Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор давления портативный Метран-517 Manuals & Guides [ru]

Download

43 8130

ТМ

МЕТР

КАЛИБРАТОР ДАВЛЕНИЯ

ПОРТАТИВНЫЙ

МЕТРАН-517

Руководство по эксплуатации

1595.000.00 РЭ

Челябинск

2011

1595.000.00 РЭ

Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран»

Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29

E-mail: ruche-metrology@emerson.com

Web: http://www.metran.ru

По возникающим вопросам обращаться по телефонам:

Приемная: тел.: (351) 799-51-51

Отдел технической поддержки и рекламы Сервисный центр добавочный 14-69

факс: (351) 247-16-67

(351) 799-51-51

добавочные 10-33, 11-32, 11-33

ЗАО «ПГ «МЕТРАН»

ост. "ул.

Красного Урала"

ьс

ул. Чайковского

ост. "ул.

Красного Урала"

пр. Победы

от ж/д вокзала: автобус №18 до ост. «Ул. Красного Урала», трамвай №16 до ост. «Ул. Красного Урала»; от аэропорта: автобус №45 до ост. «Ул. Красного Урала».

ул. Красного Урала

Проезд городским транспортом:

1595.000.00 РЭ

Содержание

1 Описание и работа ............................................................................................................................ 4

1.1 Назначение калибратора ............................................................................................................... 4

1.2 Технические характеристики ......................................................................................................... 5

1.3 Состав изделия ............................................................................................................................... 9

1.4 Устройство и работа калибратора .............................................................................................. 10

1.5 Маркировка и пломбирование ..................................................................................................... 13

1.6 Упаковка ........................................................................................................................................ 14

2 Использование по назначению ....................................................................................................... 14

2.1 Эксплуатационные ограничения ................................................................................................. 14

2.2 Подготовка к работе ..................................................................................................................... 15

2.3 Порядок соединения элементов калибратора ........................................................................... 15

2.4 Использование калибратора ....................................................................................................... 17

2.5 Порядок работы с калибратором ................................................................................................ 17

2.6 Поверка датчиков давления. Режим «поверка датчика» .......................................................... 18

2.7 Проверка реле давления ............................................................................................................. 46

2.8 Измерение электрических сигналов ............................................................................................ 49

2.9 Воспроизведение электрических сигналов ................................................................................ 50

2.10 Работа с памятью калибратора ................................................................................................. 53

2.11 Настройки калибратора. Меню «сервис» ................................................................................. 57

2.12 Работа с сетевым блоком питания «метран-519» ................................................................... 64

3 Техническое обслуживание ............................................................................................................ 65

3.1 Общие указания ............................................................................................................................ 65

3.2 Меры безопасности ...................................................................................................................... 65

3.3 Техническое освидетельствование ............................................................................................. 65

3.4 Технический сервис ...................................................................................................................... 65

3.5 Перечень возможных неисправностей и способы их устранения ............................................ 66

4 Хранение .......................................................................................................................................... 66

5 Транспортирование ......................................................................................................................... 66

6 Утилизация ....................................................................................................................................... 67

Приложение А ..................................................................................................................................... 68

Приложение Б ..................................................................................................................................... 74

Приложение В ..................................................................................................................................... 77

Приложение Г ...................................................................................................................................... 79

Приложение Д ..................................................................................................................................... 82

Ссылочные нормативные документы ............................................................................................... 89

1595.000.00 РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на калибратор давления портативный Метран-517 (в дальнейшем калибратор) и предназначено для изучения его устройства, принципа действия и правил эксплуатации, хранения и транспортирования.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение калибратора

1.1.1 Калибратор совместно с модулями давления эталонными Метран-518 (далее модули давления) предназначен для точного измерения и воспроизведения абсолютного и избыточного давления жидкостей и газов, разрежения газов, напряжения и силы постоянного тока.

Калибратор применяется в качестве рабочего эталона при поверке и калибровке различных средств измерений давления (СИД), в том числе преобразователей давления с унифицированными выходными электрическими сигналами или выходными цифровыми сигналами стандарте HART протокола (далее HART-протокол), измерительных преобразователей, вторичных показывающих и регистрирующих приборов, образцовых манометров, а также для проверки сигнализирующих устройств электроконтактных манометров, реле давления и блоков питания.

Для воспроизведения давления в составе калибратора поставляются ручные источники создания давления.

Пример условного обозначения калибратора при заказе приведен в приложении А.

По устойчивости к климатическим воздействиям калибратор соответствует клима-

1.1.2

тическому исполнению УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре от 0 до 50 ºС.

По устойчивости к механическим воздействиям калибратор является виброустойчивым (группа N1) по ГОСТ Р 52931.

Степень защиты от воздействия пыли и воды корпусов блока электронного и модуля давления – IP54 по ГОСТ 14254.

1.1.3 Погрешность в измерений модуля давления, так и на устанавливаемых диапазонах по ГОСТ 22520 (далее поддиапазонах), указанных в таблице 1.

1.1.4 Калибратор имеет исполнения:

− общепромышленное;

− взрывозащищенное.

Калибратор взрывозащищенного исполнения с маркировкой взрывозащиты 1ЕхiaIIВT4 X выполнен во взрывозащищенном исполнении и имеет особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты, обеспечиваемый видом уровня «ia» по ГОСТ Р 52350.11. Указанное исполнение калибратора допускается для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с требованиями главы ПУЭ (гл. 7.3), ПТЭЭП (гл. 3.4) и ГОСТ Р 52350.14, где возможно образование взрывоопасных смесей, соответствующих категории IIВ. К калибратору могут подключаться серийные приборы взрывозащищенного исполнения, устанавливаемые во тановок, имеющие искробезопасные электрические цепи по ГОСТ Р 52350.11, удовлетворяющие требованиям ПУЭ (гл. 7.3) и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах.

Дополнительные требования безопасности, относящиеся к знаку «Х» в маркировке взрывозащиты обозначают:

– запрещается эксплуатация калибратора взрывозащищенного исполнения в режиме ра-

от внешнего сетевого блока питания во взрывоопасных зонах;

боты

– запрещается производить зарядку и замену блока аккумуляторного во взрывоопасных зонах;

– модуль давления, подключаемый во взрывоопасных зонах к искробезопасным цепям разъема «МД», должен быть взрывозащищенного исполнения;

– допускается использовать только поставляемый с калибратором электрический кабель подключения модуля давления;

– запрещается подключение калибратора к опасных зонах;

– во взрывоопасных зонах допускается использовать только следующие источники создания давления: П-0,25М, Н-2,5М, Н-2,5У, Н-2,5УП, П-70.

режиме измерений давления нормируется как на полном диапазоне

взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь»

взрывоопасных зонах помещений и наружных ус-

персональному компьютеру (ПК), во взрыво-

1595.000.00 РЭ

1.1.5 Модули давления поставляемые с кодом исполнения «Обезжиривание» предназна-

чены для поверки и калибровки СИД кислородного исполнения.

ВНИМАНИЕ: МОДУЛИ ДАВЛЕНИЯ С КОДОМ ИСПОЛНЕНИЯ «ОБЕЗЖИРИВАНИЕ» НЕ ОТНОСЯТСЯ К КИСЛОРОДНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАБОТЫ С ГАЗООБРАЗНЫМ КИСЛОРОДОМ И ОБОГАЩЕННЫМ КИСЛОРОДОМ ВОЗДУХОМ!

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Код модуля давления, диапазоны измерений мерений модуля давления, предельно-допустимое давление и вид измеряемого давления приведены в таблице 1.

Условные обозначения кода модуля давления приведены в приложении А. Таблица 1

Диапазоны

Код

модуля

давления

160К 0—0,16 0—0,04 0—0,063 0—0,1 0—0,16 0,22

160М 0—160 0—100 0—160 180

D0,63К ±0,00063 0—0,0004 0—0,00063 ±0,00063 0,0025

D6,3К ±0,0063

D63К ±0,063

D160К

D2,5М

А160К 0—0,16 0—0,025 0—0,04 0—0,06 0—0,1 0—0,16 0,22

ной ячейки, остальные – на основе тензопреобразователя.

М10×1.

М12×1,5.

А6М имеют присоединительный штуцер с резьбой М20×1,5.

измерений

модуля

давления

1 2 3 4

2,5К 0—0,0025 0—0,0016 0—0,0025 0,0035 6,3К 0—0,0063 0—0,004 0—0,0063 0,0085

25К 0—0,025 0—0,01 0—0,016 0—0,025 0,035

1М 0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,63 0—1 1,4

6М 0—6 0—1,6 0—2,5 0—4 0—6 8 25М 0—25 0—10 0—16 0—25 35 60М 0—60 0—40 0—60 70

D1М

А1М 0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,6 0—1 1,4 А6М 0—6 0—1,6 0—2,5 0—4 0—6 8

Примечания

1 Поддиапазоны измерений устанавливаются программным способом. 2 Модули давления D0,63К, D6,3К и D63К выполнены на основе емкостной измеритель-

3 Модули давления D0,63К, D6,3К и D63К имеют присоединительный штуцер с резьбой

4 Модули давления 2,5К, 6,3К и 25К имеют присоединительный штуцер с резьбой

5 Модули

МПа

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

-0,1—0,15

0—0,16 0—0,04 0—0,1 0—0,063 0—0,16

-0,1—0,9 -0,1—0,3 -0,1—0,53 -0,1—0,9 0—1 0—0,25 0—0,4 0—0,63 0—1,0

-0,1—2,4 -0,1—1,5 -0,1—2,4

0—2,5 0—1,6 0—2,5

давления 160К, 1М, 6М, 25М, 60М, 160М, D160К, D1М, D2,5М, А160К, А1М и

Поддиапазоны измерений давления, МПа

Избыточное давление

±0,00125 ±0,002 ±0,00315 ±0,0063

0—0,001 0—0,0016 0—0,0025 0—0,004 0—0,0063

±0,0125 ±0,02 ±0,0315 ±0,063

0—0,01 0—0,016 0—0,025 0—0,04 0—0,063

–0,1—0,0

Абсолютное давление

модуля давления, поддиапазоны из-

Предельно-

допускаемое

давление, МПа

0,012

0,12 -0,063—0 -0,04—0 -0,025—0

0,22 ±0,05 -0,1—0,06 -0,1—0,15

1,4

3,5

3,4

1595.000.00 РЭ

1.2.2 Диапазоны электрических сигналов, измеряемых блоком электронным: – постоянный ток, мА 0—24; – напряжение постоянного тока, В 0—1,1; – напряжение постоянного тока, В 0—52. Диапазоны электрических сигналов, воспроизводимых блоком электронным: – постоянный ток, мА 0—23; – напряжение постоянного тока, В 0—1,1;

Нормируемые диапазоны измеряемых и воспроизводимых электрических сигналов:

– постоянный ток, мА 0—22; – напряжение постоянного тока, В 0—1; – напряжение постоянного тока (только измерение), В 0—50.

1.2.3 Код модуля давления, диапазоны измерений и минимальный поддиапазон измере-

ний модулей давления, предельно - допустимое давление, пределы допускаемой основной приведенной погрешности и вид измеряемого давления приведены в таблице 2.

Таблица 2

Код

модуля

давления

Диапазоны измерений

модуля

давления, МПа

Минимальный

поддиапазон

измерений модуля

давления, МПа

Предельно–

допускаемое

давление, МПа

Пределы допускаемой основной приведенной

огрешности, γ,% поддиапазон

измерений, не более

Избыточное давление

2,5К 0—0,0025 0—0,0016 0,0035 6,3К 0—0,0063 0—0,004 0,0085

±0,04; ±0,05; ±0,06; ±0,1

25К 0—0,025 0—0,01 0,035 ±0,03; ±0,04; ±0,05; ±0,06

160К 0—0,16 0—0,04 0,22

1М 0—1 0—0,25 1,4 6М 0—6 0—1,6 8

±0,02; ±0,025; ±0,03;

±0,04; ±0,05; ±0,06

25М 0—25 0—10 35 60М 0—60 0—40 70

160М 0—160 0—100 180

±0,025; ± 0,03; ±0,04;

±0,05; ± 0,06

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

±0,05

D0,63К ±0,00063 0—0,0004 0,0025

D6,3К ±0,0063 0—0,001 0,012

(±0,12); ±0,061 (±0,12);

(±0,152)

±0,04

±0,1

(±0,052); ±0,051 (±0,062);

(±0,12); ±0,11 (±0,152)

±0,06

D63К ±0,063 0—0,01 0,12

D160К

D1М

D2,5М

-0,1—0,15 0—0,16

-0,1—0,9 0—1

-0,1—2,4

0—2,5

0—0,04 0,22

0—0,25 1,4

0—1,6 3,5

±0,02; ±0,025; ±0,03;

±0,04; ±0,05; ±0,06

Абсолютное давление

А160К 0—0,16 0—0,025 0,22

А1М 0—1 0—0,25 1,4 А6М 0—6 0—1,6 8

±0,025

; ±0,03

; ±0,06; ±0,1

±0,05

±0,025; ±0,03; ±0,04;

±0,05; ±0,06; ±0,1

Примечания 1 Основная погрешность измерений давления

γ при (20±2) °С включает нелинейность, гистере-

зис и повторяемость. 2 Модули давления D0,63К, D6,3К, D63К, D160К, D1М, D2,5М имеют поддиапазоны избыточного давления, разрежения и давления-разрежения.

– погрешность только в поддиапазонах избыточного давления.

– погрешность только в поддиапазонах давления-разрежения.

– погрешность в поддиапазоне 0—25 кПа – 0,06 %.

– погрешность в поддиапазоне 0—40 кПа – 0,04 %.

; ±0,043;

1595.000.00 РЭ

1.2.4 Код погрешности, пределы допускаемой основной погрешности измерения и вос-

произведения постоянного тока, напряжения постоянного тока и число разрядов индикации калибратора приведены в таблице 3.

Таблица 3

Код погреш-

ности

Наименование показателя

Пределы допускаемой основной

погрешности, Δ, не более

В режиме измерения

Ток, мА 0—22 ±(0,0075 % ИВ+0,0005 мА)*

Напряжение, В

0—1 ±(0,02 % ИВ+0,0001 В)

0—50 ±(0,04 % ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА 0—22 ±(0,02 % ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В 0—1 ±(0,02 % ИВ+0,0002 В)

В режиме измерения

Ток, мА 0—22 ±(0,0075 % ИВ+0,001 мА)*

Напряжение, В

0—1 ±(0,02 % ИВ+0,0001 В)

0—50 ±(0,04 % ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА 0—22 ±(0,02 % ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В 0—1 ±(0,02 % ИВ+0,0002 В)

Примечания

1 ИВ − значение измеряемой (воспроизводимой) величины. 2 В режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания

от собственного источника тока или по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

3 * Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 10 до 35 °С. 4 Калибратор имеет 5 десятичных разрядов индикации в режиме

измерения напряжения

в диапазоне (0—50) В, в остальных режимах – 6 десятичных разрядов.

1.2.5 Пределы допускаемой дополнительной погрешности измерений давления, напря-

жения и воспроизведения постоянного тока и напряжения постоянного тока при изменении температуры окружающего воздуха от 0 до 50 °С не превышают половины предела допускае- мой основной погрешности по каждому показателю на каждые 10 С от температуры (20±2) С.

1.2.6 Пределы допускаемой дополнительной погрешности при измерении постоянного

в диапазоне температур от 0 до 10 °С и от 35 до 50 °С не превышают половины пределов

тока допускаемой основной погрешности (см. таблицу 3) на каждые 10 °С.

1.2.7 Электрическое питание калибраторов осуществляется от сетевого блока питания

напряжением 6 В или от аккумуляторов суммарным напряжением 4,8 В (при полной зарядке).

Питание калибратора взрывозащищенного исполнения во взрывоопасной зоне

осущест-

вляется только от искробезопасной цепи встроенного блока аккумуляторного.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать блок аккумуляторный калибратора взрывозащищенного ис-

полнения во взрывоопасной зоне.

1.2.8 Зарядка блока аккумуляторного осуществляется от сетевого блока питания. Зарядка калибратора взрывозащищенного исполнения осуществляется только вне взры-

воопасной зоны.

1.2.9 Питание сетевого блока питания осуществляется от сети однофазного переменного

220

тока напряжением

и частотой (50±1) Гц.

−

1.2.10 Мощность, потребляемая блоком электронным от сетевого блока питания, Вт, не

более:

– при измерении 1,2; и воспроизведении 1,3;

– при зарядке блока аккумуляторного 6.

1.2.11 Продолжительность работы блока электронного общепромышленного исполнения

при полностью заряженном блоке аккумуляторном без подсветки дисплея не менее 8 ч, взрывозащищенного исполнения – не менее 5ч.

1.2.12 Время установления рабочего

режима

1595.000.00 РЭ – при включении калибратора, мин, не более 5.

1.2.13 Время установления показаний калибратора при изменении вида и величины из-

меряемого параметра (действительно при усреднении равном 1), с, не более 10.

1.2.14 Входное сопротивление калибратора: – при измерении напряжения, МОм, не менее 10; – при измерении тока и при работе с HART-протоколом, Ом, не более 20.

Допустимое сопротивление нагрузки в цепи

1.2.15 воспроизведения тока, Ом, не более 250.

1.2.16 Изоляция между электрическими цепями и корпусом блока электронного калибра-

тора взрывозащищенного исполнения, выдерживает в течение 1 мин действие испытательного напряжения синусоидальной формы величиной 500 В и частотой от 45 до 65 Гц при температуре окружающего воздуха (20±5) ºС и относительной влажности от 30 до 80 %.

1.2.17 Калибратор взрывозащищенного исполнения имеет особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» уровня «ia» и удовлетворяет требованиям ГОСТ Р 52350.0, ГОСТ Р 52350.11 для взрывозащищенного оборудования подгруппы IIВ и температурного класса Т4.

1.2.18 Электрические параметры внешних искробезопасных цепей блока электронного калибратора взрывозащищенного исполнения:

– максимальное входное напряжение, Ui, В 30; – максимальный входной ток, Ii, мА 200;

максимальная входная мощность, Pi, Вт 1;

– – максимальная внутренняя емкость, Ci, нФ 154; – максимальная внутренняя индуктивность, Li, мГн 0.

Выходные параметры внешних искробезопасных цепей встроенного стабилизатора напряжения блока электронного взрывозащищенного исполнения предназначенного для питания модуля давления:

– максимальное выходное напряжение, Uо, В 8,7;

– максимальный выходной ток, Iо, мА 896;

– максимальная выходная мощность, Pо, Вт 1,15;

– максимальная внешняя

– максимальная внешняя индуктивность, Lо, мкГн 433.

1.2.19 Габаритные и присоединительные размеры блока электронного и модулей давле-

ния указаны в приложении Б.

1.2.20 Масса калибратора без источника создания давления

– и без модулей, кг, не более 2,

– в том числе,блок электронный, кг, не более 0,9;

– блок питания, кг, не более 0,5;

– блок аккумуляторный, кг, не более 0,2;

– присоединительные элементы, кг, не более 0,4.

1.2.21 Средний срок службы, лет 8.

1.2.22 Средняя наработка на отказ, ч 8000.

1.2.23 Модули давления с кодом исполнения «Обезжиривание» поставляются очищен-

ными и обезжиренными по ОСТ 26-04-312 в соответствии с 1595.200.00 РЭ.

1.2.24 Калибратор обеспечивает выполнение следующих функций:

– включение и выключение калибратора;

– выбор режима

ков давления и проверки реле давления), измерения тока или напряжения, воспроизведение тока или напряжения (с возможностью установки воспроизводимой величины с точностью до единицы младшего разряда);

– выбор типа и параметров используемого эталона давления при работе калибратора совместно с эталоном;

– выбор единиц измерения давления кгс/м2, мбар, бар, Па, МПа);

– ввод заводского номера, верхнего (ВПИ) и нижнего (НПИ) пределов измерений и единиц измерения поверяемого датчика давления;

– выбор диапазона токового выходного сигнала поверяемого датчика давления (4—20, 20—4, 0—5,5—0, 0—20, 20—0) мА;

работы калибратора: измерение давления (проведение поверки датчи-

емкость, Cо, мкФ 25;

из ряда (кПа, psi, мм рт.ст., мм вод.ст, кгс/см2,

1595.000.00 РЭ

– считывание информации и показаний с поверяемого датчика давления обнуление и изменение диапазона измерений по HART-протоколу;

– определение погрешности поверяемого датчика давления по токовому выходному сиг- налу или по HART-протоколу при использовании модуля давления или эталона давления;

– определение значения измеренного давления в процентах от выбранного диапазона

модуля давления;

выбор коэффициента усреднения показаний (от 0 до 10) при измерении давления;

–

– обнуление (установку нуля) показаний при измерении давления и тока;

– корректировку показаний модулей абсолютного давления;

– проверку герметичности пневмогидросистемы (далее ПГС) с СИД;

– сигнализацию (звуковой сигнал) о перегрузке измеряемого давления более чем на 10% от максимального диапазона модуля давления и/или выбранного поддиапазона

– сохранение информации о перегрузке модуля давления;

– архивацию до 1024 протоколов поверки датчиков давления с сохранением даты, времени и результатов показаний калибратора и датчика давления;

– архивацию до 1024 протоколов проверок реле давления с сохранением даты, времени и результатов показаний калибратора в момент замыкания и размыкания контактов реле;

– выбор языка

– установку и индикацию текущего времени и даты;

– включение, отключение и регулировку яркости подсветки дисплея;

– регулировку контрастности дисплея;

– индикацию служебной информации: работа калибратора в режиме «Без звука», работа

калибратора в режиме связи с ПК, работа калибратора от блока аккумуляторного с индикацией оставшегося уровня заряда

– индикацию информации о калибраторе: тип калибратора, заводской номер, версия и контрольную сумму встроенного ПО, дата калибровки, код погрешности, исполнение (общепромышленное или взрывозащищенное) согласно принятой классификации;

– индикацию информации о подключенном к калибратору модуле давления: код согласно принятой классификации, вид измеряемого давление («ИЗБ» для модуля избыточного давления, «АБС» для модуля абсолютного давления, «ИВ» для модуля давления-разрежения), НПИ и ВПИ, дату калибровки, погрешность, количество зафиксированных перегрузок, дату последней перегрузки модуля давления;

– заряд блока аккумуляторного от сетевого блока питания.

1.2.25 Калибратор по заказу комплектуется аппаратно-программным интерфейсом, со-

стоящим из адаптера USB и автономного ПО «Поверка СИД», поставляемого диске.

1.2.26 Аппаратно-программный интерфейс обеспечивает выполнение следующих функ-

ций:

– обеспечение связи с калибратором по интерфейсу стандарта USB;

– обеспечение режима пользовательской калибровки модулей давления;

– чтение из памяти калибратора и сохранение в базу данных компьютера архива поверок датчиков давления и проверок реле давления;

– проведение поверки датчика давления, манометра и ме реального времени;

– формирование протокола поверки датчика давления в соответствии с методикой поверки с сохранением в базе данных компьютера;

– управление калибратором в дистанционном режиме: измерение давления и электрических сигналов, воспроизведение электрических сигналов, зарядка блока аккумуляторного;

– обеспечение режима «Мониторинг давления» с фиксацией и

ренного значения давления и выходного токового сигнала датчика давления, в течение заданного интервала времени;

– установка даты и времени в калибраторе;

– чтение информации о диапазонах и перегрузках модулей давления.

1.2.27 Уровень защиты встроенного и автономного ПО – «С» по МИ 3286-2010.

1.3 Состав изделия

1.3.1 Калибратор выполнен в виде портативного прибора

– блока электронного;

интерфейса калибратора (русский или английский);

, зарядка блока аккумуляторного;

проверки реле давления, в режи-

протоколированием изме-

и состоит из:

модуля;

на компакт-

1595.000.00 РЭ

– комплекта модулей давления эталонных Метран-518;

– блока аккумуляторного, обеспечивающих работу калибратора в автономном режиме;

– сетевого блока питания Метран-519 для обеспечения работы блока электронного и поверяемого датчика давления, а также зарядки блока аккумуляторного;

– комплекта средств создания давления во всем рабочем диапазоне измерений давле-

ния (с присоединительными пневмошлангами,

гидрорукавами и штуцерами для подключения к

СИД);

– адаптера USB и программного обеспечения «Поверка СИД» на компакт–диске для связи с ПК (по заказу).

Подключение модуля давления к калибратору осуществляется с помощью электрического кабеля с самозащёлкивающимся разъемом.

1.4 Устройство и работа калибратора

1.4.1 Конструкция калибратора – модульная (см. рисунок 1), основными элементами ко-

торой являются:

– электронный блок Метран-517;

– модуль давления эталонный Метран-518;

– сетевой блок питания Метран-519;

– адаптер USB (поставляется по заказу).

+ Uизм

Iизм

(реле)

Цепи

защиты

ЖК-дисплей

Клавиатура

ИОН EEPROM

АЦП

COM

HART

ЗС

Генератор

напряжения/

тока

Iген

++ Uген

Электронный

блок

Метран -517

Моду ль

давлен ия

эталонный

Метран -518

Сенсор

давлен ия

ПК

Сеть

~220В, 50Гц

ДТ

RTС

Аккумулятор

Адаптер USB

USB

Сетевой блок

питания

Метран -519

Микроконтроллер

Схема питания

Питание

АЦП - аналого- цифровой преобразователь ДТ - датчик температу ры ИОН - ис точник опорного напряжения ЖКИ - жидкокристаллический индикатор

+5В

+3В

Схема заряда

Блок

аккумуляторов

EEPROM - энергонезависимая память RTC - часы реального времени ЗС - звуковой сигнал HART – преобразователь HART

МК – микроконтроллер

АЦП

МК

EEPROM

Рисунок 1 – Структурная схема калибратора

Примечание – Модули давления одинаковых кодов взаимозаменяемые. Все поставляемые модули давления имеют в своей конструкции разделительную диафрагму (мембрану) из

1595.000.00 РЭ

нержавеющей стали и обеспечивают работу с любыми средами, не вызывающими коррозию стали марки 12Х18Н10Т.

1.4.2 Измеряемое давление подается на разделительную мембрану и через разделительную жидкость на чувствительный элемент преобразователя давления, расположенного в модуле давления эталонном Метран-518. Электрический сигнал преобразователя давления пропорциональный изменению входного давления подается на лого-цифрового преобразователя (АЦП). Преобразованный в цифровой код сигнал поступает в микроконтроллер модуля давления. На второй канал измерения АЦП подается электрический сигнал пропорциональный температуре чувствительного элемента преобразователя давления, компенсируя температурную погрешность на точность измерений. Микроконтроллер модуля давления производит расчет давления в соответствии с функцией ния по цифровым кодам давления и температуры. Индивидуальные для каждого преобразователя давления калибровочные коэффициенты функции преобразования, используемые поддиапазоны модуля давления и информация о перегрузках (если данный факт был зафиксирован) хранятся в энергонезависимой памяти модуля. Модуль давления имеет встроенный асинхронный последовательный интерфейс, по которому информация передается вблок электронный калибратора

1.4.3 Измеряемый электрический сигнал через цепи защиты, предохраняющие электронную схему от перегрузок, попадает на вход АЦП, преобразующего величину измеренного электрического сигнала в цифровой код, обрабатываемый микроконтроллером. Для обеспечения заданной точности измерения и воспроизведения в схему калибратора введены источник опорного напряжения (ИОН) и датчик температуры (ДТ), при помощи которого ляется термокомпенсация ИОН и измерительных цепей, минимизируя тем самым зависимость погрешности измерения от температуры окружающей среды.

1.4.4 Блок электронный выполнен в портативном корпусе. На лицевой панели блока электронного размещены клавиатура и жидкокристаллический графический дисплей. На верхней крышке блока электронного расположены клеммы для подключения к цепи измерения и воспроизведения электрических вого блока питания и интерфейсного модуля. На нижней крышке блока электронного – пробка отсека блока аккумуляторного.

Обозначение клавиш, разъемов и клемм для внешних подключений блока электронного

калибратора представлено на рисунках 2, 6 – 11.

1.4.5 Назначение клавиш калибратора:

– клавиша «Питание/Подсветка» предназначена для включения/отключения калибрато- ра. Для 1 – 2 секунды. Кратковременное нажатие этой клавиши в любом режиме работы калибратора

включает и отключает подсветку дисплея;

дактирования вводимых числовых значений;

при вводе числовых значений и фиксирования показаний в режиме «ПОВЕРКА ДАТЧИКА», для входа в выбранный режим из пункта меню;

произведённых изменений в режиме редактирования;

редактирования и выполняют функцию быстрого перехода к необходимому (пронумерованному) пункту меню;

поверок и отмены вводимых значений в режиме редактирования.

включения/отключения калибратора нажать и удерживать в этом положении клавишу

– клавиши «Вверх», «Вниз» предназначены для передвижения курсора в меню и для ре-

– клавиша «Вперёд» предназначена для перемещения курсора на следующий

– клавиша «Назад» предназначена для возврата в предыдущий пункт меню;

– клавиша «Ввод» предназначена для входа в выбранный пункт меню и подтверждения

– цифровые клавиши «0»…«9» предназначены для

– функциональная клавиша («F») предназначена для удаления страниц памяти архива

сигналов, разъемы для подключения модуля давления, сете-

первый канал измерения ана-

преобразова-

осуществ-

разряд

ввода числовых значений в режиме

1595.000.00 РЭ

Клавиша

«Питание/

подсветка»

Клавиша

«Назад»

Клавиша

1.4.6 Питание калибратора осуществляется от блока аккумуляторов и/или от сетевого

блока питания (при этом доступна функция заряда аккумулятора).

1.4.7 Подключение ПК к калибратору производится через адаптер USB к разъему «ПК».

1.4.8 Средства обеспечения взрывозащищенности калибратора

Взрывозащищенность калибратора взрывозащищенного исполнения обеспечивается конструкцией и схемотехническим исполнением электронной ниями ГОСТ Р 52350.11. Питание калибратора взрывозащищенного исполнения осуществляется от встроенного искробезопасного блока аккумуляторного. Электрические узлы калибратора не содержат элементов, накапливающих энергию, опасную для взрывоопасных смесей подгруппы IIВ. Максимальные емкость и индуктивность искробезопасной цепи к которой подключается поверяемый прибор не должны превышать значений, регламентируемых ниям ГОСТ Р 52350.11 для цепей подгруппы IIВ. Максимальные емкость и индуктивность кабеля подключения модуля давления не превышают значений регламентируемых требованиям ГОСТ Р 52350.11 для цепей подгруппы IIВ и установленных в п. 1.2.17. Электрическая нагрузка элементов схемы, обеспечивающих искробезопасность, удовлетворяет требованиям ГОСТ Р 52350.11. Максимальный нагрев элементов конструкции калибратора соответствует температурному

При питании калибратора взрывозащищенного исполнения от искробезопасного блока аккумуляторного искробезопасность электронной части обеспечивается:

– ограничением максимального тока искрозащитными элементами;

– конструкцией блока аккумуляторного;

– ограничением емкости конденсаторов и индуктивностей внутренних цепей калибратора в соответствии с требованиями ГОСТ Р 52350.11;

– обеспечением необходимых электрических зазоров;

– ограничением электрической нагрузки элементов до 2/3

напряжения и мощности.

Корпуса блока электронного и модулей давления взрывозащищенного исполнения выполнены из сплава алюминия с низким содержанием магния, титана и циркония (в сумме менее 7,5%), что обеспечивает фрикционную искробезопасность.

При эксплуатации калибратора взрывозащищенного исполнения необходимо соблюдать следующие требования ПУЭ (гл. 7.3), ПТЭЭП (гл. 3.4) и ГОСТ Р

– эксплуатационный надзор за калибратором взрывозащищенного исполнения должен производиться лицами, за которыми закреплено данное оборудование, изучившими инструк-

Рисунок 2 – Лицевая панель электронного блока калибратора

части в соответствии с требова-

классу Т4 по ГОСТ 52350.0.

от номинальных значений тока,

52350.14:

Клавиша

«Вверх»

Клавиша

«Вперёд»

Клавиша

«Ввод»

Клавиша

«Функция»

Цифровые

клавиши

требова-

1595.000.00 РЭ

цию по эксплуатации, аттестованными и допущенными приказом администрации предприятия к работе с калибратором;

– запрещается эксплуатация калибратора взрывозащищенного исполнения с механическими повреждениями корпуса, кабельных разъемов;

– запрещается эксплуатация калибратора взрывозащищенного исполнения с поврежденным корпусом блока аккумуляторного;

– запрещается производить ремонт и регулировку калибратора во взрывоопасной зоне;

– запрещается зоне;

– при эксплуатации необходимо проводить систематический внешний и профилактиче- ский осмотры;

– устранение дефектов, замена, подключение внешнего кабеля, монтаж и отсоединение

модуля давления и поверяемых приборов должны осуществляться при откключенном питании;

– при подключении кабеля к электронному блоку калибратора необходимо обеспечить надежное

тации должны выполняться следующие дополнительные условия безопасности:

боты от внешнего сетевого блока питания во взрывоопасных зонах;

зонах;

быть взрывозащищенного исполнения;

подключения модуля давления;

ПК во взрывоопасной зоне

дания давления

ния нанесены знаки и надписи:

нения нанесена маркировка взрывозащиты 1ЕхiaIIВT4 X, на верхней крышке у клемм п 1.4.4 – нанесена надпись «Искробезопасные цепи».

ния, нанесены знаки и

соединение, исключая возможность короткого замыкания жил кабеля.

1.4.9 Знак «Х» в маркировке взрывозащиты калибратора означает, что при его эксплуа-

– запрещается эксплуатация калибратора взрывозащищенного исполнения в режиме ра-

– запрещается производить зарядку и замену блока аккумуляторного

– модуль давления, подключаемый к искробезопасным цепям разъема «МД», должен

– допускается использовать только поставляемый с калибратором электрический кабель

– запрещается подключение калибратора взрывозащищенного исполнения при работе к

– во взрывоопасных зонах допускается использовать только следующие источники соз-

1.5 Маркировка и пломбирование

1.5.1 На табличке, прикреплённой к электронному блоку общепромышленного исполне-

– товарный знак предприятия-изготовителя;

– наименование калибратора;

– код погрешности;

– порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

– дата изготовления (год и месяц);

утверждения типа по ПР50.2.107.

– знак

Примечание – При поставке на экспорт нанесена надпись «Сделано в России».

1.5.2 На передней панели блока электронного калибратора взрывозащищенного испол-

1.5.3 На табличке, прикреплённой к электронному блоку взрывозащищенного исполне-

– товарный знак предприятия-изготовителя;

– наименование калибратора;

– код погрешности;

– порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

– дата изготовления (год и месяц);

– знак утверждения типа по ПР 50.2.107;

– маркировка взрывозащиты 1ЕхiaIIВT4 X;

– наименование или знак органа по сертификации и номер сертификата;

– температура окружающей среды в условиях эксплуатации:

диапазон температур окружающей среды: 0º С≤ta≤+50 ºС.

–

– электрические параметры внешних искробезопасных цепей:

– максимальное входное напряжение, Ui, В 30;

производить зарядку и замену блока аккумуляторного во взрывоопасной

во взрывоопасных

: П-0,25М, Н-2,5М, Н-2,5У, Н-2,5УП, П-70.

надписи:

1595.000.00 РЭ

– максимальный входной ток, Ii, мА 200;

– максимальная входная мощность, Рi, Вт 1;

– максимальная внутренняя емкость, Ci, нФ 154;

– максимальная внутренняя индуктивность, Li, мГн 0.

– выходные параметры искробезопасных цепей встроенного стабилизатора напряжения предназначенного для питания модуля давления:

– максимальное выходное напряжение, Uo, В 8,7;

– максимальный выходной ток, Io, мА 896;

– максимальная выходная мощность, Po, Вт 1,15;

– максимальная внешняя емкость

– максимальная внешняя индуктивность, Lo, мкГн 433.

– надписи:

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ПРИСУТСТВИИ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ»;

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ ЗАРЯЖАТЬ БЛОК АККУМУЛЯТОРНЫЙ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ»;

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО БЛОК АККУМУЛЯТОРНЫЙ

1595.134.00 ПРОИЗВОДСТВО ЗАО «ПГ «МЕТРАН».

Способ нанесения маркировки – рельефный или печатный, обеспечивающий сохранность маркировки в течение всего срока эксплуатации.

1.5.4 Блок электронный опломбирован на предприятии-изготовителе.

1.5.5 Маркировка и пломбирование модуля давления выполнена в соответствии с руко-

водством по эксплуатации на модуль давления.

1.6 Упаковка

1.6.1 Упаковка калибратора состоит из потребительской и транспортной тары, изготав-

ливаемой по чертежам предприятия-изготовителя.

1.6.2 Упаковка производится в соответствии с конструкторской документацией и обеспечивает сохранность гарантийного срока.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

калибраторов при транспортировании и складском хранении в течение

, Co, мкФ 25;

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 К эксплуатации калибратора допускаются лица, прошедшие специальную подготовку и проверку знаний Правил охраны труда (правил безопасности) при эксплуатации электроустановок, ознакомленные с руководством по эксплуатации калибратора и не имеющие медицинских противопоказаний.

2.1.2 Калибратор общепромышленного исполнения должен эксплуатироваться только во взрывобезопасных помещениях.

2.1.3 Для обеспечения работоспособности калибратора в рабочем диапазоне температур необходимо исключить накопление конденсата во внутренних полостях модуля давления, а также внутри соединительных трубок с газообразной рабочей средой.

2.1.4 Не допускается эксплуатация модуля давления в ПГС, давление в которых может превышать ВПИ модуля

2.1.5 Не допускается применение модуля давления для измерения давления сред, агрессивных по отношению к стали марки 12Х18Н10Т.

2.1.6 Для поверки и калибровки СИД кислородного исполнения применять только модуль давления с табличкой «Модуль обезжирен».

2.1.7 Подсоединение или отсоединение электрических кабелей от калибратора производить при отключенном питании. При работе сначала подсоединить кабель к модулю давления, а затем к электронному блоку. Замену, присоединение и отсоединение модуля давления от ПГС подводящей измеряемую среду, производить при отсутствии давления и отключенном питании.

ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТЕ С КАЛИБРАТОРОМ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПОСТАВЛЯЕМЫЙ С КАЛИБРАТОРОМ КАБЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОДУЛЯ

2.1.8 Не допускается подавать на блок электронный напряжение питания

превышающее 7,15 В.

давления.

с калибратором взрывозащищенного исполнения

ДАВЛЕНИЯ!

1595.000.00 РЭ

2.2 Подготовка к работе

2.2.1 Перед работой с калибратором внимательно изучить настоящее руководство по

эксплуатации.

2.2.2 Извлечь калибратор из транспортной тары, проверить комплектность и убедиться в отсутствии внешних повреждений. В холодное время года калибратор должен быть выдержан перед началом работы при температуре от (25±10) ºС не менее трех часов.

2.2.3 Разместить

При выборе места установки для поверки приборов учитывать следующее: – среда, окружающая калибратор, не должна содержать примесей, вызывающих корро-

зию его деталей;

– тряска и удары во время работы калибратора должны отсутствовать; – модули давления должны быть установлены таким образом, чтобы исключить про-

странственное изменение

ВНИМАНИЕ: МОДУЛИ ДАВЛЕНИЯ НА ОСНОВЕ ЕМКОСТНОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ЯЧЕЙКИ D0,63K, D6,3K И D63K ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ СТРОГО В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ Б (ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕБУЕМОГО РАБОЧЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ МЕМБРАН)!

Корпус модуля на основе емкостной измерительной ячейки должен быть заземлен.

2.2.4 Установить блок аккумуляторный в блок электронный калибратора и провести пол-

зарядку (см. п. 2.11.2).

ную

Примечание – При использовании аккумуляторов, входящих в комплект поставки калибратора, рекомендуется произвести тренировочные циклы заряда/разряда аккумуляторов. Операцию с полным разрядом и последующим зарядом повторить три-четыре раза с перерывом между циклами не более 1 недели. Это позволит увеличить срок службы аккумуляторов.

2.2.5 Перед работой с калибратором с

рен» убедиться в наличии отметки «Обезжирено» в паспорте модуля.

Модуль давления после периодической поверки должен быть тщательно промыт и обезжирен в соответствии с используемой на предприятии специальной инструкцией по обезжириванию.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД РАБОТОЙ С СИД КИСЛОРОДНОГО ИСПОЛНЕНИЯ НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ПРИБОРЫ

2.3 Порядок соединения элементов калибратора

2.3.1 Для предотвращения обрывов и переломов электрических проводов и разъемов при поверке (калибровке) СИД сначала произвести пневматическое (гидравлическое) соединение поверяемого СИД и модуля давления с источником создания давления (ИД), а затем электрические соединения поверяемых СИД и модуля давления с калибратором.

Пневматическое (гидравлическое)

производить с помощью соответствующего трубопровода.

Для пневматического (гидравлического) подключения СИД к ИД калибратора подсоеди-

нить модуль давления и через соответствующий трубопровод – поверяемый прибор.

Перед подключением СИД кислородного исполнения места подсоединения модуля давления с кодом исполнения «Обезжиривание» и поверяемых СИД тщательно обезжирить в соответствии

выми перчатками, не прикасаться!

динить выход датчика к соответствующим разъёмам калибратора для измерения токового сигнала «+I» («HART»), «СОМ». Затем подключить модуль давления к разъёму «МД» калибратора

разъема следует вставить штекер кабеля в разъем до упора (см. рис 3).

с используемой на предприятии специальной инструкцией по обезжириванию.

ВНИМАНИЕ: К обезжиренным поверхностям изделий руками, незащищенными резино-

Для электрического соединения поверяемого датчика давления с калибратором подсое-

прилагаемым кабелем подключения.

В кабеле подключения применяются самозащелкивающиеся разъемы. Для соединения

калибратор на рабочем месте, обеспечив удобство работы.

положения при работе.

модулем давления с табличкой «Модуль обезжи-

НЕ ЗАГРЯЗНЕНЫ МАСЛОМ!

подключение поверяемого СИД к ИД калибратора

1595.000.00 РЭ

Данное соединение не разъединится при попытки потянуть за кабель (см. рис 4).

Для корректного разъединения разъема следует потянуть за муфту (см. рис 5).

Схема внешних электрических и пневматических (гидравлических) соединений калибратора общепромышленного исполнения приведена в приложении В на рисунке В.1.

Схема подключения калибратора взрывозащищенного исполнения допустимая для применения во взрывоопасной зоне приведена в приложении В на рисунке В.2.

Схемы электрических соединений блока электронного с поверяемым датчиком давления приведены в приложении

Схемы электрических соединений блока электронного калибратора взрывозащищенного исполнения допустимые для применения во взрывоопасной зоне приведены в приложении Г на рисунках Г.3–Г.8.

2.3.2 При проверке реле давления произвести его подключение к ИД при помощи трубо-

провода, электрический кабель подсоединить к клеммам «СОМ» и « тронного.

2.3.3 После окончания монтажа поверяемого (калибруемого) СИД и модуля давления проверить пневматическую (гидравлическую) систему (ИД + модуль давления + поверяемый СИД) на герметичность.

Проверку герметичности проводить в следующей последовательности:

– включить калибратор (п. 2.5.1); – выбрать режим проверки герметичности в основном меню калибратора (п. 2.6.3); – с помощью ИД создать в пневматической (гидравлической)

значению ВПИ поверяемого прибора;

– выдержать пневматическую (гидравлическую) систему под давлением 5 мин для за-

вершения термодинамических процессов;

– произвести тест на герметичность длительностью 2 минуты в соответствии с п. 2.6.3.

Г на рисунках Г.1–Г.4.

Рисунок 3

Рисунок 4

Рисунок 5

системе давление, равное

» блока элек-

1595.000.00 РЭ

Падение давления допускается не более 0,1% от установленного давления за минуту.

ВНИМАНИЕ: В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕГЕРМЕТИЧНОСТИ МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ С КОДОМ ИСПОЛНЕНИЯ «ОБЕЗЖИРИВАНИЕ», МОДУЛЬ ДАВЛЕНИЯ БРАКУЕТСЯ, А ИСТОЧНИК СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ (ПРЕСС П-70-К) И ПОВЕРЯЕМЫЕ СИД КИСЛОРОДНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТЩАТЕЛЬНО ПРОМЫТЫ И ПОВТОРНО ОБЕЗЖИРЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ

С УТВЕРЖДЕННОЙ РУКОВОДСТВОМ ПРЕДПРИЯТИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ИН-

СТРУКЦИИ ПО ОБЕЗЖИРИВАНИЮ!

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАБЕЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ, СНАЧАЛА ОТСОЕДИНИТЬ КАБЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОТ ДАВЛЕНИЯ И ТОЛЬКО ПОТОМ ОТСОЕДИНИТЬ МОДУЛЬ ОТ ИД ИЛИ ОТ ПГС!

2.4 Использование калибратора

2.4.1 Собрать схему внешних электрических и пневматических (гидравлических) соеди-

нений калибратора и поверяемого датчика давления

в соответствии с приложением В.

2.4.2 Проверить герметичность пневматической (гидравлической) системы (см. п. 2.6.3).

2.4.3 Выбрать режим «ПОВЕРКА ДАТЧИКА» или «ПРОВЕРКА РЕЛЕ» для дальнейшей

работы калибратора.

2.4.4 Ввести технические характеристики о поверяемом датчике давления (ВПИ, НПИ, диапазон выходного токового сигнала, единицы измерения) или проверяемом реле давления (значение уставки, единицы измерения).

2.4.5 Заполнить информационные

поля, и следовать указаниям программы при работе калибратора совместно с ПК (работа с ПО «Поверка СИД» описана в руководстве пользователя).

2.4.6 Произвести поверку датчика давления или проверку реле давления согласно соот-

ветствующей методике поверки или прилагаемым инструкциям.

Для окончания переходных термодинамических процессов произвести выдержку после

подачи давления в течение времени,

указанного в руководствах по эксплуатации на ИД.

ВНИМАНИЕ: При поверке СИД с рабочим давлением до 100 кПа, для предотвращения выхода его и модуля давления из строя, уменьшить ход поршня ручного пневматического насоса Н-2,5 (Н-2,5М) с целью уменьшения порционного поступления сжатого воздуха в систему (полный ход поршня насоса обеспечивает давление объемом около 150 см

порядка 80 кПа в поверяемом приборе с

ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ НА МОДУЛЬ ДАВЛЕНИЯ С КОДОМ ИСПОЛНЕНИЯ «ОБЕЗЖИРИВАНИЕ» УСТАНОВИТЬ ПРИЛАГАЕМЫЙ К МОДУЛЮ КОЛПАЧОК.

ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПОВЕРКИ ПОВЕРЕННЫЕ СИД КИСЛОРОДНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБЕЗЖИРЕНЫ И ПРОВЕРЕНЫ НА ОТСУТСТВИЕ В ИХ ПОЛОСТЯХ ЖИРОВЫХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ.

2.5 Порядок работы с калибратором

2.5.1 Включить калибратор клавишей «Питание». Для включения или

отключения под-

светки дисплея кратковременно нажать клавишу «Питание/подсветка».

Если при отключенном сетевом блоке питания калибратор не включается после нажатия клавиши «Питание», произвести зарядку блока аккумуляторного, подключив сетевой блок питания (см. п.2.11.2).

2.5.2 После включения калибратора на дисплее отображается главное меню (алгоритм

работы с калибратором описан в приложении Д). В пункт меню, символ «

» обозначает пролистываемое меню, содержащее более 3 пунктов

верхней строке отображается текущий

(для просмотра всех пунктов используются клавиши «Вниз» или «Вверх»). В нижней строке отображена служебная информация: заряд блока аккумуляторного, индикация включения звукового сигнала, индикация связи с ПК, текущее время и дата.

1595.000.00 РЭ

Выбранный пункт меню выделяется инверсной строкой. При нажатии клавиши «Вниз» выделяется следующий пункт меню «2. ПРОВЕРКА РЕЛЕ».

При повторном нажатии клавиш «Вниз» или «Вверх» будут циклически предложены для выбора следующие пункты меню:

1. ПОВЕРКА ДАТЧИКА

2. ПРОВЕРКА РЕЛЕ

3. МУЛЬТИМЕТР

4. ГЕНЕРАЦИЯ

5. АРХИВ

6. СЕРВИС

Каждый пункт меню пронумерован и для быстрого входа в необходимый режим следует нажать соответствующую цифровую клавишу.

2.5.3 Для входа в режим нажать клавишу «Ввод»,

для выхода из режима – клавишу «Назад».

2.6 Поверка датчиков давления. Режим «ПОВЕРКА ДАТЧИКА»

Данный режим калибратора позволяет производить:

– измерение давления при помощи модуля давления эталонного Метран-518;

– измерение токового сигнала поверяемого датчика давления с унифицированным выходным токовым сигналом;

– фиксацию показаний поверяемого датчика давления по

– работу калибратора совместно с эталонами давления типа «Воздух», ГПМ, контроллер давления (с расчетом необходимых поправок при изменении условий поверки);

– проверку работоспособности, измерение и фиксацию показаний поверяемого датчика

давления, расчет погрешности при воспроизведении давления как ручными ИД, так и эталонами давления.

Для частичной автоматизации процесса поверки СИД (датчики технические манометры, вакуумметры и т.д.), а также проверки реле давления и срабатывания контактов электроконтактных манометров рекомендуется использовать программное обеспечение «Поверка СИД» (поставляется по заказу), обеспечивающее протоколирование и архивирование в базе данных результатов поверок (см. руководство пользователя ПО «Поверка СИД»).

Калибратор производит фиксацию показаний поверяемых датчиков грешности измерения давления и архивацию до 1024 протоколов поверки в памяти блока электронного в лабораторных и полевых условиях.

Перед началом работы произвести проверку герметичности пневматической (гидравлической) системы (см. п. 2.6.3), произвести обнуление показаний модуля давления (см. п. 2.6.4) и поверяемого датчика давления (в соответствии с руководством по эксплуатации на датчик давления).

2.6.1 Поверка датчика давления с унифицированным выходным токовым сигналом

для возврата в предыдущее меню или

HART-протоколу;

давления, образцовые и

давления, расчет по-

данный

1595.000.00 РЭ

2.6.1.1 Для работы калибратора в режиме поверки датчика давления с унифицирован- ным выходным токовым сигналом выбрать пункт «ПОВЕРКА ДАТЧИКА» клавишами «Вверх», «Вниз», нажать клавишу «Ввод» или цифровую клавишу «1»:

Примечание – Все значения величин даны для примера.

2.6.1.2 После определения блоком электронным калибратора подключенного модуля

давления на дисплей кратковременно выводится информация о подключенном модуле давления:

2.6.1.3 При отсутствии связи с модулем давления калибратор выдает соответствующее сообщение:

МОДУЛЬ

Модуль давления

не обнаружен

В этом случае проверить подключение модуля к блоку электронному калибратора, либо

продолжить работу с калибратором в режиме «С ЭТАЛОНОМ» (см. п. 2.6.10).

2.6.1.4 После определения подключенного модуля давления на дисплее отображается меню с выбором выходного сигнала поверяемого датчика давления:

Для поверки датчика давления по аналоговому токовому сигналу выбрать пункт «1. АНАЛОГОВЫЙ» и нажать клавишу «Ввод». Если поверяемый датчик давления поддерживает HART-протокол, выбрать режим «2.HART» (см. п. 2.6.8).

После определения выходного сигнала поверяемого датчика давления, калибратор переходит в режим измерения давления и выходного сигнала датчика.

1595.000.00 РЭ

В верхней строке отображается ВПИ поверяемого датчика давления и текущий процент от диапазона. Во второй строке – измеряемое калибратором давление в выбранных единицах давления. В третьей строке – НПИ поверяемого датчика давления. В четвертой строке – измеряемое значение выходного токового сигнала. В пятой строке – диапазон выходного токового сигнала поверяемого

датчика давления и приведенная погрешность измерения давления

поверяемого датчика.

Для сохранения текущих показания калибратора в архиве поверки (см.п.2.6.7) нажать клавишу «Вперёд».

Для возврата в предыдущее меню нажать клавишу «Назад».

Для входа в меню «Режим» (см. п. 2.6.1.5) нажать клавишу «Ввод».

2.6.1.5 Меню «РЕЖИМ»

Для выбора дополнительных режимов и редактирования параметров поверяемого

дат-

чика давления, нажать клавишу «Ввод» в режиме «ПОВЕРКА ДАТЧИКА».

Режим состоит из следующих пунктов:

1. ДАТЧИК

2. ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

3. ОБНУЛИТЬ МОДУЛЬ

4. ОБНУЛИТЬ I

5. УСРЕДНЕНИЕ 2

2.6.2 Ввод параметров поверяемого датчика давления

2.6.2.1 Для выбора пределов измерений давления и выходного токового сигнала пове-

ряемого датчика давления в меню «РЕЖИМ» (см. п. 2.6.1.5) нажать цифровую клавишу «1» или выбрать пункт «1. ДАТЧИК» и нажать клавишу «Вперёд» или «

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ОПРЕДЕЛЕНИЕМ МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, УСТА-

Ввод»:

НОВИТЬ НА КАЛИБРАТОРЕ ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДИАПАЗОНУ ИЗМЕРЕНИЙ ПОВЕРЯЕМОГО ПРИБОРА!

Информация о диапазонах измерений хранится в энергонезависимой памяти модуля давления.

2.6.2.2 Для выбора значения верхнего предела измерений давления, единиц измерения и отображаемой разрядности нажать клавишу «Вперёд» или «Ввод» на строке «ВПИ». В появившемся

меню клавишами «Вниз», «Вверх» выбрать из характерного для подключенного

модуля давления ряда предел измерений:

♦ ВЫБОР ВПИ

1. 160.000 кПа

2. 100.000 кПа

3. 60.000 кПа

10:31 01.06.08

…

♦ ВЫБОР ВПИ

14. 14.0000 кгс/см2

15. 12.0000 бар

16. 80.000 кПа

1595.000.00 РЭ

10:31 01.06.08

Для подтверждения выбора верхнего предела измерений нажать клавишу «Ввод».

Для изменения значения верхнего предела измерений, единиц измерения давления и разрядности нажать клавишу «Вперёд». В режиме редактирования появится курсор редактируемого значения:

♦ ВЫБОР ВПИ

14. 14.0000 кгс/см2

15. 12.0000 бар

16. +1000000. кПа

10:31 01.06.08

Клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровыми клавишами установить требуемое значение верхнего предела измерений. Для изменения разрядности (например, с 10.0000 до

100.000) выделить курсором разрядную точку (с помощью клавиш «Вперёд», «Назад»), а клавишами «Вверх» и «Вниз» сместить позицию разрядной точки соответственно вправо или влево. Для изменения знака выделить курсором знак «+» и

клавишами «Вверх» и «Вниз» из-

менить на знак «-».

Примечание – Для корректного отображения измеряемого давления рекомендуется установить для каждого диапазона измерений разрядность в соответствии с таблицей 4.

Таблица 4 – Рекомендуемая разрядность в режиме измерения давления

Диапазоны измерений давления Единицы

измерения давления

Разрядность, кол-во знаков после запятой

0—400; 0—630; –630—630 Па 2 0—1; –1,25—1,25; 0—1,6; 0—2,5; -

2—2

–3,15—3,15; –6,3—6,3; –12,5—12,5;

–25—0;

0—4; 0—6,3; 0—10; 0—16; 0—25

–20—20; –31,5—31,5; –50—50; –

кПа

63—63;

0—40; 0—60; 0—63; 0—160; 0—100; 0—160; –63—0; –40—0; –100—0; –

100—60;

-100—150

–0,1—0,3; –0,1—0,53; –0,1—0,9; 0—0,25; 0—0,4; 0—0,60;0—0,63; 0—1; –0,1—1,5; –0,1—2,4;0—1,6;

0—2,5

МПа

0—4; 0—6; 0—10; 0—16; 0—25 4 0—40; 0—60; 0—100; 0—160 3

Выбор единиц измерения и редактирование значения верхнего предела измерений производить цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз». Смещение курсора под редактируемым разрядом, знаком или единицами измерения производить клавишами «Вперед» и «Назад»:

1595.000.00 РЭ

♦ ВЫБОР ВПИ

14. 14.0000 кгс/см2

15. 12.0000 бар

16. +1000000. кПа

10:31 01.06.08

В калибраторе предусмотрены следующие единицы измерения давления: – кПа – МПа – Па – бар – мбар – кгс/м2 – кгс/см2 – мм в.ст. (мм водного столба) – мм р.ст. (мм ртутного столба) – psi Для сохранения отредактированного значения верхнего предела измерений нажать

«Ввод». Для выхода из режима редактирования без сохранения

изменений – клавишу «F».

2.6.2.3 Для выбора значения нижнего предела измерений давления, единиц измерения и

отображаемой разрядности нажать клавишу «Вперёд» или «Ввод» на строке «НПИ» и провести выбор по п. 2.6.2.2.

Примечание – При поверке датчика разрежения допускается верхний предел измерений

поверяемого датчика в режиме «1. ДАТЧИК» вводить как в строку «ВПИ» так и в

строку

«НПИ».

Введенные значения пределов измерений давления сохранятся в энергонезависимой

памяти модуля давления.

Для выхода из режима редактирования значений пределов измерений и возврата в режим измерения нажать клавишу «Назад» два раза. При этом калибратор производит проверку введенного значения предела на соответствие ВПИ и НПИ подключенного модуля давления. В случае,

если введенное значение ВПИ или НПИ превышает ВПИ или НПИ подключенного модуля давления (в пересчете на выбранные единицы измерения), калибратор выдаёт сообщение:

Для продолжения работы выбрать корректные НПИ и ВПИ.

Примечание – Информация о НПИ и ВПИ поверяемого датчика давления используется для вычисления его приведенной погрешности и для сигнализации о перегрузке (при превышении давления на 10% от установленного диапазона) поверяемого датчика или модуля давления.

2.6.2.4 Для выбора выходного токового сигнала поверяемого датчика давления

выбрать

строку «ТОК 4-20 мА» в меню «ДАТЧИК» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

ДАТЧИК

ВПИ 160.000 кПа

НПИ 0 кПа

ТОК 4-20 мА

10:31 01.06.08

1595.000.00 РЭ

В появившемся меню «ДИАПАЗОН ТОКА» производится выбор диапазона выходного токового сигнала поверяемого датчика давления:

В меню предлагаются следующие диапазоны:

1. 4 - 20 мA

2. 0 - 5 мA

3. 0 - 20 мA

4. 20 - 4 мA

5. 5 - 0 мA

6. 20 - 0 мA

При помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» (или соответствующих цифровых клавиш) выбрать необходимый диапазон токового сигнала. Для сохранения нажать клавишу «Ввод».

Диапазон выходного сигнала поверяемого датчика давления учитывается при расчёте погрешности измерения давления поверяемого датчика.

нием давления, произвести проверку герметичности пневматической (гидравлической) системы.

СИД (если нет особых указаний в паспорте или руководстве по эксплуатации на данный СИД).

нус 100 кПа или системы, предназначенной для поверки СИД абсолютного давления с ВПИ 250 кПа и менее, проводить при давлении от минус 90 до минус 95 кПа.

сти соединения элементов системы (согласно приложению В) и создать давления необходимое давление. При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» или цифровой клавиши «2» в меню «РЕЖИМ» выбрать пункт «2. ГЕРМЕТИЧНОСТЬ»:

возврата в меню «РЕЖИМ» нажать клавишу «Назад».

Для

2.6.3 Проверка герметичности

2.6.3.1 Перед определением метрологических характеристик поверяемых СИД и измере-

Проверку герметичности системы проводить при давлении, равном ВПИ поверяемого

Проверку герметичности системы, предназначенной для поверки СИД с ВПИ равным ми-

2.6.3.2 Для проверки герметичности пневматической (гидравлической) системы произве- источником создания

и нажать клавишу «Вперёд» или «Ввод».

2.6.3.3 Для установки длительности теста на герметичность выбрать пункт «1. ИНТЕР-

ВАЛ» и нажать клавишу «Вперёд» или «Ввод»:

Установить длительность теста в минутах (рекомендуемое время теста – 2 минуты)

цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз».

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод».

2.6.3.4 После создания в системе необходимого давления выдержать систему под дав-

лением в течение 5 минут (для окончания переходных термодинамических процессов). При помощи клавиш «Вверх», «Вниз» (или «2») выбрать пункт «2. НАЧАТЬ ТЕСТ»:

и нажать клавишу «Вперёд» или «Ввод». При этом калибратор перейдет в режим теста герметичности:

Зафиксированное в начале теста значение давления отображается в строке «Р0», значение измеряемого давление отображается в строке «Р1», изменение давления на текущий момент отображается в строке «dP», время до конца теста в секундах отображается в нижней строке дисплея.

Тест на герметичность можно прервать нажатием клавиши «Назад».

2.6.3.5 После окончания теста на дисплей

темы (изменение давления за единицу времени):

выводится результат теста герметичности сис-

Система считается герметичной, если изменение давления за время теста не превышает

0,1% от зафиксированного в начале теста давления в минуту.

2.6.3.6 Для возврата в меню «ГЕРМЕТИЧНОСТЬ» нажать клавишу «Назад».

Для выхода из режима теста на герметичность в меню «РЕЖИМ» нажать клавишу «Назад».

2.6.4 Обнуление показаний измерения давления

2.6.4.1 Перед определением метрологических

вить нуль на калибраторе (обнулить показания модуля давления) и поверяемом приборе.

2.6.4.2 Обнуление показаний модуля давления избыточного давления и давления-

разряжения.

характеристик поверяемого СИД устано-

1595.000.00 РЭ

В режиме «ПОВЕРКА ДАТЧИКА» при работе с модулем избыточного давления или модулем давления-разрежения для обнуления показаний войти в меню «РЕЖИМ», нажав клавишу «Ввод» и выбрать строку «3. ОБНУЛИТЬ МОДУЛЬ»:

и нажать клавишу «Ввод». После выполнения обнуления показаний, калибратор возвращается в режим измерения. При необходимости произвести обнуление повторно.

160.000кПа 0.0%

Р: -0.001

0 кПа

I: 4.0011

4-20 mA Y: 0.01%

Смещение нуля на выбранном поддиапазоне диапазоне измерения сохраняется в энергонезависимой памяти модуля давления!

ВНИМАНИЕ: ОБНУЛЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ПРИ ДАВЛЕНИИ, НЕ РАВНОМ АТМОСФЕРНОМУ, ПРИВЕДЕТ К ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОГРЕШНОСТИ ВЫЗВАННОЙ «СМЕЩЕНИЕМ» ФУНКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ!

Примечание – Для стабилизации показаний модуля давления перед обнулением произвести 3 – 4 цикла нагружения – разгружения.

2.6.4.3 Корректировка показаний

Для корректировки показаний модуля абсолютного давления в меню «РЕЖИМ» выбрать строку «ОБНУЛИТЬ МОДУЛЬ»:

Нажать клавишу «Ввод».

модуля абсолютного давления

Ввести значение атмосферного давления, измеренное эталонным барометром (например, барометр образцовый переносной БОП-1М-3). Редактирование производить цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз», смещение курсора – клавишами «Вперёд» и «Назад». После ввода значения атмосферного давления нажать клавишу «Ввод», калибратор возвращается в режим измерения, а в показания измеренного абсолютного давления будет внесена соответствующая

поправка.

1595.000.00 РЭ

160.000кПа 60.3%

Р: 96.534

0 кПа

I: 13.6544

4-20 mA Y: 0.01%

ВНИМАНИЕ: КОРРЕКТИРОВКУ ПОКАЗАНИЙ МОДУЛЯ АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ ПРИ АТМОСФЕРНОМ ДАВЛЕНИИ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО НА ПОДДИАПАЗОНАХ С ВПИ РАВНОМ 100 КПА И БОЛЕЕ!

Для корректировки показаний модуля абсолютного давления на поддиапазонах с ВПИ менее 100 кПа задать в пневмосистеме, состоящей из модуля давления и эталонного барометра значение абсолютного давления близкого к нижней границе измерений рометра, выбрать команду «3.ОБНУЛИТЬ МОДУЛЬ» и ввести показания эталонного барометра.

2.6.5 Обнуления показаний калибратора при измерении токового сигнала

ВНИМАНИЕ: НЕКОРРЕКТНОЕ ОБНУЛЕНИЕ ПРИВЕДЕТ К ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОГРЕШНОСТИ ВЫЗВАННОЙ «СМЕЩЕНИЕМ» ФУНКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ!

Для обнуления показаний калибратора при измерении токового сигнала выбрать в меню

«РЕЖИМ» строку «ОБНУЛИТЬ

эталонного ба-

I»:

разомкнуть токовую цепь (отключить от калибратора электрический кабель подключения поверяемого прибора) и нажать клавишу «Ввод», «Вперёд» или цифровую клавишу «4».

Примечание – Обнуление калибратора по току возможно только в режиме «ПОВЕРКА ДАТЧИКА» с подключенным модулем давления.

2.6.6 Выбор усреднения показаний

Для снижения пульсаций показаний калибратора при измерении давления применяется функция «УСРЕДНЕНИЕ». Данная функция управляет усреднением показаний калибратора (выбирает усреднение по 2-10 измерениям). При работе калибратора с модулями давления с ВПИ 160 кПа

Для выбора усреднения в меню «РЕЖИМ» выбрать строку «5. УСРЕДНЕНИЕ 2».

и ниже рекомендуется использовать усреднение показаний по 5-10 измерениям.

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

Выбор параметра усреднения осуществляется клавишами «Вверх» и «Вниз», либо цифровыми клавишами. Параметр усреднения может принимать значения: «НЕТ» - результат измерений выводится без усреднения, либо осуществлять усреднение по выбранному количеству измерений от «2 ИЗМЕРЕНИЯ» до «10 ИЗМЕРЕНИЙ». Для сохранения установленного количества измерений для усреднения показаний нажать клавишу «Ввод».

2.6.7 Сохранение результатов

2.6.7.1 Калибратор позволяет фиксировать текущие показания (измеренное давление и

выходной токовый сигнал поверяемого датчика давления) и заносить зафиксированные показания в память калибратора с привязкой к текущему времени и дате. В памяти калибратора сохраняется до 1024 протоколов поверки. Каждый протокол (страница памяти) состоит из заголовка (номер датчика давления, нала), и девяти записей с зафиксированными значениями измерений (5 точек прямого и 4 точек обратного хода ряда нагружений).

2.6.7.2 Для фиксации показаний нажать клавишу «Вперёд»:

160.000кПа 0.0%

поверки датчика давления

его диапазон измерений, диапазон выходного токового сиг-

Р: -0.001

0 кПа СОХРАНИТЬ?

I: 4.0011

4-20 mA Y: 0.01%

Для сохранения зафиксированных показаний давления нажать клавишу «Ввод». При этом осуществляется вход в меню работы с памятью «СОХРАНЕНИЕ»:

Данный раздел меню содержит следующие пункты:

1. ДАТ#10000000

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

4. УДАЛИТЬ ЗАПИСИ

1595.000.00 РЭ

2.6.7.3 Идентификация страниц памяти (архивов поверок) происходит по номеру датчика

давления (по умолчанию отображается номер последнего введенного датчика). При заполнении нового протокола поверки указать номер поверяемого датчика давления. Для изменения номера датчика выбрать строку «1. ДАТ#10000000» и нажать «Ввод» или «Вперёд»:

Редактирование производить цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз». Смещение курсора производить клавишами «Вперёд» и «Назад», сохранение – клавишей «Ввод».

Если все 1024 страницы памяти заполнены, при попытке ввести новый протокол (ввод нового номера поверяемого датчика давления) калибратор выдаст сообщение о переполнении памяти. В этом случае перенести имеющиеся архивы в базу данных щью ПО « Поверка СИД» (поставляется по заказу) или заполнить бланки протоколов поверки вручную и произвести удаления всех записей (см. п. 2.10.5).

2.6.7.4 Для сохранения зафиксированных показаний выбрать строку «2. НОВАЯ ЗА-

ПИСЬ»:

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

После сохранения показаний в память калибратора происходит автоматический возврат в режим измерения. При повторной фиксации показаний, курсор в меню «СОХРАНЕНИЕ» автоматически будет установлен на строке «НОВАЯ ЗАПИСЬ».

Калибратор сохраняет зафиксированные показания, сравнивая соответствие параметров поверяемого датчика давления, с параметрами, указанными в заголовке архива (диапазон измерений давления, выходного токового сигнала, текущую страницу памяти показания калибратора с другими диапазонами измерений давления и/или выходного токового сигнала, калибратор выводит сообщение:

компьютера (с помо-

номер датчика). При попытке сохранить в

Сохранение зафиксированных показаний калибратора осуществляется последовательно, т.е. заполнение осуществляется с первой ячейки памяти (записи). Каждые зафиксированные показания будут сохраняться в следующую запись, пока не произойдет заполнение стра-

1595.000.00 РЭ

ницы девятью зафиксированными показаниями в соответствии с рядом нагружений. При попытке выполнения десятой записи, калибратор выводит сообщение:

2.6.7.5 Для просмотра или замены (в случае ошибочной фиксации показаний) ранее со-

хранённых записей выбрать пункт «3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ».

Для замены существующей записи (если допущена ошибка при фиксации показаний) выбрать строку «3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ» в меню «СОХРАНЕНИЕ»:

и нажать клавишу «Ввод». При этом калибратор переходит в режим просмотра записей страницы. В первой строке отображается номер поверяемого датчика давления и порядковый номер записи, во второй – измеренное калибратором давление в выбранных единицах, в третьей – величина токового выходного сигнала поверяемого датчика давления в мА, в четвертой – основная фиксации показания.

приведенная погрешность датчика в процентах, в нижней строке – время и дата

Просмотр записей осуществляется при помощи клавиш «Вниз» или «Вверх»:

Для замены некорректной записи нажать клавишу «Ввод». После этого происходит автоматический возврат в режим измерения.

Для возврата в режим измерения без изменения записи нажать клавишу «Назад».

2.6.7.6 Для удаления всех записей страницы памяти зафиксировать показания калибра-

тора клавишей «Вперёд» и установить курсор на пункте «4. УДАЛИТЬ ЗАПИСИ»:

1595.000.00 РЭ

Нажать клавишу «Ввод». При этом происходит удаление записей только в выбранной странице, а заголовок страницы и информация о порядковом номере сохраняются.

Для возврата в режим измерения нажать клавишу «Назад».

2.6.8 Поверка датчика давления с поддержкой HART-протокола

2.6.8.1 Калибратор может производить поверку и некоторые сервисные операции датчи-

ков давления по

2.6.8.2 Для работы калибратора в этом режиме в главном меню при помощи клавиш

«Вверх», «Вниз» или цифровой клавиши «1» выбрать строку «ПОВЕРКА ДАТЧИКА»:

HART-протоколу.

и нажать клавишу «Ввод».

2.6.8.3 На 1-2 секунды на дисплей выводится информация о подключенном модуле дав-

ления:

МОДУЛЬ # 101

160К (ИЗБ)

ВПИ: 160.000 кПа

НПИ: 0.000 кПа

Если модуль давления не подключен к калибратору, то на дисплее появится соответствующее сообщение:

В этом случае выключить калибратор клавишей «Питание/подсветка», подключить модуль давления и повторить п. 2.6.8.2, либо работать с калибратором в режиме «С ЭТАЛОНОМ» (см. п. 2.6.10).

2.6.8.4 В появившемся меню «СИГНАЛ»:

нажать клавишу «2» или выбрать пункт «2. HART» и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

1595.000.00 РЭ

Калибратор переходит в режим поиска устройств с HART-протоколом:

По окончанию поиска, калибратор выводит на дисплей идентификаторы найденных устройств:

Клавишей «Ввод» выбрать из списка найденный датчик давления, на дисплее отобразится информация о найденном датчике давления:

Для перехода в режим измерения давления нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд»:

В верхней строке отображается ВПИ поверяемого датчика давления и текущий процент от диапазона, во второй строке – измеряемое давление, в третьей – НПИ поверяемого датчика, в четвертой – считанное с поверяемого датчика по HART-протоколу давление, в нижней – тип выходного сигнала поверяемого датчика давления и приведенная погрешность при текущем давлении.

2.6.8.5 Сохранение результатов

Для фиксации показаний нажать клавишу «Вперёд»:

поверки датчика давления

1595.000.00 РЭ

25.000кПа 96.7%

Р: 24.1736

0.0000 кПа СОХРАНИТЬ?

Р: 24.0181

HART Y: -0.62%

Для сохранения измеренного давления нажать «Ввод», выбрать строку «1. НОВАЯ ЗАПИСЬ» и нажать клавишу «Ввод»:

После сохранения измерения в памяти калибратора происходит автоматический возврат в режим измерения.

При попытке сохранить в текущую страницу памяти показания датчика давления с другими диапазонами измерений и/или выходного токового сигнала, калибратор выдаёт сообщение:

Сохранение измерений в страницу памяти калибратора осуществляется последовательно, т.е. заполнение осуществляется с первой ячейки памяти (записи). Каждые зафиксированные показания будут сохраняться в следующую запись, пока не произойдет заполнение страницы девятью зафиксированными показания. При попытке выполнения десятой записи калибратор выдаёт сообщение:

2.6.8.6 С помощью команды «3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ» осуществляется просмотр записей и изменение ранее сохранённой записи на текущее зафиксированное измерение в произвольно выбранную запись.

Для замены существующей записи (если допущена ошибка при фиксации показаний)

выбрать строку «3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ» в меню «СОХРАНЕНИЕ»:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод». При этом калибратор переходит в режим просмотра страницы: в первой строке отображается номер поверяемого датчика давления и номер записи, во второй

– значение измеренного калибратором давления в измеряемых единицах давления, в третьей – давление, измеренное поверяемым датчиком, в четвертой – приведенная погрешность дат-

чика давления в

процентах, в нижней строке – время и дата фиксации показаний:

Просмотр сохраненной информации осуществляется при помощи клавиш «Вниз» или

«Вверх»:

Для сохранения новой записи в память калибратора нажать клавишу «Ввод».

После замены записи происходит автоматический возврат в режим измерения. Для возврата в режим измерения без изменения записи нажать клавишу «Назад».

2.6.8.7 Для удаления всех записей из страницы памяти зафиксировать показания калибратора, клавишей «Вперёд» и установить курсор на пункте «3. УДАЛИТЬ ЗАПИСИ»:

и нажать клавишу «Ввод». После удаления записи произойдет автоматический возврат в меню «СОХРАНЕНИЕ».

При этом происходит удаление всех записей в выбранной странице, а заголовок страни-

цы и информация о порядковом номере страницы сохраняются.

Для возврата в режим измерения нажать клавишу «Назад».

2.6.9 Ввод параметров поверяемого датчика давления по HART-протоколу

2.6.9.1 Калибратор обладает возможностью выполнять сервисные операции с датчиками

давления по HART-протоколу (обнуление, изменение единицы измерения и диапазона измерений давления, проверка и калибровка токовой петли).

1595.000.00 РЭ

При работе с датчиками давления по HART-протоколу нажать клавишу «Ввод», на дис-

плее отобразится меню «РЕЖИМ (HART)»:

Меню «РЕЖИМ (HART)» состоит из следующих пунктов:

1. ДАТЧИК

2. ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

3. ОБНУЛИТЬ МОДУЛЬ

4. УСРЕДНЕНИЕ 2

Клавишами «Вверх» или «Вниз» выбрать необходимую строку и нажать клавишу «Ввод».

2.6.9.2 Меню «ДАТЧИК (HART)»

Для выполнения сервисных операций с датчиком давления по HART-протоколу выбрать

строку «1. ДАТЧИК», нажать клавишу «Ввод»:

Меню содержит 7 пунктов, для перемещения по нему используются клавиши «Вверх» и

«Вниз», выбор пункта меню – «Ввод»:

1. ОБНУЛИТЬ Р

2. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.

3. ДИАПАЗОН

4. ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

5. КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

6. КАЛИБРОВКА Р

7. ПОВТОРЫ

2.6.9.3 Обнуление датчика давления

Обнуление датчика давления производить при атмосферном давлении (для датчика абсолютного давления – на давлении клавишами «Вверх» и «Вниз» (или цифрой «1») выбрать пункт меню:

равном НПИ датчика). Для обнуления датчика давления

и нажать клавишу «Ввод». При этом поверяемый датчик давления выполняет команду обнуления.

1595.000.00 РЭ

1: 0.000►0.000 кПа

P: 0.0001

HART Y: 0.00%

НПИ 0 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

Для возврата в меню «ДАТЧИК (HART)» нажмите клавишу «Назад».

2.6.9.4 Единицы измерения

Установка единиц измерения на поверяемом датчике давления производится выбором пункта меню «ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.» с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» (или цифры «2»):

и нажатием клавиши «Ввод». Калибратор отобразит текущую единицу измерения:

Для изменения единицы измерения давления поверяемого датчика давления нажать клавишу «Ввод»:

Выбор необходимой единицы измерения осуществляется из предлагаемого списка (клавишами «Вверх», «Вниз» или соответствующими цифровыми клавишами), для подтверждения выбора нажать клавишу «Ввод».

1595.000.00 РЭ

Для возврата в меню «ДАТЧИК (HART)» нажать клавишу «Назад».

2.6.9.5 Редактирование диапазона измерений датчика давления

Калибратор позволяет производить редактирование пределов измерений поверяемого датчика давления. Для этого выбрать в меню пункт «ДИАПАЗОН» с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» (или «3»):

и нажать клавишу «Ввод».

♦ ДИАПАЗОН (HART)

ВПИ 63.7252 кПа

НПИ 0.0000 кПа

10:31 01.06.08

Для редактирования предела измерений (ВПИ или НПИ) выбрать соответствующий пункт в меню клавишами «Вверх» или «Вниз» и нажать «Ввод». Редактирование производить цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз». Смещение курсора производить клавишами «Вперёд» и «Назад», сохранение изменений – клавишей «Ввод».

Для возврата в меню «ДАТЧИК (HART)» нажать клавишу «Назад».

2.6.9.6 Проверка петли

ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТЕ КАЛИБРАТОРА В РЕЖИМАХ «ПРОВЕРКА ПЕТЛИ», «КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ», «КАЛИБРОВКА Р», «ПОВТОРЫ» К КАЛИБРАТОРУ ПОДКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО ОДИН ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ!

Для проверки выходных токовых унифицированных сигналов поверяемого датчика давления, соответствующих верхней и нижней границе (4 мА и 20 мА соответственно

) токовой

петли, клавишами «Вверх», «Вниз» (или «4») выбрать пункт «ПРОВЕРКА ПЕТЛИ»:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод».

В меню «ПРОВЕРКА ПЕТЛИ» клавишами «Вверх» или «Вниз» установить значение тока, соответствующее ВПИ или НПИ:

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

1. 4.0000 мА

2. 20.0000 мА

10:31 01.06.08

и нажать клавишу «Ввод». Калибратор произведёт измерение тока и выведет результат на дисплей:

Для возврата в меню «ДАТЧИК (HART)» нажать клавишу «Назад».

2.6.9.7 Калибровка петли

Этот режим предназначен для калибровки выходных токовых унифицированных сигналов поверяемого датчика давления. Калибратор производит подстройку выходного токового сигнала датчика давления на точках 4 и 20 мА. Для калибровки токовой петли выбрать пункт

«КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ» с помощью клавиш «Вверх» или «Вниз

» (или цифры «5»):

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод». Калибровка начинается с установки величины тока, равной 4 мА. На выходе датчика давления устанавливается выходной сигнал 4 мА, калибратор про-

изводит измерение выходного сигнала и автоматически вводит корректирующую поправку:

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

ФИКС, мА

4.0000

I: 4.0001

ВВОД - продолжить

Для продолжения нажать клавишу «Ввод», при этом происходит калибровка выходного токового сигнала 20 мА:

ФИКС, мА

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

20.0000

I: 20.0001

ВВОД - продолжить

По нажатию клавиши «Ввод» происходит завершение режима калибровки петли:

10:31 01.06.08

и возврат в меню «ДАТЧИК (HART)».

2.6.9.8 Калибровка датчика давления по HART-протоколу

Калибровка датчика давления производится только с подключенным к калибратору модулем давления на нижнем и верхнем пределе измерений. Для входа в данный режим выбрать клавишами «Вверх» или «Вниз» (или «6») пункт «КАЛИБРОВКА Р»:

и нажать клавишу «Ввод». Если модуль давления отключен, калибратор выдаёт сообщение:

КАЛИБРОВКА Р

Необходим

Модуль давления

1595.000.00 РЭ

10:31 01.06.08

и будет произведён возврат в меню «ДАТЧИК (HART)».

При подключенном модуле давления выводится запрос о создании давления НПИ:

КАЛИБРОВКА НПИ

P: 0.0011

HART 0.0017 кПа

НПИ 0.0000 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

После создания давления на входе датчика и модуля давления равного НПИ датчика, нажать клавишу «Ввод». После калибровки НПИ поверяемого датчика давления, калибратор производит калибровку ВПИ датчика давления:

КАЛИБРОВКА ВПИ

P: 63.731

HART 63.7415 кПа

НПИ 0.0000 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

После подачи давления на вход датчика и модуля давления равного ВПИ датчика, нажать клавишу «Ввод». После калибровки ВПИ поверяемого датчика, происходит возврат в меню «ДАТЧИК (HART)».

2.6.9.9 Повторы

В случае возникновения ошибок при передаче данных по HART-протоколу, калибратор предпринимает попытки повторить передачу команд датчику давления. Для выбора ва повторов запроса выбрать пункт меню «ПОВТОРЫ» с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» (или «7»):

количест-

и нажать клавишу «Ввод». Количество повторов запроса выбирается из открывшегося меню с помощью клавиш «Вверх» или «Вниз» (или клавиш-цифр «1» … «3»):

НЕТ (при ошибке запрос данных не повторяется);

1 ПОВТОР (при ошибке запрос данных будет повторён один раз);

2 ПОВТОРА (при ошибке запрос повторяется дважды).

1595.000.00 РЭ

Для подтверждения выбора нажать клавишу «Ввод».

2.6.10 Поверка датчиков давления с использованием эталона давления

2.6.10.1 Для поверки высокоточных датчиков давления (с пределом допускаемой по-

грешности от 0,04 до 0,075%) и увеличения метрологического запаса калибратор предусматривает работу с пневматическими калибраторами давления серии «Метран-500 ВОЗДУХ», грузопоршневыми манометрами и контроллерами давления. При работе совместно с ном давления, калибратор измеряет выходной унифицированный токовый сигнал поверяемого датчика давления, вычисляет поправки к задаваемому эталоном давлению, рассчитывает погрешность поверяемого датчика и сохраняет результаты поверки. При работе калибратора в этом режиме необходимо предварительно ввести условия поверки (температуру окружающего воздуха, атмосферное давление и т.д.), а так же ввести лона, позволяющие рассчитать влияние условия поверки.

В режиме работы с «С ЭТАЛОНОМ» калибратор используется без модуля давления.

2.6.10.2 Перед началом работы в данном режиме отсоединить модуль давления от блока электронного и выбрать в главном меню режим «ПОВЕРКА ДАТЧИКА» клавишами «Вверх» или «Вниз» (или нажав клавишу «1»):

и нажать «Ввод». При этом появится окно с сообщением:

этало-

параметры используемого эта-

После этого калибратор перейдёт в режим поверки датчика давления с эталоном давле-

ния (меню «С ЭТАЛОНОМ»):

1595.000.00 РЭ

Меню «С ЭТАЛОНОМ» содержит следующие пункты меню:

1. ПОВЕРКА

2. ДАТЧИК

3. ЭТАЛОН Э1

4. УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

5. РЯД НАГРУЖЕНИЯ

6. HART

Для начала поверки выбрать пункт «ПОВЕРКА» и нажать клавишу «Ввод»:

1: 0.000►0.000 кПа

I: 4.0011

4-20 mA Y: 0.01%

НПИ 0 кПа

ВПИ 160 кПа

В верхней строке отображается номинальное значение давления из ряда нагружений (см. п. 2.6.10.5), и соответствующее ему значение давления воспроизводимее эталоном, с учетом введенных поправок, во второй строке – измеряемое значение выходного токового сигнала поверяемого датчика давления, в третьей – диапазон выходного токового сигнала поверяемого датчика и приведенная погрешность измерения в пятой – НПИ и ВПИ поверяемого датчика давления в выбранных единицах измерения давления.

Для сохранения в архив калибратора результатов измерений токового сигнала и значения воспроизводимого эталоном давления нажать клавишу «Вперёд»:

заданной точке, в четвертой и

и нажать клавишу «Ввод». Описание меню «СОХРАНЕНИЕ» приведено в п. 2.6.7.

2.6.10.3 Редактирование параметров поверяемого датчика давления

Для редактирования параметров поверяемого датчика давления (выбор ВПИ, НПИ, диапазона выходного токового сигнала) в меню «С ЭТАЛОНОМ» выбрать пункт «ДАТЧИК» клавишами «Вверх» или «Вниз» (или клавишей «2»):

и нажать клавишу «Ввод». При этом на дисплее отобразится меню параметров датчика:

1595.000.00 РЭ

ДАТЧИК

ВПИ 160.000 кПа

НПИ 0 кПа

ТОК 4-20 мА

10:31 01.06.08

Для изменения параметров датчика давления, выбрать в меню соответствующий параметр клавишами «Вверх» или «Вниз» и нажать клавишу «Ввод». Данное меню аналогично меню калибратора при работе с модулем давления (см. п. 2.6.2).

Для возврата в меню «С ЭТАЛОНОМ» нажать клавишу «Назад».

2.6.10.4 Выбор рабочего эталона

Калибратор позволяет сохранять в энергонезависимой

памяти параметры пяти различ-

ных эталонов давления (см. п. 2.11.9).

Для выбора рабочего эталона в меню «С ЭТАЛОНОМ» клавишами «Вверх» или «Вниз» (или клавишей «3») перейти в пункт «ЭТАЛОН».

Нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд». Калибратор предлагает на выбор один из пяти сконфигурированных эталонов:

Рабочий эталон на текущую поверку выбирается клавишами «Вверх» или «Вниз» или цифровыми клавишами «1» … «5». Выбор подтверждается клавишей «Ввод».

Для возврата в меню «С ЭТАЛОНОМ» без изменения текущего эталона нажать клавишу

«Назад».

2.6.10.5 Ввод условий поверки

Для ввода условий поверки выбрать пункт меню «УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ» клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровой клавишей «4»:

и нажать «Ввод».

Режим «УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ» позволяет редактировать следующие параметры:

– gm (м/с

) –ускорение свободного падения в месте поверки; – T, °C – температура окружающей среды; – Pa, мм.рт.ст. – атмосферное давление;

1595.000.00 РЭ

– H, м – для типа эталонов «Воздух-1» и «Воздух-2», это расстояние между плоскостью

среза сопла эталона давления и плоскостью, на которой подключен соединенный с ним поверяемое СИД;

– для типа эталонов «ГПМ», это расстояние между нижним торцом сопла в рабочем по-

ложении эталона давления и плоскостью, на которой подключен

соединенный с ним поверяе-

мое СИД;

– для типа эталонов «Контроллер», выбирается значение равное нулю; – знак «+» – если плоскость среза сопла выше плоскости измерений давления поверяе-

мого прибора, знак «-» – если плоскость среза сопла ниже плоскости расположения чувствительного элемента поверяемого прибора.

Необходимый для изменения параметр выбрать клавишами «Вверх» или «Вниз» или

цифровыми

клавишами «1» … «4»:

♦ УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

1. gm,м/с2 9.80441

2. Т,°С 20.0

3. Ра, мм р.ст. 760

10:31 01.06.08

Для редактирования выбранного параметра нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд». Ре-

дактирование производить цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз». Смещение курсора производить клавишами «Вперёд» и «Назад», сохранение – клавишей «Ввод».

Для возврата в меню «ПОВЕРКА С ЭТАЛОНОМ» нажать клавишу «Назад».

2.6.10.6 Выбор ряда нагружений Ряд нагружений (значения давления, на которых будет производится

определение погрешности поверяемого СИД метрологических характеристик) может формироваться (редактироваться) вручную или автоматически.

Для редактирования или просмотра ранее созданного ряда нагружений выбрать в меню

«С ЭТАЛОНОМ» клавишами «Вверх» или «Вниз» или клавишей «5» пункт «5. РЯД НАГРУЖЕНИЯ»:

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

При автоматическом формировании ряда нагружений калибратор определяет пять точек значений нагружений равномерно распределенных в диапазоне измерений от НПИ до ВПИ включительно (прямого хода) и четыре точки от ВПИ до НПИ (обратного хода).

Для отмены автоматического формирования ряда нагружений нажать «Ввод» и клавишами «Вверх» и «Вниз» или клавишей «2» выбрать ручное формирования (разбиение) ряда нагружений:

1595.000.00 РЭ

Затем нажать клавишу «Ввод».

При создании ряда нагружений вручную меню «РЯД НАГРУЖЕНИЯ» выглядит следующим образом:

Для выбора единиц измерения давления для точек ряда установить курсор на пункту «2. ЕД.ИЗМ.» и нажать клавишу «Ввод». Выбрать из предлагаемого списка необходимую единицу измерения давления (см. п. 2.6.9.4).

Для изменения ряда нагружений выбрать пункт «РЕДАКТИРОВАТЬ» (клавишами «Вверх» и «Вниз» или цифрой «3») и нажать «Ввод».

После выбора редактируемой точки нажать «Ввод». Отредактировать цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз» значение давления на выбранной точке, для подтверждения выпоенных изменений нажать клавишу «Ввод».

2.6.10.7 Поверка датчика давления по HART-протоколу с использованием эталона дав-

ления

При поверке датчиков давления по HART-протоколу в режиме работы калибратора

«С ЭТАЛОНОМ

» выбрать клавишами «Вверх», «Вниз» пункт меню «6. HART»:

и нажать клавишу «Ввод» (или клавишу «6»):

На дисплее калибратора отобразится меню поиска устройств с HART-протоколом:

1595.000.00 РЭ

После поиска подключенных к линии устройств по всем адресам, калибратор отображает список найденных устройств по их идентификатору:

Клавишами «Вверх» или «Вниз» выбрать из списка найденных устройств датчик давления для поверки (в случае, если к линии подключены несколько датчиков с HART-протоколом) и нажать клавишу «Ввод», на дисплее отобразится информация о найденном датчике:

ДАТЧИК ID 02284576

Rosemount

ВПИ 160.000 кПа

НПИ 0.000 кПа

10:31 01.06.08

Для перехода в меню поверки нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд»

1: 0.000►0.000 кПа

P: 0.0011

HART Y: 0.01%

НПИ 0 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

В верхней строке отображается номинальное значение давления из ряда нагружений, и соответствующее ему значение давления воспроизводимее эталоном, с учетом введенных поправок, во второй строке – измеренное датчиком давление полученное по HART-протоколу, в третьей – вид выходного сигнала поверяемого датчика и приведенная погрешность измерения давления в заданной точке, в ления в выбранных единицах измерения давления.

Просмотр точек ряда нагружений клавишами «Вверх», «Вниз».

Для сохранения в архив результатов измерений нажать клавишу «Вперёд»:

1: 0.000►0.000 кПа

четвертой и пятой – НПИ и ВПИ поверяемого датчика дав-

P: 0.0011

HART СОХРАНИТЬ?

НПИ 0 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

и нажать клавишу «Ввод». Описание меню «СОХРАНЕНИЕ» приведено в п. 2.6.7.

2.6.10.8 Проведение поверки в режиме «С ЭТАЛОНОМ» с сохранением результатов по-

верки датчика давления в архив

1595.000.00 РЭ

Выбрать в меню «С ЭТАЛОНОМ» при помощи клавиш «Вверх», «Вниз» пункт «1. ПОВЕРКА»:

и нажать клавишу «Ввод», «Вперёд» или цифровую клавишу «1». Калибратор переходит в режим определения погрешности поверяемого датчика давления.

Для сохранения результатов измерений датчика давления в архиве поверок нажать клавишу «Вперёд»:

1: 0.000►0.000 кПа

P: 0.0011

HART СОХРАНИТЬ?

НПИ 0 кПа

ВПИ 63.7252 кПа

Для сохранения зафиксированной точки нажать «Ввод».

Описание меню «СОХРАНЕНИЕ» см. в п. 2.6.7.

2.7 Проверка реле давления

2.7.1 Данный режим калибратора предназначен для проведения проверки и настройки реле давления, сигнализаторов давления, а также контактов сигнальной части (уставок) электроконтактных манометров. Режим работы «ПРОВЕРКА РЕЛЕ» позволяет отслеживать состояние контакта сировать значение давления, при котором происходит переключение контакта.

2.7.2 Для работы калибратора в режиме «ПРОВЕРКА РЕЛЕ» подключить реле давления к калибратору (см. приложение В). Электрический соединительный кабель реле давления подключить к соответствующим разъемам калибратора (см. рисунок 6).

сигнализирующего устройства (замкнутый или разомкнутый контакт) и фик-

Рисунок 6 – Подключение реле давления к калибратору

При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «2») выбрать пункт

меню «1. ПРОВЕРКА РЕЛЕ»:

и нажать клавишу «Ввод», «Вперед» или цифровую клавишу «2»:

1595.000.00 РЭ

В верхней строке отображается значение уставки – значение давления, на которое настроено срабатывание контактов сигнальной части реле давления или электроконтактного манометра. Во второй строке отображается текущее давление в выбранных единицах измерения. В строке «СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ» отображается информация о состоянии контактов

(«СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0» - контакты разомкнуты, «СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 1» – контакты замкну-

ты

2.7.3 Перед началом проверки реле давления провести обнуление модуля давления,

нажав клавишу «Ввод» и в появившимся меню выбрать команду «3. ОБНУЛИТЬ»:

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

2.7.4 Для настройки значения уставки при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» устано-

вить курсор на пункте:

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд»:

♦ ВЫБОР УСТАВКИ

1. 100.000 кПа

2. 160.000 кПа

3. 0.10000 МПа

10:31 01.06.08

В появившемся списке выбрать ранее введенное значение уставки, либо ввести необходимое значение, нажав клавишу «Вперёд» и при помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» или цифровых клавиш.

После окончания редактирования нажать «Ввод».

2.7.5 Для проверки герметичности пневматической (гидравлической) системы выбрать

пункт меню:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд»:

Работа калибратора в этом режиме описана в п. 2.6.3

2.7.6 Для выбора усреднения показаний измерения давления выбрать пункт

«4.УСРЕДНЕНИЕ» при помощи клавиш «Вверх» и «Вниз» и нажать клавишу «Ввод» (или на-

жать клавишу «4»).

В появившемся меню выбрать параметры усреднения и нажать «Ввод».

Для возврата в режим проверки реле давления нажать клавишу «Назад».

2.7.7 При проверке реле и сигнализаторов давления, сигнальных устройств электроконтактных манометров плавно увеличивать давление в пневматической (гидравлической) системе. При срабатывании реле давления, калибратор производит сохранение значения измеренного давления, при котором произошло замыкание/размыкание контактов:

Для фиксации давления срабатывания реле давления на обратном ходе, плавно уменьшать давление в системе. При срабатывании, калибратор зафиксирует текущее давление в нижней строке дисплея:

1595.000.00 РЭ

100.000 кПа -0.0%

Р: 99.581

СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0

Р (0→1) 100.351 Р (1→0) 99.735

Для выхода из режима «ПРОВЕРКА РЕЛЕ» в основное меню калибратора нажать клавишу «Назад».

2.8 Измерение электрических сигналов

2.8.1 Режим «МУЛЬТИМЕТР» предназначен для измерения электрических сигналов. Ка-

либратор может работать в одном из режимов:

– измерение тока в диапазоне (0—24) мА (нормированный диапазон (0—22) мА);

– измерение напряжения постоянного тока в диапазоне (0—1,1) В (нормированный пазон (0—1,0) В);

– измерение напряжения постоянного тока в диапазоне (0—52) В (нормированный диа-

пазон (0—50) В).

Пределы допускаемой основной погрешности в режиме измерения электрических сигналов приведены в таблице 3.

Подключение калибратора при измерении электрических сигналов во взрывобезопасной зоне приведено на рисунках 7 и 8.

Подключение калибратора взрывозащищенного исполнения при измерении электрических сигналов во

взрывоопасной зоне приведено в приложении Г на рисунках Г.3-Г.5.

диа-

Рисунок 7 – Подключение калибратора в режиме измерения напряжения постоянного то-

Рисунок 8 – Подключение калибратора в режиме измерения постоянного

2.8.2 Для работы калибратора в режиме «МУЛЬТИМЕТР» установить курсор на соответ-

ствующем пункте меню при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «3»):

ка (0—1), (0—50) В

тока (0—22) мА

Источник

постоянного

тока

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод». На дисплее отображается меню выбора измеряемого электрического сигнала:

Выбор диапазона измерений электрического сигнала производить при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «1», «2» или «3»), установив курсор на соответствующем пункте и нажать клавишу «Вперёд».

2.8.3 В зависимости от выбранного пункта на дисплее отобразится либо режим измере-

ния тока, либо режим измерения напряжения:

2.8.4 На дисплее калибратора отображается следующая информация:

– Imin, мA / Umin, В минимальное значение измеренной величины;

– Imax, мA / Umax, В максимальное значение измеренной величины;

– M, мA / M, В значение математического ожидания измеряемой величины, рас-

считанное на основе всех измерений за время нахождения калибратора в режиме «МУЛЬТИМЕТР»;

– CKO, мA / CKO, В среднеквадратическое отклонение выборки, рассчитанное на основе всех измерений за время нахождения калибратора в режиме «МУЛЬТИМЕТР».

2.8.5 Для выхода из режима «МУЛЬТИМЕТР» нажать клавишу «Назад» два раза.

2.9 Воспроизведение электрических сигналов

2.9.1 Калибратор может работать в одном из режимов воспроизведения электрических

сигналов:

– воспроизведение тока в диапазоне (0—22) мА (нормированный диапазон (0—20) мА);

– воспроизведение напряжения постоянного тока в диапазоне (0—1,1) В

диапазон (0—1,0) В).

Пределы допускаемой основной погрешности в режиме воспроизведения электрических сигналов указаны в таблице 3.

2.9.2 Для работы калибратора в режиме воспроизведения электрических сигналов во взрывобезопасной зоне подключить калибратор прилагаемым электрическим кабелем подключения поверяемого прибора соответствующему прибору (см. рис. 9-11).

В режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания

собственного источника тока или по схеме включения в токовую петлю с сетевым блоком

от питания.

Примечание – Калибратор взырывозащищенного исполнения воспроизводит ток только

по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Подключение калибратора взрывозащищенного исполнения в режиме воспроизведения

электрических сигналов во взрывоопасной зоне приведено в приложении Г на рисунках

Г.8.

Г.6-

(нормированный

1595.000.00 РЭ

Рисунок 9 – Подключения калибратора в режиме воспроизведения напряжения

В – поверяемый вторичный преобразователь

А – поверяемый вторичный преобразователь

Рисунок 10 – Подключения калибратора в режиме воспроизведения тока по схеме пита-

ния от собственного источника тока

БП – Источник питания 24В

А – поверяемый вторичный преобразователь

Рисунок 11 – Подключения калибратора в режиме воспроизведения тока по схеме вклю-

чения в токовую петлю с внешним блоком питания

При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «4») установить курсор

на пункте основного меню «4. ГЕНЕРАЦИЯ»:

БП

и нажать клавишу «Ввод».

2.9.3 В предлагаемом меню выбрать требуемый для воспроизведения электрический сигнал (ток или напряжение). Установить курсор на соответствующую строку клавишами

«Вверх» или «Вниз» или цифровыми клавишами «1» и «2»:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Ввод».

В зависимости от выбранного режима на дисплее отобразится следующее меню:

ГЕНЕРАЦИЯ I

ЗАДАНИЕ, мА 20.0000

ШАГ, мА 4.0000 СТАРТ

10:31 01.06.08

2.9.4 Для ввода значения воспроизводимого электрического сигнала установить курсор

ГЕНЕРАЦИЯ U

ЗАДАНИЕ, В 1.00000

ШАГ, В 0.10000 СТАРТ

10:31 01.06.08

на пункте меню «ЗАДАНИЕ» и нажать клавишу «Ввод»:

ГЕНЕРАЦИЯ I

ЗАДАНИЕ, мА 2 .0000

ШАГ, мА 4.0000 СТАРТ

10:31 01.06.08

Редактирование значения воспроизводимого электрического сигнала производить кла-

ГЕНЕРАЦИЯ U

ЗАДАНИЕ, В 1. 00000

ШАГ, В 0.10000 СТАРТ

10:31 01.06.08

вишами «Вперёд», «Назад» (для перемещения курсора по разрядам вводимого значения), клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровыми клавишами установить значение воспроизводимого сигнала. Для сохранения числового значения воспроизводимого электрического сигнала нажать клавишу «Ввод».

2.9.5 Для определения шага изменения сигнала при воспроизведении установить курсор на пункте

меню «ШАГ»:

ГЕНЕРАЦИЯ U

ЗАДАНИЕ, B 1.00000

ШАГ, B 0.10000

СТАРТ

и нажать клавишу «Ввод». Калибратор перейдет в режим редактирования значения ша-

10:31 01.06.08

га:

ГЕНЕРАЦИЯ I

ЗАДАНИЕ, мА 20.0000

ШАГ, мА 04.0000

СТАРТ

10:31 01.06.08

Редактирование значения шага при воспроизведении электрического параметра произ-

ГЕНЕРАЦИЯ U

ЗАДАНИЕ, B 1.00000

ШАГ, B 0.10000

СТАРТ

10:31 01.06.08

водить клавишами «Вперёд», «Назад» (для перемещения курсора по разрядам вводимого значения), клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровыми клавишами ввести необходимое значение воспроизводимого сигнала. Для сохранения числового значения шага нажать клавишу

«Ввод».

1595.000.00 РЭ

2.9.6 Для воспроизведения электрического сигнала, установить курсор на пункте «СТАРТ» и нажать клавишу «Ввод».

После некоторой паузы, необходимой для калибровки АЦП, калибратор перейдет в ре-

жим воспроизведения электрического сигнала:

В строке «ЗАДАНИЕ» отображается введенное значение воспроизводимого сигнала, а во

второй строке – измеренное в электрической цепи значение воспроизводимого сигнала.

2.9.7 Для изменения значения воспроизводимого сигнала с заданным ранее шагом нажать клавишу «Вверх» для увеличения и клавишу «Вниз» для уменьшения воспроизводимого значения на значение ранее введенного значения шага.

ГЕНЕРАЦИЯ I

ЗАДАНИЕ, мА 20,0000

16.0000

I: 16.0001

♦ - ИЗМЕНЕНИЕ

2.9.8 Для возврата в режим настроек параметров воспроизведения нажать клавишу «На-

зад» или «Ввод».

Для выхода из режима воспроизведения в основное меню калибратора нажать клавишу

«Назад» три раза.

2.10 Работа с памятью калибратора

2.10.1 Для просмотра и удаления результатов поверки, сохранных ранее в архив калибратора предусмотрен режим «АРХИВ».

2.10.2 Для входа вишу «Ввод», или нажать цифровую клавишу «5»:

в этот режим выбрать строку «5. АРХИВ» в главном меню и нажать кла-

ГЕНЕРАЦИЯ U

ЗАДАНИЕ, В 20,0000

0.90000

U: 0.9001

♦ - ИЗМЕНЕНИЕ

Меню «АРХИВ» состоит из следующих пунктов:

1.ДАТЧИК

2.РЕЛЕ

3.УДАЛИТЬ ВСЕ

2.10.3 Для просмотра результатов поверки датчиков давления в меню «АРХИВ» выбрать пункт «1. ДАТЧИК» и нажать клавишу «1», «Ввод» или «Вперёд»:

1595.000.00 РЭ

При этом на 1-2 секунды на дисплее отобразится информация о свободных и занятых

страницах памяти:

После чего происходит переход в режим просмотра протоколов поверки (страниц памя-

ти).

В случае если поверка датчика давления производилась по токовому выходному сигна-

лу, на дисплее калибратора отображается токовый диапазон датчика давления:

В верхней строке отображается номер страницы памяти (порядковый номер текущего архива поверки в памяти калибратора) и номер датчика давления, введенный при поверке. Во второй строке – выходной токовый сигнал датчика, в третей и четвертой строках – ВПИ и НПИ датчика давления. В нижней строке отображаются время и дата поверки.

В случае, если плее калибратора отображается считанное из памяти датчика давления его номер, диапазон измерений и производитель:

С.2 ДАТ#01012470

ВПИ 160.000 КПа

НПИ 0.000 кПа

10:31:20 01.06.08

Для просмотра остальных страниц памяти нажать клавишу «Вверх» или «Вниз»:

Результаты поверок сохраняются в памяти калибратора последовательно, начиная с первой страницы. Удаленные страницы на дисплее отображаются пустыми (до следующего включения калибратора):

поверка датчика давления производилась по HART-протоколу, на дис-

Rosemount

Незаполненные страницы не отображаются на дисплее.

Для просмотра результатов поверки клавишами «Вверх» или «Вниз» выбрать нужную страницу и нажать клавишу «Ввод»:

1595.000.00 РЭ

ДАТ#00010012 ЗАП.1

Р, кПа 0.000

I,мА 4.0001

Y,% 0.02

11:34:34 21.05.08

При просмотре результатов поверки датчика давления с выходным унифицированным токовым сигналом на дисплей выводится следующая информация: в первой строке отображается номер поверяемого датчика давления и порядковый номер записи. Во второй – значение измеренного (или заданного при помощи эталона) давления, в третьей – значение измеренного показания выходного токового сигнала датчика. В денной погрешности датчика давления в поверяемой точке. В пятой – время и дата сохранения данного измерения. Для просмотра следующих записей страницы нажать клавиши «Вверх» или «Вниз»:

ДАТ#01012470 ЗАП.5

Р, кПа 160.003

I,мА 20.0004

Y,% 0.01

10:35:20 01.06.08

Для удаления текущей страницы памяти нажать клавишу «F»:

четвертой – значение основной приве-

и нажать клавишу «Ввод»:

При просмотре результатов поверки датчика давления с HART-протоколом в третьей строке отображается значение измеренного поверяемым датчиком давления:

2.10.4 Для просмотра результатов проверки реле давления и сигнализирующих уст-

ройств электроконтактных манометров в меню «АРХИВ» выбрать пункт меню:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «2», «Ввод» или «Вперёд»:

В верхней строке дисплея расположен номер страницы памяти и номер проверяемого устройства введенный при поверке. Во второй строке – значение уставки (давления, при котором происходит срабатывание контактной части устройства – по паспорту). Ниже расположена таблица с результатами проверки данного устройства. В нижней строке расположены время и дата проведения проверки.

Для просмотра содержания других страниц памяти нажать клавиши «Вверх», «Вниз».

Для удаления страницы из памяти нажать клавишу «F»:

и нажать клавишу «Ввод»:

2.10.5 Для удаления всех записей (всех результатов поверок датчиков давления и про-

верок реле давления) выбрать строку «3. УДАЛИТЬ ВСЕ» и нажать «Ввод».

1595.000.00 РЭ

Для отмены решения удалять архивы из памяти калибратора нажать клавишу «Назад».

При удалении результатов на дисплее отображается процесс удаления:

2.11 Настройки калибратора. Меню «СЕРВИС»

2.11.1 Данный раздел главного меню содержит внутренние настройки калибратора (коэффициент усреднения, включение/выключение звукового сигнала, установка времени и даты), а также дополнительные режимы (выбор языка, информация о калибраторе и используемых эталонах давления).

Для входа в режим «СЕРВИС» установить курсор при помощи клавиш «Вверх»

«Вниз» на пункте основного меню:

и нажать клавишу «Ввод» или цифровую клавишу «6».

При этом на дисплее калибратора отобразится следующее меню:

1.ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ

2.ЗВУК: ВКЛ

3.ПОДСВЕТКА

4.КОНТРАСТНОСТЬ

5.ВРЕМЯ

6.ДАТА

7. КАЛИБРОВКА

8.ЭТАЛОНЫ

9. ИНФОРМАЦИЯ

10.ВЫБОР ЯЗЫКА

2.11.2 Работа с аккумулятором

2.11.2.1 Для установки и извлечения блока аккумуляторного выкрутить пробку отсека (см.

рис. 12).

или

пробка отсека блока аккумуляторного

Рисунок 12 – Расположение пробки батарейного отсека

1595.000.00 РЭ

Если во время работы с калибратором без сетевого блока питания на дисплее в нижней

части дисплея появляется изображение разряженного аккумулятора блока аккумуляторного. При появлении этого символа калибратор продолжит работать от 10 до 30 мин при выключенной подсветке. Включение подсветки ускоряет разрядку аккумуляторов.

Перед зарядкой блока аккумуляторного убедитесь, что к калибратору подключен сетевой

блок питания.

Зарядка малым током производится автоматически при включении сетевого блока пита-

ния.

ВНИМАНИЕ: В КАЛИБРАТОРЕ ОБЩЕПРОМЫШЛЕННОГО

СЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЗАРЯДКУ ТОЛЬКО NIMN АККУМУЛЯТОРОВ ТИПА АА!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЗАРЯДКУ ЩЕЛОЧНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ. ЭТО МО-

ЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ КАЛИБРАТОРА ИЗ СТРОЯ.

ВНИМАНИЕ: В КАЛИБРАТОРЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ ДОПУСКАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЗАРЯДКУ ТОЛЬКО БЛОКА АККУМУЛЯТОРНОГО 1595.134.00 ПРОИЗВОДСТВА ЗАО «ПГ «МЕТРАН»!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗВЛЕКАТЬ БЛОК АККУМУЛЯТОРНЫЙ КАЛИБРАТОРА ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ

ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКА КАЛИБРАТОРА ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ВНЕ ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЫ!

2.11.2.2 Для зарядки блока аккумуляторного установить курсор на пункте меню:

ЗОНЕ.

ИСПОЛНЕНИЯ ДОПУСКАЕТ-

, произвести зарядку

и нажать клавишу «1», «Ввод» или «Вперёд».

2.11.2.3 Калибратор уведомляет о переходе в режим зарядки блока аккумуляторного:

После уведомления пользователя происходит переход в меню «СЕРВИС». Во время зарядки блока аккумуляторного возможна работа с калибратором в других режимах.

В случае отсутствия блока аккумуляторного, (держателя с аккумуляторами) в отсеке калибратора, на дисплей выводится сообщение:

2.11.2.4 Если сетевой блок питания не подключен к калибратору, то на дисплей выводит-

ся следующее сообщение:

ОШИБКА

Не обнаружен внешний

источник питания

Проверьте соединение.

1595.000.00 РЭ

В этом случае проверить подключение сетевого блока питания и исправность электрических соединений.

2.11.2.5 В нижней строке отображается информация о текущем состоянии (уровне заряда) блока аккумуляторного. Во время процесса зарядки индикатор состояния блока аккумуляторного отображается с анимацией.

2.11.3 Включение и выключение звукового

2.11.3.1 В калибратор встроен пьезоизлучатель звука, который дублирует нажатие кла-

виш звуковым сигналом (этот режим выбирается пользователем), а так же сигнализирует о превышении допустимого значения давления (этот режим включен постоянно).

Превышение давления (разряжения) ВПИ (НПИ) выбранного диапазона поверяемого датчика давления на 10% калибратор сигнализирует прерывистым звуковым сигналом, превышение давления (разряжения

2.11.3.2 Для включения звукового сигнала при нажатии клавиш установить курсор при

помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» на пункте основного меню:

и нажать клавишу «Ввод» (или цифровую клавишу «2»).

2.11.3.3 В появившемся меню «ЗВУК» установить курсор при помощи клавиш «Вверх»

или «Вниз» на пункте «ВКЛЮЧЕН»:

сигнала

) ВПИ (НПИ) модуля давления на 10% – постоянным.

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

2.11.3.4 Для отключения звукового сигнала установить курсор на строке «ВЫКЛЮЧЕН»:

и нажать клавишу «Ввод» или «Вперёд».

2.11.3.5 Для возврата в основное меню нажать клавишу «Назад» два раза.

2.11.4 Управление подсветкой дисплея

В калибраторе предусмотрена возможность управления яркостью подсветки.

1595.000.00 РЭ

Для перехода в режим регулирования яркости подсветки в меню «СЕРВИС» выбрать клавишами «Вверх» и «Вниз» пункт «ПОДСВЕТКА»:

и нажать клавишу «Ввод» или клавишу «3».

Яркость подсветки регулируется клавишами «Вверх» и «Вниз»:

Для возврата в меню «СЕРВИС» нажать клавишу «Назад».

2.11.5 Управление контрастностью дисплея

В калибраторе предусмотрена возможность управлением контрастностью дисплея.

Для входа в режим регулирования контрастности в меню «СЕРВИС» выбрать клавишами «Вверх» и «Вниз» пункт «КОНТРАСТНОСТЬ»:

и нажать клавишу «Ввод» (или нажать клавишу «4»).

Контрастность регулируется нажатием клавиш «Вверх» и «Вниз»:

Для возврата в меню «СЕРВИС» нажать клавишу «Назад»

2.11.6 Установка часов

В калибратор встроены часы для сохранения времени и даты проведения поверки, работающие независимо от блока аккумуляторного и сетевого блока питания. Текущее время и дата (формат отображения: день/месяц/год) сохраняются в архиве поверки.

В меню «СЕРВИС» при помощи «5. ВРЕМЯ»:

клавиш «Вверх» или «Вниз» установить курсор на пункте

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Вперёд» (или цифровую клавишу «5»). После этого на дисплее отобразится текущее время:

При нажатии на клавишу «Ввод» происходит переход в режим редактирования часов. Переход на редактирование минут и секунд производится с помощью клавиш «Вперёд» и «Назад».

Выделенное значение (час, минута, секунда) редактируется по нажатию клавиш «Вверх» и «Вниз».

Повторное нажатие клавиши «Ввод» производит выход из режима редактирования, сохраняет изменения и переходит в режим индикации текущего времени. Нажатие на клавишу «F» производит отмену внесённых изменений и производит выход из режима редактирования.

Возврат в меню «СЕРВИС» производится нажатием

2.11.7 Установка даты

Для установки текущей даты установить курсор на пункте «ДАТА»:

на клавишу «Назад».

и нажать клавишу «Вперёд» (или цифровую клавишу «6»). При этом калибратор переходит в режим редактирования текущей даты. При помощи клавиш «Вперёд», «Назад» выделить редактируемую цифру. При помощи цифровых клавиш (или клавиш «Вверх» или «Вниз») ввести текущую дату. Для сохранения измененной даты нажать клавишу «Ввод».

1595.000.00 РЭ

Возврат в меню «СЕРВИС» производится нажатием клавиши «Назад».

2.11.8 Калибровка

Данный режим предназначен для калибровки блока электронного и модуля давления на заводе-изготовителе, защищён паролем.

2.11.9 Ввод параметров эталонов давления

2.11.9.1 Калибратор сохраняет в памяти параметры используемых эталонов давления (тип эталона, ускорение свободного падения, единицы измерения давления, и т.д.), используемых в режиме работы «С ЭТАЛОНОМ» (см. п. 2.6.10).

2.11.9.2 Для редактирования параметров используемых эталонов в меню «СЕРВИС»

клавишами «Вверх» и «Вниз» выбрать пункт «ЭТАЛОНЫ»:

и нажать клавишу «Ввод» (или клавишу «8»). Откроется меню «ЭТАЛОНЫ».

2.11.9.3 В энергонезависимой памяти калибратора хранится информация о параметрах пяти применяемых эталонов. Тип эталона и формула расчета воспроизводимого давления в зависимости от влияющих факторов выбирается из списка:

– (Воздух-1) – калибратор давления пневматический со сферическим поршнем типа

«Метран-504 Воздух»;

– (Воздух-2) - калибратор давления

ран-505 Воздух» или «Метран-503 Воздух»;

– (ГПМ) - грузопоршневой манометр; – (Контроллер) – пневматический контроллер давления типа PPC, DPI-515 или анало-

гичный.

Для редактирования параметров любого из пяти сохранённых эталонов давления выбрать соответствующую строку с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» и нажать клавишу «Ввод»:

пневматический с коническим поршнем типа «Мет-

2.11.9.4 Параметры используемого эталона:

– единица измерения – единица, в которых эталон воспроизводит давление;

– тип эталона (см. 2.11.9.3);

– D – коэффициент, учитывающий влияние столба воздуха высотой H, где Н – расстоя-

ние между плоскостью сопла эталона (поршневой системы) и плоскостью, на которой подключен соединенный с ним поверяемый прибор (см. руководство по эксплуатации выбранного эталона давления);

1595.000.00 РЭ

– аt – коэффициент теплового расширения поршневой пары (см. руководство по экс- плуатации выбранного эталона давления);

– ga – ускорение свободного падения, под которое изготовлены массы грузов эталона

давления (указанна в свидетельстве о поверке).

Редактирование параметров осуществляется выбором необходимой строки клавишами «Вверх» и «Вниз»:

♦ ПАРАМ. ЭТАЛОНА

1. ЕД.ИЗМ: кПа

2. ТИП Воздух-1

3. D, 1/м 0.000117

10:31 01.06.08

и нажатием клавиши «Ввод».

2.11.9.5 Редактирование значений параметров производится цифровыми клавишами или клавишами «Вверх», «Вниз», подтверждение сделанных изменений – нажатие клавиши «Ввод».

♦ ПАРАМ. ЭТАЛОНА

2. ТИП Воздух-1

3. D, 1/м 0.000117

4. at, 1/°C 0.000007

10:31 01.06.08

Для возврата в предыдущее меню нажать клавишу «Назад».

♦ ПАРАМ. ЭТАЛОНА

2. ТИП Воздух-1

3. D, 1/м 0.000117

4. at, 1/°C 0.000007

10:31 01.06.08

2.11.10 Просмотр технической информации о калибраторе

Данный режим предназначен для просмотра технической информации о калибраторе: номер калибратора, версия программного обеспечения, дата калибровки, тип и характеристики модуля давления, зафиксированное количество перегрузок модуля давления, информация о дате последней зафиксированной перегрузки.

В меню «СЕРВИС» установить

курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» на пункте

«9. ИНФОРМАЦИЯ»:

1595.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Вперёд» или цифровую клавишу «9».

Техническая информация об блоке электронном калибратора и подключенном модуле давления разделена на две страницы. Переключение между страницами осуществляется клавишами «Вверх» и «Вниз».

Для возврата в меню «СЕРВИС» нажать клавишу «Назад».

2.11.11 Выбор языка

Пользовательский интерфейс калибратора поддерживает два языка: русский и английский.

Для выбора языка в меню «СЕРВИС» установить курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» на пункте «10. ВЫБОР ЯЗЫКА»:

и нажать клавишу «Ввод».

Клавишами «Вверх» и «Вниз» (или соответствующими цифровыми – «1» и «2») произвести выбор языка пользовательского интерфейса:

и подтвердить нажатием клавиши «Ввод».

Для возврата в меню «СЕРВИС» нажать клавишу «Назад».

2.12 Работа с сетевым блоком питания «Метран-519»

Сетевой блок питания «Метран-519» предназначен для электрического питания электронного блока калибратора и поверяемого датчика давления с унифицированным токовым выходным сигналом (0-5, 5-0, 4-20, 20-4, 0-20, 20-0) мА, а также зарядки блока аккумуляторов.

Сетевой блок питания имеет пряжениями 24 В (для питания поверяемого датчика давления) и 6В (для питания калибратора), имеющих защиту от перегрузки и короткого замыкания. Сетевой блок питания имеет встроенное сопротивление нагрузки 470 Ом (суммарное сопротивление нагрузки с учетом

два гальванически развязанных канала с выходными на-

1595.000.00 РЭ

входного сопротивления калибратора в режиме измерения тока примерно равно 490 Ом). При необходимости изменения величины сопротивления нагрузки (увеличения или уменьшения) подключить дополнительный резистор.

Описание, принцип работы и технические характеристики сетевого блока питания приведены в РЭ на «Метран-519».

Схемы подключения сетевого блока питания при поверке датчика давления приведены в приложениях В и Г.

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Общие указания

3.1.1 Техническое обслуживание калибратора заключается в проверке технического со-

стояния и в его периодической поверке.

3.1.2 Проверка технического состояния калибратора проводится после его получения (входной контроль) перед эксплуатацией, а также в процессе эксплуатации в лабораторных условиях.

3.1.3 При проверке калибратора

герметичность и показания калибратора, соответствующие нижнему и верхнему значениям диапазона измерений модуля давления, путем подачи давления с грузопоршневого манометра или калибратора давления типа «Метран-500 Воздух».

3.1.4 Правила эксплуатации модуля давления с кодом исполнения «Обезжиривание» (с надписью на табличке «Модуль обезжирен») приведены в руководстве

1595.200.00 РЭ на модуль давления эталонный Метран-518.

3.2 Меры безопасности

3.2.1 К эксплуатации калибраторов допускаются лица, прошедшие специальную подготовку и проверку знаний Правил охраны труда (правил безопасности) при эксплуатации электроустановок, ознакомленные с правилами эксплуатации калибраторов и не имеющие медицинских противопоказаний.

3.2.2 По способу защиты человека от поражения электрическим ветствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0.

3.2.2 При эксплуатации калибратора взрывозащищенного исполнения необходимо соблюдать требования ГОСТ Р 52350.14, ПТЭЭП (гл. 3.4) и ПУЭ (гл. 7.3), утвержденных Госэнергонадзором, а также дополнительные требования безопасной эксплуатации калибратора взрывозащищенного исполнения, приведенные в п. 1.4.9 настоящего РЭ, относящиеся к знаку «Х» в маркировке взрывозащиты.

3.3 Техническое освидетельствование

3.3.1 Калибратор подлежит государственной поверке. Межповерочный интервал 1 год.

Поверка осуществляется в соответствии с методикой «Калибратор давления портатив-

ный Метран-517. Методика поверки 1595.000.00 МИ».

3.4 Технический сервис

Технологический процесс калибровки и настройки метрологических характеристик блока электронного и модулей давления достаточно сложен. Предприятие-изготовитель ЗАО «ПГ «МЕТРАН» рекомендует не осуществлять самостоятельно ремонтные и калибровочные работы.

При наличии эталонов давления потребитель может произвести пользовательскую калибровку модулей давления при помощи программного обеспечения, поставляемого по заказу.

Калибратор, отправляемый на ремонт, должен быть полностью укомплектован и находиться в упаковке (в футляре) предприятия-изготовителя.

Ремонт калибратора взрывозащищенного исполнения производится на предприятииизготовителе в соответствии с ГОСТ

в процессе эксплуатации, как правило, проверяется его

по эксплуатации

током калибратор соот-

Р 52350.19.

1595.000.00 РЭ

3.5 Перечень возможных неисправностей и способы их устранения

Варианты возможных неисправностей и способы их устранения приведены в таблице 5.

Таблица 5

Неисправность

При работе от блока аккумуляторного, калибратор включается на некоторое время и выключается или не включается вовсе

Время работы калибратора при полностью заряженном блоке аккумуляторном менее 2-х часов

Неисправность

Калибратор не работает в режиме воспроизведения тока (напряжения)

Калибратор выдает сообщение о неподключенном модуле давления

Выходной сигнал с поверяемого датчика давления отсутствует

Основная погрешность калибратора превышает допускаемую по п. 1.2.3

Основная погрешность калибратора превышает допускаемую по п. 1.2.4

4 ХРАНЕНИЕ

4.1 Условия хранения должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150 для

складских помещений изготовителя и потребителя.

4.2 В складских помещениях не должно быть пыли, паров кислот, щелочей и газов, вы-

зывающих коррозию металлических поверхностей.

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

5.1 Транспортирование калибраторов производить в таре предприятия-изготовителя всеми видами транспорта при условии защиты от прямого При перевозке авиатранспортом калибраторы должны находиться в герметизированном отсеке.

5.2 Условия транспортирования калибраторов должны соответствовать условиям 5, для морских перевозок в трюмах – условиям хранения 3 по ГОСТ 15150, но при температуре от минус 25 до 50ºС.

Причина неисправно-

сти

Блок аккумуляторный

разряжен

Исчерпан ресурс работы блока аккумуляторного

Причина неисправности

Произошел обрыв в линии электрической цепи (нет воспроизведения тока)

Произошло короткое замыкание в линии электрической цепи (нет воспроизведения напряжения)

Обрыв сигнальных проводов модуля давления

Обрыв в линии электрической связи с блоком электронным

Вышли из строя цепи защиты

Негерметичность системы подводящей давление

Неисправность модуля давления

Неисправность блока электронного калибратора

Способ устранения

Подключить сетевой блок питания и произвести зарядку блока аккумуляторного (вне искробезопасной зоны)

Заменить блок аккумуляторный (вне искробезопасной зоны)

Способ устранения

Проверить состояние линии электрической цепи и при необходимости устранить обрыв (или короткое замыкание)

Найти и устранить обрыв

Заменить кабель модуля давления

Найти и устранить обрыв

Требуется ремонт калибратора

Проверить систему, подводящую давление, устранить негерметичность

Провести пользовательскую калибровку, или отправить в ремонт

Отправить в ремонт

действия атмосферных осадков.

1595.000.00 РЭ

5.3 Размещение и крепление ящиков с калибраторами при транспортировании должны

исключать возможность их смещения и ударов друг о друга и о стенки транспорта.

6 УТИЛИЗАЦИЯ

6.1 Калибратор не содержит ядовитых, токсичных и взрывчатых веществ.

6.2 Утилизация калибратора может осуществляться любым приемлемым для потребите-

ля способом.

Адрес предприятия изготовителя и телефоны Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29, ЗАО «ПГ «Метран».

www: http://www.metran.ru. Отдел технической поддержки и рекламы (351) 799-51-51, (доб. 1132, 1133, 1033).

1595.000.00 РЭ

Комплект поставки калибратора включает в себя блок электронный с комплектом электрических проводов, сетевой блок питания, четыре аккумулятора и держатель аккумуляторов (при заказе калибратора общепромышленного исполнения), блок аккумуляторный (при заказе калибратора взрывозащищенного исполнения), сумку, сопроводительную документацию.

Условное обозначение при заказе калибратора давления Метран-517:

Калибратор Метран-517 Ех – 1 – (25КС/1МG/D0,63К2G/А1МС) - Ех – Н-2,5М/П70 – S

1 2 3 4 5 6 7

1 – наименование калибратора;

2 – код исполнения калибратора:

– Ех – взрывозащищенное исполнение;

– отсутствие знака – общепромышленное исполнение.

3 – код погрешности измерений (воспроизведений) электрических сигналов;

4 – коды поставляемых совместно с калибратором модулей давления (см. пример ус- ловного обозначения при заказе модуля давления эталонного Метран-518);

5 – код исполнения модулей давления:

– О – код исполнения модуля давления «Обезжиривание ного исполнения);

– Ех – взрывозащищенное исполнение модуля давления;

– отсутствие знака – общепромышленное исполнение.

Примечание – Код исполнения «О» или «Ех» указывается для одного модуля или для группы модулей (при этом группа модулей указывается в скобках);

Примечание – В составе калибратора общепромышленного исполнения допускается заказывать часть модулей давления

«Калибратор Метран-517 – 1 – 2,5КG/1МС – (6МС/25MD)О», где модули давления 6МС и 25MD – обезжирены, а 2,5КG и 1МС – нет.

6 – коды источников создания давления(для взрывозащищенного исполнения допускает-

ся поставка только помпы ручной пневматической П-0,25М, насосов ручных пневматических Н-2,5М, Н-2,5У и Н-2,5УП, гидропресса П-70);

цу А.1 и таблицу А.2);

Метран-517 взрывозащищенного исполнения);

для общепромышленного исполнения калибратора

ская П-0,25М;

аппаратно-программного интерфейса:

7 – код

– S – поставка с адаптером USB, комплектом проводов и ПО «Поверка СИД»;

– пробел – поставка без ПО и адаптера USB.

Условное обозначение при заказе модуля давления эталонного Метран-518:

Модуль давления Метран-518

1 2 3 4

1 – наименование модуля давления (при заказе в составе калибратора пропускается);

2 – код модуля давления (см. таблицу 1);

в коде модуля давления первый знак обозначает:

– отсутствие знака – избыточное давление;

– А – абсолютное давление;

– D – давление - разрежение;

3 – код предела допускаемой основной приведенной погрешности (см. таблицу 2, табли-

4 – код исполнения

– О – код исполнения «Обезжиривание» (для работы с СИД кислородного исполнения);

– Ех – взрывозащищенное исполнение (для поставки только совместно с калибратором

– отсутствие знака – общепромышленное исполнение.

Рекомендации при выборе источников создания давления:

– модули D0,63К, D6,3К, 2,5К, 6,3К, 25К – помпа ручная пневматическая П-0,04 (только

– модули D6,3К, D63К, 2,5К, 6,3К, 25К, 160К, D160К, А160К – помпа ручная пневматиче-

модуля давления:

Приложение А

(рекомендуемое)

» (для работы с СИД кислород-

с опцией «Обезжиривание»:

– D0,63К G О

);

1595.000.00 РЭ

– модули D63К, 25К, 160К, 1М – насос ручной пневматический Н-2,5М;

– модули D6,3К, D63К, D160К, D1М, 2,5К, 6,3К, 25К, 160К, 1М, А160К, А1М – насос ручной пневматический Н-2,5У;

– модули, D6,3К, D63К, D160К, D1М, D2,5М, 2,5К, 6,3К, 25К, 160К, 1М, А160К, А1М – насос

Н-2,5УП

ривание» – помпа PV 411(только для общепромышленного исполнения калибратора).

Код предела допускаемой

Номер

по по-

;

– модули А6М, 1М, 6М, 25М, 60М – гидропресс П-70;

– модули 160К…О, 1М…О, 6М…О, 25М…О, 60М…О – гидропресс П-70-К;

– все модули, кроме модулей D0,63К, 2,5К, 25К и модулей с кодом исполнения «Обезжи-

Таблица А.1

денной погрешности

Таблица А.2

Диапазоны и поддиапазоны измерений давле-

рядку

1 2 3 4

Поддиапазоны избыточного давления: 0—1,6 кПа; 0—2,5 кПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—4 кПа; 0—6,3 кПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—10 кПа; 0—16 кПа; 0—25 кПа

Поддиапазоны избыточного давления:

0—40 кПа; 0—63 кПа; 0—100 кПа; 0—160 кПа

основной приве-

A B C D E F

ния

Модуль давления с ВПИ 2,5 кПа

Модуль давления с ВПИ 6,3 кПа

Модуль давления с ВПИ 25 кПа

Модуль давления с ВПИ 160 кПа

Значения предела допускаемой основной приве-

денной погрешности

Пределы допускае-

мой основной при-

веденной погреш-

ности, ±

диапазона измере-

ний, не более

γ, % поддиапазона

0,02

0,025

0,03 0,04 0,05 0,06

0,1

Код модуля давления и код предела допус-

γ, % под-

0,04 2,5КD 0,05 2,5КE 0,06 2,5КF

0,1 2,5КG

0,04 6,3КD 0,05 6,3КE 0,06 6,3КF

0,1 6,3КG

0,03 25КC 0,04 25КD 0,05 25КE 0,06 25КF

0,02 160КA

0,025 160КB

0,03 160КC 0,04 160КD 0,05 160КE 0,06 160КF

каемой основной приведен-

ной погрешно-

сти

1595.000.00 РЭ

Продолжение таблицы А.2

1 2 3 4

Поддиапазоны избыточного давления:

0—250 кПа; 0—400 кПа; 0—630 кПа; 0—1 МПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—1,6 МПа; 0—2,5 МПа; 0—4 МПа; 0—6 МПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—10 МПа; 0—16 МПа; 0—25 МПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—40 МПа; 0—60 МПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—100 МПа; 0—160 МПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—400 Па; 0—630 Па Поддиапазон давления – разрежения: ±630 Па Поддиапазоны избыточного давления:

0—400 Па; 0—630 Па Поддиапазон давления – разрежения: ±630 Па Поддиапазоны избыточного давления: 0—400 Па; 0—630 Па Поддиапазон давления – разрежения: ±630 Па

Модуль давления с НПИ минус 630 Па, ВПИ 630 Па

Модуль давления с ВПИ 1 МПа

0,02 1МA

0,025 1МB

0,03 1МC 0,04 1МD 0,05 1МE 0,06 1МF

Модуль давления с ВПИ 6 МПа

0,02 6МA

0,025 6МB

0,03 6МC 0,04 6МD 0,05 6МE 0,06 6МF

Модуль давления с ВПИ 25 МПа

0,02 25МA

0,025 25МB

0,03 25МC 0,04 25МD 0,05 25МE 0,06 25МF

Модуль давления с ВПИ 60 МПа

0,025 60МB

0,03 60МC 0,04 60МD 0,05 60МE 0,06 60МF

Модуль давления с ВПИ 160 МПа

0,025 160МB

0,03 160МC 0,04 160МD 0,05 160МE 0,06 160МF

0,05

0,1

0,06

0,1

0,15

D0,63КE,

D0,63К2E

D0,63КF,

D0,63К2F

D0,63КG,

D0,63К2G

1595.000.00 РЭ

Продолжение таблицы А2

1 2 3 4

Поддиапазоны избыточного давления: 0—1 кПа; 0—1,6 кПа; 0—2,5 кПа; 0—4 кПа; 0—6,3 кПа Поддиапазоны давления – разрежения: ±1,25 кПа; ±2 кПа; ±3,15 кПа; ±6,3 кПа Поддиапазоны избыточного давления: 0—1 кПа; 0—1,6 кПа; 0—2,5 кПа; 0—4 кПа; 0—6,3 кПа Поддиапазоны давления – разрежения:

±1,25 кПа; ±2 кПа; ±3,15 кПа; ±6,3 кПа Поддиапазоны избыточного давления: 0—1 кПа; 0—1,6 кПа; 0—2,5 кПа; 0—4 кПа; 0—6,3 кПа Поддиапазоны давления – разрежения: ±1,25 кПа; ±2 кПа; ±3,15 кПа; ±6,3 кПа Поддиапазоны избыточного давления: 0—1 кПа; 0—1,6 кПа; 0—2,5 кПа; 0—4 кПа; 0—6,3 кПа Поддиапазоны давления – разрежения: ±1,25 кПа; ±2 кПа; ±3,15 кПа; ±6,3 кПа

Поддиапазоны избыточного давления: 0—10 кПа; 0—16 кПа; 0—25 кПа; 0—40 кПа; 0—63 кПа

Поддиапазоны разрежения: минус 25—0 кПа; минус 40—0 кПа; минус 63—0 кПа Поддиапазоны давления – разрежения: ±12,5 кПа; ±20 кПа; ±31,5 кПа; ±63 кПа

Поддиапазоны избыточного давления:

0—40 кПа; 0—100 кПа; 0—63 кПа; 0—160 кПа

Поддиапазон разрежения: минус 100—0 кПа Поддиапазоны давления – разрежения: ±50 кПа; минус 100—60 кПа; минус 100—150 кПа

Модуль давления с НПИ минус 6,3 кПа, ВПИ 6,3 кПа

0,04

0,05

0,06

0,1

0,15

Модуль давления с НПИ минус 63 кПа, ВПИ 63 кПа

0,02 D63КA, D63К2A

0,025 D63КB, D63К2B

0,03 D63КC, D63К2C 0,04 D63КD, D63К2D 0,05 D63КE, D63К2E 0,06 D63КF, D63К2F

Модуль давления с НПИ минус 100 кПа, ВПИ 160 кПа

0,02 D160КA

0,025 D160КB

0,03 D160КC 0,04 D160КD 0,05 D160КE

0,06 D160КF

D6,3КD,

D6,3К2D

D6,3КE,

D6,3К2E

D6,3КF,

D6,3К2F

D6,3КG,

D6,3К2G

1595.000.00 РЭ

1,2

Продолжение таблицы А2

1 2 3 4

Модуль давления – разряжения с НПИ минус 0,1 МПа, ВПИ 1 МПа

Поддиапазоны избыточного давления:

0—0,25 МПа; 0—0,4 МПа;

0—0,63 МПа; 0—1 МПа

Поддиапазоны давления – разрежения: минус 0,1—0,3 МПа; минус 0,1—0,53 МПа; минус 0,1—0,9 МПа

0,02 D1МA

0,025 D1МB

0,03 D1МC 0,04 D1МD 0,05 D1МE 0,06 D1МF

Модуль давления с НПИ минус 0,1 МПа, ВПИ 2,5 МПа

0,02 D2,5МA

Поддиапазоны избыточного давления:

0—1,6 МПа; 0—2,5 МПа

Поддиапазоны давления – разрежения: минус 0,1—1,5 МПа; минус 0,1—2,4 МПа

0,025 D2,5МB

0,03 D2,5МC 0,04 D2,5МD 0,05 D2,5МE 0,06 D2,5МF

Модуль давления с ВПИ 160 кПа (абсолютное давление)

А160КB

0,025

0,03

Поддиапазоны абсолютного давления:

0—25 кПа; 0—40 кПа; 0—60 кПа; 0—100 кПа; 0—160 кПа

А160КC

0,041 А160КD 0,051 А160КE

0,06 А160КF

0,1 А160КG

Модуль давления с ВПИ 1 МПа (абсолютное давление)

0,025 А1МB

Поддиапазоны абсолютного давления:

0—250 кПа; 0—400 кПа; 0—600 кПа; 0—1 МПа

0,03 А1МC 0,04 А1МD

0,05 А1МE 0,06 А1МF

0,1 А1МG

Модуль давления с ВПИ 6 МПа (абсолютное давление)

0,025 А6МB

Поддиапазоны абсолютного давления:

0—1,6 МПа; 0—2,5 МПа; 0—4 МПа; 0—6 МПа

0,03 А6МC 0,04 А6МD 0,05 А6МE 0,06 А6МF

0,1 А6МG

Примечания

– погрешность в поддиапазоне 0—25 кПа – 0,06 %.

– погрешность в поддиапазоне 0—40 кПа – 0,04 %.

Таблица А.3

Наименование источников давления Код источника давления Помпа ручная пневматическая с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 40 кПа до 40 кПа Помпа ручная пневматическая с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 90 кПа до 250 кПа Насос ручной пневматический с пневмошлангом Диапазон задания давления от 0 кПа до 2,5 МПа Насос ручной пневматический с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 90 кПа до 1 МПа Насос ручной пневматический с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 90 кПа до 2,5 МПа Пресс ручной гидравлический с рукавом соединительным Диапазон задания давления от 0 до 70 МПа Помпа ручная многофункциональная Диапазон задания давления от минус 95 кПа до 70 МПа

1595.000.00 РЭ

П-0,04

П-0,25М

Н-2,5М

Н-2,5У

Н-2,5УП

П-70, П-70-К

PV-411

1595.000.00 РЭ

Приложение Б

(обязательное)

Установочные и присоединительные размеры

Рисунок Б.1 – Электронный блок

Рисунок Б.2 – Модуль давления 2,5К, 6,3К, 25К, D2,5М общепромышленного исполнения

1595.000.00 РЭ

Рисунок Б.3 – Модуль давления 2,5К, 6,3К, 25К, D2,5М взрывозащищенного исполнения

Рисунок Б.4 – Модуль давления 160К, 1М, 6М, 25М, 60М, 160М, D160К, D1М, А160К, А1М,

А6М общепромышленного исполнения

Рисунок Б.5 – Модуль давления 160К, 1М, 6М, 25М, 60М, 160М, D160К, D1М, А160К, А1М,

А6М взрывозащищенного исполнения

1595.000.00 РЭ

Рисунок Б.6 – Модуль давления D0,63К, D6,3К и D63К

ПОВЕРЯЕМЫЙ

МАНОМЕТР

220

ПРОВЕРЯЕМОЕ

РЕЛЕ

ДАВЛЕНИЯ

Приложение В

(рекомендуемое)

Схема внешних соединений калибратора

СЕТЕВОЙ БЛОК

ПИТАНИЯ МЕТРАН -519

КАЛИБРАТОР

470 Ом

24В

ДАТЧИК

I +U +

+6B

COM МД ПК

1595.000.00 РЭ

ИСТОЧНИК ДАВЛЕНИЯ

МОДУЛЬ

ДАВЛЕНИЯ

ДЛЯ МОДУЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ

D0, 63K , D6, 3K , D 63K

ПОВЕРЯЕМЫЙ

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1. ПОВЕРКА ДАТЧИКА

2. ПОВЕРКА РЕЛЕ

3. МУЛЬТИМЕТР

17:44

20:02:08

АДАПТЕР

USB

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

КОМПЬЮТЕР

Рисунок В.1 – Схема внешних соединений калибратора во взрывобезопасной зоне

1595.000.00 РЭ

Рисунок В.2 – Схема внешних соединений калибратора давления допустимая для применения

во взрывоопасной зоне

1595.000.00 РЭ

Приложение Г

(рекомендуемое)

Схемы электрических подключений калибратора

КАЛИБРАТОР

ДАТЧИК

Д – датчик давления M-519 – сетевой блок питания Метран-519

Рисунок Г.1 – Схема электрических подключений блока электронного к датчикам давле-

ния с выходным сигналом (4-20) мА, (20-4) мА, (двухпроводная линия связи) во взрывобезо-

пасной зоне

Д – датчик давления M-519 – сетевой блок питания Метран-519

Рисунок Г.2 – Схема электрических подключений блока электронного к датчикам давле-

ния с выходным сигналом (0-5) мА, (5-0) мА, (0-20) мА, (20-0) мА (четырёхпроводная линия

связи) во взрывобезопасной зоне

1595.000.00 РЭ

Д – датчик давления БП-Ех – Блок питания 24 В взрывозащищенного исполнения

Рисунок Г.3 – Схема электрических подключений блока электронного к датчикам давления с выходным сигналом (4—20) мА, (20—4) мА, (двухпроводная линия связи) во взрывоопасной зоне

Д – датчик давления

БП-Ех – Блок питания 24В взрывозащищенного исполнения

Рисунок Г.4 – Схема электрических подключений блока электронного калибратора к датчикам давления с выходным сигналом (0—5) мА, (5—0) мА, (0—20) мА, (20—0) мА (четырёхпроводная линия связи) во взрывоопасной зоне

Взрывоопасная зона

Взрывобезопасная зона

БП-Ех

БП-Ех – Источник напряжения постоянного тока 0 – 50В взрывозащищенного исполнения

Рисунок Г.5 – Схема электрических подключений блока электронного калибратора в ре-

жиме измерения напряжения постоянного тока допустимая для применения во взрывоопасной

зоне

1595.000.00 РЭ

В – вторичный преобразователь

Рисунок Г.6 – Схема электрических подключений блока электронного калибратора в режиме воспроизведения напряжения допустимая для применения во взрывоопасной зоне

БП-Ех – Блок питания постоянного тока 24 В взрывозащищенного исполнения

А – вторичный преобразователь

Рисунок Г.7 – Схема электрических подключений блока электронного калибратора в режиме воспроизведения тока допустимая для применения во взрывоопасной зоне при использовании источника питания взрывозащищенного исполнения

БП – Блок питания постоянного тока 24 В

А – вторичный преобразователь

Рисунок Г.8 – Схема электрических подключений блока электронного калибратора в ре-

жиме воспроизведения тока допустимая для применения во взрывоопасной зоне при исполь-

зовании барьера искрозащиты

1595.000.00 РЭ Приложение Д

(справочное)

Алгоритм работы с калибратором

1595.000.00 РЭ

♦ ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1. ПОВЕРКА ДАТЧИКА

2. ПОВЕРКА РЕЛЕ

3. МУЛЬТИМЕТР

10:31 01.06.08

♦ ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1. ПОВЕРКА ДАТЧИКА

2. ПОВЕРКА РЕЛЕ

3. МУЛЬТИМЕТР

10:31 01.06.08

♦ ГЛАВНОЕ МЕНЮ

2. ПОВЕРКА РЕЛЕ

3. МУЛЬТИМЕТР

4. ГЕНЕРАЦИЯ

10:31 01.06.08

100,000 кПа -0,0%

Р: -0,001

СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0

Р (0→1) Р (1→0)

МУЛЬТИМЕТР

1. 0-20 мА

2. 0-1 В

3. 0-50 В

10:31 01.06.08

МУЛЬТИМЕТР

1. 0-20 мА

2. 0-1 В

3. 0-50 В

10:31 01.06.08

МУЛЬТИМЕТР

1. 0-20 мА

2. 0-1 В

3. 0-50 В

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ

1. ТОК

2. НАПРЯЖЕНИЕ

10:31 01.06.08

100,000 кПа -0,0%

Р: 99,581

СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0

Р (0→1) 100,351 Р (1→0)

♦ ПОВЕРКА РЕЛЕ

1. УСТАВКА

2. ОБНУЛИТЬ

3. УСРЕДНЕНИЕ: 2

10:31 01.06.08

♦ ПОВЕРКА РЕЛЕ

1. УСТАВКА

2. ОБНУЛИТЬ

3. УСРЕДНЕНИЕ: 2

10:31 01.06.08

♦ ПОВЕРКА РЕЛЕ

1. УСТАВКА

2. ОБНУЛИТЬ

3. УСРЕДНЕНИЕ: 2

10:31 01.06.08

I: 0,0001

Imin, mA Imax, mA M, mA CKO, mA

-0,0001 0,0002 0,0001 0,0001

U: 0,00011

Umin, В Umax, В M, В CKO, В

-0,00011 0,00011 0,00001 0,00001

U: 0,00011

ГЕНЕРАЦИЯ I

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ I

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ I

10:31 01.06.08

-0,00011 0,00011 0,00001 0,00001

Umin, В Umax, В M, В CKO, В

УСТАНОВ., мА 20,0000 ШАГ, мА 4,0000 СТАРТ!

УСТАНОВ., мА 20,0000

ШАГ, мА 4,0000 СТАРТ!

100,000 кПа -0,0%

Р: 99,581

СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0

Р (0→1) 100,351 Р (1→0) 99,735

♦ ВЫБОР УСТАВКИ

1. 100,000 кПа

2. 160,000 кПа

3. 0,10000 МПа

10:31 01.06.08

. . .

♦ ВЫБОР УСТАВКИ

14. 80,000 кПа

15. 120,000 кПа

16. 0,12000 МПа

10:31 01.06.08

100,000 кПа -0,0%

♦ ВЫБОР УСТАВКИ

Р:-0,001

СОСТОЯНИЕ РЕЛЕ: 0 Р (0→1)

Р (1→0)

♦ УСРЕДЕНИЕ Р

1. НЕТ

2. 2 ИЗМЕРЕНИЯ

3. 3 ИЗМЕРЕНИЯ

10:31 01.06.08

. . .

♦ УСРЕДЕНИЕ Р

8. 8 ИЗМЕРЕНИЯ

9. 9 ИЗМЕРЕНИЯ

10.10 ИЗМЕРЕНИЯ

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ I

УСТАНОВ., мА 20,0000 ШАГ, мА 4,0000 СТАРТ!

УСТАНОВ., мА 20,0000 ШАГ, мА 04,0000 СТАРТ!

ЦЕЛЕВОЕ, мА 20,0000

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ I

10:31 01.06.08

ГЕНЕРАЦИЯ I

20,0000

I: 20,0001

♦ - ИЗМЕНЕНИЕ

ГЕНЕРАЦИЯ I

ЦЕЛЕВОЕ, мА 20,0000

16,0000

I: 16,0001

♦ - ИЗМЕНЕНИЕ

1. 100,000 кПа

2. 160,000 кПа

3. 0,10000 МПа

10:31 01.06.08

1595.000.00 РЭ

♦

1595.000.00 РЭ

МОДУЛЬ

Модуль давления

Не обнаружен!

♦ С ЭТАЛОНОМ

1. ПОВЕРКА

2. ДАТЧИК

3. ЭТАЛОН Э1

10:31 01.06.08

♦ С ЭТАЛОНОМ

1. ПОВЕРКА

2. ДАТЧИК

3. ЭТАЛОН Э1

10:31 01.06.08

♦ С ЭТАЛОНОМ

2. ДАТЧИК

1. ПОВЕРКА

3. ЭТАЛОН Э1

10:31 01.06.08

♦ С ЭТАЛОНОМ

2. ДАТЧИК

3. ЭТАЛОН Э1

4. УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

10:31 01.06.08

♦ С ЭТАЛОНОМ

3. ЭТАЛОН Э1

4. УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

5. РЯД НАГРУЖЕНИЯ

10:31 01.06.08

1: 0,000►0,000 кПа

I: 4,0011

4-20 mA Y: 0.01%

НПИ 0 кПа ВПИ 160 кПа

ДАТЧИК ВПИ 160,000 кПа

НПИ 0 кПа

ТОК 4-20 мА

10:31 01.06.08

ДАТЧИК ВПИ 160,000 кПа

НПИ 0 кПа

ТОК 4-20 мА

10:31 01.06.08

ДАТЧИК ВПИ 160,000 кПа

НПИ 0 кПа ТОК 4-20 мА

10:31 01.06.08

♦ ВЫБОР ЭТАЛОНА

1. Э1 (Воздух-1)

2. Э2 (Воздух-2)

3. Э3 (ГПМ)

10:31 01.06.08

. . .

♦ ВЫБОР ЭТАЛОНА

3. Э3 (ГПМ)

4. Э4 (Контроллер)

5. Э5 (Воздух-1)

10:31 01.06.08

♦ УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

1. gm,м/с2 9,80441

2. Т,°С 20,0

3. Ра, мм р.ст. 760

10:31 01.06.08

. . .

♦ УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

2. Т,°С 20,0

3. Ра, мм р.ст. 760

4. Нм, м 0,100

10:31 01.06.08

РЯД НАГРУЖЕНИЯ

1. РАЗБИЕНИЕ АВТО

10:31 01.06.08

1: 0,000►0,000 кПа

I: 4,0011

4-20 mA СОХРАНИТЬ?

НПИ 0 кПа ВПИ 160 кПа

♦ ВЫБОР ВПИ

1. 160,000 кПа

2. 100,000 кПа

3. 60,000 кПа

10:31 01.06.08

. . .

♦ ВЫБОР ВПИ

14. 14,0000 кгс/см2

15. 12,0000 бар

16. 80,000 кПа

10:31 01.06.08

♦ ВЫБОР НПИ

1. 0,000 кПа

2. 0,000 кПа

3. 0,000 кПа

10:31 01.06.08

♦ ДИАПАЗОН ТОКА

1. 4-20 мА

2. 0-5 мА

3. 0-20 мА

10:31 01.06.08

. . .

♦ ДИАПАЗОН ТОКА

4. 20-4 мА

5. 5-0 мА

6. 20-0 мА

10:31 01.06.08

РАЗБИЕНИЕ

1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ

2. РУЧНОЕ

10:31 01.06.08

РАЗБИЕНИЕ

1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ

2. РУЧНОЕ

10:31 01.06.08

♦ СОХРАНЕНИЕ

1. ДАТ#10000000

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

10:31 01.06.08

♦ СОХРАНЕНИЕ

1. ДАТ#10000000

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

10:31 01.06.08

♦ СОХРАНЕНИЕ

1. ДАТ#10000000

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

10:31 01.06.08

♦ СОХРАНЕНИЕ

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

4. УДАЛИТЬ ЗАПИСИ

10:31 01.06.08

РЯД НАГРУЖЕНИЯ

1. РАЗБИЕНИЕ РУЧНОЕ

2. ЕД.ИЗМ. кПа

3. РЕДАКТИРОВАТЬ

10:31 01.06.08

РЯД НАГРУЖЕНИЯ

1. РАЗБИЕНИЕ РУЧНОЕ

2. ЕД.ИЗМ. кПа

3. РЕДАКТИРОВАТЬ

10:31 01.06.08

РЯД НАГРУЖЕНИЯ

1. РАЗБИЕНИЕ РУЧНОЕ

2. ЕД.ИЗМ. кПа

3. РЕДАКТИРОВАТЬ

10:31 01.06.08

♦ СОХРАНЕНИЕ

1. ДАТ#10000000

2. НОВАЯ ЗАПИСЬ

3. ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

10:31 01.06.08

2: 40,000►40,011 кПа

I: 8,0011

4-20 mA Y: 0.01%

НПИ 0 кПа ВПИ 160 кПа

ДАТ#10000000 ЗАП.1

Р,кПа 0,001

I, мА 3,9999

Y,% 0,01

13:18:10 07.08.08

ДАТ#10000000 ЗАП.2

Р,кПа 40,001

I, мА 7,9998

Y,% 0,01

13:18:10 07.08.08

♦ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

1. кПа

2. МПа

3. Па

10:31 01.06.08

. . .

♦ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

8. мм в.ст

9. мм р.ст.

10. psi

10:31 01.06.08

♦ РЯД НАГРУЖЕНИЯ

1. 0,000 кПа

2. 40,000 кПа

3. 80,000 кПа

10:31 01.06.08

. . .

♦ РЯД НАГРУЖЕНИЯ

7. 80,000 кПа

8. 40,000 кПа

9. 0,000 кПа

10:31 01.06.08

СООБЩЕНИЕ

Страница

Уже заполнена

СООБЩЕНИЕ

Параметры датчика

не совпадают с ранее

сохраненными

1595.000.00 РЭ

♦ДАТЧИК (HART)

1. ОБНУЛИТЬ Р

2. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.

3. ДИАПАЗОН

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

1. ОБНУЛИТЬ Р

2. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.

3. ДИАПАЗОН

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

1. ОБНУЛИТЬ Р

2. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.

3. ДИАПАЗОН

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

2. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕР.

3. ДИАПАЗОН

4. ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

3. ДИАПАЗОН

4. ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

5. КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

4. ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

5. КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

6. КАЛИБРОВКА Р

10:31 01.06.08

♦ДАТЧИК (HART)

5. КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

6. КАЛИБРОВКА Р

7. ПОВТОРЫ НЕТ

10:31 01.06.08

1: 0,000►0,000 кПа

P: 0,0001

HART Y: 0,00%

НПИ 0 кПа ВПИ 63,7252 кПа

♦ ЕД. ИЗМ.(HART)

ЕД. ИЗМ. кПа

10:31 01.06.08

♦ ДИАПАЗОН(HA RT)

ВПИ 63,7252 кПа НПИ 0,0000 кПа

10:31 01.06.08

♦ ДИАПАЗОН(HA RT)

ВПИ 63,7252 кПа НПИ 0,0000 кПа

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

1. 4,0000 мА

2. 20,0000 мА

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

1. 4,0000 мА

2. 20,0000 мА

10:31 01.06.08

КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

Установка 4 мА...

10:31 01.06.08

КАЛИБРОВКА Р

Необходим

Модуль давления!

10:31 01.06.08

ПОВТОРНЫЕ ЗАПРОСЫ

1. Нет

2. 1 ПОВТОР

3. 2 ПОВТОРА

10:31 01.06.08

♦ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

1. кПа

2. МПа

3. Па

10:31 01.06.08

. . .

♦ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

8. мм в.ст

9. мм р.ст.

10. psi

10:31 01.06.08

♦ ДИАПАЗОН(HA RT)

ВПИ 63,7252 кПа НПИ 0,0000 кПа

10:31 01.06.08

♦ ДИАПАЗОН(HA RT)

ВПИ 63,7252 кПа НПИ 0,0000 кПа

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

ФИКС, мА

I: 4,0011

Режим фиксир. тока!

ФИКС, мА

I: 19,9999

Режим фиксир. тока!

ФИКС, мА

I: 4,0001

ВВОД - продолжить

4,0000

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

20,0000

10:31 01.06.08

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

4,0000

10:31 01.06.08

КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

Установка 20 мА...

10:31 01.06.08

Примечание – Стрелка

обозначает нажатие кнопки «Вперёд», стрелка

в схеме обозначает нажатие клавиши «Ввод», стрелка

обозначает переход калибратора в ре-

жим, после определенного временного интервала, стрелка «Вниз»/«Вверх».

ПРОВЕРКА ПЕТЛИ

ФИКС, мА

I: 2 0,0001

ВВОД - продолжить

20,0000

10:31 01.06.08

КАЛИБРОВКА ПЕТЛИ

Выход из режима

10:31 01.06.08

означает нажатие кнопки

1595.000.00 РЭ

Обозначение документа, на который дана ссылка

ГОСТ 12.2.007.0-75 Система стандартов безопасности труда. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности

ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) 1.1.2

ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 22520-85 Датчики давления, разрежения и разности давления с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП. Общие технические условия.

ГОСТ Р 52350.0-2005 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования

ГОСТ Р 52350.11-2005 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь «i»

ГОСТ Р 52350.14-2006 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) ГОСТ Р 52350.19-2007 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 19 Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования

ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия

МИ 3286-2010 Рекомендация Проверка защиты программного обеспечения и определение ее уровня при испытаниях средств измерений в целях утверждения типа

ОСТ 26-04-312-83. Методы обезжиривания оборудования. Общие требования к технологическим процессам

ПР50.2.107-09 Требования к знакам утверждения типа стандартных образцов или типа средств измерения и порядок их нанесения

ПУЭ Правила устройства электроустановок шестое издание, дополненное с исправлениями

ПТЭЭП Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей

Ссылочные нормативные документы

Номер раздела, под-

раздела, пункта, под-

пункта, приложения, в

котором дана ссылка

3.2.2

1.1.2, 4.1, 5.2

1.1.3

1.2.17, 1.4.8

1.1.4, 1.2.17, 1.4.8

1.1.4, 1.4.8, 3.2.2

3.4

1.1.2

1.2.27

1.2.23

1.5.1, 1.5.3

1.1.4, 1.4.8, 3.2.2

Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор давления портативный Метран-517 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual