.4 Работа коммуникатора с произвольным датчиком ......................................... 21
2.5 Обеспечение взрывозащищенности при эксплуатации коммуникатора........ 25
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................................... 27
3.1 Общие указания................................................................................................. 27
3.2 Порядок технического обслуживания изделия ................................................ 27
3.3 Первое включение коммуникатора................................................................... 28
3.4 Контроль напряжения питания ......................................................................... 30
3.5 Автономный источник питания ......................................................................... 32
3.6 Внешний блок питания ...................................................................................... 34
3.7 Самотестирование.............................................................................................34
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ............................................................................................... 37
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Приложение А Ссылочные нормативные документы ............................................... 39
Приложение Б Структура условного обозначения коммуникатора Метран-650 .....40
И ХРАНЕНИЕ............................................................... 38
Приложение В Алгоритмы работы коммуникатора при управлении датчиком ....... 41
Приложение Д Единицы измерения, отображаемые коммуникатором
Метран-650...........................................................................................................................55
Приложение Е Подключение коммуникатора к цепи HART-совместимого
устройства во взрывоопасной зоне.................................................................................... 57
Приложение Ж Перечень датчиков, поддерживаемых коммуникатором ................ 58
3
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения
устройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического обслуживания
коммуникатора Метран-650 (далее – коммуникатор).
В РЭ приведены основные технические характеристики коммуникатора,
сведения о работе функциональных блоков, входящих в комплект поставки
коммуникатора, требования по эксплуатации коммуникатора, правила
транспортирования и хранения и другие сведения, необходимые для правильной
эксплуатации.
Эксплуатация коммуникатора без ознакомления с настоящим РЭ не
рекомендуется.
Перечень документов, на которые даны ссылки в настоящем руководстве,
приведён в приложении А.
4
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение изделия
1.1.1 Коммуникатор предназначен для проведения ручной настройки
параметров микропроцессорных датчиков, имеющих на основе стандартного токового
выхода 4-20 мА цифровой канал с HART-протоколом, индикации полученной
информации и передачи команд управления.
1.1.2 Коммуникатор исполнения Метран-650-Ех-АК относятся к
взрывозащищенному электрооборудованию группы II по ГОСТ Р 51330.0 и
предназначены для применения во взрывоопасных зонах помещений и наружных
установок в соответствии с маркировкой взрывозащиты 0ЕхiallCТ5 Х, требованиями
ГОСТ Р 51330.13, ПУЭ (глава 7.3), ПТЭЭП (глава 3.4) и других документов,
регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. Знак
“Х” в маркировке взрывозащиты указывает на особые условия эксплуатации
коммуникатора, указанные в 2.5. Метран-650-Ех-АК соответствует требованиям
ГОСТ Р 51330.0, ГОСТ Р 51330.10.
Коммуникаторы Метран-650-АК, Метран-650 и Метран-650-БП выпускаются в
общепромышленном исполнении.
1.1.3 Коммуникатор не является средством измерения, не имеет точностных
характеристик.
1.1.4 Структура записи условного обозначения коммуникатора при заказе и в
других документах приведена в приложении Б.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Коммуникатор обеспечивает выдачу и прием HART-сигналов в
соответствии с требованиями спецификации физического уровня HART-протокола
версии HCF_SPEC-54 Revision 8.1 для вторичного устройства (secondary device).
1.2.1.1 Диапазон частот при передаче «0» от 2178 до 2222 Гц и при передаче
«1» от 1188 до 1212 Гц.
1.2.1.2 Входной импеданс коммуникатора при приеме HART-сигналов не менее
5 кОм.
1.2.1.3 Выходной импеданс коммуникатора не более измеренного входного
импеданса.
1.2.1.4 Коммуникатор обнаруживает HART-сигнал на нагрузке не
при размахе амплитуды больше, чем 120 мВ, и не реагирует на HART-сигнал при его
размахе меньше, чем 80 мВ.
5
менее 250 Ом
1.2.2 Коммуникатор имеет подсветку индикатора, включаемую и выключаемую с
клавиатуры нажатием клавиши .
1.2.3 Коммуникатор обеспечивает измерение напряжения автономного
источника питания (блока аккумуляторов или комплекта щелочных батарей) с
индикацией результата на ЖКИ.
1.2.4 Коммуникатор обеспечивает автоматический контроль напряжения
питания и индикацию разряженного состояния автономного источника питания.
1.2.5 Коммуникатор обеспечивает непрерывную работу не менее 8 ч без
перезарядки встроенного блока аккумуляторов или при использовании нового
комплекта щелочных батареей.
1.2.6 Исполнение коммуникатора Метран-650-АК обеспечивает зарядку блока
аккумуляторов и одновременную работу при подключении внешнего блока питания из
комплекта поставки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТРАН-650-ЕХ-АК ДЛЯ РАБОТЫ ВО ВРЕМЯ
ЗАРЯДКИ БЛОКА АККУМУЛЯТОРОВ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ.
1.2.7 Коммуникатор обеспечивает настройку параметров микропроцессорных
датчиков, поддерживающих HART-протокол.
1.2.8 Коммуникатор по устойчивости к климатическим воздействиям
соответствует исполнению УХЛ4 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре
окружающего воздуха от плюс 5 до плюс 50 °С и относительной влажности до 95 % при
температуре 35 °С и более низких без конденсации влаги; по устойчивости к
воздействию атмосферного давления – группе Р1 по ГОСТ 12997 (давление от 84,0 до
106,7 кПа).
1.2.9 По устойчивости к механическим воздействиям коммуникатор является
виброустойчивым при воздействии вибрации от 5 до 25 Гц с амплитудой смещения
0,1 мм (группа исполнения L3 по ГОСТ 12997).
1.2.10 Коммуникатор имеет степень защиты от проникновения пыли и воды IP54
по ГОСТ 14254.
1.2.11 Коммуникатор в упаковке для транспортирования выдерживает
воздействия температуры окружающего воздуха от минус 20 до плюс 50 °С.
1.2.12 Коммуникатор в транспортной таре выдерживает воздействие
относительной влажности окружающего воздуха до 95 % при температуре плюс 35 °С и
более низких без конденсации влаги.
1.2.13 Коммуникатор в транспортной таре выдерживает воздействие вибрации в
диапазоне частот от 10 до 55 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм (группа N2 по
6
ГОСТ 12997) и воздействию ударных нагрузок со значением пикового ударного
ускорения 98 м/с2, длительностью ударного импульса 16 мс, числом ударов 3000±30.
1.2.14 Коммуникатор имеет габаритные размеры не более 240х110х70 мм.
1.2.15 Масса коммуникатора — не более 0,5 кг.
1.2.16 Средняя наработка на отказ — не менее 20000 ч.
1.2.17 Среднее время восстановления – не более 2 ч.
1.2.18 Средний срок службы, не включая автономный источник питания, батареи
и блок аккумуляторов — не менее 12 лет.
Примечание — Требования 1.2.16 и 1.2.18 выполняются при условии
периодической замены автономного источника питания.
1.2.19 Электрические параметры коммуникатора характеризуются следующими
значениями показателей.
1.2.19.1 Максимальное входное напряжение постоянного тока цепи «4-20 мА» —
не более 24 В для взрывозащищенного исполнения коммуникатора и не более 42 В для
общепромышленного исполнения.
1.2.19.2 Максимальное выходное напряжение блока аккумуляторов при полной
зарядке — не более 6 В и не менее 4,4 В.
1.2.19.3 Электрическая емкость блока аккумуляторов — не менее 650 мА/ч.
1.2.19.4 Максимальный входной ток 120 мА.
1.2.19.5 Максимальная входная мощность 0,12 Вт.
1.2.19.6 Максимальная внутренняя емкость 15 нФ.
1.2.19.7 Максимальная внутренняя индуктивность 0,1 мГн.
1.2.20 Параметры входных сигналов: аналоговый токовый сигнал 4-20 мА,
цифровой HART-сигнал – 0,4 В.
1.3 Состав изделия
Коммуникатор, структурная схема которого приведена на
следующих составных частей:
рисунке 1.1, состоит из
– микроконтроллер;
– HART-модем с входным и выходным буферами;
– жидкокристаллический индикатор;
– клавиатура;
– зарядное устройство (не используется при работе от комплекта щелочных
батарей);
– автономный источник питания (блок аккумуляторов или комплект щелочных
батарей);
7
– стабилизаторы напряжений.
Линия
HART
Входной
буфер
Выходной
буфер
Зарядное
устройство
Клавиатура
HART-модем Микроконтроллер
Стабилизаторы
напряжений
Автономный
источник питания
Жидкокристал-
Внешнее питание
Рисунок 1.1 – Структурная схема коммуникатора Метран-650
лический
индикатор
1.4 Устройство и работа коммуникатора
1.4.1 Основной частью коммуникатора является микроконтроллер.
