Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор многофункциональный портативный Метран-510ПКМ Manuals & Guides [ru]

Download

42 2164

КАЛИБРАТОР МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОРТАТИВНЫЙ

МЕТРАН 510-ПКМ

Руководство по эксплуатации

1580.000 РЭ

ур

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА............................................……………………

1.1 Назначение изделия………………………………………………….... 3

1.2 Характеристики……………………………………………………….… 4

1.3 Состав изделия……………………………………………………….… 9

1.4 Устройство и работа……………………………………………….…... 9

1.5 Маркировка и пломбирование……………………………………..…. 10

1.6 Упаковка………………………………………………………………..… 10 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ…………………………..…..

2.1 Подготовка калибратора к использованию……………………….... 11

2.2 Использование калибратора………………………………………….. 12

2.3 Работа в режиме генерации………………………………………….. 13

2.4 Генерация напряжения………………………………………………... 14

2.5 Генерация сигналов термосопротивления………………………… 17

2.6 Генерация сигналов термопары..................................................... 18

2.7 Работа в режиме измерения…………………………………………. 20

2.8 Режим измерения напряжения………………………………………. 21

2.9 Режим измерения сигналов термопары…………………………… 22

2.10 Режим измерения сигналов термосопротивления……………….. 23

2.11 Автоматическая поверка измерительных преобразователей….. 25

2.12 Генерация напряжения в режиме «Поверка ИП»………………... 27

2.13 Работа с архивом результатов в режиме «Поверка ИП»……….. 29

2.14 Просмотр результатов в архиве в режиме «Поверка ИП»……... 31

2.15 Работа в режиме поверки ИП с участием «виртуального» сигнала... 33 Просмотр архива……………………………………………………….. 35

2.16

2.17 Поиск в архиве………………………………………………………….. 36

2.18 Работа с меню «Опции»………………………………………………. 37

2.19 Работа с аккумулятором………………………………………………. 40

2.20 Связь с компьютером………………………………………………….. 42

2.21 Возможные неисправности и способы их устранения…………… 42

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………………….

3.1 Общие указания………………………………………………………….. 43

3.2 Порядок технического обслуживания калибратора…………...…… 43

3.3 Техническое освидетельствование…………………………………… 43 4 ХРАНЕНИЕ…………………………………………………………………... 5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ…………………………………………………...

ПРИЛОЖЕНИЕ А

итные размеры………………………………………………………..….… 45

Габа

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Схема внешних элект

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Схемы подключения пове

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Обозначение клавиш клавиат

ических соединений………………………………..… 46

яемых приборов………………………………..... 47

ы калибратора……………………………... 54

44 44

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на

калибратор многофункциональный портативный Метран 510-ПКМ (далее по тексту -

калибратор) и предназначено для изучения его устройства, принципа действия и

правил эксплуатации.

В руководстве по эксплуатации приведены основные технические

характеристики, указания по применению, правила транспортирования, хранения и

другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации калибратора. При

эксплуатации калибратора дополнительно руководствоваться паспортом

«Многофункциональный портативный калибратор Метран 510-ПКМ. 1580.000 ПС».

Конструкция калибратора предприятием-изготовителем постоянно

совершенствуется, поэтому могут быть незначительные отличия от приведенного в

настоящем документе описания, не влияющие на работоспособность и технические

характеристики калибратора.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение изделия

1.1.1 Калибратор предназначен для измерений и воспроизведений сигналов

силы и напряжения постоянного электрического тока, сопротивления, для измерения

и воспроизведения электрических сигналов термопар (ТП) и термопреобразователей

сопротивления (ТС).

1.1.2 Калибратор применяется в полевых и лабораторных условиях как

рабочее или как эталонное средство измерений для поверки, калибровки и настройки

различных измерительных и измерительно - вычислительных комплексов, а также

показывающих и регистрирующих приборов.

1.1.3 Порядок записи условного обозначения калибратора при его заказе и в

документации другой продукции, в которой он может бы-ть применен:

Метран 510 - ПКМ

1 2 3 4

1 – наименование

2 – условное обозначение группы нормированной погрешности (А или Б)

3 – код наличия порта RS-232 для связи с ПК и ПО ПК 4 – нормативный документ (технические условия) на калибратор

– А - RS - ТУ 4221 - 002 - 34567480 - 2003

1.2 Характеристики

1.2.1 Калибратор обеспечивает следующие режимы работы:

• измерение сигналов постоянного тока, напряжения постоянного тока,

активного сопротивления;

• воспроизведение (генерация) сигналов постоянного тока, напряжения

постоянного тока, активного сопротивления .

Примечание - Сигналы постоянного тока, напряжения и сопротивления возможны

специальной формы: пила, обратная пила, треугольник, меандр, синусоида;

• одновременная генерация и измерение любого

− сигналов постоянного тока;

− напряжения;

− сопротивления.

Диапазоны измерения и воспроизведения (генерации) , пределы допускаемой основной

погрешности, соответствующие группе А или Б, для конкретной функции калибратора

приведены в таблице 1.

Таблица 1

параметра:

Цена

Функция Диапазон

Измерение силы постоянного тока Генерация силы постоянного тока Измерение напряжения постоянного тока

Генерация напряжения постоянного тока

Измерение сопротивления постоянному току

Генерация сопротивления постоянному току

Примечания

1 ТВ – значение текущей измеряемой или генерируемой величины. 2 ПВ – постоянная величина составляющей погрешности параметра.

±(0…5мА) ±(0…22мА) 0 - 5 мА 5 - 20мА 0 – 100 мВ 0,1 – 1 В 1 – 11 В 0 – 0,1 В 0,1 – 1 В 1 – 5 В 0 – 400 Ом 0,4 − 2 кОм 0 – 0,4 кОм 0,4 – 2 кОм

младшего

разряда

0,0001мА

1 мкВ 0,01 мВ 0,1 мВ 10 мкВ 0,01 мВ 0,1 мВ 0,001 Ом 0,01 Ом

0,001 Ом 0,01 Ом

0,0075 %+0,25 мкА 0,0075%+1 мкА 0,0075 %+0,25 мкА 0,0075%+1 мкА 0,0075 %+5 мкВ 0,0075 %+0,05 мВ 0,0075 %+0,55 мВ 0,0075 %+5 мкВ 0,0075 %+0,05 мВ 0,0075 %+0,25 мВ 0,0075 %+0,01 Ом 0,0075 %+0,05 Ом

0,0075 %+0,01 Ом 0,0075 %+0,05 Ом

Предел допускаемой

основной погрешности,

А Б

±(%ТВ +ПВ)

0,015 %+0,25 мкА 0,015%+1 мкА 0,015 %+0,25 мкА

0,015%+1 мкА 0,015 % + 5 мкВ 0,015 % + 0,05 мВ 0,015 % + 0,55 мВ 0,015 % + 5 мкВ 0,015 % + 0,05 мВ 0,015 % + 0,25 мВ 0,015 % + 0,02 Ом 0,015 % + 0,1 Ом 0,015 % + 0,02 Ом 0,015 % + 0,1 Ом

1.2.2 Дополнительная погрешность в диапазоне температур от 0 до 10 ºС и от 40 до

50 ºС не более ± 0,001%ВП/ ºС при измерении и воспроизведении (генерации) тока,

напряжения и сопротивления.

1.2.3 Входное сопротивление каналов:

• не более 18Ом – при измерении тока (при +23ºС) ;

• не менее 100 МОм - при измерении напряжения от нуля до 1 В;

не менее 700 кОм - при измерении напряжения от нуля до 11 В;

•

• динамическое сопротивление более 10 кОм.

Выходное сопротивление каналов:

• не менее 200 МОм - при генерации постоянного тока;

• не более 0,005 Ом плюс сопротивление соединительных проводов - при

генерации напряжения.

Сопротивление нагрузки должно быть:

• не более 260 Ом при генерации тока в диапазоне 5-20 мА

• не более 1040 Ом при генерации тока в диапазоне 0-5 мА;

• не менее 1 кОм при генерации напряжения в диапазоне 0-100 мВ;

• не менее 5 кОм при генерации напряжения в диапазоне 0,1-5 В.

Ток возбуждения при генерации сопротивления должен быть:

• не более 1.3 мА при Iвозб.<1,3мА и не более 2,5мА при Iвозб.> 1,3мА в

диапазоне 0-400 Ом,

• не более 0.6 мА в диапазоне 400-2000 Ом.

Ток возбуждения при измерении сопротивления – (0,5 ±0.1) мА:

1.2.4 Калибратор измеряет и воспроизводит выходные сигналы термопар с НСХ по ГОСТ

Р.585-01 с возможностью автоматической или ручной компенсации температуры "холодного

спая". Типы ТП, пределы допускаемой основной погрешности и диапазоны измерения и

воспроизведения выходных сигналов ТП приведены в таблице 2.

Таблица 2

Пределы допускаемой основной

погрешности, ± ºС

Группа погрешности А

(1,2-0,0005⋅t) ± 1 ед.м.р.

1,1 ± 1 ед.м.р.

(1,2-0,0005⋅t) ± 1 ед.м.р.

1,1 ± 1 ед.м.р.

(2,002-0,0017⋅t)±1 ед.м.р.

1,0 ± 1 ед.м.р.

Группа

погрешности Б

1,25 ± 1 ед.м.р.

1,60 ± 1 ед.м.р.

Тип ТП

R (ПП)

S (ПП)

B (ПР)

Диапазон измерения

и воспроизведения

выходных сигналов,

ºС

– 49…200

200…1767

– 49…200

200…1767

250…600

600…1820

;

Цена

младшего

разряда, ºС

0,01

N (НН)

K (ХА)

T (МК)

- 200…0

0…1300

- 200…0

0…1370

- 200…0

0…400

J (ЖК) - 200…1200

E (ХКн)

L (ХК)

А-1 (ВР)

А-2 (ВР)

А-3 (ВР)

- 200…0

0…1000

- 180…0

0…790

10…400

400…2500

10…300

300…1800

10…300

300…1800

(0,3-0,0016⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,3+0,00005⋅t) ±1 ед.м.р.

(0,25-0,0011⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,25+0,00005⋅t)±1 ед.м.р.

(0,25-0,001⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,25-0,00005⋅t) ±1ед.м.р

0,35 ± 1 ед.м.р.

(0,2-0,00025⋅t) ± 1 ед.м.р.

0,2 ± 1 ед.м.р.

(0,3-0,0001⋅t) ± 1 ед.м.р.

0,3 ± 1 ед.м.р.

(1,1-0,0015⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,38+0,00029⋅t) ±1ед.м.р

(1,1-0,0021⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,35+0,0004⋅t) ±1 ед.м.р.

(1,1-0,0021⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,35+0,00038⋅t) ± 1 ед.м.р

0,40 ±1 ед.м.р.

0,35 ±1 ед.м.р.

0,35 ± 1 ед.м.р.

0,38 ± 1 ед.м.р.

0,25 ± 1 ед.м.р.

0,40 ± 1 ед.м.р.

1,10 ± 1 ед.м.р.

Примечание: ед.м.р. – единица младшего разряда.

1.2.5 Калибратор измеряет и воспроизводит выходные сигналы термометров

сопротивления ( ТСП, ТСМ, ТСН ) с НСХ по ГОСТ 6651-94. Типы ТС, пределы допускаемой

основной погрешности и диапазоны измерения и воспроизведения выходных сигналов

термометров приведены в таблице 3.

Таблица 3.

НСХ

ТС

50П

100П

200П

500П

1000П

Ном. знач. отношения сопрот-ний

100

1,3910

Диапазон

измерения

и генерации

выходных

сигналов,°С

– 199…845

– 195…849

- 195…250

Пределы допускаемой основной погрешности, ± °С

Группа погрешности А Группа погрешности Б

(0,07+0,75ּ10

(0,04+0,75ּ10

(0,03+0,92⋅10

для t = –199…260 °С

(0,08+0,75ּ10

для t = 260 до 845°С

(0,03+0,85⋅10

для t = –195…-50°С

(0,04+0,75ּ10

для t = –50…849°С

(0,03+0,83⋅10

для t = –195…-150°С

(0,04+0,92⋅10

для t = –150…250°С

-4

⋅t) ±1 ед.м.р (0,14+2,4⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

- 4

⋅ t) ±1 ед.м.р. (0,09+2,1⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

(0,06+1,7⋅10

для t = -199…260 °С

(0,15+2,7⋅10

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

для t = 260…845 °С

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

(0,05+1,7⋅10

для t = –195…-50°С

(0,09+2,1⋅10

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

для t = –50…849°С

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ± 1 ед.м.р.

(0,04+1,6⋅10

для t = –195…-150°С

(0,06+1,7⋅10

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

для t = –150…250°С

Цена

младшего

разряда,

ºС

0,01

Pt 50

Pt 100

Pt 200

Pt 500

1000

50М

53М 100М Cu 50

Cu100

100H

Ni 100

(0,07+0,75ּ10 (0,04+0,75ּ10

– 195…845

1,3850

– 195…250

1,4280 – 184…200

(0,04+0,75⋅10

1,4260 - 49…199

(0,07+0,75⋅10 (0,04+0,75⋅10

1,6170 - 59…179

(0,03+0,93⋅10

для t = –195…265°С

(0,08+0,75ּ10

для t = 265 до 845 °С

(0,03+0,86⋅10

дл t = –195…-50°С

(0,04+0,75ּ10

для t = –50…845°С

(0,03+0,83⋅10

для t = –195…-150°С

(0,04+0,92⋅10

для t = –150…250°С

(0,07+0,75⋅10

(0,06+0,43⋅10

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,14+2,4⋅10-4⋅t) ±1ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,09+2,1⋅10-4⋅t) ±1ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

(0,06+1,8⋅10

для t = –195…265°С

(0,15+2,6⋅10

для t = 265…845 °С

(0,05+1,7⋅10

для t = –195…-50°С

(0,09+2,1⋅10

для t = –50…845°С

(0,04+1,6⋅10

для t = –195…-150°С

(0,06+1,7⋅10

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р.

для t = –150…250°С

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,13+1,5⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,08+1,5⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,13+1,5⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. (0,08+1,5⋅10-4⋅t) ±1 ед.м.р.

-4

⋅t) ±1 ед.м.р. 0,07 ± 1 ед.м.р.

1.2.6 Время установления рабочего режима калибратора после его включения

не более 5 мин.

1.2.7 Калибратор обеспечивает индикацию:

• электрических сигналов – 6 значащих разрядов;

• значений температуры – 6 значащих разряда.

1.2.8 Пользовательский интерфейс калибратора обеспечивает доступность

следующих функций:

• вкл. \ выкл. калибратора;

• вкл. \ выкл. заряда аккумулятора;

• выбор номера проверяемого прибора.

• выбор

измеряемого параметра;

• выбор диапазона измеряемого параметра;

• выбор воспроизводимого (генерируемого) параметра;

• выбор диапазона воспроизводимого (генерируемого) параметра;

• выбор режима воспроизведения (генерации) сигналов I/U/R;

• выбор режима расчета погрешности проверяемого прибора;

• одновременное отображение величин входного и выходного сигналов;

• работа с памятью: занесение, извлечение, обновление, очистка;

• обнуление показаний

измерения ;

0,01

1.2.9 Питание калибратора осуществляется от четырех аккумуляторных

батарей 1,2 В (NiCd, NiMH - типоразмера АА) или от блока питания, включаемого в

сеть переменного однофазного тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Примечания

1 При разряде аккумулятора предусмотрена индикация информации на ЖКИ.

2 Заряд аккумуляторных батарей осуществляется автоматически или по таймеру.

1.2.10 Продолжительность непрерывной работы калибратора при полностью

заряженных

программное обеспечение (ПО) для PC.

от 0 до плюс 50 °С – соответствует климатическому исполнению обыкновенное

УХЛ.3.1 по ГОСТ15150-69.

106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт.ст.) и соответствует группе исполнения Р1 по ГОСТ 12997.

окружающего воздуха до 80 % при температуре плюс 25 °С без конденсации влаги.

соответствует группе IP54 по ГОСТ 14254.

N2 по ГОСТ 12997.

аккумуляторах (800мАч) не менее:

4 ч - в режиме генерации тока 20 мА без подсветки ЖКИ;

•

• 8 ч - в режиме измерения без подсветки.

1.2.11 Калибратор имеет встроенный RS232- интерфейс и сервисное

1.2.12 Калибратор устойчив к воздействию температуры окружающей среды

1.2.13 Калибратор устойчив к воздействию атмосферного

1.2.14 Калибратор устойчив к воздействию относительной влажности

1.2.15 По степени защиты от воздействия пыли и воды калибратор

1.2.16 Калибратор устойчив к

1.2.17 Калибратор в транспортной таре выдерживает воздействие:

• температуры окружающей среды от минус 25 до плюс 50 °С;

• относительной влажности воздуха (95 ± 3) % при температуре плюс 35 °С;

• вибрации по группе F3 ГОСТ 12997 .

1.2.18 Габаритные размеры калибратора приведены в приложении А.

1.2.19 Масса калибратора не превышает 0,55 кг

Средняя наработка на отказ – не менее 8000 ч.

1.2.20

1.2.21 Средний срок службы - не менее 8 лет.

воздействию вибрации соответствующей группе

давления от 84 до

1.3 Состав изделия

1.3.1 Калибратор представляет собой электронный прибор, в состав которого

входят следующие элементы:

• электронный блок с жидкокристаллическим буквенно-цифровым дисплеем (ЖКИ);

• блок питания;

• адаптер RS 232

• сервисное программное обеспечение для PC (диск)

• аккумулятор (NiCd, NiMH – типоразмер AA);

• термозонд для компенсации температуры холодного спая термопар;

• электрический кабель для подключения поверяемого прибора;

• электрические кабели для генерации / измерения сопротивления

Примечания

1. Схема внешних электрических соединений калибратора приведена в

приложении Б.

2.В кабеле для генерации / измерения сопротивления:

короткие выводы – токовые; длинные выводы – напряжение;

красные – ( + ); черные – ( - ).

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Калибратор выполнен в виде портативного ручного прибора в

пластмассовом корпусе, на лицевой поверхности которого размещены клавиатура и

жидкокристаллический буквенно-цифровой дисплей.

На верхней поверхности калибратора расположены гнезда и разъемы для

подключения к внешним объектам и приборам соответственно в режимах измерения

и генерации электрических сигналов,

питания от сети переменного тока 220 В и последовательный порт RS-232 для связи

с персональным компьютером.

На задней стороне калибратора устанавливаются аккумуляторы для

обеспечения работы в автономном режиме.

1.4.2 Калибратор включает в себя интерфейсный модуль и модуль сбора и

обработки данных.

для связи с ПК (по заказу);

(по заказу);

также имеется гнездо для подключения блока

Измеряемые электрические сигналы через цепи защиты, предохраняющие

электронную схему от перегрузок, попадают на вход многоканального АЦП,

преобразующего величину измеренного электрического сигнала в цифровой код,

который обрабатывается микропроцессором. Для обеспечения заданной высокой

точности предназначены источник опорного напряжения(ИОН) и датчик температуры

(ДТ) при помощи которого осуществляется термокомпенсация ИОН и измерительных

цепей,

окружающей среды.

возложены на микропроцессор модуля сбора и обработки информации электронного

блока, а функции вывода информации на дисплей и ввода с клавиатуры – на

контроллер дисплея и клавиатуры интерфейсного модуля.

от внешнего источника питания от сети переменного тока 220 В.

который подключается к разъему RS-232 на корпусе калибратора.

калибратора приведены в приложении Г.

содержит следующую информацию:

транспортирования и хранения в соответствии с разделом 5 настоящего руководства

по эксплуатации.

минимизируя тем самым зависимость погрешности измерения от температуры

1.4.3 Функции управления калибратором и обработки результатов измерений

1.4.4 Питание калибратора осуществляется от встроенного аккумулятора

1.4.5 Для взаимодействия с персональным компьютером служит адаптер,

1.4.6 Обозначение и назначение клавиш и мест внешнего подсоединения

1.5 Маркировка и пломбирование

1.5.1 Маркировка калибратора нанесена на прикрепленной к нему табличке

• наименование;

• товарный знак предприятия-изготовителя;

• знак утверждения типа средств измерений по ПР 50.2.009;

• условное обозначение калибратора;

• порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

• дата выпуска (год и месяц).

1.5.2 Калибратор опломбирован на предприятии – изготовителе.

1.6 Упаковка

1.6.1 Упаковка и транспортная тара обеспечивают

сохранность в условиях

или

1.6.2 На транспортной таре в соответствии с ГОСТ 14192 нанесены

несмываемой краской, контрастной цвету тары, основные, дополнительные

информационные надписи и манипуляционные знаки, соответствующие обозначениям:

"Осторожно - хрупкое!", "Беречь от влаги" и "Верх".

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Подготовка калибратора к использованию

2.1.1 Меры безопасности

К работам по эксплуатации, поверке и обслуживанию калибратора

допускаются лица

эксплуатационных документов и прошедшие инструктаж по технике безопасности.

Калибратор соответствует требованиям по безопасности по ГОСТ 12997.

По уровню электробезопасности калибратор соответствует классу 0 при

работе с встроенными источниками питания и классу 0 при подключении зарядного

устройства к электросети по ГОСТ 12.2.007.0.

2.1.2 Подготовка к работе

Внимательно изучить руководство по эксплуатации

Извлечь калибратор из транспортной тары. Проверить комплектность и

убедиться в отсутствии внешних повреждений. В холодное время года калибратор

необходимо выдержать в нормальных климатических условиях не менее трех часов.

ВНИМАНИЕ ! Перед работой снять защитную пленку с дисплея.

2.1.3 Установить калибратор на рабочем месте, обеспечив удобство работы.

При этом должны соблюдаться следующие

• среда, окружающая калибратор, не должна содержать примесей,

вызывающих коррозию его деталей;

• калибратор не должен подвергаться воздействию тепловых потоков воздуха

ВНИМАНИЕ ! Откидной упор у корпуса устанавливать по схеме, указанной на упоре.

2.1.4 Соединить калибратор с сетью питания и с внешними устройствами в

соответствии со схемами, приведенными в приложении В

Примечание - подключения осуществлять только с помощью шнуров из комплектации

калибратора и медного зацепа.

2.1.5 Максимально – допустимые значения электрических параметров при

эксплуатации калибратора:

• напряжение питания на входе 7,5 В 9 В

, имеющие необходимую квалификацию, изучившие комплект

требования:

• напряжение на входе U, относительно входа COM 36 В

• напряжение на входе I

• ток по входу I

• напряжение на входе U относительно входа COM 36 В

• напряжение на входе R/I

• напряжение на клеммах подключения ТП 36 В

ВНИМАНИЕ! При эксплуатации прибора допускается лишь кратковременное

(не более 20…30 секунд) воздействие на прибор вышеуказанных значений.

Имеется защита от воздействия импульсных токов 1..10 А разряда

статического потенциала, скапливающегося на теле человека. Максимальное

напряжение на выводах не превышает 60 В (внутренне ограничено).

2.2 Использование калибратора

2.2.1 Режимы работы калибратора

Включить калибратор нажатием клавиши "Питание/подсветка" более чем на

одну секунду. При этом первые несколько секунд после включения прибора будет

работать подсветка. Для включения или отключения подсветки в ходе работы следует

кратковременно нажать клавишу "Питание/подсветка". Если вы не отключите

подсветку, то через несколько секунд

после нажатия клавиши "Питание/подсветка" на время более 1секунды.

После включения питания на ЖКИ отображается главное меню, позволяющее

выбрать требуемый режим работы. Активная строка меню обозначается

треугольным маркером (значок ►).

►1. Генерация

2.Измерение

а) б)

а) Внешний вид меню, б) Структура меню.

Примечание: Характерной особенностью прибора является память всех последних

путей прохождения меню независимо для каждого подменю. Вследствие этого, включив

прибор, можно увидеть, что активной строкой главного меню является, например, «3.

относительно входа COM 36 В

100 мА

относительно входа COM 36 В

она отключится сама. Калибратор выключается

X 1. Генерация Z 2. Измерение Z 3. Поверка ИП Z 4. Архив поверок Z 5. Поиск архива Z 6. Опции

7. Аккумулятор

Поверка ИП». Это будет означать, что последним использовавшимся режимом был

режим поверки измерительных преобразователей.

Для перемещения маркера, то есть для выбора необходимого пункта меню, можно

пользоваться как клавишами «Вверх», «Вниз» клавиатурного джойстика, так и цифровыми

клавишами, соответствующими порядковому номеру нужного пункта меню. Так как в

калибраторе используется двухстрочный ЖКИ, то при

прокрутка меню, причем прокрутка имеет циклический характер. Это позволяет попасть с

начального пункта меню сразу на последний (и наоборот), что в ряде случаев очень удобно.

После выбора необходимого пункта, для входа в дочернее меню (или режим)

необходимо использовать клавишу «Ввод», либо клавишу «Вперед» джойстика

клавиатуры.

возврата в предыдущее (вышележащее) меню используется клавиша

Для

джойстика «Назад».

2.3

Работа в режиме генерации

Режим генерации предназначен для генерации различных сигналов

произвольной величины. При этом параллельно с генерацией возможно измерение

тока или напряжения. Кроме того, предусмотрены режимы генерации сигналов

специальной формы (при этом параллельное измерение невозможно).

2.3.1 Для работы в режиме генерации необходимо выбрать в главном меню

пункт «1. Генерация» и нажать клавишу «Вперед» (или «Ввод

меню генерации, служащее для выбора типа генерируемого сигнала:

Генерация ► 1 Напряжение

Z 7.Термосопр.

2.3.2 При прокрутке этого меню верхняя строка будет оставаться

фиксированной, напоминая о нахождении в подменю генерации (большинство меню

имеют именно такой

режим.

Пользовательский интерфейс большинства режимов генерации одинаков.

Примечание - При работе с режимом генерации сопротивления необходимо

учитывать требования п.5 основного меню «Опции» по выбору тока возбуждения.

характер), а в нижней строке будет отображаться выбранный

этом будет осуществляться также

»). На ЖКИ отобразится

Генерация:

X 1.Напряжение Z 2.Напряжение (мВ) Z 3.Ток (генер.) Z 4.Ток (потребл.) Z 5.Сопротивление Z 6.Термопара

2.4 Генерация напряжения ВНИМАНИЕ! Все значения величин даны для примера.

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.1.

2.4.1 Для работы в режиме генерации напряжения необходимо в меню «Генерация»

выбрать пункт «1. Напряжение» и нажать клавишу «Вперед». На ЖКИ отобразится подменю

задания параметров генерации напряжения (аналогично будет выглядеть это подменю для

режимов генерации

2.4.2 В верхней фиксированной строке отобразится последнее заданное

значение напряжения. Прокручивая нижнюю, можно либо выбрать разновидность

генерации (постоянная генерация, генерация напряжения специальной

ручной режим управления генерацией), либо задать целевое значение

генерируемого напряжения.

2.4.3 Задание целевого значения генерируемого напряжения

2.4.3.1 Для задания целевого значения установите маркер на строке

«1.Задать» и нажмите клавишу «Вперед». После этого калибратор войдет в режим

редактирования, идентичный при задании любой численной величины. В этом

режиме клавиши калибратора приобретают несколько отличные функции. Под одной

из цифр редактируемой величины появляется курсор в виде подчеркивания:

2.4.3.2

под другую цифру (клавиши «Вперед», «Назад»), а также инкрементировать или

декрементировать выбранную цифру (клавиши «Вверх», «Вниз»). Аналогично

прокрутке меню, инкрементация или декрементация цифр осуществляется

циклически, то есть за цифрой «9» следует «0» (и наоборот), при этом соседние

разряды не изменяются. Для непосредственного ввода цифр используйте

клавиши. При этом курсор будет автоматически перемещаться вправо. Поместить

тока с внешним и внутренним источником, и генерации сопротивления):

U: 0.50000 В ► 2. Постоянное

U: +0.50000 В

► 1. Задать

Клавишами джойстика можно переместить курсор влево или вправо

U: 0.50000 В

Z 1.Задать X 2.Постоянное Z 3.Пила Z 4.Обратная пила Z 5.Меандр Z 6.Синус Z 7.Треугольник Z 8.Ручной режим

формы,

цифровые

курсор под точку в данном случае невозможно, так как положение точки в этом

режиме (как и в большинстве других) заранее известно и фиксировано. Об

исключениях будет сказано позднее.

В режиме редактирования численной величины отображается знак числа, даже если

он положительный. Это предусмотрено для ввода отрицательного значения,

например, температуры. В данном же

знак, следовательно, не можете изменить его. Однако знак напряжения можно

задавать в режиме генерации напряжения в милливольтах – это сделано для

возможности эмуляции работы термопар.

2.4.3.3 После окончания набора цифр целевого значения нажмите клавишу

«Ввод» для его фиксации. Курсор и знак, а также пустые

исчезнут.

2.4.4 Режим генерации постоянного значения напряжения

2.4.4.1 Выберите пункт подменю «2.Постоянное» и нажмите клавишу

«Вперед».

На ЖКИ появится сообщение о самокалибровке АЦП (обычно этот процесс

занимает 2 с, в редких случаях 4 с), а затем отобразится режим генерации

постоянного напряжения:

U: 1.00000 В ►Ген. 1.00000 В

В верхней фиксированной строке отобразится заданное в предыдущем

(п. 2.4.3) целевое значение напряжения. В нижней строке можно либо видеть реально

генерируемое значение напряжения «Ген. 1.00000 В». Оно достигает целевого

значения уже через 2 … 3 итераций и далее находится в процессе непрерывного

регулирования, Каждая итерация занимает одну секунду.

2.4.4.2 Установив маркер на строке «Измерить I» или «Измерить U» можно

не прекращая генерации войти в режим

значение тока или напряжения (это полезно, когда генерируемое напряжение

приложено к входу какого-либо измерительного преобразователя с токовым или

вольтовым выходом, подключенным к соответствующему входу калибратора).

случае вы не можете поместить курсор под

нули до точки (если есть)

U: 1.00000 В

X Ген. 1.00000 В Z Измерить I Z Измерить U

меню

измерения и наблюдать измеренное

Примечание - Необходимо отметить, что как при генерации, так и при

измерении необходимые диапазоны выбираются автоматически, и в общем случае

это не должно заботить пользователя.

2.4.4.3 Выйдя из режима генерации нажатием клавиши «Назад», можно

задать другое целевое значение или выбрать другую разновидность генерации.

2.4.5 Генерация сигналов специальной формы

Генерация сигналов специальной формы (пила, обратная пила, меандр, синус,

треугольник) предназначена главным образом для проверки показывающих,

регистрирующих и стрелочных приборов.

Рассмотрим генерацию сигналов специальной формы на примере генерации

пилообразного напряжения. В этом режиме заданное целевое значение напряжения

используется в качестве верхнего предела генерируемого напряжения; в качестве

нижнего предела используется ноль.

2.4.5.1 Установите маркер напротив пункта «3. Пила», нажмите клавишу

«Вперед». На ЖКИ в верхней строке отображается заданное целевое значение

напряжения, в нижней строке отображается текущее значение напряжения в

процентах относительно заданного:

U: 1.00000 В Ген. 57,3 %

Текущее значение в течение нескольких секунд нарастает от 0 до 100 %,

после чего процесс повторяется. Период сигнала в общем случае зависит от

насколько близко целевое значение к верхнему пределу действующего диапазона

генерации. Диапазон выбирается на основе целевого значения и в ходе генерации

остается неизменным.

2.4.5.2 Выйдя из режима нажатием клавиши «Назад», можно задать другой

режим генерации сигналов специальной формы.

Примечание - Измерение тока или напряжения в режиме генерации сигналов

специальной формы не предусмотрено

2.4.6 Ручной режим генерации

Ручной режим генерации предназначен главным образом для поверки

стрелочных показывающих приборов.

того,

2.4.6.1 Установите маркер напротив пункта «8. Ручной режим», нажмите

клавишу «Вперед». На ЖКИ отобразится подменю задания шага изменения:

Шаг: 0.00010 В ►Запуск

В верхней строке отобразится последний заданный шаг изменения (в нашем

случае в вольтах).

2.4.6.2 Для его изменения необходимо установить маркер на верхней строке

«►Шаг: 0.00010 В»и нажать клавишу «Вперед». После этого калибратор

режим редактирования значения численной величины. Под одной из цифр

появляется курсор в виде подчеркивания. Клавишами «Вперед», «Назад», «Вверх»,

«Вниз» произведите редактирование значения шага изменения.

2.4.6.3 После редактирования нажмите клавишу «Ввод» для фиксации цифр.

2.4.6.4 Для запуска генерации необходимо нажать клавишу «Вперед» на

строке «Запуск», после чего на ЖКИ отобразится

U: 1.00000 В

Ген. 1.00000 В

Используя клавиши «Вверх» и «Вниз», можно не выходя из режима изменять

целевое значение напряжения, при этом изменение будет определяться заданным

шагом. Если удерживать клавишу «Вверх» («Вниз») постоянно нажатой, целевое

значение напряжения будет непрерывно увеличиваться (уменьшаться).

2.4.6.5 В любой момент можно выйти из режима нажатием клавиши «Назад» и

изменить шаг

случаев это очень удобно, однако необходимо учитывать, что нельзя далеко уходить

от первоначально заданного целевого значения, так как в ходе генерации

ереклюючение диапазонов не контролируется. Для контроля корректности процесса

предназначена нижняя строка.

предусмотрено.

. Последнее заданное значение при этом не будет потеряно. В ряде

Примечание – Измерение тока или напряжения в ручном режиме

2.5 Генерация сигналов термосопротивления

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.5.

войдет в

следующее:

генерации не

2.5.1 Для работы в режиме генерации термосопротивления необходимо

выбрать в меню «Генерация» пункт «7.Термосопр.» и нажать клавишу «Вперед» (или

«Ввод»).

На ЖКИ отобразится подменю выбора типа термосопротивления:

Тип термосопр.:

Тип термосопр.: ►Pt (1.3850)

2.5.2 Прокручивая подменю, выберите необходимый тип термосопротивления

и нажмите клавишу «Вперед». На ЖКИ отобразится подменю выбора

значения термосопротивления:

Номинал: ►1.10 Ом

2.5.3 Выберите номинальное значение термосопротивления и нажмите

клавишу «Вперед». На ЖКИ отобразится подменю задания параметров генерации:

T(R): 100.00 C

►2.Постоянное

Отличительной особенностью данного подменю является отсутствие пунктов,

предназначенных для

особенностью является возможность ввода отрицательного значения температуры. Для

этого необходимо в подменю «1. Задать» клавишей «Вперед» войти в режим

редактирования, клавишей «Назад» подвести курсор под знак целевого значения

температуры и используя клавишу «Вверх» («Вниз») произвести изменение знака.

Далее пользовательский интерфейс идентичен режиму генерации напряжения

. выше пп. 2.4.3, 2.4.4, 2.4.6).

(см

2.6 Генерация сигналов термопары

генерации сигналов специальной формы. Также характерной

Z 7. 53 Ом

Z 1.Pt (1,3910) X 2.Pt (1,3850) Z 3.Cu (1,4280) Z 4.Cu (1,4260) Z 5.Ni (1,6170)

номинального

Номинал:

X 1. 10 Ом Z 2. 50 Ом Z 3. 100 Ом Z 4. 200 Ом Z 5. 500 Ом Z 6. 1000 Ом

T(R): 100.00 C

Z 1.Задать X 2.Постоянное Z 3.Ручной режим

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.1.

2.6.1 Для работы в режиме генерации термопары необходимо выбрать в меню

«Генерация» пункт «6.Термопара» и нажать клавишу «Вперед» (или «Ввод»).

На ЖКИ отобразится подменю выбора типа термопары:

Тип термопары:

Тип термопары: ►1.R (ТПП)

2.6.2 Прокручивая меню, выберите необходимый тип термопары и нажмите

клавишу «Вперед». После этого откроется подменю температуры холодного спая:

Тх.с.: 25.00 С

►2. Заданн. const

2.6.3 Для задания постоянного значения температуры

установите маркер на строке «1.Задать» и нажмите клавишу «Вперед». После этого

калибратор войдет в режим редактирования численных величин. После

редактирования температуры холодного спая, для фиксации цифр нажмите клавишу

«Ввод».

2.6.4 В случае использования заданного постоянного значения температуры

холодного спая установите маркер напротив строки «2.Заданн. const» и нажмите

клавишу «Вперед».

2.6.5 В случае измерения температуры холодного спая внешним

термосопротивлением установите маркер напротив строки «3.Изм.внеш.T-R» и

нажмите клавишу «Вперед».

2.6.6 После выполнения операций по п. 2.6.4 или по п. 2.6.5 на ЖКИ

отобразится подменю задания параметров генерации:

T(U): 200.00 C

X 1.R (ТПП) Z 2.S (ТПП) Z 3.B (ТПР) Z 4.J (ТЖК) Z 5.T (ТМК) Z 6.E (ТХКн)

7.K (ТХА)

Z 8.N (ТНН) Z 9.A-1 (ТВР) Z 10.A-2 (ТВР) Z 11.A-3 (ТВР) Z 12.L (ТХК)

Z 1. Задать X 2. Заданн. const Z 3. Изм.внеш. T-R

холодного спая

T(U): 200.00 C

►2. Постоянное

Отличительной особенностью данного подменю является отсутствие пунктов,

предназначенных для генерации сигналов специальной формы. Также характерной

особенностью является возможность ввода отрицательного значения температуры. Для

этого необходимо в подменю «1. Задать» клавишей «Вперед» войти в режим

редактирования, клавишей «Назад» подвести курсор под знак целевого значения

температуры и

2.6.7 Установите маркер напротив пункта «2. Постоянное» и нажмите клавишу

«Вперед».

Экран ЖКИ принимает вид:

используя клавишу «Вверх» («Вниз») произвести изменение знака.

T(U): 200.00 C

► Ген. 0.294 мВ

Контроль воспроизведения термопары осуществляется в милливольтах. Также

можно контролировать температуру холодного спая.

Далее пользовательский

(см. пп. 2.4.3, 2.4.4, 2.4.6).

2.7 Работа в режиме измерения

2.7.1 Для работы в этом режиме необходимо выбрать в главном меню пункт «2.

Измерение» и нажать клавишу «Вперед» (или «Ввод»).

На ЖКИ отобразится подменю измерения, служащее для выбора типа

измеряемого сигнала:

Измерение

интерфейс идентичен режиму генерации напряжения

►1.Напряжение

2.7.2 При прокрутке этого меню верхняя строка будет оставаться

фиксированной, а в нижней строке будет отображаться выбранный режим.

Z 1.Задать X 2.Постоянное Z 3.Ручной режим

Т(U): 200.00 С X Ген. 0.294 мВ ZТхс: 19.05 С Z Измерить I Z Измерить U

Измерения:

X 1.Напряжение Z 2.Ток Z 3.Сопротивление Z 4.Термопара Z 5.Термосопр.

Примечание: При измерении тока диапазон 5 мА на ЖКИ не отражается.

Пользовательский интерфейс большинства режимов измерения одинаков.

В качестве примера рассмотрим режим измерения напряжения.

2.8 Режим измерения напряжения

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.9.

2.8.1 Для работы в режиме измерения напряжения необходимо выбрать пункт

«1. Напряжение» и нажать клавишу «Вперед». На

самокалибровке АЦП (обычно этот процесс занимает 2 с, в редких случаях 4 с), а

затем отобразится режим измерения постоянного напряжения:

Измерение: 11 В

U = -5,3761 В

2.8.2 Переключение диапазонов измерения происходит автоматически, с

некоторым гистерезисом с целью избежания неустойчивости на границах

диапазонов. В момент переключения диапазонов также осуществляется

самокалибровка АЦП. Текущий диапазон отображается в

Соответственно рабочему диапазону будет изменяться и число разрядов,

отображаемых после точки, а также единицы измерения (В, мВ). В установившемся

режиме, т. е. при неизменном диапазоне за одну секунду осуществляется пять

измерений (исключение составляет режим измерения сигналов термопары при

использовании для измерения температуры холодного спая внешнего термозонда).

ВНИМАНИЕ! При

напряжения (по модулю) на экране появится сообщение «ПЕРЕГРУЗ».

2.8.3.Для перехода в режим фиксации минимума и максимума сигнала и

подсчета среднего арифметического нажмите клавишу «Вперед».

Примечания:

1 Перед входом в режим убедитесь,что диапазон измерений уже установился.

2 В ходе фиксации минимума и максимума сигнал не должен изменяться

настолько сильно, чтобы перейти в другой диапазон измерений, так как в этом

режиме переключение диапазонов не контролируется.

3 Не допускается длительное (более 1 мин) нахождение в режиме фиксации

min / max сигнала. В противном случае возможно ухудшение точности отображения

среднего арифметического.

превышении максимально допустимого значения

ЖКИ появится сообщение о

верхней строке.

2.8.4 На ЖКИ отобразится подменю режима фиксации минимума и максимума:

M(U) 0,001 мВ

► Min 0,000 мВ

2.8.5 В верхней фиксированной строке отображается среднее арифметическое

значение напряжения, непрерывно подсчитываемое в течение работы калибратора в

данном режиме. В общем случае при первых измерениях это значение будет

меняться, а затем установится на

достаточно большом числе измерений можно трактовать как математическое

ожидание сигнала (с этим связана символика обозначения - M(x)).

2.8.6 При прокрутке нижней строки можно видеть минимум и максимум

сигнала, зафиксированные к настоящему моменту в ходе работы в этом режиме, а

также произведенное число измерений (оно непрерывно изменяется). При входе

данный режим значения минимума и максимума, а также среднего арифметического,

инициализируются последним измеренным значением напряжения.

2.8.7 Для выхода из режима измерения напряжения нажмите клавишу

«Назад». Выход из режима приводит к сбросу зафиксированных величин.

Режим измерения сигналов термопары

2.9

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.10.

2.9.1 Для работы в этом режиме необходимо выбрать в меню измерений пункт

4.Термопара» и нажать клавишу «Вперед» (или «Ввод»).

На ЖКИ отобразится подменю выбора типа термопары:

Тип термопары:

► 1.R (ТПП)

определенной величине. Такое значение при

Тип термопары:

X 1.R (ТПП) Z 2.S (ТПП) Z 3.B (ТПР) Z 4.J (ТЖК) Z 5.T (ТМК) Z 6.E (ТХКн)

Z 7.K (ТХА) Z 8.N (ТНН) Z 9.A-1 (ТВР) Z 10.A-2 (ТВР) Z 11.A-3 (ТВР) Z 12.L (ТХК)

M(U) 0,001 мВ

X Min 0,000 мВ Z Max 0,003 мВ Z N 150 измер.

2.9.2 Прокручивая меню, выберите необходимый тип термопары и нажмите

клавишу «Вперед». После этого откроется подменю температуры холодного спая:

Тх.с.: 25.00 С

►2. Заданн. const

2.9.3 Для задания постоянного значения температуры холодного спая

установите маркер на строке «1.Задать» и нажмите клавишу «Вперед». После этого

калибратор войдет

редактирования для фиксации цифр нажмите клавишу «Ввод».

2.9.4.В случае использования заданного постоянного значения температуры холодного

спая установите маркер напротив строки «2.Заданн. const» и нажмите клавишу «Вперед».

2.9.5 В случае измерения температуры холодного спая внешним

термосопротивлением в ходе измерения установите маркер напротив строки

«3.Изм.внеш. T-R» и

2.9.6 После выполнения операций по п. 2.9.4 или по п. 2.9.5 на ЖКИ отображается

режим измерения температуры посредством термопары, идентичный режиму измерения

напряжения, за исключением строки контроля температуры холодного спая:

Измерение:

X T(U) = 100,01

2.9.7 Для перехода в режим фиксации минимума и максимума сигнала

нажмите клавишу «Вперед» .

Режим фиксации

в случае с напряжением (См. п.2.8.3 – п. 2.8.7).

Примечание – При использовании термозонда для измерения температуры

холодного спая, время одного полного цикла измерений в отличие от большинства

режимов будет составлять 1,2 с, а не 0,02 с.

Режим измерения сигналов термосопротивления

2.10

в режим редактирования численных величин. После

нажмите клавишу «Вперед».

минимума и максимума сигнала анологичен рассмотренному

Тх.с.: 25.00 С

Z 1. Задать X 2. Заданн. const Z 3. Изм.внеш. T-R

Измерение:

X T(U) = 100,01 C Z Тхс = 20,41С

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.11;В.12;В.13;

2.10.1 Для работы в этом режиме необходимо выбрать в меню измерений

пункт

или в подменю «6.Пользоват.1» или «7.Пользоват.2» выберите индивидуальную

характеристику, которую можно завести при работе с «Программой пользователя»

нажмите клавишу «Вперед».

термосопротивления:

необходимо осуществить выбор между 3-х и 4-х (2-х) проводной схемой

подключения, для чего нажмите клавишу «Вперед». На

или измеренное сопротивление соединительных проводов. Эта величина

используется только при 3-х проводном варианте подключения термосопротивления.

5.Термосопр.» и нажать клавишу «Вперед» (или «Ввод»).

На ЖКИ отобразится подменю выбора типа термосопротивления:

Тип термосопр.:

X 1.Pt (1,3910)

2.10.2 Прокручивая меню, выберите необходимый тип термосопротивления

2.10.3 На ЖКИ отобразится подменю выбора номинального значения

Номинал:

X 2. 50 Ом

Z 7. 53 Ом

2.10.4 После выбора номинального значения термосопротивления

Rпр: 0.005 Ом

X 4-х проводная

2.10.5 В верхней фиксированной строке отобразится последнее введенное

Z 1.Pt (1,3910) X 2.Pt (1,3850) Z 3.Cu (1,4280) Z 4.Cu (1,4260) Z 5.Ni (1,6170) Z 6.Пользоват.1 Z7.Пользоват.2

Z 1. 10 Ом X 2. 50 Ом Z 3. 100 Ом Z 4. 200 Ом Z 5. 500 Ом Z 6. 1000 Ом

ЖКИ отразится:

Rпр: 0.005 Ом

Z Задать Rпр Z Измерить Rпр Z 3-х проводная X 4-х проводная

2.10.6 Чтобы осуществить измерение сопротивления соединительных

проводов, соберите схему согласно рисунку B.12 приложения B, выберите строку

«Измерить Rпр» и нажмите клавишу «Ввод». Измеренное значение отобразится в

верхней фиксированной строке и запишется в энергонезависимую память, что

позволит в дальнейшем не повторять эту процедуру при идентичности условий.

2.10.7 Введение сопротивления проводов возможно непосредственно с

клавиатуры,

согласно рисунку B.9 (4-х проводный способ) или B.13 (3-х проводный способ)

приложения B и выберите соответствующий способ подключения в текущем меню,

установив маркер на строке «3-х проводная» или «4-х проводная».

к режиму

напряжения ( это касается и режима фиксации минимума и максимума сигнала

п.п.2.8.3 – 2.8.7)

предназначен для быстрой и удобной поверки самых различных измерительных

преобразователей с последующим занесением результатов поверки в архив

калибратора. Режим автоматической поверки предполагает параллельную

генерацию и измерение сигнала в нескольких точках характеристики поверяемого ИП

с подсчетом погрешности. Развитая система архивации предлагает множество

полезных функций, включая

калибратора. Все, что требуется от пользователя при таком подходе, это обеспечить

правильность электрических соединений и один раз ввести параметры поверяемого

ИП (если ранее он не поверялся и не записан в архиве). Архив позволяет хранить

информацию о поверке 196 преобразователей.

ИП» и нажмите клавишу «Вперед». После этого Вам предлагается ввести

идентификационный номер измерительного преобразователя.

при этом используется строка «Задать Rпр».

2.10.8 Для перехода в режим измерения температуры соберите схему

2.10.9 После этого нажатием клавиши «Вперед» перейдите непосредственно

измерения температуры посредством термосопротивления.

Интерфейс этого режима аналогичен уже рассмотренному режиму измерения

Автоматическая поверка измерительных преобразователей

2.11

Режим автоматической поверки измерительных преобразователей (ИП)

просмотр архива непосредственно на экране

2.11.1 Для работы в этом режиме выберите в

#ИП: 999999

XСледующее меню

главном меню пункт «3.Поверка

Предполагается, что каждому из измерительных преобразователей присвоен

уникальный шестизначный номер, который будет однозначно определять этот ИП в

архиве калибратора.

2.11.2 Для ввода идентификационного номера ИП установите маркер на верхней

строке и используйте способ редактирования, приведенный ранее. Для фиксации

установленного номера ИП нажмите клавишу «Ввод». Необходимо заметить что номер,

выводимый по умолчанию

2.11.3 Убедившись, что в верхней строке отображается необходимый номер,

установите маркер на строке «Следующее меню» и нажмите клавишу «Вперед».

2.11.4 После небольшой паузы, обусловленной поиском номера в архиве, если

такой номер найден и параметры ИП считываются из архивной записи, то сразу

устанавливается режим

2.11.5 Если такой номер в архиве не найден, то для установки режима поверки

необходимо ввести ряд параметров ИП, начиная с типа передаточной

характеристики. После нажатия клавиши «Вперед» на строке «Следующее меню» на

экране ЖКИ отобразится следующее:

Передат. хар-ка:

X1. Линейная

2.11.6 Прокручивая нижнюю строку клавишами «

остановитесь на соответствующем испытуемому измерительному преобразователю

типе передаточной характеристики.

2.11.7 Нажмите клавишу «Вперед», на экране ЖКИ отобразится тип выходного

сигнала поверяемого преобразователя:

Выходной сигнал:

X1. Ток

Это тот сигнал, который будет измерять калибратор.

2.11.8 При выборе например токового выходного сигнала, после нажатия

клавиши «

Вперед» на ЖКИ отобразится :

Диапазон выхода:

X Следующее меню

– это номер последнего ИП с которым вы работали.

поверки.

X 1. Линейная Z 2. Квадратичная Z 3. Корневая

Вверх» или «Вниз»,

Выходной сигнал:

X1.Ток Z 2.Напряжение Z3.Виртуальный

Диапазон выхода:

Z Min: 4,0000 мА Z Max: 20,0000 мА X Следующее меню

2.11.9 Убедитесь, что отображаемые значения соответствуют рабочему

выходному диапазону поверяемого преобразователя, в противном случае установите

значения соответствующие диапазону поверяемого преобразователя, используя

метод редактирования численных величин, нажимая клавишу «Вперед» на строках

«Min» или «Max». После редактирования зафиксируйте цифры клавишей «Ввод».

2.11.10 Обеспечив соответствие указанных величин, установите маркер

строке «Следующее меню» и нажмите клавишу «Вперед». На ЖКИ отобразится

подменю выбора типа входного сигнала измерительного преобразователя:

Выходной сигнал:

X1. Напряжение

Z 7. ТП (линейная) Z 8. ТС (линейная)

Z 9.Виртуальный

Это тот сигнал, который будет генерировать калибратор

2.11.11 При выборе пунктов «5.Термопара» или «6.Термосопр.» на ЖКИ

отобразится знакомые Вам подменю выбора типа термопары или

термосопротивления, а также подменю задания параметров холодного спая (для

термопары). Следует отметить, что варианты «линейных» термопар и

термосопротивлений (пункты 7 и 8) охватывают случай поверки устаревших

термопреобразователей, не предусматривающих точное воспроизведение

характеристики термоэлемента, а использующих

характеристики.

Схемы подключения калибратора в режиме «Поверка ИП» для примера указана в

приложении В.15; В.16.

В качестве примера рассмотрим режим генерации напряжения.

Входной сигнал:

X 1.Напряжение Z 2.Ток(генер.) Z 3.Ток(потребл.) Z 4.Сопротивление Z 5.ТП Z 6.ТС

только две крайние точки

на

2.12 Генерация напряжения в режиме «Поверка ИП»

Подключить калибратор по схеме, указанной в приложении В.

2.12.1 Для работы в режиме генерации напряжения необходимо выбрать пункт

«1. Напряжение» из подменю п. 2.11.10 и нажать клавишу «Вперед». На ЖКИ

отобразится подменю ввода диапазона входного сигнала ИП:

Диапазон входа:

XСледующее меню

2.12.2 Введите нужные параметры, методами приведенными ранее

(п.п. 2.11.8-2.11.9).

2.12.3 Установите режим поверки, нажав

дующее меню».В ходе данного режима необходимо будет контролировать

правильность процесса по показаниям на экране.

2.12.4 Калибровка осуществляется по пяти точкам: 0 %, 25 %, 50 %, 75 % и 100

% относительно входного диапазона ИП. Значит, в нашем конкретном рассмотренном

случае калибратором будут сгенерированы следующие напряжения: 0В; 0,25В; 0,5В;

0,75В; 1В. Необходимо отметить, что

соответствующих диапазонах генерации, то есть значение напряжения 0 В будет

сгенерировано в 100-миливольтовом диапазоне, а остальные напряжения – в

вольтовом. При типе входного сигнала ИП «9.Виртуальный» калибровку проводить

нажатием клавиши «Вперед» на каждой точке.

2.12.5 В ходе поверки вид экрана калибратора будет непрерывно циклически

меняться. В начале цикла экран

Генерация: 0% U: 0,00000 В

В верхней строке отображается относительная точка входного диапазона ИП в

процентах, в которой в данный момент осуществляется генерация. Нижняя строка

позволяет контролировать итерации процесса генерации. Обычно после пяти

итераций, сгенерированная величина «замораживается».

2.12.6 Через небольшую паузу на экране калибратора отображается режим

измерения выходного сигнала ИП и

Измерение: 0% I = 4,0000 мА

имеет следующий вид:

Диапазон входа:

Z Min: 0,00000 В Z Max: 1,00000 В X Следующее меню

клавишу «Вперед» на строке «Сле-

генерация будет осуществляться в

экран принимает вид:

В верхней строке отображается ожидаемое значение выходного сигнала ИП в

процентах относительно выходного диапазона ИП.

2.12.7 Относительное значение входного сигнала ИП (генерируемого

калибратором) равно ожидаемому значению выходного сигнала ИП только в частном

случае линейной передаточной характеристики ИП. После нескольких измерений, на

каждое

из которых затрачивается 0,2 с, и усреднения их результатов,

подсчитанное значение ошибки преобразователя в текущей точке, на экране

отображается:

2.12.8 Далее процесс повторяется для оставшихся точек. В ходе поверки

периодически будет осуществляться самокалибровка АЦП, сопровождаемая

соответствующим сообщением на экране.

2.12.9 После автоматического прохождения всех пяти точек открывается

меню краткого просмотра результатов (подробный просмотр будет доступен после

занесения информации

Z Повторить

В верхней фиксированной строке отображается относительное значение

входного сигнала ИП в процентах, в нижней строке – соответствующее значение

ошибки ИП. Прокручивая меню, можно посмотреть ошибки во всех пяти точках.

2.12.10 В случае получения

либо внешним причинам) можно повторить поверку, установив маркер на строке

«Повторить» и нажав клавишу «Вперед». Параметры ИП в этом случае заново

вводить не требуется.

1-ый результат: Ошибка 0,00 %

в архив), на экране отображается:

Результаты: 25 % Ошибка 0,01 %

Результаты: 25 %

Z Ошибка 0,00% X Ошибка 0,01% Z Ошибка 0.02% Z Ошибка 0,03% Z Ошибка 0,02% Z Занести в архив

неудовлетворительных результатов (по каким-

выводится

2.13 Работа с архивом результатов в режиме «Поверка ИП»

Результаты поверки необходимо занести в архив. Это позволит осуществить

полный просмотр результатов и перенести их в компьютер для распечатки отчета.

Кроме того, это устраняет необходимость повторного ввода параметров этого

измерительного преобразователя при его последующих поверках.

2.13.1 При занесении результатов поверки в архив нажмите клавишу «Вперед»

на строке «Занести в архив», если

небольшой паузы (не более 1с) откроется меню выбора банка, на экране

отображается:

Занести в банк:

X А ?

Z N?

2.13.2 В распоряжении пользователя находится 14 банков. В каждый из них

можно занести 14 измерительных преобразователей. Это дает возможность

самостоятельно сортировать ИП

впоследствии. Кроме того, в архиве предусмотрена возможность автоматического

поиска ИП по его номеру (см. ниже).

2.13.3 Нажмите клавишу «Вперед» в строке выбранного банка. Если в банке

отсутствует свободная страница, то откроется меню, которое позволяет очистить требующийся банк или выбрать другой:

Банк переполнен:

X Очистить банк

2. 13. 4 Чтобы выбрать другой банк нужно вернуться в предыдущее меню

нажатием клавиши «Назад».

2.13.5 Чтобы очистить банк нажмите клавишу «Вперед» на строке «Очистить

банк». В результате откроется меню выбора банка, в котором Вам необходимо будет

подтвердить свой выбор.

2.13.6 В случае, когда в архиве уже содержится измерительный

преобразователь с таким же номером (в этом случае, очевидно, Вы попали в режим

этот ИП не был занесен в архив ранее, после

Занести в банк:

X A? Z B? Z С?

…. Z M?

по каким-либо критериям и быстро находить их

Банк переполнен!

X Очистить банк Z Выбрать другой

поверки без указания всех параметров ИП), результаты поверки будут записаны в тот

же банк и в ту же самую страницу, перезаписав тем самым результаты предыдущей

поверки. Меню выбора банка в этом случае не открывается.

2.14 Просмотр результатов в архиве в режиме «Поверка ИП»

2.14.1 После занесения результатов в архив откроется меню полного

просмотра результатов:

Смотр. запись: 2

Смотр. запись:

X Ошибка 0,01 %

ZУдалить ИП

2.14.2 Для того чтобы посмотреть подробную информацию относительно какой

либо точки характеристики из пяти снятых точек (значение сигнала на входе ИП,

сгенерированное калибратором, значение выходного

ошибку) необходимо нажать клавишу «Вперед» на соответствующей строке. На ЖКИ

отобразится следующая информация:

Запись 1:

X Вых. 4,0000 Ма

2.14.3 Для просмотра информации относительно следующей точки

характеристики вернитесь в предыдущее меню нажатием клавиши «Назад».

2.14.4 Существует другой способ просмотра информации точек

характеристики по параметрам. Для

установить маркер на интересующем параметре, например, на значении выходного

сигнала:

Запись 1:

Z Вх. 0,00000 В X Вых. 4,0000 мА Z Ошибка 0,00 %

этого необходимо войти в режим просмотра и

Z Ошибка 0,00 % X Ошибка 0,01 % Z Ошибка 0,02 % Z Ошибка 0,03 % Z Ошибка 0,02 % Z Параметры ИП…

сигнала ИП и подсчитанную

Запись 1:

Z Вх. 0,00000 В X Вых. 4,0000 мА Z Ошибка 0,00 %

2.14.5 При нажатии клавиши «Вперед» или «Ввод» осуществляется переход к

просмотру следующей записи (циклически, с 1-ой по 5-ую). Причем активным

параметром (выводимым в нижней строке)

является выбранный параметр (в нашем

случае значение выходного сигнала). Здесь же можно выбрать и другой параметр.

Для выхода из режима нажмите клавишу «Назад».

2.14.6 Для просмотра общих параметров занесенного в архив ИП выберите

строку «Параметры ИП…», нажмите клавишу «Вперед» и укажите интересующий

параметр:

#ИП: 999999

X Передат хар-ка

2.14.7 В нашем случае, выбирая поочередно все эти пункты и нажимая

клавиши «Вперед» и «Назад», можно будет увидеть следующие значения

параметров:

Для параметра «Передат хар-ка»:

Передат хар-ка: Линейная

Для параметра «Выходной сигнал»:

Min: 4,0000 мА Max: 20,0000 мА

Для параметра «Входной сигнал»:

Min: 0,00000 В Max: 1,00000 В

Для параметра «Тип

Тип ТП (ТС): <нет>

Примечание - В нашем случае термопара и термосопротивление не использовались.

Для параметра «Дата поверки» отображается дата и точное время окончания

процесса поверки (часы и календарь можно настроить в меню «6. Опции»):

Время 10:53:10 Дата 22/10/03

2.14.8 ИП можно легко удалить из архива. Для этого в режиме просмотра

установите

маркер на пункте «Удалить ИП» и нажмите клавишу «Вперед».

ВНИМАНИЕ! Запроса на подтверждение не будет, так что будьте внимательны!

ТП (ТС)»:

X Передат хар-ка Z Выходной сигнал Z Входной сигнал Z Тип ТП ( Z Дата поверки

ТС)

2.15 Работа в режиме «Поверки ИП» с участием «виртуального» сигнала

Несмотря на богатство выбора типов сигналов, калибратор все равно не

может генерировать многие сигналы, например, давление. Кроме того, если

выходной сигнал поверяемого измерительного преобразователя выводится,

например, только на стрелочный индикатор, его невозможно непосредственно

измерить калибратором. Тем не менее, чтобы и в

использовать способности калибратора по подсчету ошибки, предусмотрен так

называемый режим «виртуального» сигнала. При работе с виртуальным сигналом

первые шаги не будут отличаться от описанных выше для режима автоматической

поверки ИП. Можно выбрать как виртуальный выходной сигнал поверяемого

преобразователя, так и виртуальный входной сигнал. Возможен одновременный

выбор – «

фактически функции специализированного калькулятора, подсчитывающего значение

ошибки на основании введенных пользователем данных о входном и выходном

диапазоне поверяемого измерительного преобразователя и текущих значениях

сигналов.

режима на первый взгляд не отличается от

(см. п.п. 2.11.7-2.11.10; 2.12.1) :

единиц измерения на экран выводится «Х». Во-вторых, это тот единственный случай,

когда

предусмотрен способ перемещения позиции точки. Для этого, находясь в режиме

редактирования, поместите курсор под точку. Для ее перемещения вправо или влево

используйте соответственно клавиши «Вверх» и «Вниз». Аналогичным образом вы

виртуальный» вход и выход. В этом случае калибратор будет выполнять

2.15.1 Ввод диапазонов (как входного, так и выходного) для виртуального

ввода диапазонов для реальных сигналов

Диапазон входа: X Следующее меню

Диапазон выхода:

X Следующее меню

2.15.2 Однако у этого меню есть несколько отличий. Во-первых, в качестве

положение десятичной точки заранее неизвестно. Поэтому в данном случае

Диапазон входа:

Z Min: 0.00000 Х Z Max: 160.000 Х X Следующее меню

Диапазон выхода:

Z Min: 4.00000 Х Z Max: 20.0000 Х X Следующее меню

этой ситуации можно было

можете в данном случае изменить и знак числа. В остальном режим редактирования

диапазона виртуального сигнала идентичен любому другому.

2.15.3 Убедившись в правильности введенных значений, можно перейти

непосредственно к режиму поверки, в ходе которого необходимо по запросу на

экране ввести входной или выходного сигнал (либо и тот и другой) поверяемого

измерительного преобразователя.

«Следующее меню». На экране отобразится:

Генерация: 0 %

или

(ввод) 0

режиме редактирования числового значения. После редактирования нажмите

клавишу «Ввод», что приведет к фиксации числа и переходу к операции

«Измерение». На экране отобразится:

подразумевающие отсутствие ошибки. Это помогает ускорить ввод необходимых

значений или вовремя обнаружить возможное неправильное подключение. Процесс

поверки также можно прервать нажатием на любую клавишу после ввода значения.

Нажимая последовательно клавишу «Ввод» пройти процесс поверки по точкам 25 %,

50 %, 75 %, 100 %.

касающуюся архивации данных

генерируемого сигнала в каждой точке поверки заранее известно – это строго 0%,

25%, 50%, 75% и 100% относительно входного диапазона поверяемого

преобразователя – в архиве не предусмотрено сохранение значения генерируемого

калибратором сигнала с целью экономии памяти; сохраняется только значение

ошибки, которое, естественно, легко пересчитывается в значение выходного сигнала

преобразователя на основании

входного сигнала по умолчанию. Это приводит к тому, что в случае виртуального

входного сигнала, при вводе пользователем значения отличного от значения по

умолчанию (т.е. 0%, 25%, 50%, 75% и 100% относительно входного диапазона), при

просмотре архива достоверным будет только значение ошибки, значение выходного

сигнала преобразовате

,00000 Х

2.5.14 Курсор уже присутствует, что говорит о том, что прибор находится в

2.15.5 По умолчанию на

2.15.6 Следует отметить одну особенность виртуального режима,

Нажмите клавишу «Вперед» на строке

Измерение: 0 % (ввод) 4,00000 Х

экран выводятся «правильные» значения сигналов,

поверки. Поскольку в остальных случаях значение

остальных данных о преобразователе и значении

ля будет рассчитано на основе значения ошибки и значения входного сигнала по

умолчанию.

2.16 Просмотр архива

2.16.1 Для просмотра всего архива необходимо выбрать в главном меню

пункт «4.Архив поверок» и нажать клавишу «Вперед» На ЖКИ отобразится меню

выбора банка для просмотра:

Архив поверок:

рхив поверок:

X 1. Банк А

Z 15.Удалить всё

2.16.2 В этом меню предусмотрена операция полной очистки архива.

этого выберите пункт «15.Удалить всё» и нажмите клавишу «Вперед». На экране на

несколько секунд появится надпись «Удаление…», после чего очистка завершится.

2.16.3 Для просмотра нужного банка, нажмите клавишу «Вперед» на

соответствующей строке. На ЖКИ отобразится меню выбора страницы для

просмотра, причем в верхней фиксированной строке будет отображаться выбранный

банк:

Банк А

X 1.#ИП 999999

Z 14.#ИП 100001 Z 15.Очистить банк

2.16.4 При прокрутке меню в нижней строке можно узнать номера

занесенных в банк ИП. Ноль соответствует пустой странице.

2.16.5 Для очистки текущего банка выберите пункт «15.Очистить банк» и

нажмите клавишу «Вперед». На экране на

«Удаление…», после чего очистка завершится.

2.16.6 Выберите интересующую страницу и нажмите клавишу «Вперед». На

ЖКИ отобразится меню просмотра результатов поверки:

X 1.Банк A Z 2.Банк B Z 3.Банк C

….

Z 13.Банк M Z 14.Банк N

Для

Банк

X1.#ИП 999999 Z 2.#ИП 105712 Z 3.#ИП 309475 Z 3.#ИП 0

…. Z 13.#ИП 0

несколько секунд появится надпись

Смотр. запись: 2

X Ошибка 0,01%

Z Удалить ИП

Дальнейшая технология просмотра не отличается от рассмотренной выше

технологии просмотра результатов непосредственно после занесения в архив (см.

раздел 2.14).

Поиск в архиве

2.17

Режим быстрого поиска в архиве по номеру ИП используется при большом

количестве ИП.

2.17.1 Для работы в режиме быстрого поиска необходимо выбрать в главном

меню пункт «5.Поиск архива» и нажать клавишу «Вперед».

На ЖКИ отобразится подменю для ввода номера необходимого ИП:

#ИП 999999

приведенные ранее, введите

«Найти ИП» и нажмите клавишу «Вперед».

либо сообщение о том, что ИП под таким номером в архиве не найден, или

отобразится меню просмотра результатов поверки:

X Найти ИП

2.17.2 Используя способы редактирования численных величин,

номер необходимого ИП. Установите маркер на строке

2.17.3 После небольшой паузы (не более одной секунды) на ЖКИ появится

Смотр. Запись: 2 X Ошибка 0.01 %

Z Удалить ИП

Z Ошибка 0,00% X Ошибка 0,01% Z Ошибка 0,02% Z Ошибка 0,03% Z Ошибка 0,02% Z Параметры ИП…

Смотр. запись: 2

Z Ошибка 0.00 % X Ошибка 0.01 % Z Ошибка 0.02 %

Ошибка 0.03 %

Z Z Ошибка 0.02 % Z Параметры ИП…

2.18 Работа с меню «Опции»

Раздел главного меню предназначен для настройки глобальных параметров

работы с калибратором.

2.18.1 Выберите в главном меню пункт «6.Опции» и нажмите клавишу «Вперед»..В

общем случае Вам не потребуется делать это слишком часто.

На ЖКИ отобразится подменю опций:

нажмите клавишу «Вперед».

отключения звукового подтверждения нажатия на клавиши. Установив маркер на первом

пункте меню и нажимая на клавишу «Вперед» или «Ввод» можно поменять надпись

«Звук ВКЛ» на «Звук ВЫКЛ»

подтверждение (разумеется, в случае включения звукового подтверждения).

только точное время, но и дату (число, месяц, год). Часы работают автономно,

независимо от аккумулятора и внешнего источника питания. Время автономной работы

не менее десяти лет. После

производителя.

принципе, точное время устанавливается производителем при изготовлении

калибратора. С течением времени, часы могут отклониться от точного времени. Для того

чтобы проверить текущее время и дату, нажмите клавишу «Ввод» или «Вперед» на

втором пункте

1. Звук ВКЛ X 2. Часы

Прокручивая

2.18.2 «1.Звук ВКЛ» Первый пункт меню опций предназначен для включения и

2.18.3 «2.Часы» Калибратор имеет внутренние часы, способные отображать не

Абсолютное значение времени используется при архивации данных поверки. В

Время 10:53:10 Дата 22/10/03

это меню выберите необходимый для настройки параметр, и

и наоборот. При этом можно услышать звуковое

этого требуется замена элемента питания часов у

меню опций «2. Часы». На экране отобразятся время и дата:

X 1. Звук ВКЛ Z 2. Часы Z 3. Обнуление Z 4. Термозонд Z 5. I возбуждения

Если показания часов устраивают можно выйти из данного режима путем нажатия

клавиши «Назад». В противном случае сначала рекомендуется ввести дату. Для этого

необходимо установить курсор на строке даты и нажать клавишу «Ввод» («Вперед»).

После этого калибратор войдет в режим редактирования, что символизируется

появлением курсора в виде подчеркивания под числом:

Время 10:53:10

22/10/03

Дата В данном случае режим редактирования отличается от других случаев

редактирования тем, что цифровые клавиши не действуют. Кроме того, курсор в виде

знакоместа размещается только под младшим разрядом значения (числа, месяца, года,

часов, минут, секунд). Перемещение курсора производится нажатием клавиш джойстика

«Вперед» и «Назад», изменение значения – клавишами «Вверх», «Вниз». Значение

меняется только в допустимых пределах, при переполнении младшего разряда происходит

изменение старшего.

ВНИМАНИЕ! Необходимо учесть, что хотя часы калибратора и контролируют

число дней в каждом месяце и високосные годы, но при вводе такая проверка не

контролируется, то есть можно по ошибке ввести, например, 30 февраля.

Выход из режима редактирования производится повторным нажатием клавиши

«Ввод». Коррекция времени аналогична коррекции даты. Следует учесть , что на время

редактирования часы останавливаются.

2.18.4 «3.Обнуление» С течением времени (в долгосрочных масштабах)

может потребоваться корректировка нуля измерений тока, напряжения или

сопротивления. Для этого необходимо выбрать пункт меню опций «3. Обнуление» и

нажать клавишу «Ввод» или «Вперед». На ЖКИ отобразится

обнуляемого параметра:

Обнуление: X 2. Ток

ВНИМАНИЕ ! Будьте аккуратны с опцией обнуления, т,к, ее некорректное

использование может привести к неправильным результатам. Необходимо соблюдать:

- для напряжения измерительные входы замкнуть;

- для сопротивления измерительные входы замкнуть попарно по току и по

напряжению, пары замкнуть между

- для тока измерительные входы разомкнуть.

собой;

Обнуление:

Z 1.Напряжение X 2.Ток Z 3.Сопротивление

подменю выбора

Иногда после выбора обнуляемого параметра требуется выбрать диапазон

измерения (кстати, для принудительного измерения в каком либо из диапазонов,

используйте этот режим, так как в остальных случаях диапазоны будут

переключаться автоматически). Для этого необходимо открыть меню выбора

диапазона. Например, для случая напряжения меню диапазона будет выглядеть

следующим образом:

Обнуление: X 2,0…1 В

После выбора диапазона произойдет самокалибровка АЦП и активизируется

режим измерений:

Обнуление: 1 В X U = 0,00002 В

При этом каждое нажатие клавиши «Ввод» или «Вперед» будет приводить к

обнулению с соответствующим занесением результатов в энергонезависимую память и

учитывается в дальнейшем как постоянное смещение при измерениях.

2.18.5 «4.Термозонд». Четвертый пункт меню опций позволяет

выбор термозонда, используемого для компенсации температуры холодного спая: (см.

паспорт).

Выбран: Рt 500 X Рt 500

В верхней строке отображается активный тип термозонда, нижняя строка – один

из пунктов списка доступных термозондов. Пролистывая нижнюю строку, выберите тип

термозонда, с которым работаете и нажмите клавишу «Ввод». Ваш выбор будет

сохранен в

2.18.6 «5.I возбуждения». Пункт позволяет выбрать ток возбуждения для режима

генерации сопротивления диапазона 400 Ом:

энергонезависимой памяти и прибор вернется в предыдущее меню.

Выбран< 1.3 мА X 2. I < 2.5 мА

Обнуление:

Z 1.0…100 мВ X 2. 0…1 В Z 3. 0…10 В

осуществить

Выбран: Рt 500

Z Рt 100 X Рt 500

Выбран: < 1.3 мА

Z 1. I < 1.3 мА X 2. I < 2.5 мА

Если ток возбуждения не превышает 1,3 мА, то выберите первый пункт,

иначе шумовые характеристики генерации сопротивления диапазона 400 Ом будут

ухудшены. Если же ток возбуждения превышает 1,3 мА, то генерация сопротивления

будет возможна только при выбранном токе возбуждения менее 2,5 мА. При токе

возбуждения, превышающем 2,5 мА, генерация сопротивления невозможна, об этом

необходимо помнить.

Все сказанное

как в этом случае допустим только ток возбуждения, не превышающий 0,6 мА.

Все настройки, производимые в меню опций, сохраняются и после выключения

питания калибратора.

Работа с аккумулятором

2.19

Раздел главного меню «7.Аккумулятор» предназначен для проверки текущего

состояния аккумулятора и осуществления его подзарядки.

2.19.1 Выберите в главном меню пункт «7.Аккумулятор» и нажмите клавишу

«Вперед».

На ЖКИ отобразится подменю аккумулятора:

Аккумулятор: 65 %

ккумулятор: 65 %

X Зарядить

ZЗаряжать 10 час

ZЗаряжать 12 час

Верхняя строка отображает степень заряженности аккумулятора. Полностью

заряженному аккумулятору соответствует 100 %, полностью разряженному – 0 %.

2.19.2 Необходимо заметить, что когда в ходе работы калибратора заряд

аккумулятора приближается к нулю, треугольный маркер принимает вид

полуразряженной

не касается диапазона генерации сопротивления 2 кОм, так

XЗарядить ZЗаряжать 2 час ZЗаряжать 3 час ZЗаряжать 4 час ZЗаряжать 5 час ZЗаряжать 6 час

ZЗаряжать 8 час

ZЗаряжать 9

ZЗаряжать 11час

ZЗаряжать 13 час ZЗаряжать 14 час ZЗаряжать 15 час

батарейки.

час

2.19.3 Если в приборе отсутствует аккумулятор, то вместо степени

заряженности отображается «Аккумулятор: нет !». Вход в режим подзарядки в этом

случае невозможен.

2.19.4 Прибор предусматривает два вида подзарядки аккумуляторов:

подзарядка по таймеру, и подзарядка с автоматическим отключением при

достижении полностью заряженного состояния.

Примечание: Для стабилизации работы аккумулятора рекомендуется первый раз

зарядку производить по

2.19.5 Для осуществления подзарядки аккумулятора с автоматическим

отключением нажмите клавишу «Вперед» на строке «Зарядить». Если к прибору

подключен внешний источник питания, начнется процесс подзарядки и на экране

появится надпись «Аккумулятор заряжается…». Кроме того, процесс будет

сопровождаться анимацией в виде заряжающейся батарейки. Клавиши в этом

режиме не

внешнего питания. Данные об аккумуляторах, полученные прибором по завершении

подзарядки с автоматическим отключением, будут использоваться для отображения

статуса аккумуляторов в ходе работы, поэтому необходимо доводить подзарядку до

конца.

автоматически и займет несколько часов для полностью

аккумуляторов. Однако в особо тяжелых случаях (новый комплект аккумуляторов,

аккумуляторы из разных комплектов и др.) может потребоваться произвести зарядку

по таймеру. Для выбора необходимого времени подзарядки используйте таблицу 6.

работают, и досрочно прекратить процесс можно только отключением

2.19.6 В общем случае процесс подзарядки успешно прекратится

Емкость аккумуляторов Время подзарядки не более

таймеру в соответствии с табл.4.

разряженных

Таблица 6

800 мA/час 3 час 1000 мA/час 4 час 1300 мA/час 5 час 1500 мA/час 5 час 1600 мA/час 6 час 1800 мA/час 6 час 2000 мA/час 7 час 2100 мA/час 7 час 2300 мA/час 8 час

2.19.7 В процессе подзарядки по таймеру на экран будет выводиться

оставшееся до окончания подзарядки время (часы, минуты, секунды). Кроме того,

процесс будет сопровождаться анимацией в виде заряжающейся батарейки.

2.19.8 При установке аккумуляторов для снятия крышки с корпуса

необходимо утопить два боковых фиксатора, находящихся около крышки.

2.20 Связь с компьютером

RS232 (используется адаптер RS232 и программное обеспечение – компакт диск).

2.20.2 Включить калибратор клавишей «Питание». Компакт диск установить в

компьютер. На экране монитора ПК появтся окно установки ПО Метран 510-ПКМ.

2.20.3 Дальнейшую работу производить в соответствии с указаниями

изложенными в ПО и инструкцией пользователя.

прошедший периодическую поверку, подлежит текущему ремонту.

Автоматика"

2.20.1 Калибратор подключается к компьютеру посредством интерфейса

2.21 Возможные неисправности и

Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 7

Таблица 7

Неисправность Причина неисправности Способ устранения Выходной сигнал проверяемого прибора отсутствует при измерениях

Выходной сигнал с калибратора отсутствует при генерации

Калибратор с неисправностями, не подлежащими устранению или не

Если исправность не устранилась, сдайте калибратор в ремонт.

Адрес ремонтной организации:

454138, г. Челябинск, Комсомольский пр., 29, ООО НПФ "Специальная

Тел./факс: (351)741-68-13.

Обрыв в линии связи с калибратором Обрыв в линии связи с проверяемым прибором

способы их устранения

Найти и устранить обрыв. Найти и устранить обрыв.

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Общие указания

3.1.1 Техническое обслуживание калибратора заключается в проверке его

технического состояния и в его периодической поверке.

3.1.2 Проверка технического состояния калибратора осуществляется при входном

контроле перед эксплуатацией и в процессе эксплуатации в лабораторных условиях.

3.1.3 При эксплуатации калибратора проводятся профилактические осмотры,

включающие в себя:

• проверку соблюдения условий

• внешний осмотр калибратора;

• проверку работоспособности калибратора.

3.1.4 При входном контроле перед вводом в эксплуатацию и в процессе

эксплуатации при необходимости следует проводить проверку основной погрешности

калибратора в соответствии с методикой поверки 1580.000 МИ.

3.2 Порядок технического обслуживания калибратора

3.2.1 Калибратор, в котором выявлены неисправности, не устраняемые при

профилактическом осмотре

Ремонт может быть средним или сложным.

Средний ремонт заключается в частичной замене отдельных деталей, а

сложный ремонт предполагает частичную или полную замену узлов.

Примечание - В калибраторе процесс калибровки и настройки

метрологических характеристик достаточно сложен, поэтому потребителям

рекомендуется осуществлять ремонтные работы и работы по калибровке на

предприятии-изготовителе.

3.3.1 Калибратор подлежит государственной поверке.

Межповерочный интервал один раз в год.

3.3.2 Поверка калибратора осуществляется в соответствии с методикой

поверки 1580.000 МИ.

, подлежит текущему ремонту.

3.3 Техническое освидетельствование

эксплуатации калибратора;

4 ХРАНЕНИЕ

4.1 Калибраторы должны храниться в складских помещениях потребителя и

поставщика в ящиках по условиям хранения 1 ГОСТ 15150. Воздух помещения не

должен содержать пыли, паров кислот и щелочей.

4.2 Ящики с калибраторами должны транспортироваться и храниться в

определенном положении, обозначенном манипуляционными знаками.

4.3 После распаковки калибраторы выдерживают не менее 24 ч в сухом и

отапливаемом помещении, чтобы они прогрелись и просохли. Только после этого

калибраторы могут быть введены в эксплуатацию.

4.4 Средний срок сохраняемости в заводской упаковке в отапливаемом

помещении – не менее 6 лет.

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

5.1 Калибраторы транспортируются всеми видами транспорта в крытых

транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов,

действующими на данном виде

5.2 Расстановка и крепление ящиков с калибраторами должны исключать

возможность их смещения и ударов друг о друга и о стенки транспорта.

5.3 Условия транспортирования калибраторов должны соответствовать

требованиям ГОСТ 15150:

• условиям хранения 5 - для всех видов транспорта;

• условиям хранения 3, но при температуре от минус 25 до 50 °С - для

морских перевозок в

трюмах.

транспорта.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(Обязательное)

Габаритные размеры

110 45

210

Рисунок А1 – Габаритные размеры калибратора Метран 510-ПКМ

220

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

(Обязательное)

Схема внешних электрических соединений

Поверяемый

Блок

питания

калибратора

амперметр/вольтметр

Подключение

к компьютеру

RS-232

ПК

Электронный

блок

Рисунок Б.1 - Схема внешних электрических соединений

калибратора Метран 510-ПКМ

ПРИЛОЖЕНИЕ В

(Обязательное)

Схемы подключения поверяемых приборов

Р1 - поверяемый вольтметр (термопарный измеритель температуры)

Рисунок В.1 - Схема подключения калибратора при поверке вольтметров

(поверке измерителей температуры при имитации сигналов термопар)

Р1 – поверяемый амперметр

Рисунок В.2 - Схема подключения калибратора при поверке амперметров

Продолжение приложения В

Р1 - Источник питания датчика Р2 - Вторичный измеритель (амперметр)

Рисунок В.3 - Схема подключения калибратора при имитации сигналов датчика с

унифицированным токовым выходом (калибратор в режиме потребления тока)

Р1 - омметр

Рисунок В.4 - Схема подключения калибратора при генерации сопротивления

по 2-х проводной схеме пунктирная линия – красный провод

сплошная линия -- черный провод

Р1 - измеритель сопротивления (омметр)

Рисунок В.5 - Схемы подключения калибратора при поверке измерителей

сопротивления (омметров) по 3-х проводной схеме

Продолжение приложения В

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация Измерение

RS-232

Питание

Р1

Р1 - измеритель сопротивления (омметр)

Рисунок В.6 - Схемы подключения калибратора при поверке измерителей

сопротивления (омметров) по 3-х проводной схеме

Р1 - измеритель сопротивления (омметр)

Рисунок В.7 - Схема подключения калибратора при поверке

измерителей сопротивления (омметров)

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация Из м ерение

RS- 232

ПитаниеCOM

Р1

Р2

-U+U

Rн

Р1 - Источник питания датчика Р2 - Датчик Rн - Сопротивление нагрузки

Рисунок В.8 - Схема подключения калибратора при измерении

унифицированного токового сигнала датчика

+I-I

Продолжение приложения В

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация Изм ерение

RS-232

COM

Р1

Питание

-U+U

Р1 - Источник напряжения постоянного тока

Рисунок В.9- Схема подключения калибратора при измерении напряжения

ТП –Термопара ТЗ- Термозонд (для случая автоматической компенсации температуры холодного спая)

Рисунок В.10 – Схема подключения калибратора при измерении

температуры термопарой

Продолжение приложения В

Рисунок B. 11 - Схема подключения калибратора при измерении сопротвления

(температуры – термопреобразователем сопротивления)

сопротивления соединительных проводов для 3-х проводного способа

Rt – термопреобразователь сопротивления

Рисунок B.13- Схема подключения

температуры термопребразователем сопротивления для 3-х проводного способа

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация Изм ерение

RS- 232

Питание

R – сопротивление (термопреобразователь сопротивления)

для 4-х проводного способа

+I +U-I-U

Rt – термосопротивление

Рисунок B 12 - Схема подключения калибратора при измерении

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация

RS- 232

Из м ерение

-I -U

+I +U

Питание

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерация Из м ерение

RS-232

Питание

калибратора при измерении

-U

+I+U-I

Продолжение приложения В

ИП – Измерительный преобразователь Р1 - Источник питания ИП Rн – Сопротивление нагрузки ИП ТЗ - Термозонд

Рисунок В.14 – Схема подключения калибратора при поверке измерительного преобразователя сигналов термопар

Продолжение приложения В

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерац ия Из м ерение

RS- 232

COM

Питание

ИП

Р1

+I-I

-U+U

Rн

Rн – Сопротивление нагрузки ИП

ИП – Измерительный преобразователь Р1 – Источник питания ИП

Рисунок В.15 – Схема подключения калибратора при поверке измерительного

преобразователя сигналов термосопротивления

МЕТРАН 510-ПКМ

Генерац ия И з м ерение

RS- 232

COM

Питание

БИЗ

Uп

Р1

-U+U

Rн

БИЗ - Барьер искрозащиты Р1 - Источник питания БИЗ Rн - Сопротивление

Рисунок В.16 – Схема подключения калибратора при поверке барьеров искрозащиты

нагрузки БИЗ

Цифровые

Клавиша

«Питание/ Подсветка

Клавиша

«Назад»

клавиши

кабеля

Выход

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

(Обязательное)

Обозначение клавиш клавиатуры калибратора

Выход

кабеля U

Вход

кабеля U

Вход

кабеля I

Клавиша

«Вверх»

Клавиша

«Вперед

Клавиша

«Вниз»

Клавиша

«Ввод

Разъем подключения

кабеля RS232

Выход кабеля R или термозонда

“Общий" разъем (-)

для U; I

Разъем подключения

кабеля БП

Вход кабеля R

или термозонда

Рисунок Г.1 – Обозначение клавиш клавиатуры и разъемов калибратора Мет

ан 510-ПКМ

Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор многофункциональный портативный Метран-510ПКМ Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual