Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор давления портативный Метран-501-ПКД-Р Manuals & Guides [ru]

Download

43 8130

ТМ

МЕТРАН

КАЛИБРАТОР ДАВЛЕНИЯ

ПОРТАТИВНЫЙ

МЕТРАН 501-ПКД-Р

Руководство по эксплуатации

1560.000.00 РЭ

Челябинск

2009

1560.000.00 РЭ

Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран»

Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29

http://www.metran.ru

Приемная: тел.: (351) 799-51-51

Отдел технической поддержки и рекламы Сервисный центр добавочный 14-69

факс: (351) 247-16-67

(351) 799-51-51

добавочные 10-33, 11-32, 11-33

ЗАО «ПГ «МЕТРАН»

ост. "ул.

Красного Урала"

ул. Чайковского

ост. "ул.

Красного Урала"

пр. Победы

от ж/д вокзала: автобус №18 до ост. «Ул. Красного Урала», трамвай №16 до ост. «Ул. Красного Урала»; от аэропорта: автобус №45 до ост. «Ул. Красного Урала».

ул. Красного Урала

Проезд городским транспортом:

1560.000.00 РЭ

Содержание

1 Описание и работа ......................................................................................................................... 4

1.1 Назначение калибратора ............................................................................................................ 4

1.2 Технические характеристики ...................................................................................................... 4

1.3 Состав калибратора .................................................................................................................... 7

1.4 Устройство и работа .................................................................................................................... 7

1.5 Маркировка и пломбирование .................................................................................................... 9

1.6 Упаковка ....................................................................................................................................... 9

2 Использование по назначению ...................................................................................................... 9

2.1 Меры безопасности при использовании калибратора ............................................................. 9

2.2 Эксплуатационные ограничения ................................................................................................ 9

2.3 Подготовка калибратора к использованию ............................................................................. 10

2.4 Использование калибратора .................................................................................................... 11

2.4.1 Порядок работы с калибратором при поверке или калибровке датчика давления .......... 11

2.4.2 Режимы работы калибратора ................................................................................................ 11

2.4.3 Режим измерения давления и токового сигнала ................................................................. 12

2.4.4 Изменение диапазона давления ........................................................................................... 15

2.4.5 Работа с памятью ................................................................................................................... 17

2.4.6 Работа с реле давления ......................................................................................................... 22

2.4.7 Проверка герметичности ........................................................................................................ 23

2.4.8 Работа в режиме воспроизведения тока/напряжения ......................................................... 24

2.4.9 Работа с аккумулятором ........................................................................................................ 25

2.4.10 Режим дополнительных настроек калибратора (опции) ................................................... 27

2.4.11 Установка времени, даты ..................................................................................................... 28

2.4.12 Разрешение/запрещение звукового сигнала ...................................................................... 28

2.4.13 Обнуление показаний при измерении тока ........................................................................ 29

2.4.14 Обнуление показаний при измерении напряжения ........................................................... 30

2.4.15 Связь с компьютером ........................................................................................................... 30

2.4.16 Выбор единиц измерения давления ................................................................................... 31

2.4.17 Работа в режиме ампервольтметра .................................................................................... 31

2.4.18 Работа с блоком питания «Метран – 516» ......................................................................... 32

2.4.19 Перечень возможных неисправностей калибратора и рекомендации по действиям при их

возникновении .................................................................................................................................. 33

3 Техническое обслуживание ......................................................................................................... 33

3.1 Общие указания ......................................................................................................................... 33

3.2 Меры безопасности ................................................................................................................... 33

3.3 Порядок технического обслуживания изделия ........................................................................ 34

3.4 Техническое освидетельствование .......................................................................................... 34

4 Хранение ....................................................................................................................................... 34

5 Транспортирование ...................................................................................................................... 34

6 Утилизация .................................................................................................................................... 34

Приложение А .................................................................................................................................. 35

Приложение Б .................................................................................................................................. 37

Приложение В .................................................................................................................................. 38

Приложение Г ................................................................................................................................... 39

Приложение Д .................................................................................................................................. 40

Приложение Е .................................................................................................................................. 41

Ссылочные нормативные документы ............................................................................................ 43



1560.000.00 РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на «калибратор давления портативный Метран 501-ПКД-Р» (далее по тексту – калибратор) и предназначено для изучения его устройства, принципа действия и правил эксплуатации, хранения и транспортирования.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение калибратора

1.1.1 Калибратор предназначен для точного измерения и воспроизведения давления жидкостей и ся в качестве рабочего эталона при поверке и калибровке различных средств измерений давления (СИД), в том числе и преобразователей давления с унифицированными выходными электрическими сигналами, измерительных преобразователей и вторичных приборов.

ческому исполнению УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре от 0 до 50ºС.

выми (группа N1) по ГОСТ 12997.

давления – IР54, блока питания

рений давления, предельно допустимое давление приведены в таблице 1.

Примечания 1 Модули давления имеют поддиапазоны измерения по ГОСТ 22520, устанавливаемые программным способом.

2 Индекс «Д» в конце кода обозначает модуль с разделительной диафрагмой. 3 Допускается поставка дополнительных модулей для ранее изготовленных калибраторов.

газов, разрежения газов, напряжения и силы постоянного тока. Калибратор применяет-

1.1.2 Пример условного обозначения калибратора при заказе приведен в

1.1.3 По устойчивости к климатическим воздействиям калибратор соответствуют климати-

1.1.4 По устойчивости к механическим воздействиям калибратор является виброустойчи-

1.1.5 Степень защиты от воздействия пыли и воды электронного блока – IP50, модуля

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Код модуля давления, диапазоны измерений модуля давления, поддиапазоны изме-

Условные обозначения кода модуля давления приведены в приложении А. Таблица 1

Код модуля

давления

К2,5

К2,5Д 0,005

К6

К6Д 0,012

К25

К25Д 0,05

М0,16

М0,16Д

М1

М1Д

М2,5 0 – 2,5 0 – 1,6 0 – 2,5 3,5

М10 0 – 10 0 – 4 0 – 6 0 – 10 14 М25 0 – 25 0 – 16 0 – 25 35 М60

В25 В63

В100

Диапазоны изме-

рений модулей давления, МПа

0 – 0,0025 0 – 0,0016 0 – 0,0025

0 – 0,006 0 – 0,004 0 – 0,006

0 – 0,025 0 – 0,01 0 – 0,016 0 – 0,025

0 – 0,16 0 – 0,04 0 – 0,06 0 – 0,1 0 – 0,16 0,22

0 – 1 0 – 0,25 0 – 0,4 0 – 0,6 0 – 1,0 1,4

0 − 60

-0,025 − 0

-0,063 − 0

-0,1 − 0

– IР52 по ГОСТ 14254.

Поддиапазоны измерений давления,

МПа

Модули избыточного давления

0 – 40 0 – 60 70

Модули разрежения (вакуумметрические)

-0,025 – 0 -0,035

-0,063 – 0 -0,09

-0,1 – 0 -0,1

приложении А.

Предельно

допустимое

давление,

МПа

0,0035

0,0085

0,035

1560.000.00 РЭ

1.2.2 Диапазон показаний электрических сигналов, измеряемых электронным блоком:

– постоянный ток, мА 0 – 22; – напряжение постоянного тока, В 0 – 1,1. Диапазон электрических сигналов, воспроизводимых электронным блоком: – постоянный ток, мА 0 – 22; – напряжение постоянного тока, В 0 – 1,1. Нормируемый диапазон измерений и воспроизведения: – постоянный ток, мА 0 – 20; – напряжение постоянного тока, В 0 – 1.

1.2.3 Пределы допускаемой основной погрешности калибратора

воспроизведения, а также число разрядов калибратора приведены в таблице 2.

Таблица 2 Код предела допускаемой

основной

погрешности

Избыточное давление

Примечания 1 ИВ − значение измеряемой (воспроизводимой) величины. 2 ВПИ – верхний предел измерений поддиапазона модуля давления. 3 Основная погрешность измерений давления включает нелинейность, гистерезис и повторяемость. 4 При установке значения ВПИ поддиапазона, отличающегося от указанных в таблице А.1 при-

ложения А, погрешность измерения давления принимается равной погрешности от ВПИ, ближайшего верхнего

Разрежение 0-25 кПа…0-100 кПа ±0,05%ВПИ Ток 0-20 мА ±(0,02%ИВ+0,0005 мА) Напряжение 0-1 В ±(0,02%ИВ+0,0001 В)

Ток 0-20 мА ±(0,03%ИВ+0,001 мА) Напряжение 0-1 В ±(0,03%ИВ+0,0002 В)

Избыточное давление

Разрежение 0-25 кПа…0-100 кПа ±0,06%ВПИ Ток 0-20 мА ±(0,02%ИВ+0,001 мА) 6 десятичных Напряжение 0-1 В ±(0,02%ИВ+0,0002 В)

Ток 0-20 мА ±(0,04%ИВ+0,001 мА) 6 десятичных Напряжение 0-1 В ±(0,04%ИВ+0,0002 В)

Наименование

показателя

В режиме измерения

0-0,16…0-60 МПа ±0,04%ВПИ 0-25 кПа ±0,05%ВПИ 0-2,5; 0-6 кПа ±0,06% ВПИ

В режиме воспроизведения

В режиме измерения

0-0,16…0-60 МПа ±0,05%ВПИ 0-25 кПа ±0,06%ВПИ 0-2,5; 0-6 кПа ±0,1%ВПИ

В режиме воспроизведения

поддиапазона.

Предел допускаемой ос-

новной погрешности, не

более

в режиме измерения и

Число разря-

дов индика-

ции

5 десятичных

разрядов

6 десятичных

разрядов

6 десятичных

разрядов

5 десятичных

разрядов

1560.000.00 РЭ

1.2.4 Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения давления, измерений

и воспроизведения постоянного тока и напряжения постоянного тока при изменении температуры окружающего воздуха от 0 до 50 погрешности на каждые 10

С от температуры (20±2)0С.

С не превышает половины предела допускаемой основной

1.2.5 Электрическое питание калибратора осуществляется от поставляемого сетевого бло-

ка питания «Метран 516» или от внутреннего аккумулятора.

В режиме генерации электрическое питание калибратора осуществляется только от сете-

вого блока питания.

1.2.6 Зарядка внутреннего аккумулятора осуществляется от поставляемого сетевого блока

питания. При полном заряде аккумулятора, зарядка автоматически прекращается.

1.2.7 Питание сетевого блока питания

тока напряжением

220

и частотой (50±1) Гц.

−

осуществляется от сети однофазного переменного

1.2.8 Мощность, потребляемая электронным блоком, Вт, не более:

– при измерении 0,4;

– при генерации 0,6.

1.2.9 Продолжительность работы электронного блока при полностью заряженном аккуму-

ляторе − не менее 8 ч (без подсветки дисплея).

1.2.10 Время установления рабочего режима калибратора при его включении − не более 5

мин.

1.2.11 Время установления показаний калибратора при

изменении вида и величины изме-

ряемого параметра не более 10 с (действительно при усреднении 1).

1.2.12 Входное сопротивление калибратора:

– при измерении напряжения, не менее 10 МОм;

– при измерении тока, не более 75 Ом.

1.2.13 Габаритные и присоединительные размеры калибратора указанны в

приложении Б.

1.2.14 Калибратор обеспечивает выполнение следующих функций:

– включение / отключение калибратора;

– включение / отключение

заряда внутреннего аккумулятора; – включение / отключение подсветки индикатора; – определение подключенного к калибратору модуля давления; – выбор 9 различных единиц измерения давления; – выбор одного из 13 диапазонов измерения давления соответствующего диапазону пове-

ряемого датчика;

– редактирование (с последующим сохранением в память калибратора) диапазонов изме-

рения давления (изменение ВПИ и единиц измерения давления), соответствующих диапазонам поверяемых датчиков;

– ввод номера, ВПИ, единиц измерения поверяемого датчика давления; – выбор токового выходного сигнала датчика давления; – определение погрешности измерения давления поверяемого датчика по токовому вы-

ходному сигналу;

– определение в процентах от ВПИ выбранного диапазона поверяемого датчика величины

измеренного давления;

– выбор коэффициента усреднения показаний калибратора (1 или 5) при измерении дав-

ления, где коэффициент усреднения – число измерений при усреднении;

– сигнализацию (звуковой сигнал) 10% перегрузки при превышении измеряемого давления

выбранного диапазона;

– обнуление (установку нуля) показаний измерения давления, тока и напряжения; – выбор режима измерения тока или напряжения; – выбор режима генерации тока или напряжения; – установку значения генерируемого тока или напряжения; – архивацию 14 протоколов поверки

датчиков давления (с фиксацией даты, времени, пока-

заний калибратора и датчика давления);

– проверку реле давления с фиксацией состояния реле и давления переключения реле; – проверку герметичности системы со средствами измерения и задания давления.

1.2.15 Калибратор по заказу комплектуется аппаратно – программным интерфейсом, со-

стоящим из адаптера ПК и ПО «Архив» (поставляемого на

компакт-диске).

1560.000.00 РЭ

1.2.16 Аппаратно–программный интерфейс обеспечивает выполнение следующих функ-

ций:

– обеспечение связи калибратора с ПК; – считывание и сохранение архивов поверок из памяти калибратора в ПК; – проведение процедуры поверки датчика давления; – формирование протокола поверки датчика в соответствии с методикой поверки датчиков

давления.

1.3 Состав калибратора

1.3.1 Калибратор выполнен в виде – электронного блока; – комплекта сменных, в зависимости от диапазона, модулей давления; – аккумулятора, обеспечивающего работу калибратора в автономном режиме; – блока питания «Метран 516» для обеспечения работы электронного блока и поверяемо-

го датчика давления, а также зарядки внутреннего аккумулятора;

– комплекта соединительных проводов для подключения к поверяемому датчику – комплекта источников создания давления; – адаптера для связи с персональным компьютером и ПО «Архив» на компакт-диске (по-

ставляется по заказу).

Подробная информация о составе калибратора приведена в приложении А.

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Конструкция калибратора – модульная (см. приложение В), основными элементами

которой являются:

– внешний модуль давления; – внешний источник – электронный блок, включающий в себя модули интерфейса, сбора и обработки данных.

Модули давления одинаковых кодов взаимозаменяемые. Модули К2,5, К6, К25, М0,16 и М1

рассчитаны на измеряемую среду – чистый воздух.

Модули К2,5Д, К6Д, К25Д, М0,16Д, М1Д, М2,5, М10, М25 и М60 имеют в своей конструкции

разделительную диафрагму (мембрану) из нержавеющей стали и обеспечивают работу с любыми средами, не вызывающими коррозию стали марки 12Х18Н10Т.

1.4.2 Измеряемое давление подается на сенсор (или разделительную мембрану и через

разделительную жидкость на сенсор, если используется модуль с разделительной мембраной), расположенный в модуле давления, создавая на его выходе сигнал, циональна величине давления. Аналого-цифровой преобразователь (АЦП), расположенный в модуле давления, преобразует величину измеренного сигнала в цифровой код, который передается в модуль сбора и обработки данных электронного блока калибратора. В энергонезависимой памяти (EEPROM) модуля давления хранятся калибровочные коэффициенты, индивидуальные для каждого экземпляра модуля и предназначенные для ния микроконтроллером электронного блока.

1.4.3 Измеряемый электрический сигнал через цепи защиты, предохраняющие электрон-

ную схему от перегрузок, попадает на вход АЦП, преобразующего величину измеренного электрического сигнала в цифровой код, обрабатываемый микроконтроллером. Для обеспечения заданной высокой точности измерения / воспроизведения предназначены источник опорного напряжения (ИОН) и датчик температуры (ДТ пенсация ИОН и измерительных цепей, минимизируя тем самым зависимость погрешности измерения от температуры окружающей среды.

1.4.4 Функции управления калибратором и обработки результатов измерений возложены

на микроконтроллер модуля сбора и обработки информации электронного блока, а функции вывода информации на дисплей и ввода с клавиатуры – на микроконтроллер туры интерфейсного модуля.

1.4.5 Электронный блок калибратора выполнен в виде портативного прибора в пластмас-

совом корпусе, на лицевой поверхности которого размещены клавиатура и жидкокристаллический алфавитно-цифровой дисплей, а на боковых поверхностях – разъемы для подключения модуля давления, внешнего источника питания, адаптера для связи с персональным компьютером, реле

ратора представлено на рисунке 1:

давления и цепей измерения и генерации электрических сигналов.

1.4.6 Обозначение клавиш и мест для внешнего подключения электронного блока калиб-

питания;

портативного прибора и состоит из:

;

величина которого пропор-

вычисления величины давле-

), при помощи которого осуществляется термоком-

дисплея и клавиа-

1560.000.00 РЭ – клавиша «Питание/Подсветка» предназначена для включения/выключения калибратора.

Для включения/выключения калибратора необходимо нажать и удерживать нажатой эту клавишу 2-3 секунды. Кратковременное нажатие этой клавиши в любом режиме работы калибратора произведет включение подсветки индикатора на 5 секунд;

– клавиши «Вверх», «Вниз» предназначены для выбора режима работы калибратора из

текущего

меню, а также для редактирования вводимых числовых значений;

– клавиша «Вперед» предназначена для входа в выбранный раздел меню и входа в режим

редактирования;

– клавиша «Назад» предназначена для возврата в предыдущий раздел меню и выхода из

режима редактирования (отмены сделанных изменений);

– клавиша «Ввод» предназначена для подтверждения сделанных изменений в режиме ре-

дактирования;

– цифровые клавиши «0»…«9» предназначены для ввода числовой информации в различ-

ных режимах работы калибратора (выбор коэффициента усреднения, ввод номера поверяемого датчика и т.д.), а также выполняют функцию «быстрого» перехода к необходимому разделу меню.

1.4.7 Питание калибратора осуществляется от внутреннего аккумулятора (при этом функ-

ция генерации тока/напряжения недоступна), либо

от внешнего источника питания Метран 516

(при этом доступна функция заряда аккумулятора).

1.4.8 Для взаимодействия с персональным компьютером служит адаптер, который под-

ключается к разъему RS-232 на корпусе электронного блока калибратора.

Гнезда реле давления

Клавиша "Вверх"

Клавиша "Питание/

Подсветка"

Клавиша "Назад"

Цифровые клавиши

Гнезда для измерения электрических сигналов

Калибратор давления

МЕТРАН 501-ПКД-Р

POWER

LIGHT

Гнезда для генерации электрических сигналов

Разъем модуля давления

Клавиша "Вперед"

Клавиша "Вниз"

Клавиша "Ввод"

Enter

Клавиши «Вверх», «Вниз», «Вперед», «Назад» – образуют джойстик

Рисунок 1 - Лицевая панель электронного блока калибратора

Разъем RS232

Разъем питания

1560.000.00 РЭ

1.5 Маркировка и пломбирование

1.5.1 На прикрепленной к электронному блоку табличке нанесены надписи: – товарный знак предприятия-изготовителя (или наименование предприятия-изготовителя

или наименование предприятия-поставщика);

– наименование калибратора; – код предела допускаемой основной погрешности; – порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя; – дата изготовления (год, месяц); – знак утверждения типа

1.5.2 Электронный блок опломбирован на предприятии-изготовителе.

1.5.3 На табличке, прикрепленной к модулю давления, должны быть нанесены следующие

знаки и надписи:

– товарный знак предприятия – изготовителя; – наименование модуля; – код модуля давления; – диапазон измерений с указанием единицы измерений; – порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя; – дата изготовления (год и

1.6 Упаковка

1.6.1 Упаковка калибратора состоит из потребительской и транспортной тары, изготавли-

ваемой по чертежам предприятия-изготовителя.

1.6.2 Упаковка произведена в соответствии с конструкторской документацией и обеспечи-

вает сохранность калибраторов при транспортировании и складском хранении в течение гарантийного срока.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Меры безопасности при использовании калибратора

эксплуатации калибраторов допускаются лица, прошедшие специальную подготов-

2.1.1 К

ку и проверку знаний Правил охраны труда (правил безопасности) при эксплуатации электроустановок, ознакомленные с правилами эксплуатации калибраторов и не имеющие медицинских противопоказаний.

2.1.2 По способу защиты человека от поражения электрическим током электронный блок

калибратора соответствует классу 0, а блок питания классу II по ГОСТ 12.2.007.0.

2.2 Эксплуатационные

2.2.1. К эксплуатации калибратора допускаются лица, ознакомленные с РЭ и прошедшие

инструктаж по технике безопасности.

2.2.2 Калибратор должен эксплуатироваться во взрывобезопасных помещениях.

2.2.3 Для обеспечения работоспособности калибратора в рабочем диапазоне температур

необходимо исключить:

– накопление и замерзание конденсата во внутренних полостях модуля давления, а также

внутри соединительных трубок с газообразной рабочей

– замерзание, кристаллизацию рабочей среды (жидкости).

2.2.4 Подсоединение или отсоединение кабелей от калибратора производить при отклю-

ченном электрическом питании.

2.2.5 Не допускается эксплуатация модуля давления в пневмо- (гидро-) системах, давле-

ние в которых может превышать верхнее предельно допустимое давление модуля.

2.2.6 Модули давления К2,5, К6, К25, М0,16 и М1 рассчитаны на измеряемую

тый воздух. Не допускается применение указанных модулей для работы на других средах.

Не допускается применение остальных модулей давления для измерения давления сред,

агрессивных по отношению к стали марки 12Х18Н10Т.

2.2.7 Не допускается подавать на вход измерения тока и напряжения электрические сигна-

лы превышающее 22 мА (для токового сигнала

по ПР 50.2.009-94.

месяц).

ограничения

средой;

среду – чис-

) и 1,1 В (для напряжения).

1560.000.00 РЭ

2.3 Подготовка калибратора к использованию

2.3.1 Перед началом работ внимательно изучить РЭ.

2.3.2 Извлечь калибратор из транспортной тары. Проверить комплектность, убедиться в

отсутствии внешних повреждений. В холодное время года калибратор должен быть выдержан при температуре (25±10) ºС не менее трех часов.

Разместить калибратор на рабочем месте, обеспечив удобство работы. При выборе – среда, окружающая калибратор, не должна содержать примесей, вызывающих коррозию

его деталей;

– тряска и удары во время работы калибратора должны отсутствовать; – внешние электрические и магнитные поля должны находится в пределах, не нарушаю-

щих работу калибратора. При сильных электрических или магнитных помехах возможны калибратора в режиме связи с персональным компьютером;

– внешние модули давления калибратора необходимо установить таким образом, чтобы

исключить пространственное изменение положение при работе;

– полость давления СИД должна быть тщательно промыта.

2.3.3 Для предотвращения обрывов и переломов электрических проводов при поверке (ка-

либровке) СИД сначала произвести пневматическое (гидравлическое), а затем электрическое соединения поверяемых СИД к калибратору.

Для пневматического (гидравлического) подключения СИД к источнику давления (ИД) ка-

либратора подсоединить модуль давления и через соответствующий трубопровод – поверяемый датчик давления. Для электрического соединения поверяемого датчика с калибратором необходимо подсоединить выход датчика к разъёмам для измерения электрических сигналов калибратора. Затем подключить модуль давления к

Схема внешних электрических и пневматических (гидравлических) соединений калибрато-

ра приведена в приложении Г. Схема электрического соединения электронного блока с поверяемым (калибруемым) датчиком давления приведена в приложении Д.

2.3.4 При проверке реле давления подсоединить его к источнику давления через пнев-

мошланг, электрический кабель подключить к разъёмам «Реле» электронного

2.3.5 После окончания монтажа поверяемого (калибруемого) датчика давления и модуля

давления проверить пневматическую (гидравлическую) систему (источник давления + модуль давления + поверяемый датчик давления) на герметичность.

Проверка герметичности калибратора проводится в следующей последовательности:

– включить калибратор (п. 2.4.2); – выбрать режим проверки герметичности в основном меню калибратора (п. 2.4.7); – источником давления подать в пневматическую (гидравлическую

равное значению ВПИ поверяемого датчика;

– выдержать пневматическую (гидравлическую) систему под давлением 15 мин для зату-

хания термодинамических процессов;

– провести тест на герметичность длительностью 2 мин в соответствии с п. 2.4.7.

Падение давления допускается не более 0,1% от ВПИ поверяемого прибора в минуту.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИГНАЛЬНЫХ ПРОВОДОВ КАБЕЛЯ

МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА И ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО ОТСОЕДИНИТЬ МОДУЛЬ ОТ ИСТОЧНИКА ДАВЛЕНИЯ (ПНЕВМОГИДРОСИСТЕМЫ)!

места установки для поверки приборов необходимо учитывать следующее:

сбои

соответствующему разъёму калибратора.

блока.