Микроконтроллер осуществляет обработку принятой от микропроцессорных датчиков
информации, управляет режимами работы всех остальных частей, следит за
состоянием автономного источника питания. Набор команд и управление режимами
работы коммуникатора осуществляется при помощи мембранной клавиатуры,
соединенной непосредственно с портами микроконтроллера. Информация о режимах
работы
коммуникатора, параметрах микропроцессорных датчиков отображается на
жидкокристаллическом индикаторе.
1.4.2 Входной HART-сигнал подается на входной буфер, представляющий
собой дифференциальный усилитель с единичным коэффициентом усиления. Далее
сигнал поступает через фильтр на HART-модем (функционально законченная
микросхема), преобразующий частотно-модулированный сигнал в цифровой сигнал,
обрабатываемый микроконтроллером.
Выходной сигнал формируется также HART-модемом, преобразующим
цифровой сигнал микроконтроллера в частотно-манипулированный сигнал,
поступающий на выходной буфер.
В выходном буфере HART-сигнал усиливается до требуемой величины и
поступает на выход коммуникатора по линии HART.
8
1.4.3 Питание коммуникатора осуществляется от автономного источника
питания, расположенного в отдельном отсеке корпуса. Стабилизаторы напряжений
предназначены для создания нужного уровня для питания узлов схемы. Напряжение
питания микроконтроллера снимается с отдельного стабилизатора. Микроконтроллер
коммуникатора запитан постоянно и переходит в режим низкого потребления при
выключении коммуникатора.
Напряжение питания HART-модема подается на микросхему через
транзисторный ключ, управляемый микроконтроллером. Напряжения питания
индикатора коммуникатора подается с отдельного стабилизатора напряжения,
управляемого микроконтроллером.
1.5 Обеспечение взрывозащищенности коммуникатора
1.5.1 Обеспечение взрывозащищенности коммуникатора Метран-650
взрывозащитного исполнения достигается за счет:
– ограничения тока и напряжения в электрических цепях до искробезопасных
значений;
– помещением корпуса в антистатический чехол.
Ограничение тока и напряжения в электрических цепях коммуникатора до
искробезопасных значений достигается введением в схему токоограничительных
резисторов и ограничительных стабилитронов, защищающих все доступные через
внешнее подключение линии. Защитные стабилитроны зарезервированы.
1.5.2 Внутренние соединители сконструированы таким образом, чтобы
исключалась возможность их неправильного соединения или взаимодействия с
другими соединителями.
1.5.3 Для защиты элементов от перегрузок используются предохранители,
разрывающие цепи при протекании по ним максимально возможного тока.
1.5.4 Для обеспечения искробезопасности блок аккумуляторов с
токоограничительными резисторами помещены в отдельном отсеке, крышка которого
закрывается с помощью специального инструмента. На съемной крышке имеется
предупредительная надпись: "ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ НЕ ОТКРЫВАТЬ".
1.5.5 В цепи заряда блока аккумуляторов установлены токоограничивающий
резистор, предохранитель, ограничивающие напряжение стабилитроны и диод защиты
от неправильной полярности входного напряжения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГНЕЗДУ
ЗАРЯДА БЛОКА АККУМУЛЯТОРОВ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
9
1.6 Маркировка
1.6.1 Маркировка коммуникатора соответствует требованиям технической
документации СПГК 5263.000.00 СБ.
1.6.2 На табличке, прикрепленной к нижней части крышки коммуникатора,
нанесены следующие знаки и надписи:
– торговая марка предприятия-изготовителя;
– наименование коммуникатора;
– серийный номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
– дата выпуска (месяц, год).
1.6.3 На нижней части крышки корпуса взрывозащищенного коммуникатора
приклеена табличка взрывозащиты (ГОСТ Р 51330.0), на которую нанесены:
– маркировка взрывозащиты;
– температура окружающего воздуха;
– название организаций, выдавших сертификаты на взрывозащиту, и номера
сертификатов.
1.6.4 На каждую потребительскую тару (картонную коробку) наклеена этикетка,
содержащая:
– товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;
– наименование коммуникатора.
1.6.5 На транспортной таре в соответствии с ГОСТ 14192 нанесены основные,
дополнительные, информационные надписи и манипуляционные знаки: «Хрупкое.
Осторожно»; «Беречь от влаги»; «Верх»; «Предел по количеству ярусов в штабеле».
1.7 Упаковка
1.7.1 Упаковка коммуникатора обеспечивает его сохранность при хранении и
транспортировании.
1.7.2 Упаковка производится в закрытых вентилируемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от 15 до 40 ºС и относительной влажности до 80 %
при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.
1.7.3 Коммуникатор взрывозащитного исполнения уложен в футляр кожаный.
1.7.4 Консервация и упаковка произведены по конструкторской документации в
соответствии с ГОСТ 9.014 (вариант защиты ВЗ-10, вариант упаковки ВУ-5).
Предельный срок защиты без переконсервации — 1 год. Консервация обеспечивается
помещением изделия в полиэтиленовый пакет с влагопоглотителем — силикагелем.
1.7.5 Сопроводительная документация размещена внутри транспортной тары.
1.7.6 Масса транспортной тары с коммуникаторами не превышает 5 кг.
10
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Условия работы
2.1.1 В таблице 2.1 приведены параметры внешних воздействий и факторов,
при которых коммуникатор сохраняет свои характеристики.
Таблица 2.1
Внешние воздействия Значение
Климатические факторы:
– температура окружающей среды, °С
– атмосферное давление, кПа
– относительная влажность воздуха, % при
температуре плюс 35 °С
Механические нагрузки:
– частота вибрации, Гц
– амплитуда смещения, мм
2.2 Подготовка коммуникатора к работе
Перед каждым использованием коммуникатора необходимо проводить внешний
осмотр в соответствии с 3.2.2.
Эксплуатация коммуникаторов с повреждениями и другими неисправностями
категорически запрещается.
Эксплуатация коммуникатора со снятым антистатическим чехлом запрещается
(для взрывозащитного исполнения).
От +5 до +50
От 84,0 до 106,7
до 95
От 5 до 25
0,1
2.3 Использование коммуникатора
2.3.1 Структура коммуникатора
Коммуникатор состоит из нескольких функциональных блоков.
Для отображения информации служит жидкокристаллический индикатор
(рисунок 2.1). Он имеет 4 строки по 20 символов в каждой, и отображает информацию,
полученную с датчика, либо введенную пользователем с клавиатуры. Индикатор имеет
подсветку экрана, включаемую и выключаемую по нажатию клавиши .
Клавиатура предназначена для ввода данных в коммуникатор. Описание клавиш
представлено в 2.3.2.
Коммуникатор имеет батарейный отсек, в котором в зависимости от исполнения
размещают щелочные батареи или блок аккумуляторов.
Для подключения внешнего блока питания имеется гнездо питания.
11
Рисунок 2.1 – Внешний вид коммуникатора Метран-650
2.3.2 Описание клавиш клавиатуры коммуникатора
2.3.2.1 Клавиша включения Вкл/Откл
Используйте клавишу
для включения питания коммуникатора. После ее
нажатия на экране коммуникатора последовательно должны появиться меню в
соответствии с рисунком 2.2.
Рисунок 2.2
Номер версии, отображаемый в окне в соответствии с рисунком 2.2, определяет
состав датчиков, обслуживаемых в полном объеме.
12
В процессе самотестирования коммуникатор производит проверку контрольной
суммы ПЗУ при этом буквы надписи «Самотестирование» поочередно изменяются на
заглавные. Если обнаружено несоответствие контрольной суммы, коммуникатор
выводит на экран сообщение в соответствии с рисунком 2.3.
Рисунок 2.3
При обнаружении сбоев в работе коммуникатора, необходимо обратится в
сервисный центр ЗАО «ПГ «Метран». Дальнейшая работа коммуникатора, в случае
обнаружения ошибки, невозможна.
Если коммуникатор прошел самотестирование, то на экране появляется окно в
соответствии с рисунком 2.4 и автоматически запускается процесс поиска HARTсовместимых приборов, подключенных к линии (2.3.7).
Рисунок 2.4
2.3.2.2 Функциональные клавиши
Функциональные клавиши находятся над алфавитно-цифровыми клавишами
(рисунок 2.1) и выполняют определенную функцию:
– клавиша «Отмена/Esc»
– клавиша «Стрелка вверх/Up»
– используется для выхода в предыдущее меню;
– используется для передвижения курсора
вверх по меню или списку вариантов;
– клавиша «Стрелка вниз/Down» – используется для передвижения курсора
вниз по меню или списку вариантов. Она также может быть использована для
перемещения курсора по строке;
– клавиша «Ввод/Enter» или клавиша выбора пункта меню – используется
для ввода данных пользователя или для выбора пункта меню. Она также может быть
использована для перемещения курсора по строке;
13
– клавиша «F1» – используется для вывода на экран системы помощи
выбранному пункту меню;
– клавиша «F2» – используется для вывода информации о статусе
подключенного прибора;
– клавиша «Bksp» – используется для удаления символа, находящегося
слева от курсора
– клавиша «Подсветка»
– используется для включения или выключения
подсветки индикатора коммуникатора.
2.3.2.3 Алфавитно-цифровые клавиши и клавиши смены регистров
Алфавитно-цифровые клавиши используются для ввода данных.
Чтобы ввести букву или другой знак, изображенный на клавише в верхнем ряду,
сначала нажмите и отпустите соответствующую клавишу смены регистра, а затем
алфавитно-цифровую клавишу. Не нажимайте обе
клавиши одновременно, а только
последовательно одну после другой.
При нажатии клавиши смены регистра в верхнем правом углу экрана
коммуникатора появляется значок выбора соответствующего регистра. Например, при
изменении тега датчика, на экране коммуникатора будет отображаться окно в
соответствии с рисунок 2.5.
Новый тег: 0 0
[XST ]
Выбранный
регистр
<-назад ввод->
Рисунок 2.5 - Индикация выбора регистра
2.3.3 Подключение коммуникатора
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. НЕ ПРОВОДИТЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ВНЕШНЕГО БЛОКА ПИТАНИЯ К
ГНЕЗДУ ПЕРЕЗАРЯДКИ БЛОКА АККУМУЛЯТОРОВ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!
Коммуникатор может взаимодействовать с датчиком с пульта управления,
измерительного стенда или любой выходной точки цепи. Подключение коммуникатора
осуществляется через гнезда линии HART (рисунок 2.1) на верхней панели.
Для
обеспечения обмена данными подсоедините коммуникатор параллельно прибору или
сопротивлению нагрузки. Подсоединение не критично к полярности.
14
На рисунке 2.6 показана электрическая схема подключения коммуникатора к
прибору, поддерживающему HART-протокол. На рисунке 2.7 показано подключение
коммуникатора с использованием дополнительного сопротивления нагрузки из
комплекта поставки коммуникатора.
Подключение коммуникатора исполнения Метран 650-Ех-АК во взрывоопасной
зоне должно проводиться в соответствии с ГОСТ Р 51330.13.
Для правильного функционирования коммуникатора сопротивление цепи должно
быть не менее 250 Ом. Коммуникатор не производит прямого измерения тока цепи.
+
-
HART-совместимый
прибор
HART-коммуникатор
Рисунок 2.6 – Подключение коммуникатора к цепи датчика
Нагрузочное
сопротивление
Источник
питания
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДСОЕДИНЯТЬ КОММУНИКАТОР ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ
ЗОНЕ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ПРИБОРЫ В ЦЕПИ ПОДКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ
С НОРМАТИВАМИ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ И НЕВОЗГОРАЕМОСТИ!
+
-
HART-совместимый
прибор
HART-коммуникатор
Петля должна быть разорвана для подключения
дополнительного резистора нагрузки (величина сопротивления не
менее 250 Ом)
Рисунок 2.7 – Подключение коммуникатора вместе с дополнительным резистором
Источник
питания
Нагрузочное
сопротивление
из комплекта поставки
коммуникатора
15
2.3.4 Структура меню
Для передвижения по меню используйте клавиши «Стрелка вверх» или
«Стрелка вниз» , для выбора пункта меню используйте клавишу Enter , для
возврата на предыдущий уровень клавишу Esc . Выбранный пункт указан маркером
«>» в левом столбце экрана. Если на экране коммуникатора не помещаются все пункты
меню, в левом столбце появляются стрелки вверх и вниз.
Для изучения структуры меню, включите коммуникатор, не подсоединенный к
HART-совместимому прибору, войдите в основное меню, пройдите по всему меню и
выключите коммуникатор, используя следующие шаги:
включите коммуникатор клавишей . На экране последовательно появятся
окна в соответствии с рисунками 2.2, 2.4;
после появления сообщения в соответствии с рисунком 2.8 о том, что HART-
совместимое устройство по адресу #0 не найдено, нажмите клавишу Esc . Появится
окно в соответствии с рисунком 2.9.
Датчик по адресу #0
не найден.
Продолжить поиск?
<-нет да->
Рисунок 2.8
Рисунок 2.9
Для входа в меню «Коммуникатор», установить курсор «>» напротив этого
пункта, нажав три раза клавишу Down , и затем нажмите клавишу Enter .
Появится окно в соответствии с рисунком 2.10;
>Время и дата
Контроль питания
Самотестирование
Настройка
Рисунок 2.10
16
для входа в пункт «Время и дата», нажмите клавишу Enter . На экране
появится окно в соответствии с рисунком 2.11.
Время и дата
12:01:27
06.10.2006
<любую клавишу>
Рисунок 2.11
чтобы вернуться в меню «Коммуникатор», нажмите любую клавишу;
возврат в основное меню осуществить клавишей Esc . Выключите
коммуникатор клавишей Вкл/Откл .
2.3.5 Основное меню
При включении коммуникатора, не подсоединенного к устройству, после попытки
найти HART-совместимое устройство (2.3.7), первым на экране появляется основное
меню в соответствии с рисунком 2.9.
Если включается коммуникатор, подсоединенный к устройству, то выйти в
основное меню можно нажатием клавиши возврата на предыдущий уровень Esc . В
зависимости от того, в каком меню оперативного режима Вы находитесь, для выхода в
основное меню Вам может понадобиться повторить нажатие этой клавиши несколько
раз.
2.3.6 Установка часов и даты
Для установки часов и даты зайдите в основное меню коммуникатора, выберите
пункт «Коммуникатор» в соответствии с рисунком 2.12 и нажмите клавишу Enter.
Поиск датчика
Деморежим
Датчики
>Коммуникатор
Рисунок 2.12
В появившемся меню выберите пункт «Настройка» и нажмите клавишу Enter в
соответствии с рисунком 2.13.
Рисунок 2.13
17
Перейдите в пункт меню «Время и дата» в соответствии с рисунком 2.14.
Рисунок 2.14
В появившемся диалоговом окне введите время и дату с помощью клавиатуры в
соответствии с рисунком 2.15. Для перевода курсора между строками времени и даты
используйте клавиши «Вверх» и «Вниз» . Для перевода курсора внутри строки
используйте клавиши смены регистра.
Рисунок 2.15
Для установки времени и даты нажмите клавишу Enter, для выхода из
диалогового окна без изменений нажмите клавишу Esc.
2.3.7 Просмотр списка датчиков, поддерживаемых в полном объеме
Коммуникатор содержит полное описание определенных HART-совместимых
устройств. Устройства, описание которых содержатся в памяти коммуникатора,
обслуживаются в полном объеме и управляются по индивидуальным алгоритмам
работы коммуникатора. Описание работы
и алгоритмы приведены в приложениях В, Г.
Все остальные HART-совместимые устройства обслуживаются по алгоритму
работы коммуникатора при управлении произвольным датчиком (приложение В).
Полный список единиц измерения при управлении произвольным датчиком
приведен в приложении Д.
Чтобы просмотреть, для работы с какими устройствами сконфигурирован
коммуникатор, из основного меню, представленного на рисунке 2.9, войдите в
меню
«Датчики». На экране появится перечень поддерживаемых датчиков. Просмотрите все
эти меню, чтобы определить какие устройства обслуживаются в данной версии
коммуникатора в полном объеме. Перечень этих устройств может быть различным в
зависимости от версии программного обеспечения коммуникатора.
18
2.3.8 Поиск датчика
Поиск датчика запускается при каждом включении коммуникатора автоматически
или при выборе пункта основного меню «Поиск датчика». Коммуникатор выводит на
экран окно в соответствии с рисунком 2.4, и начинает искать в цепи 4-20 мА
устройство, поддерживающее HART-протокол, по адресу # 0.
Если такое устройство не найдено, коммуникатор выводит на экран окно,
предлагающее продолжить или отказаться от поиска HART-совместимых устройств по
другим адресам в соответствии с рисунком 2.8.
Если Вы хотите продолжить поиск HART-совместимых устройств по другим
адресам, нажмите клавишу Enter . После того как коммуникатор произведет поиск
HART-совместимых устройств по другим адресам, на экране появиться полный список
HART-совместимых устройств, подключенных к линии, аналогичный представленному
на рисунке 2.16.
Рисунок 2.16
Выберите датчик, с которым вы хотите работать, и нажмите клавишу Enter,
чтобы войти в меню оперативного режима данного устройства, или нажмите клавишу
Esc , чтобы выйти в основное меню.
Если после поиска поиск HART-совместимых устройств по другим адресам таких
устройств не найдено, коммуникатор выводит на экран сообщение в соответствии с
рисунком 2.17.
Рисунок 2.17
Нажмите клавишу Esc, чтобы вернуться в основное меню.
Для просмотра главного меню без подключенного устройства выберите пункт
«Деморежим» в основном меню коммуникатора. В этом режиме возможен только
просмотр окон коммуникатора для изучения его работы.
19
2.3.9 Меню оперативного режима
В оперативное меню вы попадаете, если обнаружен датчик по адресу #0 и поиск
не продолжается, если вы выбрали датчик из списка устройств, подключенных к линии
(2.3.7), либо если вы находитесь в деморежиме.
В том случае, когда описание выбранного датчика содержится в памяти
коммуникатора, в оперативном меню (рисунок 2.18) отображаются модель устройства;
первичная переменная (давление, температура, расход и т.д.) и единицы измерения;
выходной ток, который представляет собой аналоговый выходной сигнал от 4 до 20 мА;
первичная переменная, пересчитанная в процентах от диапазона.
Рисунок 2.18
Если коммуникатор не содержит описания выбранного устройства, то
оперативное меню имеет вид в соответствии с рисунком 2.19, и устройство
обслуживается как произвольный датчик. Алгоритм работы коммуникатора при
управлении произвольным датчиком приведен в приложении В.
Рисунок 2.19
Нажмите клавишу Esc, чтобы вызвать основное меню или клавишу Enter, чтобы
перейти в главное меню управления HART-совместимым устройством.
2.3.10 Статусы устройства
Если в процессе работы коммуникатора с датчиком возникают какие-либо
проблемы, то изменяется статус устройства. В случае отсутствия статуса датчика,
окружности с левой стороны экрана не активны, т.е. не закрашены (рисунок 2.20).
Рисунок 2.20
20
При возникновении проблемы, изменяется статус датчика, и окружности
становятся активными, т.е. закрашенными. Рисунок 2.21
Рисунок 2.21
Что бы прочитать статус датчика, нажмите клавишу F2. На экране появится
сообщение в соответствии с рисунком 2.22, в котором будет описан статус датчика.
Рисунок 2.22
Для выхода из окна статуса устройства нажмите Esc. Если датчик имеет
несколько статусов, для их просмотра нажмите клавиши Up и Down. После прочтения
статуса устройства, верхняя окружность станет неактивной. Нижняя окружность будет
оставаться активной до тех пор, пока существует активный статус датчика. После
снятия статуса датчика нижняя окружность станет неактивной.
Если произойдет событие, влияющее на работу датчика, но после которого он
продолжит функционировать (например, смена конфигурации), то активной станет
только верхняя окружность. После прочтения информации о статусе, она «погаснет».
2.4 Работа коммуникатора с произвольным датчиком
2.4.1 Общие указания
В этом разделе описаны общие функции, выполняемые коммуникатором с
любыми устройствами, поддерживающими HART-протокол, и приведены рисунки
экранов коммуникатора. Информация о конфигурировании параметров устройств,
описание которых содержит коммуникатор, приведена в приложении Г.
2.4.2 Работа коммуникатора в оперативном режиме
Для работы в оперативном режиме коммуникатор подключается к цепи 4 – 20 мА
в соответствии с рисунком 2.6 или 2.7. Для того чтобы получить доступ к HARTсовместимому устройству, выполните следующие шаги:
21
1) убедитесь в правильности подключения коммуникатора к HART-
совместимому устройству. Информация о правильном подсоединении коммуникатора
приведена в 2.3.3;
2) включите коммуникатор, нажав клавишу ;
3) коммуникатор произведет поиск датчика в соответствии с 2.3.8.
Если устройство не обнаружено, на экране коммуникатора появится сообщение,
представленное на рисунке 2.8. Проверьте правильность подсоединения
коммуникатора и датчика и повторите поиск датчика (2.3.8). Если коммуникатор
обнаружит устройство, появится меню оперативного режима. Например, для
произвольного датчика меню оперативного режима будет иметь вид, представленный
на рисунке 2.23.
Рисунок 2.23 – Меню оперативного режима для произвольного датчика
2.4.3 Установка параметров устройства
Если вы находитесь в меню оперативного режима, нажмите клавишу Enter для
перехода в главное меню управления HART-совместимым устройством. Главное меню
(рисунок 2.24) обеспечивает доступ к любому информационному и конфигурируемому
параметру подсоединенного устройства.
Рисунок 2.24 – Главное меню HART-совместимого устройства
2.4.3.1 Переменные процесса
Меню переменных процесса представлено на рисунке 2.25.
Рисунок 2.25 – Меню "Переменные процесса"
22
Меню переменных процесса позволяет перейти в одно из трех окон отображения
первичной динамической переменной, значение которой постоянно обновляется:
1) окно «PV и ед.изм.» отображает значение первичной переменной в
установленных единицах измерения и название единиц измерения;
2) окно «Процент диапазона» отображает значение первичной переменной,
пересчитанной в проценты от диапазона;
3) окно «Выходной ток» показывает значение тока от 4 до 20 мА, которое
соответствует измеренному значению первичной переменной.
2.4.3.2 Тест и калибровка
Меню «Тест и калибровка» (рисунок 2.24) содержит команды установки
соответствия между показаниями HART-совместимого устройства и реальным входным
воздействием, представленные на рисунке 2.26.
Рисунок 2.26 – Меню "Тест и калибровка"
Возможна проверка петли в режиме фиксированного тока и калибровка ЦАП по
образцовому миллиамперметру. Для сенсора доступна только калибровка нуля.
2.4.3.3 Настройка
Меню основной настройки позволяет изменить текущую конфигурацию
устройства, обеспечивая доступ к конфигурируемым параметрам.
2.4.3.4 Информация о приборе
Меню информационного блока обеспечивает доступ к информации общей для
всех HART-совместимых устройств, информации о параметрах сенсора и текущей
конфигурации устройства. В данном блоке вся информация доступна только для
просмотра и не может быть изменена. Изменение параметров возможно только в меню
«Настройка». Пункты, которые содержит блок, показаны на рисунке 2.27.
Рисунок 2.27 – Меню "Информация о приборе"
23
Меню «Информация о датчике» позволяет получить доступ к информации общей
для всех HART-совместимых устройств:
1) производитель;
2) модель датчика;
3) серийный номер;
4) тег;
5) дата;
6) описание;
7) сообщение;
8) № конечной сборки;
9) сигнал аварии;
10) редакция.
На рисунке 2.28 показан вид этого меню.
Рисунок 2.28 – Меню "Информация о датчике"
Для просмотра всех параметров меню «Информация о датчике», перемещайте
маркер клавишами Up и Down для выбора нужного параметра. Затем нажмите
клавишу Enter для вызова окна, содержащего значение параметра. Для возврата в
меню, нажмите любую клавишу.
Меню «Редакция» включают в себя паспортные данные датчика. Вид этого меню
представлен на рисунке 2.29.
Рисунок 2.29 – Меню "Редакция"
Меню «Редакция» позволяет получить доступ к следующей информации:
1) версия ПО датчика;
2) аппаратная версия;
3) версия интерфейса;
24
4) версия универсальных команд;
5) версия датчика.
Меню «Информация о сенсоре», представленное на рисунок 2.30, позволяет
получить следующую информацию о сенсоре:
1) номер сенсора;
2) единицы измерения;
3) минимальный диапазон;
4) максимальный верхний предел измерения;
5) нижний предел измерения.
Рисунок 2.30 – Меню "Информация о сенсоре"
Меню «Текущие настройки» (рисунок 2.31), дает информацию о текущих
настройках датчика, таких как:
1) диапазон измерений;
2) время усреднения;
3) защита записи;
4) функция преобр-ния;
5) HART выход.
Рисунок 2.31 – Меню "Текущие настройки"
2.5 Обеспечение взрывозащищенности при эксплуатации коммуникатора
2.5.1 К эксплуатации коммуникатора должны допускаться лица, изучившие
настоящее РЭ и прошедшие необходимый инструктаж в соответствии с требованиями
ПУЭ (глава 7.3), ПТЭЭП (глава 3.4) и других нормативных документов,
регламентирующих применение электрооборудование во взрывоопасных условиях.
2.5.2 При эксплуатации коммуникаторы должны подвергаться систематическому
внешнему осмотру (3.2.2) и профилактическому осмотру не реже одного раза в год
(3.2.3).
25
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОММУНИКАТОРОВ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ.
2.5.3 Перед подключением коммуникатора во взрывоопасной зоне убедитесь,
что все приборы в цепи HART-совместимого устройства имеют вид взрывозащиты
«Искробезопасная электрическая цепь» с уровнем взрывозащиты искробезопасной
электрической цепи «ia» и подключены в соответствии с нормативами
искробезопасности и невозгораемости.
Подключение коммуникатора к цепи HART-совместимого устройства во
взрывоопасной зоне производить по схеме, приведенной в приложении Е в
соответствии с ГОСТ Р 51330.13.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГНЕЗДУ
ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ СНИМАТЬ АНТИСТАТИЧЕСКИЙ
КОЖАНЫЙ ЧЕХОЛ И КРЫШКУ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА КОММУНИКАТОРА.
26
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Общие указания
3.1.1 В процессе эксплуатации коммуникатор в специальном техническом
обслуживании не нуждается.
3.1.2 К обслуживанию коммуникаторов должен допускаться только
квалифицированный персонал, изучивший настоящее руководство, прошедший
практическое обучение по работе с электрооборудованием, которое имеет
взрывозащиту «искробезопасная электрическая цепь iа», и соответствующий
инструктаж.
При эксплуатации коммуникаторов следует руководствоваться настоящим
руководством и другими нормативными документами, действующими в данной отрасли
промышленности и в эксплуатирующей организации.
3.2 Порядок технического обслуживания изделия
3.2.1 Техническое обслуживание коммуникаторов заключается в
профилактическом осмотре – в периодической проверке технического состояния
коммуникатора (3.2.3). В случае необходимости, проводится заряд блока
аккумуляторов или замена щелочных батарей.
3.2.2 В процессе эксплуатации коммуникаторы должны систематически
подвергаться внешнему осмотру.
При внешнем осмотре необходимо проверить:
– целостность корпуса коммуникатора, отсутствие на нем повреждений,
уменьшающих степень защиты оболочки, и чрезмерного накопления пыли и грязи;
– наличие всех крепежных деталей и их элементов;
– наличие и целостность пломб, отсутствие видимых несанкционированных
изменений;
– наличие маркировки взрывозащиты и предупредительных надписей (для
коммуникатора взрывозащищенного исполнения);
– степень разряженности автономного источника питания (пункт 3.4.1);
– состояние коммутационных кабелей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОММУНИКАТОРОВ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ И
ДРУГИМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ.
3.2.3 Профилактический осмотр коммуникаторов устанавливается в
зависимости от производственных условий, но не реже одного раза в год. При
профилактических осмотрах необходимо выполнить все работы в объеме внешнего
осмотра (3.2.2), а также следующие мероприятия:
27
– проверить разборчивость надписей этикеток и соответствие их
сопроводительной документации;
– проверить работоспособность клавиатуры и индикатора коммуникатора
(3.7.1, 3.7.2);
– выполнить контроль ПЗУ (3.7.3).
3.3 Первое включение коммуникатора
3.3.1 При первом включении коммуникатора после полного снятия питания
необходимо установить вид источника питания коммуникатора. В зависимости от
исполнения коммуникатор может иметь:
1) аккумуляторное питание (блок перезаряжаемых аккумуляторов, входящий в
комплект поставки);
2) батарейное питание (заменяемые щелочные батареи);
3) внешнее питание – блок питания из комплекта поставки коммуникатора.
Установка вида источника питания производится каждый раз при включении
питания коммуникатора от внешнего блока питания и однократно после замены
щелочных батарей или блока аккумуляторов.
При необходимости вы можете использовать для питания коммуникатора
аккумуляторы типа АА емкостью не менее 650 мА/ч. В данном случае вы должны
выбрать батарейный тип питания коммуникатора. Заряд аккумуляторов типа АА
производится с помощью специализированного устройства, не входящего в комплект
поставки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫБОР АККУМУЛЯТОРНОГО ТИПА ПИТАНИЯ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ ТИПА АА.
Примечание — Блок аккумуляторов поставляется в незаряженном состоянии
3.3.2 Процедура установки вида источника питания коммуникатора следующая:
1) установите щелочные батареи (3.5.3) или блок аккумуляторов (3.5.2) для
работы коммуникатора от автономного источника питания. Т.к. блок аккумуляторов
поставляется незаряженным, при установке нового блока аккумуляторов подсоедините
.
к коммуникатору внешний блок питания из комплекта поставки коммуникатора (3.6).
Вставьте внешний блок питания в розетку сети переменного
аккумуляторного блока.
Для работы коммуникатора от внешнего блока питания удалите из батарейного
отсека коммуникатора автономный источник питания, подсоедините к коммуникатору
внешний блок питания (3.6), входящий в комплект поставки. Вставьте внешний блок
питания в розетку сети переменного тока.
28
тока для зарядки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНЕШНЕГО БЛОКА ПИТАНИЯ.
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ВНЕШНИЙ БЛОК ПИТАНИЯ ПРИ УСТАНОВЛЕННЫХ В
БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК ЗАМЕНЯЕМЫХ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЯХ!
2) при подаче питания на коммуникатор автоматически запускаются внутренние
часы. Если часы коммуникатора были сброшены, на экране появится окно в
соответствии с рисунком 3.1;
Рисунок 3.1
3) на экране коммуникатора появятся окна в соответствии с рисунком 2.2 и
запустится процесс самотестирования коммуникатора (2.3.2.1). По окончании процесса
самотестирования коммуникатор переходит в режим выбора вида источника питания.
При этом на экране коммуникатора появится окно в соответствии с рисунком 3.2.
Рисунок 3.2
Выберите соответствующий вид источника питания коммуникатора и нажмите
клавишу Enter
;
4) на экране коммуникатора появится окно, предлагающее подтвердить вид
выбранного режима питания, например, при выборе аккумуляторного питания на
экране появиться окно в соответствии с рисунком 3.3.
Рисунок 3.3
29
Нажмите клавишу Enter для подтверждения выбора или клавишу Esc ,
чтобы отменить выбор и вернуться в меню выбора типа источника питания в
соответствии с рисунком 3.2;
5) при подтверждении выбранного источника питания коммуникатор проводит
автоматический контроль напряжения питания (3.4.2). При успешном прохождении этой
проверки коммуникатор выводит на экран основное меню.
3.4 Контроль напряжения питания
3.4.1 Измерение напряжения питания
Процедура измерения напряжения питания коммуникатора следующая:
1) в основном меню выберите пункт «Коммуникатор» в соответствии с
рисунком 2.9;
2) в меню «Коммуникатор» выберите пункт «Контроль питания» в соответствии
с рисунком 2.10;
3) в меню «Контроль питания» выберите пункт «Напряжения питания» в
соответствии с рисунком 3.4;
Рисунок 3.4
4) на экране коммуникатора появится информационное окно (рисунок 3.5),
показывающее выходное напряжение автономного источника питания или напряжение
внешнего блока питания в точке подключения блока аккумуляторов, и установленный
вид питания коммуникатора.
Рисунок 3.5
Измерение напряжения внутреннего источника питания необходимо производить
только при выключенной подсветке индикатора. Для выключения подсветки нажмите
клавишу .
5) для возврата в меню «Коммуникатор» нажмите клавишу Esc .
30
3.4.2 Автоматический контроль напряжения питания
При включении и в процессе работы коммуникатор производит автоматический
контроль напряжения питания. Если выходное напряжение источника питания меньше
3,9 В, коммуникатор показывает индикацию разряженного состояния источника
питания, подсветка индикатора при этом отключается. В зависимости от вида
источника питания коммуникатора на экран выводятся различные сообщения.
ВНИМАНИЕ: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ РАЗРЯЖАТЬ БЛОК АККУМУЛЯТОРОВ
НИЖЕ 1 В. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОВТОРНАЯ ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ
КОММУНИКАТОРА НЕВОЗМОЖНА!
При питании коммуникатора от заменяемых щелочных батарей, в случае их
разрядки, на экран коммуникатора выводится окно в соответствии с рисунком 3.6.
Рисунок 3.6
При нажатии клавиши Esc коммуникатор выключится. После выключения
коммуникатора необходимо заменить щелочные батареи (3.5.3). Если Вы хотите
продолжить работу без замены батарей, то нажмите клавишу Enter . Коммуникатор
продолжит работу в обычном режиме с заблокированным контролем напряжения
питания. Автоматический контроль напряжения питания будет восстановлен после
выключения и последующего включения коммуникатора кнопкой
.
ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТЕ С РАЗРЯЖЕННЫМИ БАТАРЕЯМИ ВОЗМОЖНО
ПОНИЖЕНИЕ КОНТРАСТА И ПОЛНОЕ ПРОПАДАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ
КОММУНИКАТОРА!
При питании коммуникатора от блока аккумуляторов и разряде аккумуляторов на
экран коммуникатора выводится окно в соответствии с рисунком 3.7.
Рисунок 3.7
31
При нажатии клавиши Esc коммуникатор выключится. Если Вы хотите
продолжить работу, то нажмите клавишу Enter
обычном режиме с заблокированным контролем напряжения питания. Автоматический
контроль напряжения питания будет восстановлен после выключения и последующего
включения коммуникатора кнопкой
После выключения коммуникатора или при продолжении работы подсоедините к
коммуникатору внешний блок питания из комплекта поставки и зарядите блок
аккумуляторов (3.5.1).
ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТЕ С РАЗРЯЖЕННЫМ БЛОКОМ АККУМУЛЯТОРОВ ИЛИ
РАЗРЯЖЕННЫМИ ЩЕЛОЧНЫМИ БАТАРЕЯМИ ВОЗМОЖНО ПОНИЖЕНИЕ
КОНТРАСТА И ПОЛНОЕ ПРОПАДАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ
КОММУНИКАТОРА!
3.5 Автономный источник питания
Если коммуникатор поставляется с блоком перезаряжаемых аккумуляторов, то
.
. Коммуникатор продолжит работу в
перед началом эксплуатации необходимо его зарядить, для чего первое включение
коммуникатора с блоком аккумуляторов производится с подключенным внешним
блоком питания, входящим в комплект поставки коммуникатора.
ВНИМАНИЕ: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ РАЗРЯЖАТЬ БЛОК АККУМУЛЯТОРОВ
НИЖЕ 1 В. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОВТОРНАЯ ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ
КОММУНИКАТОРА НЕВОЗМОЖНА!
Вместо блока аккумуляторов в батарейный отсек
быть установлены четыре щелочные батареи типоразмера АА напряжением 1,5 В
каждая.
ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНЕНИЕ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ И АККУМУЛЯТОРОВ ТИПА
АА ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!
3.5.1 Зарядка блока аккумуляторов
Время непрерывной работы полностью заряженных аккумуляторов составляет
не менее 8 ч. Если коммуникатор работает от аккумуляторов и на экран выводится
окно в соответствии с
рисунком 3.7, то необходимо зарядить блок аккумуляторов.
корпуса коммуникатора могут
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ БЛОК АККУМУЛЯТОРОВ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫБОР АККУМУЛЯТОРНОГО ТИПА ПИТАНИЯ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ И АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ ТИПА АА.
32
Для зарядки блока аккумуляторов выполните следующее:
1) подсоедините к коммуникатору внешний блок питания из комплекта поставки
(3.6);
2) вставьте внешний блок питания в розетку сети переменного тока.
Допускается зарядка блока аккумуляторов во время работы коммуникатора;
3) для контроля заряда войдите в меню «Коммуникатор», далее в подменю
«Контроль питания» и выберите пункт «Контроль заряда».
Во время зарядки на экране коммуникатора отображается окно в соответствии с
рисунком 3.8.
Рисунок 3.8
Заряжайте блок аккумуляторов в течение 8 ч.
При полном заряде блока аккумуляторов на экране появится окно в соответствии
с рисунком 3.9.
Рисунок 3.9
Для обеспечения большого срока службы используйте блок аккумуляторов до
тех пор, пока не появится сообщение в соответствии с рисунком 3.7, а затем
заряжайте его.
3.5.2 Установка или замена блока аккумуляторов
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. НЕ ВЫНИМАЙТЕ И НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ БЛОК АККУМУЛЯТОРОВ ВО
ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!
Установка или замена блока аккумуляторов производится в следующем порядке:
1) открутите винт, удерживающий крышку батарейного отсека. Снимите крышку;
2) вытащите блок аккумуляторов из батарейного отсека коммуникатора;
3) ослабьте винты разъема и отсоедините от него провода, соединяющие блок
аккумуляторов с коммуникатором;
33
4) соедините провода с разъемом нового блока аккумуляторов, соблюдая
полярность, и затяните винты;
5) вставьте новый блок аккумуляторов в батарейный отсек;
6) установите крышку батарейного отсека и затяните винт;
7) проведите процедуру первого включения коммуникатора (3.3).
3.5.3 Установка или замена щелочных батарей
ВНИМАНИЕ: ВЗРЫВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕИ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ!
Установка или замена щелочных батарей производится в следующем порядке:
1) открутите винт, удерживающий крышку батарейного отсека. Снимите крышку;
2) вытащите из батарейного отсека коммуникатора старые щелочные батареи;
3) вставьте новые батареи, соблюдая полярность;
4) установите крышку батарейного отсека и затяните винт;
5) проведите процедуру первого включения коммуникатора (3.3).
3.6 Внешний блок питания
Коммуникатор может поставляться с внешним блоком питания. Внешний блок
питания используется для питания коммуникатора и зарядки блока аккумуляторов.
Внешний блок питания должен обеспечивать величину выходного напряжения
12 В и иметь следующую полярность: «+» - внутренний контакт штыревого разъема;
«–» - внешний контакт.
3.7 Самотестирование
3.7.1 Проверка работоспособности клавиатуры
Проверка работоспособности клавиатуры коммуникатора производится в
следующем порядке:
1) в основном меню выберите пункт «Коммуникатор» в соответствии с
рисунком 2.9;
2) выберите пункт «Самотестирование» в соответствии с рисунком 2.13;
3) выберите пункт «Тест клавиатуры» в соответствии с рисунком 3.10;
>Тест клавиатуры
Тест индикатора
Тест HART модема
Тест ПЗУ
Рисунок 3.10
34
4) на экране коммуникатора появится окно, информирующее о запуске режима
проверки клавиатуры, в соответствии с рисунком 3.11.
Рисунок 3.11
Последовательно слева направо и сверху вниз нажимайте клавиши клавиатуры
(кроме клавиш Esc — выход из режима проверки клавиатуры и —
включение/отключение коммуникатора). При нажатии очередной клавиши на экране
коммуникатора должно появиться окно, показывающее название нажатой клавиши, в
соответствии с рисунком 3.12.
3.7.2 Проверка работоспособности индикатора
Проверка работоспособности индикатора коммуникатора производится в
следующем порядке:
1) в основном меню выберите пункт «Коммуникатор» в соответствии с
рисунком 2.12;
2) в меню «Коммуникатор» выберите пункт «Самотестирование» в соответствии
с рисунком 2.13;
3) в меню «Самотестирование» выберите пункт «Тест индикатора» в
соответствии с рисунком 3.10;
4) на экране коммуникатора появится окно, показывающее всю алфавитно-
Тест клавиатуры
<название клавиши>
<любую клавишу>
Рисунок 3.12
цифровую информацию, которая может выводиться на экран, в соответствии с
рисунком 3.13;
Рисунок 3.13
35
5) клавишами Up и Down пролистайте содержимое данного окна и
убедитесь, что на экран выводится вся алфавитно-цифровая информация, в
соответствии с рисунками 3.13.
3.7.3 Контроль ПЗУ
Проверка контрольной суммы ПЗУ коммуникатора производится автоматически
при подаче питания (замене элементов питания или подключении внешнего блока
питания без внутреннего источника питания). Принудительная проверка контрольной
суммы проводится в следующем порядке:
1) в основном меню выберите пункт «Коммуникатор» в соответствии с
рисунком 2.12;
2) в меню «Коммуникатор» выберите пункт «Самотестирование» в соответствии
с рисунком 2.13;
3) в меню «Самотестирование» выберите пункт «Тест ПЗУ» в соответствии с
рисунком 3.10;
4) на экране коммуникатора появиться окно, информирующее о запуске режима
проверки ПЗУ, в соответствии с рисунком 3.14;
Рисунок 3.14
5) если контрольная сумма памяти программ совпадает с заданной, то на экран
выводится окно, информирующее об исправности ПЗУ, в соответствии с рисунком 3.15;
Ошибки ПЗУ
Не обнаружены
<любую клавишу>
Рисунок 3.15
6) если ПЗУ не исправно, то на экран выводится окно, информирующее о
неисправности ПЗУ, в соответствии с рисунком 2.3.
Если при самотестировании обнаружены неисправности клавиатуры, индикатора
или ошибки контрольной суммы ПЗУ, то необходимо обратится в сервисный центр
ЗАО «ПГ «Метран».
36
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
4.1 Наиболее распространенным отказом является отсутствие питания.
В данном случае необходимо проверить элемент питания.
4.2 При замене блока аккумуляторов меняется весь блок.
4.3 Ремонт коммуникатора потребителем не допускается.
4.4 В случае поломки коммуникатора необходимо обратится в сервисный центр
ЗАО «ПГ «Метран».
37
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
5.1 Коммуникаторы в упаковке транспортируются всеми видами транспорта в
крытых транспортных средствах, в отапливаемых герметизированных отсеках, в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.
5.2 Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не
должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Способ укладки ящиков с изделием на транспортное средство должен исключать
их перемещение.
При транспортировании коммуникаторов железнодорожным транспортом вид
отправки — мелкая или малотоннажная.
5.3 Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по
ГОСТ 15150, но при температуре от минус 20 до плюс 50 °С.
5.4 Срок пребывания коммуникаторов в соответствующих условиях
транспортирования не более 3 месяцев.
5.5 Коммуникаторы могут храниться, как в транспортной таре с укладкой в
штабеля до пяти ящиков по высоте, так и в картонной (потребительской) упаковке в
пять рядов на стеллажах.
Условия хранения коммуникаторов в транспортной таре — 3 по ГОСТ 15150.
Условия хранения коммуникаторов в картонной упаковке — 1 по ГОСТ 15150.
Воздух помещения, в котором хранят коммуникаторы, не должен содержать
коррозионно-активных веществ.
38
Таблица А.1
Приложение А
(справочное)
Ссылочные нормативные документы
Обозначение
документа
ГОСТ 9.014-78 Временная противокоррозионная защита изделий.
ГОСТ 12997-84 Изделия ГСП. Общие технические условия 1.2.8, 1.2.9,
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов 1.6.5
ГОСТ 14254-96 Степени защиты. Обеспечиваемые оболочками
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
ГОСТ Р 51330.0-99 Электрооборудование взрывозащищенное.
ГОСТ Р 51330.10-
99
ГОСТ Р 51330.13-
99
ПУЭ “Правила устройства электроустановок” (ПУЭ),
ПТЭЭП “Правила технической эксплуатации
Наименование Номера
пунктов
1.74
Общие технические требования
1.2.13
1.2.10
(код IP)
1.2.8, 5.2, 5.4
Исполнения для различных климатических
районов. Категории, условия эксплуатации,
хранения, транспортировки в части воздействия
климатических факторов внешней среды
1.1.2, 1.6.3
Часть 0. Общие требования
Электрооборудование взрывозащищенное.
Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i
Электрооборудование взрывозащищенное. Часть
14. Электроустановки во взрывоопасных зонах
(кроме подземных выработок)
М.,Энергоатомиздат, издание 7, 2002 г.
электроустановок потребителей”
1.1.2, 2.2.3,
2.5.3
1.1.2, 2.5.1
1.1.2, 2.5.1
39
Приложение Б
(обязательное)
Структура условного обозначения коммуникатора Метран-650
Метран 650 – lang – ТУ 4213-032-12580824-2001
Метран 650 – lang – БП – ТУ 4213-032-12580824-2001
Метран 650 – lang – АК – ТУ 4213-032-12580824-2001
Метран 650 – lang – Ех – АК – ТУ 4213-032-12580824-2001
---------------- ------ ----- ---- ---------------------------------------
| | | | |
1 2 3 4 5
1 — Наименование коммуникатора.
2 — Язык интерфейса ПО коммуникатора (rus — русский, eng — английский).
Примечание — Отсутствие обозначения означает русский язык интерфейса
коммуникатора.
3 — Взрывозащищенное исполнение (заказывается только с опцией АК).
Примечание — Отсутствие обозначения означает общепромышленное
исполнение.
4 — Исполнение источника питания коммуникатора:
–АК — блок аккумуляторов и блок питания;
–БП — блок питания и комплект батарей.
Примечание — Отсутствие обозначения означает комплектацию только
комплектом батарей.
5 — Обозначение технических условий.
Примечание — При оформлении заказа обозначение
ТУ 4213-032-12580824-2001 не указывать.
40
Приложение В
(обязательное)
Алгоритмы работы коммуникатора при управлении датчиком
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
PV/ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Физ.пределы сенс.
Калибровка нуля
Диапазон измерения
Функция преобр-ния
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Сигнал аварии
Редакция
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн. пред. изм.
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
PV – primary variable – первичная переменная
ПО – программное обеспечение
Рисунок В.1 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении произвольным
датчиком
41
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Давление и ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Физ.пределы сенс.
Калибровка нуля
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
Диапазон измерения
Функция преобр-ния
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
НПИ - нижний предел измерений
ВПИ - верхний предел измерений
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Редакция
Спецификация
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн. пред. изм.
Спецификация
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Дата выпуска
Исполнение
Осн. погрешность
Мат-л флан.и штуц.
Материал мембраны
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Рисунок В.2 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиками
давления Метран-100, Метран-49
42
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Давление и ед.изм.
Температура
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Настройка LCD дат.
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Восст.зав.наст.ЦАП
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Перемен. процесса
Физ.пределы сенс.
Калибровка нуля
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
Диапазон измерения
Функция преобр-ния
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Дистрибьютор
Редакция
Спецификация
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн. пред. изм.
Спецификация
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Дата харак-ции
Исполнение
Осн. погрешность
Мат-л флан.и штуц.
Материал мембраны
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Рисунок В.3 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком давления
Метран-150
43
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Инф-ция о приборе
Рисунок В.4 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком
Давление и ед.изм.
Температура
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Настройка сенсора
Время усреднения
Настройка LCD дат.
Локальные клавиши
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Инф. о вынос.мембр
Текущие настройки
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Восстан. настройки
Давление
Температура
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Тип измерения
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Тип фланца
Материал фланца
Матер.уплот.кольца
Мат.дренаж.клапана
Кол-во мембран
Тип мембраны
Матер. мембраны
Заполнит.мембраны
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Локальные клавиши
Дистрибьютор
Редакция
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн. пред. изм.
Спецификация
Тип мембраны
Заполн. жидкость
Матер. мембраны
Число знаков приб.
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Физ.пределы сенс.
Калибровка нуля
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
ЦАП
Сенсор
Диапазон измерения
Функция преобр-ния
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Поз. дес. точки
Верх.знач.дисплея
Ниж.знач.дисплея
Сообщение на LCD
Функция передачи
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Тип измерения
Изолир. материал
Тип заполнителя
Тип фланца
Материал фланца
Матер.уплот.кольца
Мат.дренаж.клапана
Кол-во мембран
Тип кон-ции модуля
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
давления модели 3051С/G/Т фирмы Rosemount
44
Рисунок В.5 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком
давления модели 1151 фирмы Rosemount
45
Рисунок В.6 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком давления
модели 2088 фирмы Rosemount
46
Рисунок В.7 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком давления
модели 3051S фирмы Rosemount
47
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Темпер. и ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Настройка сенсора
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Режим калибратора
Тип сенсора 1
Тип соединения
Параметры
Зав.номер сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Физ.пределы сенс.
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
Смещение
Фильтр 50/60 Гц
Опред.прерывания
Порог остановки
Диапазон измерения
Режим датчика
Адрес датчика
Монопольный режим
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Редакция
Спецификация
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Спецификация
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Дата выпуска
Исполнение
Осн. погрешность
Длина монт.части
Тип соединения
НСХ
Смещение
Фильтр 50/60 Гц
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Адрес датчика
Монопольный режим
Преамбул в ответе
Рисунок В.8 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиками
температуры Метран-280-1
48
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Температ.и ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Физ.пределы сенс.
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
Диапазон измерения
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Инф-ция о приборе
Рисунок В.9 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиками
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Редакция
Спецификация
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн предел изм
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Дата выпуска
Исполнение
Осн. погрешность
Длина монт.части
Адрес датчика
Преамбул в ответе
температуры Метран-280-2
49
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Темпер. и ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Настройка сенсора
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Восстан. настройки
Калибровка сенсора
Режим калибратора
Тип сенсора 1
Тип соединения
Параметры
Зав.номер сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Смещение
Фильтр 50/60 Гц
Ниж.точка калибр.
Верх.точка калибр.
Опред.прерывания
Порог остановки
Диапазон измерения
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Адрес датчика
Монопольный режим
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Редакция
Номер сенсора
Единицы измерения
Режим калибратора
Задержка сенсора
Опред. прерывания
Спецификация
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Тип соединения
НСХ
Смещение
Фильтр 50/60 Гц
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Адрес датчика
Монопольный режим
Преамбул в ответе
Рисунок В.10 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком
температуры модели 248 фирмы Rosemount
50
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Темпер. и ед.изм.
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Единицы измерения
Настройка сенсора
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Восстан. настройки
Режим калибратора
Калибровка сенсора
Тип сенсора 1
Тип соединения
Параметры
Коэф. Van Dusen
Зав.номер сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Настройка LCD
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Смещение
Фильтр 50/60 Гц
Опред.прерывания
Порог остановки
RO
Alfa
Delta
Beta
Диапазон измерения
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Адрес датчика
Конфигурац.прибора
Число знаков приб.
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Уровни аварии
Уровни насыщения
Опции датчика
Редакция
Номер сенсора
Единицы измерения
Фильтр 50/60 Гц
Режим калибратора
Число сенсоров
Задержка сенсора
Опред. прерывания
Коэф. Van Dusen
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
HART выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
RO
Alfa
Delta
Beta
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Темпер.измер.среды
Темпер.окруж.среды
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Рисунок В.11 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении датчиком
температуры модели 644 фирмы Rosemount
51
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Перем. устройства
Выходн. переменные
Управл.сумматорами
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Диагностика
Базовая настройка
Конфиг.переменных
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Конфиг.событий
PV (первичная)
SV (вторичная)
TV (третья)
QV (четвертая)
Событие 1
Событие 2
Запуск сумматора
Останов. сумматора
Сброс всех сумм.
Сброс масс. сумм.
Сброс объем. сумм.
Фиксация AO
Фиксация FO
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Калибр. плотности
Калибр.температуры
Частота трубки
Напряж.лев.электр.
Напряж.прав.элект.
Коэф.ус.возбудит.
Настройка PV
Настройка SV
Настройка TV
Настройка QV
Настройка FO
Расход
Плотность
Температура
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Ток. выход 4-20 мА
Настройка RS485
HART выход
Событие 1
Событие 2
Переменная 1
Установка события1
Переменная 2
Установка события2
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
AO
Отобр. ошибки
Демпфирование AO
Физ.пред. сенсора
Калибровка нуля
Калибровка НПИ
Калибровка ВПИ
Высокая плотность
Низкая плотность
Плотность точки 3
Плотность точки 4
Плотность в потоке
Смещение
Наклон
PV
Единицы измерения
TV
Единицы измерения
Частотный коэфф.
Коэфф. расхода
К-фактор
Параметры импульса
Отобр. ошибки
Ед.масс.расхода
Отсечка масс.расх.
Спец.масс. единицы
Ед.объем.расхода
Отсечка объем.расх
Спец.объем.единицы
Направление потока
Демпф.масс.расх.
Демпф.объем.расх.
Ед. плотности
Демпф. плотности
Ниж.гр.снаряд.теч.
Верх.гр.снаряд.теч
Время снаряд. теч.
Ед. температуры
Демпф. температуры
Диапазон измерения
Функция преобр-ния
Режим датчика
Протокол
Скорость в бодах
Четность
Число стоповых бит
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Монопольный режим
Переменная 1
Уставка события 1
Тип уставки 1
Ед.измер.уставки 1
Переменная 2
Уставка события 2
Тип уставки 2
Ед.измер.уставки 2
Массовый расход
Температура
Суммарная масса
Плотность
Массовый инвентар.
Объемный расход
Накопленный объем
Объемный инвентар.
Реакция на ошибку
Значение выхода
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс. верх. предел
Нижн. предел изм.
Значение нуля
Время установки 0
Калибровка нуля
SV
Единицы измерения
QV
Единицы измерения
Выход верх
Выход вниз
Базовая ед.массы
Базовая ед.времени
Коэфф.пересчета
Обозн.ед.расхода
Обозн.ед.сумматора
Базовая ед.объема
Базовая ед.времени
Коэфф.пересчета
Обозн.ед.расхода
Обозн.ед.сумматора
Настройка режима
Сост.моноп.режима
Рисунок В.12 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении кориолисовым
расходомером Метран-360 с преобразователями MVD 1700 и RFT 9739
52
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Дистрибьютор
Редакция
Спецификация
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн предел изм
Спецификация
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Версия ПО датчика
Аппаратная версия
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Модель сенсора
Калибр.коэф.расх.
Плотность
Калибр.коэф.темпер
Коэф.преобр-ля
Тип фланца
Материал трубки
Материал сенсора
Тип сенсора
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Монопольный режим
D1
K1
D2
K2
FD
TC
Продолжение рисунка В.12 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении
кориолисовым расходомером Метран-360 с преобразователями MVD 1700 и
RFT 9739
53
Перемен. процесса
Тест и калибровка
Настройка
Расход
Накопленный объем
Время наработки
Температура
Процент диапазона
Выходной ток
Тест датчика
Перезапуск
Доп. статусы
Тест петли
Калибровка
Инф-ция о датчике
Выходные параметры
Время усреднения
Установить 4 мА
Установить 20 мА
Другой ток
Калибровка 4-20 мА
Калибровка сенсора
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Ток. выход 4-20 мА
HART выход
Импульсный выход
Физ.пределы сенс. Единицы измерения
Мин.диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн.предел.изм
Диапазон измерения
Режим датчика
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Цена импульса
Длит-сть импульса
Инф-ция о приборе
Инф-ция о датчике
Инф-ция о сенсоре
Текущие настройки
Производитель
Модель датчика
Серийный номер
Тег
Дата
Описание
Сообщение
№ конечной сборки
Защита записи
Сигнал аварии
Дистрибьютор
Редакция
ДУ
Номер сенсора
Единицы измерения
Мин. диапазон
Макс.верх.пред.изм
Нижн предел изм
Единицы измерения
Диапазон измерений
Время усреднения
Защита записи
Функция преобр-ния
HART выход
Импульсный выход
Версия ПО датчика
Версия интерфейса
Версия унив.команд
Версия датчика
Расход
Накопленный объем
Время наработки
Температура
Адрес датчика
Преамбул в ответе
Цена импульса
Длит-сть импульса
Рисунок В.13 – Алгоритм работы коммуникатора при управлении преобразователем
расхода Метран-303 ПР
54
Приложение Д
(справочное)
Единицы измерения, отображаемые коммуникатором Метран-650
Таблица Д.1
Название единицы измерения Отображение
на экране
коммуникатора
Метран-650
Англ Рус
1 2 3
Давление
Дюйм водяного столба при 68 градусах по
Фаренгейту
Дюйм ртутного столба при 0 градусах по Цельсию inHg Дюйм Hg
Фут водяного столба при 68 градусах по Фаренгейту ftH2О Фут Н2О
Миллиметр водяного столба при 68 градусах по
Фаренгейту
Миллиметр ртутного столба при 0 градусах по
Цельсию
Фунт на квадратный дюйм Psi Фн/Дюйм2
Бар Bar Бар
МиллиБар mBar мБар
Грамм на квадратный сантиметр g/sqcm г/см2
Килограмм на квадратный сантиметр kg/sqcm кг/см2
Паскаль Pa Па
Килопаскаль kPa кПа
Торр torr ТОРР
Атмосфера ATM АТМ
Дюйм водяного столба при 60 градусах по
Фаренгейту
Мегапаскаль MPa МПа
Дюйм водяного столба при 4 градусах по Цельсию
Миллиметр водяного столба при 4 градусах по
Цельсию
Килограмм на квадратный метр
Температура
Градус Цельсия degC °С
Градус Фаренгейта degF F
Градус Ренкина degR R
Кельвин Kelvin K
Объемный расход
Кубический фут в минуту Cuft/min Фут3/мин
Галлон в минуту gal/min Гл/мин
Литр в минуту L/min л/мин
Английский галлон в минуту Impgal/min ИмпГл/мин
Кубический метр в час Cum/h м3/ч
Галлон в секунду gal/s Гл/с
inH2О Дюйм Н2О
mmH2О мм Н2О
MmHg мм Hg
inH2О
(60DegF)
inH2О (4DegC)
mmH2О
(4DegC)
kg/sqm кг/м2
Дюйм Н2О
Дюйм Н2О
мм Н2О
(60 F)
(4°С)
(4°С)
55
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3
Миллион галлон в сутки Mgal/d МГл/д
Литр в секунду L/s л/с
Миллион литров в сутки ML/d Мл/д
Кубический фут в секунду Cuft/s Фут3/с
Кубический фут в сутки Cuft/d Фут3/д
Кубический метр в секунду Cum/s м3/с
Кубический метр в сутки Cum/d м3/д
Английский галлон в час Impgal/h ИмпГл/ч
Английский галлон в сутки Impgal/d ИмпГл/д
Нормальный кубический метр в час NmlCum/h Н.м3/ч
Нормальный литр в час NmlL/h Н.л/ч
Стандартный кубический фут в минуту StdCuft/min СТ.Фут3/мин
Кубический фут в час Cuft/h Фут3/ч
Кубический метр в минуту Cum/min м3/мин
Баррель в секунду bbl/s БР/с
Баррель в минуту bbl/min БР/мин
Баррель в час bbl/h БР/ч
Баррель в сутки bbl/d БР/д
Галлон в час gal/h Гл/ч
Английский галлон в секунду Impgal/s ИмпГл/с
Литр в час l/h л/ч
Галлон в сутки gal/d Гл/д
Массовый расход
Грамм в секунду g/s г/с
Грамм в минуту g/min г/мин
Грамм в час g/h г/ч
Килограмм в секунду kg/s кг/с
Килограмм в минуту kg/min кг/мин
Килограмм в час kg/h кг/ч
Килограмм в сутки kg/d кг/д
Метрическая тонна в минуту MetTon/min М.т/мин
Метрическая тонна в час MetTon/h М.т/ч
Метрическая тонна в сутки MetTon/d М.т/д
Фунт в секунду lb/s Фн/с
Фунт в минуту lb/min Фн/мин
Фунт в час lb/h Фн/ч
Фунт в сутки lb/d Фн/д
Малая тонна в минуту (907,2 кг) STon/min К.т/мин
Малая тонна в час STon/h К.т/ч
Малая тонна в сутки STon/d К.т/д
Английская тонна в час (1016,05 кг) LTon/h Д.т/ч
Английская тонна в сутки LTon/d Д.т/д
56
Приложение Е
(обязательное)
Подключение коммуникатора к цепи HART-совместимого устройства
во взрывоопасной зоне
Взрывоопасная зона Взрывобезопасная зона
барьердатчик
источник
питания
Нагрузка
Рисунок Е.1 – Схема включения коммуникатора при ручной настройке датчиков
ВНИМАНИЕ: ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ ПОДКЛЮЧАТЬ ВНЕШНИЙ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Рисунок E.2 – Схема включения коммуникатора при зарядке блока аккумуляторов
57
Перечень датчиков, поддерживаемых коммуникатором
Generic (т.е. произвольный датчик – любое HART-устройство, поддерживаемое в
объеме общих команд)
Метран-100
Метран-150
Метран-49
Метран-248
Метран-280-1
Метран-280-2
Метран-303 ПР
Приложение Ж
(обязательное)
Метран-644
Метран-1151
Rosemount-2088
Rosemount-3051С/G/T
Rosemount-3051S
Метран-360 с преобразователем МVD1700 (RFT9739)
58
Loading...