) систему давление,

, СНАЧАЛА ОТСОЕДИНИТЬ ЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ ОТ

1560.000.00 РЭ

2.4 Использование калибратора

2.4.1 Порядок работы с калибратором при поверке или калибровке датчика давления

Произвести соединения элементов калибратора и поверяемого датчика давления в соот-

ветствии с приложениями Г и Д.

Выбрать режим «ИЗМЕРЕНИЯ» или «ПАМЯТЬ» для работы калибратора. Заполнить необходимую информацию о поверяемом датчике (порядковый номер, ВПИ,

единицы измерения)

при работе калибратора в режиме «ПАМЯТЬ».

Заполнить необходимую информацию в соответствующих полях программы при работе

калибратора совместно с персональным компьютером (при дистанционном управлении) и сформировать бланк протокола поверки.

Создать требуемое давление в пневматической (гидравлической) системе. Для окончания переходных термодинамических процессов необходимо после подачи дав-

ления выдержать в течение времени указанного в

руководствах по эксплуатации на источники

давления.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОВЕРКЕ ПРИБОРОВ С РАБОЧИМ ДАВЛЕНИЕМ ДО 100 КПА, ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ПОВЕРЯЕМОГО ПРИБОРА И МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ, НЕОБХОДИМО УМЕНЬШИТЬ ХОД ПОРШНЯ РУЧНОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО НАСОСА Н-2,5 (Н-2,5М) С ЦЕЛЬЮ УМЕНЬШЕНИЯ ПОРЦИОННОГО ПОСТУПЛЕНИЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА В СИСТЕМУ (ПОЛНЫЙ ХОД ПОРШНЯ НАСОСА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДАВЛЕНИЕ

(ДЛЯ НАСОСА Н-2,5М 35 КПА) В ПОВЕРЯЕМОМ ПРИБОРЕ С ОБЪЕМОМ ОКОЛО 150 СМ

ПОРЯДКА 80 КПА

После необходимой выдержки произвести фиксацию показаний калибратора и поверяемо-

го датчика. Калибратор автоматически производит расчет погрешности измерения давления поверяемым датчиком и заносит результаты измерений в протокол поверки (при текущем режиме работы программы «Память»).

2.4.2 Режимы работы калибратора

2.4.2.1 Включить калибратор нажатием клавиши «Питание/подсветка» на одну секунду.

Для включения или

отключения подсветки ЖКИ в ходе работы кратковременно нажать клавишу

«Питание/подсветка». Подсветка автоматически отключается через 3-5 секунд, позволяя эконо-

мить ресурсы внутреннего аккумулятора. Выключение калибратора осуществляется нажатием и удерживанием клавиши «Питание/подсветка» на время более секунды.

Если при отключенном внешнем источнике питания калибратор не включается после на-

жатия клавиши «Питание/подсветка

», необходимо произвести зарядку аккумуляторной батареи,

предварительно подключив источник питания.

2.4.2.2 После включения калибратора на ЖКИ появляется основное меню (алгоритм рабо-

ты с калибратором в приложении Е).

1.ИЗМЕРЕНИЯ

2. ПАМЯТЬ

Символ курсора «

» обозначает выбор пункта (режима работы) из общего списка меню.

При нажатии клавиши «Вниз» курсор «

» сместится вниз, что будет означать выбор пункта

меню «2. ПАМЯТЬ».

1.ИЗМЕРЕНИЯ

2. ПАМЯТЬ

При дальнейшем нажатии клавиш «Вниз» или «Вверх» будут циклически предложены для

выбора следующие пункты меню:

1.ИЗМЕРЕНИЯ

2.ПАМЯТЬ

3.ТЕСТ РЕЛЕ

4.ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

1560.000.00 РЭ

5.ГЕНЕРАЦИЯ

6.АККУМУЛЯТОР

7.ОПЦИИ

8.ЕДИН. ИЗМЕРЕН.

9.AV-МЕТР

Каждый пункт меню имеет порядковый номер. Для быстрого перехода к необходимому

пункту меню нажать соответствующую цифровую клавишу.

2.4.2.3 Для выбора режима из меню нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». Для возврата в

предыдущее меню или для выхода из режима нажать клавишу «

2.4.3 Режим измерения давления и токового сигнала

В данном режиме калибратор измеряет давление (при помощи внешнего модуля давле-

ния) и выходной токовый сигнал в диапазоне от 0 до 20 мА (с поверяемого датчика давления) и позволяет производить поверку и калибровку датчиков давления, заполняя бланк протокола поверки вручную (при отсутствии свободного места в

Перед началом работы произвести проверку герметичности пневматической (гидравличе-

ской) системы (см. п. 2.4.7). Установить ноль (произвести обнуление показаний) измеренного давления на калибраторе (см. п. 2.4.3.6) и поверяемом датчике давления (если имеется такая возможность).

2.4.3.1 Для работы калибратора в режиме «ИЗМЕРЕНИЯ» при помощи клавиш «Вверх»

или «Вниз» (или цифровой клавиши «1») установить курсор «

1. ИЗМЕРЕНИЯ

2. ПАМЯТЬ

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

Примечание – Все значения величин даны для примера.

2.4.3.2 На ЖКИ появится информация о максимальном давлении модуля (ВПИ):

МАКСИМ.ДАВЛЕНИЕ: кПа 160.00

2.4.3.3 Если модуль давления не подключен к калибратору, то на экране ЖКИ появится

соответствующее сообщение:

СИСТЕМ.СООБЩЕНИЕ

Модуль давления

СИСТЕМ.СООБЩЕНИЕ

не обна

Выключить калибратор клавишей «

повторить пп. 2.4.3.1 и 2.4.3.2.

2.4.3.4 Нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» для выбора диапазона давления поверяе-

мого датчика. В появившемся меню клавишами «Вниз» или «Вверх» выбрать необходимый диапазон измерения давления, соответствующий ВПИ поверяемого датчика:

ВЫБОР ВПИ: 1

кПа 160.00

ен!

Питание/подсветка», подключить модуль давления и

памяти калибратора).

Назад».

» в основном меню на пункте:

1560.000.00 РЭ

При нажатии клавиш «Вниз» или «Вверх» циклически будет предлагаться 13 диапазонов: кПа 160.00 кПа 250.00

MПа 1.00000 MПа 10.000 mmHg 375.00

4500.0

кгс/m Бар 25.000 mБар 400.00 Па 4000.00 кПа 600.00

O 5000.0

mmH

кПа 25.000 кПа 16.000 ИЗМЕНИТЬ СПИСОК Информация о диапазоне поверяемого датчика используется для вычисления погрешно-

сти измерения давления, а также для сигнализации перегрузки поверяемого датчика (звуковой сигнал).

Для изменения диапазона (изменение единиц измерения давления, ВПИ), выбрать пункт

«ИЗМЕНИТЬ СПИСОК» (см. п. 2.4.3.4).

После выбора диапазона, соответствующего диапазону поверяемого датчика нажать кла-

вишу «Вперед

» или «Ввод».

2.4.3.5 В появившемся меню выбрать диапазона выходного токового сигнала поверяемого

датчика:

ТОКОВЫЙ СИГНАЛ:

1. 4 - 20 mA

При нажатии клавиш «Вниз» или «Вверх» на нижней строке будет предлагаться для выбо-

ра следующие диапазоны:

1. 4 - 20 mA

2. 0 - 5 mA

3. 5 - 0 mA

4. 20 - 4 mA

Выбор диапазона выходного сигнала поверяемого датчика учитывается при расчёте по-

грешности измерения давления.

При помощи клавиш «Вверх» и «Вниз

» (или соответствующих цифровых клавиш) установить курсор на строке с необходимым диапазоном токового сигнала и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод», для перехода в режим измерения.

2.4.3.6 В режиме измерения на первой строке ЖКИ отображается непрерывно обновляемое, с некоторым временным интервалом, значение текущего давления в выбранных единицах давления (временной интервал обновления

показаний зависит от выбранного параметра УСРЕДНЕНИЕ). На второй строке, отображается выбираемая информация: измеренный токовый сигнал; погрешность измерения давления, процент текущего давления от выбранного ВПИ, или величина ВПИ. При входе в режим измерения на второй строке отображается информация о выбранном диапазоне токового сигнала поверяемого датчика и значении этого сигнала:

кПa 100.11

4-20mA 14.0025

Выбор отображаемой информации на второй строке осуществляется клавишами «Вверх»,

«Вниз» или цифровыми клавишами. При нажатии клавиши «Вниз» на второй строке отобразится

погрешность измерения давления поверяемого (калибруемого) датчика. Выходной токовый сигнал поверяемого датчика пересчитывается в давление, полученное значение сравнивается с величиной давления, измеряемого модулем.

1560.000.00 РЭ

кПa 100.11

ПОГРЕШ. 0.05%

При нажатии клавиши «Вниз» на второй строке отобразится значение текущего давления в

процентах от выбранного ВПИ:

кПa 100.11

P(ВПИ) 62.57%

При нажатии клавиши «Вниз» на второй строке отобразится значение ВПИ выбранного

диапазона:

кПa 100.11

ВПИ 160.00

При нажатии клавиши «Вниз» на второй строке отобразится команда «ОБНУЛИТЬ Р», не-

обходимая для обнуления показаний

кПa 100.11

ОБНУЛИТЬ Р

Для обнуления показаний измерения давления калибратора нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом смещение нуля записывается в энергонезависимую память модуля давления.

Примечания:

1 Перед выполнением команды обнуления убедиться, что на вход модуля давления подается атмосферное давление, т. к. обнуление показаний калибратора при избыточном давлении или разрежении снижению точности измерений.

2 Для обнуления показаний токового сигнала использовать режим обнуления показаний при измерении тока (см. п. 2.3.12).

При нажатии клавиши «Вниз» на нижней строке отобразится пункт с выбором усреднения показаний:

кПa 100.11

Нажатие клавиши «Вперед» или «Ввод» на данном пункте позволяет включить чить усреднение показаний давления. Если усреднение давления включено (значение усреднения равно 5), то в режиме измерения давления на экран выводится значение давления, усредненное по пяти измерениям. При этом реакция на изменение давления будет значительно медленнее, поэтому включение усреднения рекомендуется после установления давления определенной величины. Значение калибратора, поэтому каждый раз после включения калибратора, усреднение отключено. Усреднение не распространяется на режимы проверки реле и проверки герметичности.

Примечание – Быстрый выбор необходимой строки осуществляется нажатием на соответствующую цифровую клавишу. Например, для выбора команды «ОБНУЛИТЬ Р», нажать клавишу «5».

2.4.3.7 Для фиксации сигнала) нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» на любом из пунктов режима «ИЗМЕРЕНИЕ», кроме пунктов «ОБНУЛЕНИЕ Р» и «УСРЕДНЕНИЕ»:

приведет к «смещению» показаний измеряемого давления, следовательно, к

УСРЕДНЕНИЕ: 1

измерения давления:

или отклю-

параметра усреднения не заносится в энергонезависимую память

показаний калибратора (измеренного значения давления и токового

1560.000.00 РЭ

кПa F 100.11

4-20mA 14.0025

После нажатия клавиши «Вниз» или «Вверх» будут отображены зафиксированные измеренные параметры тока, давления, погрешности и значение текущего давления в процентах от ВПИ:

кПa F 100.11

ПОГРЕШ. 0.05%

кПa F 100.11

P(ВПИ) 62.57%

При фиксации показаний на верхней строке ЖКИ появляется символ «F», причем при пролистывании нижней строки клавишами «Вверх» или «Вниз», пункты «ОБНУЛИТЬ Р»

«УСРЕДНЕНИЕ» будут отсутствовать.

2.4.3.8 Для возврата в режим измерения повторно нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.3.9 Для возврата в основное меню из режима измерения нажать клавишу «Назад» че-

тыре раза.

2.4.4 Изменение диапазона давления

Информация о диапазонах хранится в энергонезависимой памяти калибратора. В калибраторе предусмотрена возможность изменять диапазоны (редактирование значения ниц измерения) в соответствии с диапазоном поверяемого датчика давления.

2.4.4.1 Для изменения диапазона выполнить действия согласно пп. 2.3.2.1 – 2.3.2.4. При

помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» установить курсор на пункте:

ВЫБОР ВПИ:

ИЗМЕНИТЬ CПИСОК

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.4.2 В появившемся меню редактирования диапазона выводится информация о сохра-

ненных диапазонах.

На верхней

На нижней строке отображается номер пункта в списке диапазонов. При нажатии клавиш «Вниз» или «Вверх» будут циклически предложены для изменения позиция списка, ВПИ и единицы измерения:

ЕДИН.: кПа

2.4.4.3 Выбрать номер пункта в списке диапазонов, который необходимо изменить. Для этого выбрать дактирования ввести номер пункта в списке диапазонов, который необходимо изменить (появится курсор в виде подчеркивания):

строке ЖКИ отображается единица измерения выбранного диапазона.

ПОЗ. СПИСКА #: 05

ВПИ: 050.000

СМЕНИТЬ ЕДИНИЦЫ

пункт «ПОЗ. СПИСКА #:» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». В режиме ре-

ВПИ и еди-

1560.000.00 РЭ

ЕДИН.: кПа

ПОЗ. СПИСКА #: 01

Выбор номера пункта осуществляется цифровыми клавишами или клавишами «Вверх»,

«Вниз». После выбора номера диапазона, нажать клавишу «Ввод»:

ЕДИН.: кПа

ПОЗ. СПИСКА #: 01

2.4.4.4 Для изменения значения верхнего предела измерения установить курсор напротив строки «ВПИ:» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» (появится курсор в виде подчеркивания):

ЕДИН.: кПа

ВПИ: 160.00

С помощью клавиш « разряд, а клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровыми клавишами изменить значение в выбранном числовом разряде. Для изменения разрядности ВПИ (например с 10.0000 до 100.000) установить курсор под разрядной точкой (с помощью клавиш «Вперед», «Назад»), а клавишами «Вверх» и «Вниз» сместить позицию разрядной точки соответственно вправо

После редактирования значения ВПИ диапазона нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.4.5 Для изменения единиц измерения установить курсор на пункте «ЕД.ИЗМЕРЕНИЯ» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» для перехода в режим выбора единиц измерения давления:

ВЫБОР ЕД.ИЗМЕР.:

1. кПа

Калибратор позволяет выбрать следующие единицы измерения давления:

1. кПа

2. МПа

3. Па

4. Бар

5. мБар

6. mmHg

7. кгс/м2

8. кгс/см2

9. mmH20

Для выбора необходимых единиц измерения давления нажать клавиши «Вверх», «Вниз»

или соответствующие цифровые клавиши.

Для подтверждения выбора единиц измерения давления установить курсор напротив соответствующих единиц и нажать клавишу «Ввод». После этого происходит сохранение в памяти калибратора выбранных единиц и выход из режима

2.4.4.6 Введенные значения ВПИ и единицы измерения сохраняются в энергонезависимой

памяти калибратора и доступны при последующих сеансах работы.

2.4.4.7 Для возврата в меню выбора диапазона, нажать клавишу «Назад».

2.4.4.8 Для возврата в основное меню калибратора нажать клавишу «Назад» четыре раза.

Вперед», «Назад» установить курсор на редактируемый числовой

или влево.

выбора единиц измерения давления.

1560.000.00 РЭ

2.4.5 Работа с памятью

Этот режим работы калибратора необходим для протоколирования (занесения в память калибратора с привязкой к текущему времени и дате) результатов поверки датчиков давления. В памяти калибратора сохраняется до 14 протоколов поверки. Каждый протокол (страница памяти) состоит из заголовка, и девяти записей.

Заголовок включает в себя общую

– порядковый номер датчика (от 1 до 255 присваивается пользователем);

– верхний предел измерения датчика;

– диапазон токового сигнала датчика;

– единицы измерения давления.

Каждая запись в странице памяти (протоколе) содержит полную информацию о поверенной точке ряда нагружения:

– измеренное поверяемым СИД давление;

– значение измеренного давления в процентах от

– диапазон и значение выходного токового сигнала поверяемого СИД;

– погрешность измерения давления поверяемого СИД в процентах от ВПИ;

– время и дату фиксации показаний.

Перед определением метрологических характеристик поверяемых СИД произвести проверку герметичности пневматической (гидравлической) системы (см. п. 2.3.6). Установить ноль (произвести обнуление показаний) измеренного давления на калибраторе веряемом датчике (если имеется такая возможность).

2.4.5.1 Для работы калибратора в режиме протоколирования процесса поверки (работа с памятью) установить в основном меню курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «2») на пункте:

2. ПАМЯТЬ

3. ТЕСТ РЕЛЕ

и нажать клавишу «Вперед» или «Вниз». При этом осуществляется вход в тью:

1. ИЗМЕР.В АРХИВ

2. ПРОСМОТР

Выбор необходимого пункта меню работы с памятью осуществляется при помощи клавиш

«Вниз» или «Вверх». Данный раздел меню содержит следующие пункты:

1.ИЗМЕР. В АРХИВ

2.ПРОСМОТР

3.УДАЛИТЬ СТР:

4.УДАЛИТЬ ВСЕ

2.3.4.2 Поверку датчика в режиме «Память» начинать с заполнения заголовка новой стра-

ницы памяти

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом на экране ЖКИ появится значение ВПИ подключенного модуля давления:

протокола. Установить курсор на пункте:

1.ИЗМЕР.В АРХИВ

2.ПРОСМОТР

максим. давление кПа 160.00

информацию о поверяемом датчике:

диапазона поверяемого СИД;

(см. п. 2.4.3.6) и по-

меню работы с памя-

1560.000.00 РЭ

Если модуль давления не подключен к калибратору, то на экране ЖКИ появится соответствующее сообщение (см. п. 2.4.3.3). При этом необходимо произвести подключение модуля и повторить пп. 2.4.3.1 и 2.4.3.2.

2.4.5.3 Для продолжения работы нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». В появившемся разделе ввести условный (порядковый) номер поверяемого СИД (по умолчанию отображается последний «ДАТЧИК#» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод», под редактируемым номером появится курсор в виде подчеркивания:

порядковый номер поверяемого датчика. Для сохранения отредактированного значения нажать клавишу «Ввод». Выбрать рядкового номера поверяемого датчика установить курсор на нижнюю строку:

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

ма переходит в режим измерения (минуя этап выбора диапазона измерения давления).

полнить новую страницу (ввод порядкового номера поверяемого датчика давления), калибратор выдаст сообщение о переполнении памяти. В этом случае сохранить протоколы поверки (перенести в память компьютера) и произвести очистку памяти калибратора (см. п. 2.4.5.12, 2.4.5.13).

мер) необходимо ввести его параметры: ВПИ, единицу измерения давления и диапазон токового сигнала (аналогично режиму «ИЗМЕРЕНИЯ», см. пп. 2.4.3.4 и 2.4.3.5). После ввода необходимой информации, калибратор переходит в режим измерения.

тов режима измерения, кроме пунктов «ОБНУЛЕНИЕ Р» и « верхней строке ЖКИ появится символ «F»:

«Вверх», при этом на нижней строке будут циклически отображаться следующие пункты:

зания, для этого установить курсор на пункте:

введенный номер). Для изменения порядкового номера установить курсор на строку

ДАТЧИК # 015

С помощью цифровых клавиш или клавиш «Вперед», «Назад», «Вверх», «Вниз» ввести

ДАТЧИК # 015

В случае ввода порядкового номера датчика, совпадающего с ранее введенным, програм-

После заполнения памяти калибратора (

2.4.5.4 При поверке нового датчика (в памяти калибратора отсутствует его порядковый но-

2.4.5.5 Для фиксации показаний нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» на любом из пунк-

кПa F 100.00

4-20mA 14.0139

Просмотр зафиксированной информации осуществляется при помощи клавиш «Вниз» или

4 – 20 mA 14.0139 (диапазон и измеренное значение токового сигнала датчика) ПОГРЕШ. 0.09% (рассчитанное значение погрешности измерения давления) P(ВПИ) 62.50% (текущее давление в процентах от

ВПИ 160 кПа (выбранный диапазон измерения давления) ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ ОЧИСТИТЬ ЗАПИСИ СМ. СТРАНИЦУ

2.4.5.6 Для сохранения измерения в памяти калибратора необходимо зафиксировать пока-

кПa F 100.00

ОБАВИТЬ ЗАПИСЬ

значение порядкового номера в интервале 1 - 255. После ввода по-

заполнены 14 страниц памяти) при попытке за-

УСРЕДНЕНИЕ». При фиксации на

ВПИ датчика давления)

1560.000.00 РЭ

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

Сохранение измерений в памяти калибратора осуществляется последовательно, т.е. при заполнении заголовка страницы, первое зафиксированное измерение сохраняется в первой ячейки памяти (записи). Каждое последующее измерение будет сохраняться в следующей записи, пока не произойдет заполнение страницы (сохранение девяти точек ряда нагружения).

на экран ЖКИ.

пять точек – для прямого хода и четыре для обратного.

жим измерения.

щих зафиксированных измерений в произвольно выбранную запись страницы.

следует зафиксировать показания, установить курсор на пункте «ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ»:

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

заменить:

и нажать

отображается зафиксированное измеренное значение давления.

показания калибратора, установить курсор на пункте:

бранной странице памяти, а заголовок протокола (информация о порядковом номере, ВПИ и токовом диапазоне) сохраняется.

мерения следует зафиксировать показания, перейти на пункт

и нажать клавишу «Ввод». При этом программа калибратора переходит в режим просмотра содержимого записей протокола:

попытке добавить десятую запись, калибратор выдаст соответствующее сообщение

При

Примечание – В памяти калибратора предусмотрено сохранение девяти точек измерений:

После сохранения записи в памяти калибратора происходит автоматический возврат в ре-

2.4.5.7 С помощью функции «ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ» можно осуществить сохранение

Для замены существующей записи (при допущенной ошибке при фиксации показаний)

кПa F 100.00

ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

Клавишами «Вниз» или «Вверх» выбрать номер записи (измерения), которую необходимо

выбери запись 1

кПa 0.00

клавишу «Вперед» или «Ввод».

На верхней строке отображается порядковый номер записи в странице. На нижней строке

После замены записи происходит автоматический возврат в режим измерения.

2.4.5.8 Для удаления (очистки) всех записей из страницы памяти следует зафиксировать

кПa F 100.00

ОЧИСТИТЬ ЗАПИСИ

и нажать клавишу

Для возврата в режим измерения нажать клавишу «Назад».

2.4.5.9 Для просмотра содержимого текущей страницы памяти калибратора из режима из-

кПa F 100.00

СМ. СТРАНИЦУ

СМ. ЗАПИСЬ: 1

кПa 0.00

«Ввод». При этом происходит очистка всех записей (измерений) в вы-

теку-

1560.000.00 РЭ

Для получения подробной информации о зафиксированном измерении с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» или цифровых клавиш выбрать интересующую запись (с 1 по 9) и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод»:

кПa 0.00

4-20mA 4.0039

Для пролистывания информации о зафиксированном измерении использовать клавиши «Вверх» и «Вниз». При этом на экране отобразится следующая информация

4 – 20 mA 4.0039

ПОГРЕШ. 0.09%

P(ВПИ) 0.00%

ВРЕМЯ 19:28:45

ДАТА 24/07/06

ВПИ 160.00

ДАТЧИК#: 001

УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ

Для удаления из памяти калибратора текущей записи в режиме просмотра выбрать номер записи, установить курсор на пункте:

кПa 0.00

УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом остальные записи и заголовок страницы, остаются неизменными. После удаления записи произойдет автоматический возврат в режим просмотра записей.

Для возврата в подменю просмотра записей нажать клавишу «Назад».

2.4.5.10 Для просмотра созданного архива в режиме «ПАМЯТЬ» установить курсор на

пункте:

2.ПРОСМОТР АЛИТЬ СТР:

3.У

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом калибратор переходит в режим просмотра архива протоколов:

кПa 160.00

СТР.#1 ДАТ#001

Архив состоит из 14 протоколов, имеющих заголовок: ВПИ поверяемого датчика, (верхняя

строка), номер страницы памяти (протокола) и номер поверяемого датчика (нижняя строка).

С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» производится выбор интересующей страницы (с 1 по

14):

кПa 25.000

СТР.#2 ДАТ#002

…

кПa -ПУСТО

СТР.#14 ДАТ#

1560.000.00 РЭ

Если выбрана страница, не имеющая записей и заголовка, то такая страница помечается

надписью «-ПУСТО» в верхней строке.

2.4.5.11 Для просмотра содержимого выбранной страницы нажать клавишу «Вперед» или

«Ввод». При этом калибратор переходит в режим просмотра записей:

СМ. ЗАПИСЬ: 1

кПa 0.00

Выбор необходимой записи осуществляется при помощи клавиш «Вверх» и «Вниз», или

цифровых клавиш:

СМ. ЗАПИСЬ: 2

кПa 160.00

…

СМ. ЗАПИСЬ: 9 ►кПa 5.00

Для получения подробной информации о зафиксированном измерении следует нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом калибратор перейдет в режим просмотра содержимого записи, аналогичный режиму просмотра в режиме измерения (см. п. 2.4.4.2).

2.4.5.12 Для удаления произвольно выбранной страницы (протокола) установить курсор на

пункт:

3.УДАЛИТЬ СТР: АЛИТЬ ВСЕ

4У

и нажать клавишу «Вперед»

В появившемся меню необходимо выбрать номер удаляемой страницы:

кПa -ПУСТО

СТР.#2 ? ДАТ#

кПa 25.000

СТР.#3 ? ДАТ#001

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

Для возврата в режим «ПАМЯТЬ» нажать клавишу «Назад» два раза.

2.4.5.13 Для очистки всех страниц памяти калибратора установить курсор на пункте:

3. удалить стр:

4. удалить все

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом на экране

3. удалить стр: PLEASE WAIT…

после чего произойдет полная очистка памяти (все протоколы поверки будут удалены).

или «Ввод».

ЖКИ появится сообщение:

1560.000.00 РЭ

2.4.6 Работа с реле давления

Данный режим калибратора предназначен для проведения проверочных и настроечных работ с реле давления. Режим работы с реле давления позволяет отслеживать состояние контактов реле (замкнутый или разомкнутый контакт) и фиксировать значение давления переключения контактов реле.

2.4.6.1 Для работы калибратора в режиме «ТЕСТ РЕЛЕ» мого реле и калибратора (см. приложение Г). При помощи прилагаемого к реле соединительного кабеля произвести подключение реле давления к соответствующему разъему калибратора (см. рисунок 1).

Клавишами «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «3») установить курсор на пункте

основного меню:

3.ТЕСТ РЕЛЕ

4.ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

На верхней цах измерения. Выбор единиц измерения давления в данном режиме осуществляется в пункте «8. ЕДИН. ИЗМЕРЕН.» основного меню калибратора (см. п. 2.4.16).

На нижней строке ЖКИ отображается информация о состоянии контактов реле («СОСТ.РЕЛЕ 0» - контакты разомкнуты, «СОСТ.РЕЛЕ 1» - контакты замкнуты), либо предлага-

режим обнуления показаний калибратора:

ется

кПа 0.00

2.4.6.2 Перед проведением проверки срабатывания контактов реле давления (фиксации давления), произвести обнуление показаний калибратора. Для этого выбрать режим «ОБНУЛИТЬ Р» при помощи клавиш «Вверх» и «Вниз»:

кПа 0.00

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.6.3 Для определения и фиксации давления переключения контактов реле, установить при помощи информации о состоянии контактов реле:

кПа 0.00

и плавно повысить давление в пневматической (гидравлической) системе. При срабатывании реле, калибратор производит фиксацию показаний:

P_перекл 159. 76 кПа (ВОЗВР.)

После фиксации показаний, нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» для возврата в режим

проверки состояния реле. При этом на

кПа 159.76

строке ЖКИ отображается текущее измеренное давление в выбранных едини-

СОСТ. РЕЛЕ 0

ОБНУЛИТЬ Р

клавиши «Вверх» или «Вниз» во второй строке режим отображения информация

СОСТ. РЕЛЕ 0

СОСТ. РЕЛЕ 1

нижней строке ЖКИ отображается состояние реле:

произвести соединение поверяе-

1560.000.00 РЭ

Для фиксации давления переключения контактов реле на обратном ходе, плавно уменьшить давление в системе. При обратном срабатывании контактов реле, калибратор зафиксирует текущее давление.

2.4.6.4 Для выхода из режима «ТЕСТ РЕЛЕ» в основное меню калибратора нажать клави-

шу «Назад».

2.4.7 Проверка герметичности

Перед определением метрологических характеристик поверяемых СИД давления, необходимо произвести проверку герметичности пневматической (гидравлической) системы.

Проверка герметичности системы осуществляется на избыточном давлении (при поверке СИД избыточного давления) или на разрежении (при поверке датчика разрежения с верхним пределом менее 100 кПа), равного ВПИ поверяемого СИД (если нет особых указаний в паспорте или руководстве по эксплуатации).

Проверку герметичности минус 90 до минус 95 кПа.

2.4.7.1 Для проверки герметичности пневматической (гидравлической) системы произвести соединение элементов системы (согласно приложению Г) и создать необходимое давление (разрежение). При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «4») установить курсор на пункте основного меню:

4.ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

5. ГЕНЕРА

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом калибратор переходит в режим проверки герметичности:

кПа 160.01

ПРОДОЛЖИТ:5 мин

На верхней строке ЖКИ отображается текущее измеренное давление в выбранных единицах измерения. На второй строке отображается информация о продолжительности времени теста герметичности в минутах, либо предлагается начать тест на герметичность.

Выбор единиц измерения

«8. ЕДИН. ИЗМЕРЕН.» основного меню калибратора (см. п. 2.4.16).

2.4.7.2 Для выбора времени теста (по умолчанию продолжительность теста составляет 5

минут), установить курсор на пункте:

кПа 160.01

ПРОДОЛЖИТ:5 мин

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом появится курсор в виде подчеркивания под редактируемым временем теста. Используя цифровые клавиши установить необходимое время теста от 1 до 9 минут (рекомендуемое время теста на герметичность – 2 минуты). Для подтверждения изменения нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.7.3 Для проведения теста на герметичность установить в системе необходимое давление, произвести выдержку при заданном давлении в течение 10 минут (для окончания переходных термодинамических сор на строке:

кПа 160.00

НАЧАТЬ ТЕСТ

ИЯ

системы на разрежение с ВПИ 100 кПа при разряжении равном от

давления в данном режиме проводить по пункту

или клавиши «Вверх», «Вниз»,

процессов). При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» установить кур-

и измерением

1560.000.00 РЭ и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». Калибратор перейдет в режим контроля давления:

~ кПа 159.99

кПа 160.00

На верхней строке ЖКИ отображается текущее измеренное давление. На нижней строке

отображается зафиксированное значение давления в начале теста.

Для просмотра текущего времени или времени окончания теста нажать клавишу «Вниз»

или «Вверх»:

~ кПа 159.99

КОН.ВРЕМЯ 19:28

~ кПа 159.99

ТЕК.ВРЕМЯ 19:26

на герметичность можно прервать, не дожидаясь его окончания, нажатием клавиши

Тест

«Назад».

2.4.7.4 После окончания времени теста на экране ЖКИ выводится информация о резуль-

тате герметичности системы (результат изменения давления в минуту):

результат \ min 0,01 кПа

Система считается герметичной, если результат теста не превышает 0,1% от установлен-

ного давления в минуту.

2.4.7.5 Для выхода из режима сле чего калибратор переходит в режим теста на герметичность.

2.4.7.6 Для выхода из режима теста на герметичность в основное меню следует нажать клавишу «Назад».

2.4.8 Работа в режиме воспроизведения тока/напряжения

Калибратор может работать в одном из режимов воспроизведения: – воспроизведение тока в диапазоне от

20 мА);

– воспроизведение напряжения постоянного тока в диапазоне от 0 до 1,1 В (нормирован-

ный диапазон от 0 до 1 В).

Предел допускаемой основной погрешности в режиме воспроизведения электрических

сигналов указан в таблице 2.

2.4.8.1 Для работы калибратора в режиме воспроизведения электрических сигналов следует подключить внешний источник питания к проводов к линии электрический цепи и к соответствующим присоединительным разъемам калибратора:

При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «5») установить курсор

на пункте основного меню:

5. ГЕНЕРАЦИЯ

6. АККУМУЛЯТОР

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.8.2 В предлагаемом меню выбрать режим работы (воспроизведение тока или воспро-

изведение помощи клавиш «Вверх» или «Вниз»:

напряжения), установив курсор на строку с диапазонном генерируемого сигнала при

отображения результата теста нажать клавишу «Ввод», по-

0 до 22 мА (нормированный диапазон от 0 до

калибратору, подключить прилагаемый комплект

1560.000.00 РЭ

1. 0 - 22 mA

2. 0 - 1.1 V

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

В зависимости от выбранного режима на экране ЖКИ появляется следующее меню:

ЗАД.: 04.1000 mA

или

ЗАД.: 0.10000 V

2.3.7.3 Для ввода значения воспроизводимой величины электрического сигнала (тока или напряжения), установить курсор «►» на верхней строке и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». После этого калибратор переходит подчеркивания):

ЗАД.: 5.0000 mA

Изменение значения воспроизводимого электрического параметра производить клавишами «Вперед», «Назад» (для перемещения курсора по разрядам вводимого значения), клавишами «Вверх», «Вниз» или цифровыми клавишами установить необходимую величину воспроизводимого сигнала. Для сохранения числового значения воспроизводимой величины нажать клавишу «Вперед» или

2.4.8.4 Для начала режима воспроизведения установить курсор на пункте «ДА» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». После некоторой паузы (требующейся для самокалибровки цепей измерения и воспроизведения), калибратор перейдет в режим генерации:

ЗАД. I 5.0000 mA ГЕН. I 4.9999 mA

На верхней строке ЖКИ отображается введенное значение воспроизводимого параметра, а на нижней строке – измеренное (реальное) в параметра.

2.4.8.5 Для выхода из режима воспроизведения в основное меню калибратора, нажать

клавишу «Назад» три раза.

2.4.9 Работа с аккумулятором

ВНИМАНИЕ: АККУМУЛЯТОР, ВХОДЯЩИЙ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ, НЕОБХОДИМО ЗАРЯДИТЬ В КАЛИБРАТОРЕ ДАВЛЕНИЯ ИЛИ В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ GP POWERBANK UNIVERSAL (В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НЕ ВХОДИТ)!

Это связано с тем, что с значительный срок, в течение которого он частично разрядился (самопроизвольный разряд аккумуляторов при комнатной температуре достигает 20% в месяц и через 9-12 месяцев после заводского заряда аккумуляторы могут полностью разрядиться).

2.4.9.1 Для первой зарядки аккумулятора в калибраторе, выбрать режим «ТАЙМЕРЗАРЯДКА» и установить таймер на 15 часов (см. изведет полную зарядку аккумулятора и произведет фиксацию уровня зарядки, необходимую для расчета степени заряженности аккумулятора.

«Ввод».

в режим редактирования (появится курсор в виде

электрической цепи значение воспроизводимого

момента заряда аккумулятора на заводе-изготовителе прошел

пп. 2.4.9.7 и 2.4.9.8). При этом калибратор про-

1560.000.00 РЭ

Калибратор производит зарядку аккумулятора постоянным током 15-20 мА, что соответст-

вует требуемому уровню тока зарядка данного типа аккумуляторов.

2.4.9.2 При использовании нового аккумулятора, а также аккумулятора, находящегося в комплекте поставки калибратора, рекомендуется произвести тренировочные циклы заряда/разряда аккумулятора. Операцию с полным разрядом и последующим зарядом повторить три-четыре раза службы аккумулятора.

Срок службы аккумулятора определяется количеством циклов заряд/разряд, поэтому рекомендуется производить зарядку аккумулятора при уровне заряда менее 50 % (информация о уровне заряда аккумулятора выводится при входе в режим «АККУМУЛЯТОР»). Для реальных условий эксплуатации количество циклов составляет не тора уменьшается на 60% относительно номинального значения (характерно для аккумулятора типа GP17R8H). Это количество циклов заряда/разряда соответствует 3 годам эксплуатации калибратора в реальных условиях (в среднем 3 цикла заряд/разряд в неделю).

2.4.9.3 Если во время работы с калибратором без внешнего источника питания на ЖКИ по-

является изображение разряженного жиме «АВТОЗАРЯДКА» или в режиме «ТАЙМЕР-ЗАРЯДКА»). Работоспособность калибратора может сохраниться еще некоторое время (от 10 до 30 мин), если не пользоваться подсветкой ЖКИ, но при этом запись в энергонезависимую память калибратора (в режиме «ПАМЯТЬ») будет запрещена во избежание сбоев. Необходимо учитывать, что включение подсветки ЖКИ значительно ускоряет разрядку аккумулятора.

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФУНКЦИЮ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ АККУМУЛЯТОРА В БАТАРЕЙНОМ ОТСЕКЕ (ПИТАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ)!

В это случае может произойти сбой работы процессора электронного блока. В случае сбоя необходимо отключить питание электронного блока на время не менее 5 секунд. При использо вании функции зарядки аккумулятора, следует убедиться, что к калибратору подключен внешний источник питания.

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ В БАТАРЕЙНОМ ОТСЕКЕ ЗАРЯДКУ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ КАЛИБРАТОРА ИЗ СТРОЯ!

В батарейном отсеке калибратора допускается производить зарядку аккумуляторов типа

GP17R8H (или аналогичных).

2.4.9.4 Для зарядки аккумулятора при помощи

помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «6») на пункте основного меню:

7.ОП

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод»:

При этом калибратор переходит в меню выбора режима зарядки аккумулятора:

состояние: 45%

На верхней строке ЖКИ отображается информация о текущем состоянии (уровне заряда) аккумулятора. На нижней помощи клавиш «Вверх» или «Вниз»:

АВТОЗАРЯДКА

ТАЙМЕР-ЗАРЯДКА

ТАЙМЕР: 10ч

с перерывом между циклами не более 1 недели. Это позволит увеличить срок

менее 500, при этом емкость аккумуля-

аккумулятора , произвести зарядку аккумулятора (в ре-

электронного блока установить курсор при

6.АККУМУЛЯТОР

ИИ

автозарядка

строке отображаются режимы зарядки аккумулятора, выбираемые при

1560.000.00 РЭ

Примечание – При уровне заряда аккумулятора более 50% производить зарядку не рекомендуется (для увеличения срока эксплуатации аккумулятора).

2.4.9.5 Калибратор обеспечивает зарядку аккумулятора в двух режимах: автоматическая

зарядка и зарядка по таймеру.

Режим «АВТОЗАРЯДКА» применяется для автоматической зарядки аккумулятора. Зарядка будет происходить до тех пор, пока напряжение на клеммах аккумулятора не го установленного предела. При этом время зарядки зависит от уровня заряда аккумулятора.

Режим «ТАЙМЕР-ЗАРЯДКА» применяется для зарядки аккумулятора в течение заданного интервала времени. Для полной зарядки аккумулятора установить таймер на 15 часов.

2.4.9.6 Для выбора режима «АВТОЗАРЯДКА», установить курсор на строке:

состояние: 45%

автозарядка

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». аккумулятора. После окончания зарядки калибратор переходит в основное меню.

2.4.9.7 При выборе режима «ТАЙМЕР-ЗАРЯДКА» установить время зарядки. При помощи

клавиш «Вверх» или «Вниз», установить курсор на строке:

состояние: 45%

таймер: 10ч

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод» для перехода в режим редактирования времени заряд-

(появится курсор в виде подчеркивания под одной из цифр).

ки

Изменять временя зарядки аккумулятора цифровыми клавишами или клавишей «Вверх» или «Вниз». Время зарядки выбирается от 5 до 15 часов с дискретностью в один час. Для сохранения введенного значения нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.9.8 После установки таймера зарядки, выбрать режим при помощи клавиш

«Вниз»:

состояние: 45%

таймер-ЗАРЯДКА

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом на экране ЖКИ отобразится процесс зарядки аккумулятора. После окончания зарядки калибратор переходит в основное меню.

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКЛЮЧАТЬ ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА!

Зарядку аккумулятора требуется довести до завершения зарядки.

2.4.10 Режим дополнительных настроек калибратора (опции

Данный раздел основного меню калибратора содержит внутренние настройки калибратора (установка часов и даты, включение / выключение звукового сигнала, обнуление электрических

параметров, связь с персональным компьютером).

Для входа в режим «ОПЦИИ» установить курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз»

(или цифровой клавиши «7») на пункте основного меню:

7.ОПЦИИ ИН. ИЗМЕРЕН.

8.Е

и нажать клавишу «Вперед дующие пункты:

1.СМ./УСТ.ЧАСЫ

2.ЗВУК ON.

При этом на экране ЖКИ отобразится процесс зарядки

)

» или «Ввод». На экране ЖКИ появляется меню, содержащее сле-

достигнет верхне-

«Вверх» или

1560.000.00 РЭ

3.ОБНУЛЕНИЕ I

4.ОБНУЛЕНИЕ U

5.СВЯЗЬ С ПК

6.КАЛИБРОВКА

Выбор необходимого пункта меню осуществляется установкой курсора на соответствующей строке при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз», либо при помощи соответствующей цифровой клавиши.

2.4.11 Установка времени, даты

Калибратор имеет часы, работающие независимо от внутреннего аккумулятора и внешнего источника питания отображения: день/месяц/год) обеспечивают хронологическую точность протоколам поверки

(при работе калибратора в режиме «ПАМЯТЬ»).

2.4.11.1 Для установки времени и даты требуется установить курсор при помощи клавиш

«Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «7») на пункте основного меню:

7.ОПЦИИ

8.Е

и нажать

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». На экране ЖКИ отобразится текущее время и дата:

клавишу «Вперед» или «Ввод».

сор дактируемой цифрой, а при помощи цифровых клавиш (или клавиш «Вверх», «Вниз») ввести требуемое время. Для сохранения измененного текущего времени нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

и нажать клавишу «Вперед текущей даты (появляется курсор в виде подчеркивания). При помощи клавиш «Вперед», «Назад» установить курсор под редактируемой цифрой, а при помощи цифровых клавиш (или клавиш «Вверх» или «Вниз») ввести текущую дату. Для сохранения измененной даты нажать клавишу «Вперед» или «

зад» два раза.

клавиш звуковыми сигналами (этот режим выбирается по желанию пользователя), а так же сигнализирует о превышении допустимого значения давления (режим аварийной превышения давления включен постоянно и пользователем не отключается). При превышении

клавишу «Вперед».

2.4.11.2 Установить курсор на пункте:

1.СМ./УСТ.ЧАСЫ

2.ЗВУК ON

ВРЕМЯ 10:53:03

АТА 29/05/06

2.4.11.3 Для изменения текущего времени установить курсор на пункте «ВРЕМЯ» и нажать

При этом калибратор входит в режим редактирования текущего времени (появляется кур-

в виде подчеркивания). При помощи клавиш «Вперед», «Назад» установить курсор под ре-

2.4.11.4 Для изменения текущей даты установить курсор на пункте «ДАТА»:

ВРЕМЯ 10:53:03

АТА 29/05/02

2.4.11.5 Для выхода из режима «СМ./УСТ. ЧАСЫ» в основное меню, нажать клавишу «На-

2.4.12 Разрешение/запрещение звукового сигнала

Калибратор имеет встроенный звукоизлучающий динамик, который дублирует нажатие

. Текущее время (отображается в 24 часовом формате) и дата (формат

. ИЗМЕРЕНИЯ

Ввод».

» или «Ввод». При этом калибратор входит в режим редактирования

сигнализации

1560.000.00 РЭ

измеряемого давления установленного диапазона, калибратор сигнализирует прерывистым звуковым сигналом, при превышении давления ВПИ модуля давления – постоянным.

2.4.12.1 Для включения звукового сигнала при нажатии клавиш установить курсор при по-

мощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «7») на пункте основного меню:

7.ОПЦИИ ИН. ИЗМЕРЕН.

8.Е

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.12.2 В

(или цифровой клавиши «2») на пункте «ЗВУК OFF»:

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом произойдет включение звукового сигнала. Надпись на экране измениться:

2.4.12.3 Для отключения звукового сигнала следует установить курсор на строке «ЗВУК ON» и нажать клавишу «Вперед экстренной ситуации – перегрузка по давлению.

2.4.12.4 Для возврата в основное меню необходимо нажать клавишу «Назад» два раза.

2.4.13 Обнуление показаний при измерении тока

Перед началом измерения электрических сигналов (тока и напряжения) в режиме

«AV–метр» (см. п. 2.4.17) произвести обнуление показаний калибратора (установка нуля).

2.4.13.1

меню при помощи клавиш «Вверх», «Вниз» или цифровой клавиши «7»:

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод», в появившемся меню установить курсор на пункте «ОБНУЛЕНИЕ I» при помощи клавиш «Вверх», «Вниз» или цифровой клавиши «3»:

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». Калибратор тока:

2.4.13.3 Для обнуления токового сигнала разомкнуть электрическую цепь и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом значение смещения нуля заносится в энергонезависимую память и учитывается в дальнейших измерениях токового сигнала.

2.4.13.4 Для возврата в основное меню из режима обнуления токового сигнала нажать клавишу «Назад

появившемся меню установить курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз»

1.СМ./УСТ.ЧАСЫ

2.ЗВУК OFF

1.СМ./УСТ.ЧАСЫ

2.ЗВУК ON

Для обнуления токового сигнала установить курсор напротив пункта основного

7.ОПЦИИ ИН. ИЗМЕРЕН.

8.Е

3.ОБНУЛЕНИЕ І

4.ОБНУЛЕНИЕ U

ОБНУЛИТЬ I

I = -0.0000 mA

» два раза.

» или «Ввод». При этом звуковой сигнал сохранится в

войдет в режим измерения/обнуления

1560.000.00 РЭ

2.4.14 Обнуление показаний при измерении напряжения

2.4.14.1 Перед началом измерения напряжения произвести обнуление показаний калибра-

тора. Для этого установить курсор напротив пункта основного меню при помощи клавиш

«Вверх», «Вниз» или цифровой клавиши «7»:

7.ОПЦИИ ИН. ИЗМЕРЕН.

8.Е

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод», в появившемся меню установить курсор на пункте «ОБНУЛЕНИЕ U» при

3.ОБНУЛЕНИЕ I

4.ОБНУЛЕНИЕ U

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». Калибратор войдет в режим измерения/обнуления напряжения:

ОБНУЛИТЬ I

I = -0.0000 mA

2.4.14.2 Для обнуления напряжения разомкнуть электрическую цепь, замкнуть клеммы «*»

и «+V» и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом значение смещения нуля заносится в энергонезависимую память и учитывается в

2.4.14.3 Для возвращения в основное меню из режима обнуления напряжения нажать кла-

вишу «Назад» два раза.

2.4.15 Связь с компьютером

У калибратора имеется режим работы под управлением персонального компьютера для

автоматизации рабочего места при поверке СИД.

2.4.15.1 Для работы калибратора совместно с персональным компьютером необходимо

подключить калибратор к компьютеру

2.4.15.2 С помощью клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «7») установить

курсор на пункте основного меню:

7.ОПЦИИ

8.Е

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

2.4.15.3 В появившемся меню при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой

клавиши «5») установить курсор на пункте:

5.СВЯЗЬ С ПК

6.КАЛИБРОВКА

и нажать клавишу персональным компьютером:

RS-232

СОЕДИНЕНИЕ…

В этом режиме калибратор ожидает команд от компьютера, формируемых пользовательской программой. Описание работы пользовательской программы изложено в «Руководстве пользователя» и поставляется совместно с программным обеспечением.

помощи клавиш «Вверх», «Вниз» или цифровой клавиши «4»:

ИН. ИЗМЕРЕН.

«Вперед» или «Ввод». При этом калибратор входит в режим соединения с

дальнейших измерениях напряжения.

при помощи адаптера ПК (поставляется по заказу).

1560.000.00 РЭ

Примечание – пункт меню «КАЛИБРОВКА» является технологическим и предназначен для просмотра калибровочной информации. Данный раздел меню защищен паролем и пользователю не доступен.

2.4.15.4 Для возврата в предыдущий раздел меню необходимо нажать клавишу «Назад».

2.4.15.5 Для возврата в основное меню следует нажать клавишу «Назад» два раза.

2.4.16 Выбор единиц измерения давления

Выбор единиц измерения давления в режимах «ТЕСТ РЕЛЕ», «ГЕРМЕТИЧНОСТЬ», а также при выводе информации о ВПИ подключенного модуля давления осуществляется в пункте основного меню «ЕДИН. ИЗМЕРЕН.». Единицы измерения давления в режиме «ИЗМЕРЕНИЕ» и «ПАМЯТЬ» устанавливаются при выборе соответствующего диапазона с заданным значением ВПИ и выбранными единицами измерения давления

(см. п. 2.4.3).

2.4.16.1 Для изменения единиц измерения в вышеуказанных режимах калибратора устано-

вить курсор при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «8») на пункте основного меню:

7.ОПЦИИ

8.ЕДИН. ИЗМЕРЕН.

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод».

В предлагаемом меню выбора единиц измерения давления выбрать единицу измерения из ряда:

1. кПа

2. MПa

3. П

4. Бар

5. мБар

6. mmHg

7. кгс/м

8. кгс/см

9. mmH2O

2.4.16.2 Для выбора необходимой единицы измерения установить курсор напротив едини-

цы измерения:

ВЫБОР ЕД.ИЗМЕР.:

2. МПа

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». После этого, выбранная единица измерения давления записывается в энергонезависимую память калибратора и будет учитываться в последующих сеансах работы калибратора.

2.4.16.3 Для возврата в основное меню калибратора нажать клавишу «Назад».

2.4.17 Работа в

режиме ампервольтметра

Режим «AV–МЕТР» предназначен для измерения выходных электрических сигналов с поверяемых СИД. Калибратор может работать в одном из режимов измерения электрического сигнала:

– измерение постоянного тока в диапазоне от 0 до 22 мА (нормированный диапазон от 0 до 20 мА);

– измерение напряжения постоянного тока в диапазоне от 0 до 1,1 В (нормированный диа-

от 0 до 1 В).

пазон

Предел допускаемой основной погрешности в режиме измерения электрических параметров указан в таблице 2.

Перед измерением электрических параметров произвести обнуление показаний по пп.

2.4.13 и 2.4.14.

2.4.17.1 Для работы калибратора в режиме «AV–МЕТР» установить курсор на пункте ос-

новного меню при помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «9»):

1560.000.00 РЭ

–

8.ЕДИН. ИЗМЕРЕН.

9.АV-МЕТР

и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». При этом калибратор переходит в режим выбора электрического параметра:

1. 0 – 20 mA 1 V

2. 0

2.4.17.2 При помощи клавиш «Вверх» или «Вниз» (или цифровой клавиши «1» или «2»)

выбрать режим измерения необходимого электрического параметра, установив курсор соответствующем пункте и нажать клавишу «Вперед» или «Ввод». В зависимости на экране ЖКИ отобразится в режиме измерения тока:

ИЗМЕРЕНИЕ: 0 – 20 мА I = 0,0010 мА

либо в режиме измерения напряжения:

ИЗМЕРЕНИЕ: 0 – 1 V

U = 0,00010 V

Примечание – Если измерительные входы калибратора не подключены к электрической схеме («висят в воздухе»), то при измерении напряжения на экран выводится произвольное значение напряжения (не равное нулю).

2.4.17.3 В режиме измерения тока, калибратор

симальной величины измеренного сигнала за период работы калибратора в этом режиме.

Для просмотра минимального и максимального значения следует нажать клавишу «Вперед» или «Ввод»:

MIN I 0,0000 мА MAX I 1.0256 мА

2.4.17.4 Для выхода из режима «AV– МЕТР» нажать клавишу «Назад» два раза.

2.4.18 Работа с блоком питания «Метран – 516»

Блок питания «Метран – 516» предназначен и поверяемого датчика давления с унифицированным токовым выходом (0-5, 5-0, 4-20, 20-4) мА. Работа калибратора в режимах «Зарядка аккумулятора» и «Генерация» осуществляется только при подключенном блоке питания.

Блок питания имеет два гальванически развязанных канала с выходными напряжениями 24В (для питания поверяемого датчика давления) и 12В (для питания калибратора давления имеющих защиту от перегрузки и короткого замыкания. Блок питания имеет встроенное сопротивление нагрузки равное 430 Ом (суммарное сопротивление нагрузки с учетом входного сопротивления калибратором давления в режиме измерения тока равно 505 Ом). При необходимости изменения величины сопротивления нагрузки (увеличения или уменьшения) подключить дополнительный резистор.

Описание, принцип работы и технические ководстве по эксплуатации на «Метран – 516».

Схемы подключения блока питания при поверке датчика давления приведены в приложениях Г и Д.

от выбранного пункта,

фиксирует показания минимальной и мак-

для питания электронного блока калибратора

характеристики блока питания приведены в ру-

1560.000.00 РЭ

2.4.19 Перечень возможных неисправностей калибратора и рекомендации по дейст-

виям при их возникновении

2.4.19.1 Возможные неисправности, их причины и действия по их устранению приведены в

таблице 3.

Таблица 3

Неисправность Причина неисправности

При работе от внутреннего аккумулятора, калибратор включается на некоторое время и выключается или не включается вовсе Время работы калибратора при полностью заряженном аккумуляторе менее 2-х часов

Калибратор не работает в режиме воспроизведения тока (напряжения).

Выходной сигнал модуля давления отсутствует или калибратор выдает сообщение о неподключенном модуле давления.

Выходной сигнал с поверяемого датчика отсутствует.

Основная погрешность калибратора превышает допускаемую по п. 1.2.3.

Аккумулятор разряжен.

Исчерпан ресурс заряда/разряда аккумулятора.

Отключен внешний источник питания. Произошел обрыв в линии электрической цепи (нет воспроизведения тока). Произошло короткое замыкание в линии электрической цепи (нет воспроизведения напряжения). Обрыв в линии связи модуля с электронным блоком.

Сбой программы калибратора при определении модуля давления.

Обрыв в линии электрической связи с электронным блоком. Вышли из строя цепи защиты.

Негерметичность подводящей давление системы. Неисправность модуля давления.

Действия по устранению

неисправностей

Подключить внешний источник питания и произвести зарядку аккумулятора.

Заменить аккумулятор аналогичным.

Подключить внешний источник питания к калибратору.

Проверить состояние линии электрической цепи и при необходимости устраните обрыв (или короткое замыкание).

Найти и устранить обрыв. Вернуться в основное меню ка-

либратора и повторить попытку определения модуля давления еще раз.

Найти и устранить обрыв. Требуется ремонт калибратора.

Произвести проверку подводящей давление системы, устранить негерметичность или отправить калибратор на предприятиеизготовитель.

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Общие указания

3.1.1 Техническое обслуживание калибратора заключается в проверке технического со-

стояния и в его периодической поверке.

3.1.2 Проверка технического состояния калибратора проводится после его получения (входной контроль) перед эксплуатацией, а также в процессе эксплуатации в лабораторных условиях.

3.1.3 При проверке калибратора в процессе эксплуатации, как правило, проверяется его

герметичность и показания калибратора, соответствующие нижнему и верхнему значениям диапазона измерения модуля давления, путем подачи давления с грузопоршневого манометра или калибратора давления типа «Метран-500 Воздух».

3.2 Меры безопасности

3.2.1 К эксплуатации калибраторов допускаются лица, прошедшие специальную подготовку и проверку знаний Правил охраны труда (правил безопасности) при эксплуатации электроустановок, противопоказаний.

ознакомленные с правилами эксплуатации калибраторов и не имеющие медицинских

1560.000.00 РЭ

3.2.2 По способу защиты человека от поражения электрическим током электронный блок калибратора соответствует классу 0, а блок питания классу II по ГОСТ 12.2.007.0.

3.3 Порядок технического обслуживания изделия

Процесс калибровки и настройки метрологических характеристик калибратора достаточно сложен. Предприятие-изготовитель ЗАО «ПГ «МЕТРАН» рекомендует потребителям осуществлять ремонтные работы и работы по калибровке

Техническое обслуживание (ТО) калибратора заключается в следующем:

а) ремонт (средний и сложный);

б) перенастройка:

– изменение диапазонов измерения давления;

– добавление диапазонов измерения давления (добавление модулей давления).

Калибратор давления, отправляемый в ремонт, должен быть полностью укомплектован и находиться в упаковке (в сумке) предприятия – изготовителя.

3.4 Техническое освидетельствование

3.4.1 Калибратор подлежит

3.4.2 Поверка калибратора осуществляется в соответствии с методикой поверки «Калиб-

ратор давления портативный 1560.000.00 МИ».

4 ХРАНЕНИЕ

4.1 Условия хранения должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150 для

складских помещений изготовителя и потребителя.

4.2 В складских помещениях не должно быть пыли, паров кислот, щелочей и газов, вызы-

вающих коррозию металлических

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

5.1 Транспортирование калибраторов производить в таре предприятия-изготовителя всеми видами транспорта при условии защиты от прямого действия атмосферных осадков. При перевозке авиатранспортом калибраторы должны находиться в герметизированном отсеке.

5.2 Условия транспортирования калибраторов должны соответствовать условиям 5, для морских перевозок в трюмах – условиям хранения 3 по ГОСТ 15150, но при температуре от нус 25 до 50 ºС.

5.3 Размещение и крепление ящиков с калибраторами при транспортировании должны исключать возможность их смещения и ударов друг о друга и о стенки транспорта

государственной поверке. Межповерочный интервал 1 год.

поверхностей.

у изготовителя.

ми-

6 УТИЛИЗАЦИЯ

6.1 Калибратор не содержит ядовитых, токсичных и взрывчатых веществ.

6.2 Утилизация калибратора может осуществляться любым приемлемым для потребителя способом.

1560.000.00 РЭ

Приложение А

Пример условного обозначения при заказе

Комплект калибратора состоит из базового комплекта и опций, заказываемых в соответствии с таблицами А.1, А.2, А.3. Базовый комплект включает в себя электронный блок с комплектом электрических проводов, блок питания, аккумулятор, сумку, сопроводительную документацию.

Калибратор Метран 501-ПКД-

1 2 3

Н-2,5М / П-0,04

4 5 6

1 – наименование калибратора;

2 – код предела допускаемой основной погрешности (п. 1.1.18);

3 – коды модулей давления (по выбору из таблиц А.1, А.2);

4 – коды источников давления (таблица А.3);

5 – аппаратно – программный интерфейс связи с ПК (по заказу);

6 – номер технических условий.

Рекомендации при выборе источников давления:

- модули В25; К2,5; К2,5Д; К6; К6Д

П-0,04;

- модули В100; В63; В25; К6; К6Д; К25; К25Д; М0,16; М0,16Д – помпа ручная пневматиче-

ская П-0,25М;

- модули М0,16; М0,16Д; М1; М1Д; М2,5 – насос ручной пневматический Н-2,5М;

- модули В63; К6; К6Д; К25; К25Д; М0,16; М

Н-2,5У

- модули В63; К6; К6Д; К25; К25Д; М0,16; М0,16Д; М1; М1Д; М2,5 - насос ручной пневмати-

ческий Н-2,5УП

- модули М10; М 25; М60 – гидропресс П-70;

- все модули избыточного давления и разрежения, кроме модулей К2,5; К2,5Д; К6; К

К25; К25Д – помпа PV 411.

Пример условного обозначения в случае поставки модуля по отдельному заказу:

Модуль давления

1 2

1 – наименование изделия;

2 – код модуля давления.

Р – 1 – К25 / М0,16Д / М1 –

- ________________________

(обязательное)

– RS232 - ТУ4381-056-51453097-2009

; К25; К25Д – помпа ручная пневматическая

0,16Д; М1; М1Д - насос ручной пневматический

6Д;

1560.000.00 РЭ

Таблица А.1

Наименование модулей для измерения избыточного давления Код модуля

Модуль давления с ВПИ 2,5 кПа Поддиапазоны: 0–1,6 кПа; 0–2,5 кПа Модуль давления с разделительной диафрагмой с ВПИ 2,5 кПа Поддиапазоны: 0–1,6 кПа; 0–2,5 кПа Модуль давления с ВПИ 6 кПа Поддиапазоны: 0–4 кПа; 0–6 кПа Модуль давления с разделительной диафрагмой с ВПИ 6 кПа Поддиапазоны: 0–4 кПа; 0–6 кПа Модуль давления с ВПИ 25 кПа Поддиапазоны: 0 – 10 кПа; 0−16 кПа; 0–25 кПа Модуль давления с разделительной диафрагмой с ВПИ 25 кПа Поддиапазоны: 0 – 10 кПа; 0−16 кПа; 0–25 кПа Модуль давления с ВПИ 0,16 МПа Поддиапазоны: 0 – 0,04 МПа; 0 – 0,06 МПа; 0 – 0,10 МПа; 0 – 0,16 МПа Модуль давления с разделительной диафрагмой с ВПИ 0,16 МПа Поддиапазоны: 0 – 0,04 МПа; 0 – 0,06 МПа; 0 – 0,10 МПа; 0 – 0,16 МПа Модуль давления с ВПИ 1 МПа Поддиапазоны: 0 – 0,25 МПа; 0 – 0,40 МПа; 0 – 0,60 МПа; 0 – 1 МПа Модуль давления с разделительной диафрагмой с ВПИ 1 МПа Поддиапазоны: 0 – 0,25 МПа; 0 – 0,40 МПа; 0 – 0,60 МПа; 0 – 1 МПа Модуль давления с ВПИ 2,5 МПа Поддиапазоны: 0 – 1,6 МПа; 0 – 2,5 МПа Модуль давления с ВПИ 10 МПа Поддиапазоны: 0 – 4 МПа; 0 – 6 МПа; 0 – 10 МПа Модуль давления с ВПИ 25 МПа Поддиапазоны: 0 – 16 МПа; 0 − 25 МПа Модуль давления с ВПИ 60 МПа Поддиапазоны: 0 – 40 МПа; 0 − 60 МПа

К2,5

К2,5Д

К6

К6Д

К25

К25Д

М0,16

М0,16Д

М1

М1Д

М2,5

М10

М25

М60

Таблица А.2

Наименование модулей для измерения разрежения Код модуля

Модуль давления с ВПИ минус 25 кПа В25 Модуль давления с ВПИ минус 63 кПа В63 Модуль давления с ВПИ минус 100 кПа В100

Таблица А.3

Наименование источников давления

Помпа ручная пневматическая с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 40 кПа до 40 кПа

Помпа ручная пневматическая с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 90 кПа до 250 кПа

Насос ручной пневматический с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 95 кПа до 1,6 МПа

Насос ручной пневматический на подставке с пневмошлангом Диапазон задания давления от минус 95 кПа до 2,5 МПа

Насос ручной пневматический с пневмошлангом Диапазон задания давления от 0 кПа до 2,5 МПа

Пресс ручной гидравлический с рукавом соединительным Диапазон задания давления от 0,005 до 70 МПа

Помпа ручная многофункциональная Диапазон задания давления от минус 95 кПа до 70 МПа

Код источни-

ка давления

П-0,04

П-0,25М

Н-2,5У

Н-2,5УП

Н-2,5М

П-70

PV 411

Приложение Б

(обязательное)

Установочные и присоединительные размеры

1560.000.00 РЭ

Рисунок Б.1 – Электронный блок

1560.000.00 РЭ

+U +I

Приложение В

(рекомендуемое)

Структурная схема калибратора

ген

+ ,-

ген

Цепи защиты

АЦПИОН

ДТ

Схема

питания / заряда

Аккумулятор

Интерфейсный модуль

Микропроцессор

+5В

+12В

Контроллер

Клавиатура

клавиатуры

ЖК-дисплей

Электронный блок калибратора

Генератор

тока / напряжения

EEPROM

дисплея и

RTC

ЗС

Модуль давления

RS-232

Питание

Блок питания

Метран - 516

Сенсор

давления

АЦП

EEPROM

~220В / 12В

Сеть

~220В, 50Гц

АЦП - аналого-цифровой преобразователь

ДТ - датчик температуры ИОН - источник опорного напряжения ЖК - жидкокристаллический

EEPROM - энергонезависимая память RTC - часы реального времени

ЗС – звуковой сигнал

1560.000.00 РЭ

Приложение Г

(рекомендуемое)

Схема внешних электрических и пневматических соединений

ПОВЕРЯЕМЫЙ

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

~220 В

ПОВЕРЯЕМОЕ

РЕЛЕ

ДАВЛЕНИЯ

Рвх

12 В

Сеть

БЛОК ПИТАНИЯ

"МЕТРАН - 516"

24 В

+ -

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК

ИСТОЧНИК ДАВЛЕНИЯ

МОДУЛЬ ДАВЛЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

RS-232

Рисунок Г.1 – Схема подключения поверяемого прибора

ПОВЕРЯЕМЫЙ ВТОРИЧНЫЙ ПРИБОР ИЛИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ПК

1560.000.00 РЭ Приложение Д

(справочное)

Схема подсоединения электронного блока с калибруемым датчиком давления

Рисунок Д.1 – Для датчиков с выходным сигналом: (4-20)мА, (20-4)мА, (двухпроводная

М-516

Rн

24В

M-501

+ мA

схема).

М-516

Rн

24В

+ мA

M-501

Д – датчик давления серии "Метран"; М-501 – портативный калибратор давления М-516 – блок питания;

– встроенное в блок питания сопротивление нагрузки равное 430 Ом

Рисунок Д.2 – Для датчиков с выходным сигналом: (0-5)мА, (5-0)мА, (четырехпроводная

схема)

Алгоритм работы с калибратором

1. ИЗМЕРЕНИЯ ВЫБОР ВПИ : 1

2. ПАМЯТЬ

1. ИЗМЕРЕНИЯ

2. ПАМЯТЬ

3. ТЕСТ РЕЛЕ СОСТ. РЕЛЕ 0

3. ТЕСТ РЕЛЕ

4.ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

МАКСИМ. ДАВЛЕНИЕ кПа 160.00

1. ИЗМЕР. В АРХИВ

2. ПРОСМОТР

1. ИЗМЕР. В АРХИВ

2. ПРОСМОТР

3. УДАЛИТЬ СТР:

3. УДАЛИТЬ СТР.

4. УДАЛИТЬ ВСЕ

кПа 0.00

ОБНУЛИТЬ Р

кПа 0.00

ПРОДОЛЖИТ:5min

кПа 0.00

НАЧАТЬ ТЕСТ

кПа 0.00

ОБНУЛИТЬ Р

кПа 160.00

ВЫБОР ВПИ : 2

кПа 100.000

. . .

ВЫБОР ВПИ : 13

кПа 25.000

ВЫБОР ВПИ

ИЗМЕНИТЬ СПИСОК

МАКСИМ. ДАВЛЕНИЕ

кПа 160.00

кПа 250.00 СТР.# 1 ДАТ# 110

кПа 100.000 СТР.# 2 ДАТ# 114

. . .

СТР.# 14 ДАТ#

кПа 250.00 СТР.# 1 ДАТ# 110

3. УДАЛИТЬ СТР. PLEASE WAIT...

Р_перекл. 40.16

. . .

кПа (ВОЗР.)

кПа 0.00

ПРОДОЛЖИТ:5min

~ кПа 250.00

кПа 250.01

~ кПа 250.00

ТЕК. ВРЕМЯ 15:35

~ кПа 250.00

ТЕК. ВРЕМЯ 11:30

- ПУСТО

Приложение Е

(справочное)

ТОКОВЫЙ СИГНАЛ

1. 4 - 20 mA

ТОКОВЫЙ СИГНАЛ

2. 0 - 5 mA

ТОКОВЫЙ СИГНАЛ

3. 20 - 4 mA

ТОКОВЫЙ СИГНАЛ

4. 5 - 0 mA

ЕДИН.: кПа ПОЗ. СПИСКА#: 01

ЕДИН.: кПа ВПИ : 0160.00

ЕДИН.: кПа СМЕНИТЬ ЕДИНИЦЫ

ДАТЧИК#: 114 ДА

СМ. ЗАПИСЬ: 1 кПа 0.02

. . .

СМ. ЗАПИСЬ : 9 кПа 0.03

СТР.# 1 ДАТ#

кПа 40.16

СОСТ. РЕЛЕ 1

РЕЗУЛЬТАТ/1 мин

. . .

0.02 кПа

- ПУСТО

ЕДИН.: кПа ПОЗ. СПИСКА#: 0

ЕДИН.: кПа ВПИ : 0

160.00

ЕДИН.: кПа

1. кПа

. . .

ЕДИН.: кПа

10. cmHg

ДАТЧИК#: 114 ДА

кПа 0.00 4 - 20 mA 4.0011

кПа 0.00 ОШИБКА 0.01%

кПа 0.00 Р(ВПИ) 0.00%

кПа 0.00 ВРЕМЯ 12:35:45

кПа 0.00 ДАТА 19/09/06

кПа 0.00 ВПИ : 160.00

кПа 0.00 ДАТЧИК #: 114

кПа 0.00 УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ

кПа 0.00 4 - 20 mA 0. 0000

кПа 0.00 ОШИБКА -25.00%

кПа 0.00 Р(ВПИ) 0.00%

кПа 0.00 ВПИ 160.00

кПа 0.00 ОБНУЛИТЬ Р

кПа 0.00 УСРЕДНЕНИЕ: 1

кПа 0.01

04 - 20 mA 4,0011

кПа 0.01 ОШИБКА 0.01%

кПа 0.01 Р(ВПИ) 0.00%

кПа 0.01 ВПИ: 160.00

кПа 0.01 ОБНУЛИТЬ Р

кПа 0.01 УСРЕДНЕНИЕ: 1

1560.000.00 РЭ

кПа F 0.01

04 - 20 mA 4,0011

кПа 0.01 ОШИБКА 0.01%

кПа 0.01 Р(ВПИ) 0.00%

кПа 0.01 ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ

кПа 0.01 ЗАМЕНИТЬ ЗАПИСЬ

кПа 0.01 ОЧИСТИТЬ ЗАПИСЬ

кПа 0.01 СМ. СТРАНИЦУ

1560.000.00 РЭ

4. ГЕРМЕТИЧНОСТЬ

5. ГЕНЕРАЦИЯ

6. АККУМУЛЯТОР

7. ОПЦИИ

8. ЕДИН. ИЗМЕРЕН.

9. A V – МЕТР

1. 0 - 22 mА

2. 0 - 1.1 В

1. 0 - 22 мА

2. 0 - 1.1 В

СОСТОЯНИЕ: 89% АВТОЗАРЯДКА

СОСТОЯНИЕ: 89% ТАЙМЕР-ЗАРЯДКА

СОСТОЯНИЕ: 89% ТАЙМЕР: 06ч

1. СМ./УСТ. ЧАСЫ

2. ЗВУК ON

1. СМ./УСТ. ЧАСЫ

2. ЗВУК ON

3. ОБНУЛЕНИЕ I

4. ОБНУЛЕНИЕ U

5. СВЯЗЬ С ПК

6. КАЛИБРОВКА

1. 0 - 20 mA

2. 0 - 1 V

1. 0 - 20 mA

2. 0 - 1 V

ЗАД.: 08.0000 mA ДА

ЗАД.: 01.00000 V ДА

█ АВТОЗАРЯДКА ВКЛ.

█ ТАЙМЕР-ЗАРЯД 06ч

СОСТОЯНИЕ: 89% ТАЙМЕР: 06ч

ВРЕМЯ: 15:04:41 ДАТА: 02/10/06

1. СМ./УСТ. ЧАСЫ

2. ЗВУК OFF

ОБНУЛИТЬ I I = 0.0005 mA

ОБНУЛИТЬ U U = 0.00005 V

RS - 232 СОЕДИНЕНИЕ . . .

ENTER A PASSWORD

. . . . .

ИЗМЕРЕНИЕ: 0-20mA I = 0.0015 mA

ИЗМЕРЕНИЕ: 0-1V U = 0.1555 V

ЗАД.: 08.0000 mA ДА

ЗАД.: 08.0000 mA ГЕН.: 07.9999 mA

ЗАД.: 01.00000 V ДА

ЗАД.: 01.00000 V ГЕН.: 0.99999 V

ВРЕМЯ: 15:04:41 ДАТА: 02/10/06

MIN I 0.0001 mA MAX I 10.0551 mA

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

1. кПа

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

2. МПа

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

3. Па

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

4. Бар

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

5. mБар

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

6. mmHg

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

7. кгс/m2

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

8. кгс/cm2

ВЫБОР ЕД. ИЗМЕР:

9. mmH2O

Примечание – Стрелка «вправо» ⇒ («вниз» ⇓) в схеме обозначает нажатие клавиши «Вперед» или «Ввод», («Вниз») электронного блока. Для возврата в предыдущий пункт меню необходимо нажать клавишу «Назад» («Вверх»), при достижении конечного пункта меню, курсор автоматически переходит к первому пункту.

1560.000.00 РЭ

Ссылочные нормативные документы

Обозначение докумен-

та

Система стандартов безопасности труда. Из-

ГОСТ 12.2.007.0-75

ГОСТ 12997-84 Изделия ГСП. Общие технические условия 1.1.4

ГОСТ 14254-96

ГОСТ 15150-69

ГОСТ 22520-85

ПР 50.2.009-94

делия электротехнические. Общие требования безопасности

Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP) Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды Датчики давления, разрежения и разности давления с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП. Общие технические условия. Порядок проведения испытаний и утверждения типа средств измерений

Наименование

Номер раздела,

подраздела, пункта,

подпункта, прило-

жения

2.1.2, 3.2.2

1.1.5

1.1.3, 4.1, 5.2

1.2.1

1.5.1

Metran Руководство по эксплуатации: Калибратор давления портативный Метран-501-ПКД-Р Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual