Metran Руководство по эксплуатации: Датчик давления Метран-55 специального назначения Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

СПГК.5196.000.00 РЭ, версия 1.

5

Метран-55

26.51.52
(42 1281)

Датчики давления
Метран-55

Руководство по эксплуатации

2

3

Содержание

1 Описание и работа .......................................................................................... 4

1.1 Назначение.................................................................................................... 4

1.2 Технические характеристики ...................................................................... 5

1.3 Устройство и работа датчика .................................................................... 21

1.4 Маркировка и пломбирование .................................................................. 22

1.5 Упаковка ..................................................................................................... 24

1.6 Обеспечение взрывозащищенности ......................................................... 24

2 Использование по назначению .................................................................... 25

2.1 Общие указания ......................................................................................... 25

2.2 Указания мер безопасности ...................................................................... 26

2.3 Обеспечение взрывозащищенности датчиков с видом

взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» при монтаже ....... 26

2.4 Порядок установки .................................................................................... 27

2.5 Подготовка к работе .................................................................................. 32

2.6 Настройка датчиков с индикатором ........................................................ 33

2.7 Настройка датчиков со съемным индикатором ...................................... 39

2.8 Проверка технического состояния ........................................................... 39

3 Техническое обслуживание ......................................................................... 40

4 Хранение и транспортирование .................................................................. 41

Приложение А Условное обозначение датчика…………………………… 42
Приложение Б Пределы допускаемого напряжения питания
в зависимости от нагрузочного сопротивления датчиков Метран-55 с
выходным сигналом 4-20 мА ……………..…………………………………64
Приложение В Габаритные и присоединительные размеры датчиков …...65
Приложение Г Схема внешних электрических соединений датчика
взрывозащищенного исполнения с искробезопасным блоком питания
или блоком искрозащиты ……………………………………………………85
Приложение Д Схемы внешних электрических соединений датчика ……86
Приложение Е Перечень ссылочных документов………………………….90

4

Руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные, описание
принципа действия и устройства, а также сведения, необходимые для правильной экс­плуатации датчиков давления Метран-55 общепромышленного исполнения и исполне­ния с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь».

РЭ распространяется на датчики давления Метран-55, изготавливаемые для нужд
народного хозяйства, в том числе на датчики кислородного исполнения.

В соответствии с ГОСТ 27.003 датчики относятся к изделиям непрерывного дли­тельного применения, невосстанавливаемым, неремонтируемым.

Перечень документов, на которые приведены ссылки в настоящем руководстве
по эксплуатации, приведен в приложении Е.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение

1.1.1 Датчики давления Метран-55 (в дальнейшем датчики), предназначены для
непрерывного преобразования измеряемой величины - давления жидкости, газа (в т.ч.
газообразного кислорода и кислородосодержащих газовых смесей) и пара - избыточно­го, абсолютного, а также измерения уровня жидкостей - в унифицированный токовый
или вольтовой выходной сигнал.

Датчики предназначены для работы в системах автоматического контроля, регу­лирования и управления технологическими процессами в различных отраслях промыш­ленности.

Дополнительно датчики Метран-55-ДМП 331П, Метран-55-ДМК 331П, Метран­55-ДС 200П, Метран-55-ЛМП 331и предназначены для работы в пищевой промышлен­ности при контакте с пищевыми продуктами, датчики Метран-55-ДС 200П, Метран-55­ЛМП 331, Метран-55-ЛМК 351, Метран-55-ЛМК 858 предназначены для работы в фар­мацевтической промышленности, датчики Метран-55-ДМК 331, Метран-55-ДМП 331и,
Метран-55-ДМП 333и, Метран-55-ДМП 343 предназначены для работы в медицинской
промышленности (датчик Метран-55-ДМП 343 можно применять в биомедицинском
оборудовании - переливание крови, насосы, респираторное оборудование).

Датчик Метран-55-ЛМК 457 предназначен для работы в морской воде.

Датчики Метран-55-ДМК 331, Метран-55-ЛМК 351 могут иметь кислородное ис­полнение.

Датчики давления Метран-55 предлагаются с разными вариантами и конфигура­циями, включая материалы конструкции, подходящие для различных условий примене­ния. Потребитель несёт единоличную ответственность за проведение тщательного ана­лиза всех параметров технологического процесса (таких как химический состав, темпе­ратура, давление, абразивные и загрязняющие вещества и т.д.) при выборе датчика, ма­териалов опций и комплектующих для использования в конкретных условиях.

5

ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ ПРОИЗВОДИТ ОЦЕНКУ СОВМЕСТИМОСТИ ВЫБРАННЫХ
МАТЕРИАЛОВ ДАТЧИКА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЕ ИЛИ ДРУГИМ ПАРА­МЕТРАМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА.

Датчики соответствуют требованиям технического регламента ТР ТС 020/2011.

Примечание - Далее в тексте настоящего РЭ для краткости изложения даются
ссылки на датчики с сокращенным обозначением, например, «датчик М-55-ДМП 333».

1.1.2 Датчики, кроме Метран-55-ДМП 330Л, Метран-55-ЛМП 305, Метран-55­ЛМП 808, Метран-55-ЛМК 858, предназначены для работы во взрывобезопасных и
взрывоопасных условиях. Взрывозащищенные датчики имеют вид взрывозащиты «ис­кробезопасная электрическая цепь».

Взрывозащищенные датчики предназначены для установки и работы во взрыво­опасных зонах помещений и наружных установок согласно нормативным документам,
регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных условиях.

Взрывозащищённые датчики соответствуют требованиям технического регла­мента ТР ТС 012/2011, ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и выполняются с видом
взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» с уровнем взрывозащиты

«особовзрывобезопасный» с маркировкой по взрывозащите − 0ЕхiaIIСТ4 X.
Знак «Х», следующий за маркировкой взрывозащиты датчиков Метран-55-Ех, означает:

- монтаж датчиков Метран-55 должен исключать нагрев поверхности оболочки
датчиков выше температуры, допустимой для электрооборудования температурного
класса Т4 по ГОСТ 30852.0;

- подключаемые к датчикам Метран-55 источник питания и другие электротехни­ческие устройства должны иметь искробезопасные электрические цепи по
ГОСТ 30852.10, а их искробезопасные параметры (уровень электрической цепи и под­группа электрооборудования) должны соответствовать условиям применения датчиков
во взрывоопасной зоне;

- при эксплуатации в зоне класса «0» датчики Метран-55 с корпусом из алюмини­евого сплава необходимо оберегать от механических ударов во избежание образования
фрикционных искр.

1.1.4 Условное обозначение датчика при его заказе и в документации другой про­дукции, в которой может быть он применен, составляется по структурной схеме, приве­денной в приложении А.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Наименование датчика, диапазоны измерений, максимальная перегрузка
приведены в таблице 1.

Датчики изготавливаются однопредельными.
При выпуске с предприятия-изготовителя датчик настраивается на диапазон изме-

рений, выбираемый в соответствии с заказом из ряда значений, указанных в таблице 1.

Рв, МПа

Рв, МПа

Таблица 1

Наиме-

нование

датчика

Код по

давле-

нию

Измеряемое дав-

Величина

ление

Диапазон изме-

110

рений избыточ-

ного давления,

Рв, кПа

0-4

-100 - 0

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

Диапазон изме-

111

рений абсолют-

ного давления,

- - ­0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

Рв, кПа

Максимальная

Метран-55-ДМП 331

перегрузка, МПа

0,3

0,02

0,02

0,05

0,05

0,1 0,1 0,3 0,3 0,6 0,6 2 2 2 6 6 10

Диапазон изме-

130

6

рений избыточ-

ного давления,

0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 0-60

Диапазон изме-

131

рений абсолют-

0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 0-60

ного давления,

Метран-55-ДМП 333

Максимальная

перегрузка, МПа

14 34 34 60 60 100

датчика

Продолжение таблицы 1

Наиме-

нование

Метран-55-ДМП 331и

7

Метран-55-ДМП 333и

Код по

давлению

110

111

130

131

Измеряемое дав-

ление

Диапазон измере-

ний избыточного
давления, Рв, кПа

Диапазон измере-

ний абсолютного
давления, Рв, кПа

Максимальная пе-

регрузка, МПа

Диапазон измере-

ний избыточного

давления, Рв, МПа

Диапазон измере-

ний абсолютного

давления, Рв, МПа
Максимальная пе-

регрузка, МПа

Величина

-100 - 0 0-17 0-35 0-100 0-200 0-700 0-1700 0-3500

- - 0-35 0-100 0-200 0-700 0-1700 0-3500

0,3 0,05 0,10 0,30 1,00 2,00 6,00 10,00

0-7 0-17 0-35 0-60

0-7 0-17 0-35 0-60

14 34 60 100

430

431

Метран-55-ЛМП 331и

Диапазон

измере-

ний избы-

точного

давления,

Рв,

Максимальная пе-

регрузка, МПа

кПа

м вод.

ст.

0-17 0-35 0-100 0-200 0-700 0-1700 0-4000

0-1,7 0-3,5 0-10,0 0-20,0 0-70,0 0-170,0 0-400,0

0,05 0,10 0,30 1,00 2,00 6,00 10,00

датчика

нию

давления, Р

в

, МПа

давления, Р

в

, кПа

Продолжение таблицы 1

Наимено-

вание

Код по

давле-

Измеряемое дав-

ление

Величина

Диапазон измере-

140

ДМП 334

Метран-55-

ний избыточного

Максимальная

перегрузка, МПа

0-60 0-100 0-160 0-200 0-220

80 140 220 280 280

Диапазон измере-

100

ДМП 343

8

Метран-55-

ний избыточного

Максимальная

перегрузка, кПа

-100 - 0

0-1,0 0-2,0 0-4,0 0-6,0 0-10,0 0-16,0 0-25,0 0-40,0 0-60,0 0-100,0

300,0 6,0 6,0 30,0 30,0 30,0 100,0 100,0 100,0 300,0 300,0

Диапазон измере-

250

ний избыточного

давления, Рв, МПа

0-0,06

0-0,10

0-0,16

0-0,25

0-0,40

0-0,60

0-1,00

0-1,60

0-2,50

0-4,00

-0,1 - 0

0-6,00

0-10,00

0-16,00

0-25,00

0-40,00

0-60,00

Диапазон измере-

251

ний абсолютного

давления, Рв, МПа

0-0,06

0-0,10

0-0,16

0-0,25

0-0,40

0-0,60

0-1,00

0-1,60

0-2,50

0-4,00

0-6,00

0-10,00

0-16,00

0-25,00

0-40,00

0-60,00

Метран-55-ДМК 331*

Максимальная

перегрузка, МПа

0,3 0,3 0,3 0,7 0,7 1,2 1,2 2,5 5,0 5,0

12,0

12,0

25,0

50,0

50,0

60,0

75,0

датчик

а

нию
ст.

9

Метран-55-ЛМК 351

Метран-55-ЛМП 331

Метран-55-ЛМК 331

Наимено-

вание

Продолжение таблицы 1

Код по

давле-

Измеряемое дав-

ление

перегрузка, МПа

Максимальная

0,02

0,02

избыточ-

460

измерений

Диапазон

кПа

0-16

ления, Р

в

вод.

ст.

0-1,6

461

ного дав-

м

431

430

471

измерений

ного дав-

ления, Р

в

вод.

м

- -

Диапазон

избыточ-

перегрузка, кПа

Максимальная

кПа

0-4

100

ления, Р

в

ст.

0-0,4

ного дав-

вод.

м

470

измерений

избыточ-

перегрузка, МПа

Диапазон

Максимальная

кПа

0-4

20,0

0-6

100

0-0,6

0-6

31,5

0-2,5

0-25

0,05

0,05

0,1

0,1

0,3

0-1,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

200

200

400

400

0-1,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-10

0-16

0-25

0-40

50,0

75,0

125,0

200,0

0-4

0-6

0-10

0-16

0-40

0-60

0-100

0-160

Величина

0,3

0,6

0,6

2

2

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

400

700

700

1500

0-6,0

0-10

0-16

0-25

0-60

0-100

0-160

0-250

315,0

500,0

750,0

1250,0

0-25

0-40

0-60

0-100

0-250

0-400

0-600

0-1000

2

6

6

10

0-100

0-160

0-250

0-400

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

2500

2500

4000

0-40

0-60

0-100

0-400

0-600

0-1000

2000,0

3125,0

5000,0

0-160

0-250

0-400

0-1600

0-2500

0-4000

ка

Р

в

, кПа
Р

в

, кПа

перегрузка, МПа

Р

в

, кПа
Р

в

, кПа

10

Метран-55-ДC 200**

781

перегрузка, МПа

Максимальная

рений абсолют-

Диапазон изме-

ного давления,

- - -

125,0

5,0

7,5
12,5
20,0

0-10
0-16

780

рений избыточ-

ного давления,

-100 -0
0-4
0-6

0-10
0-16

датчи-

Метран-55-26.600

500

рений абсолют-

Диапазон изме-

Максимальная

Диапазон изме-

ного давления,

рений избыточ-

ного давления,

нию

Диапазон изме-

Наиме

нова-

ние

Код по

давле-

Продолжение таблицы 1

Измеряемое дав-

ление

0,3 0,3 0,7 0,7 1,2 1,2 2,5 5,0 5,0 12,0 12,0 25,0 40,0 40,0 60,0

0-160

-100 -0

0-100

0-160

31,2
50,0

75,0
125,0
200,0

0-25
0-40

0-60
0-100
0-160

0-25
0-40

0-60
0-100
0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

312,5
500,0
750,0

0-250
0-400
0-600

0-250
0-400
0-600

0-1600

0-2500

1250,0
2000,0
3125,0

0-1000
0-1600
0-2500

0-1000
0-1600

0-2500
5000,0
7500,0

0-4000
0-6000

0-4000

0-6000

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

0-6000

0-10000

Величина

12500,0
20000,0
31250,0
50000,0
75000,0

0-10000
0-16000
0-25000
0-40000
0-60000

0-10000
0-16000
0-25000
0-40000
0-60000

0-16000

0-25000

0-40000

Р

в

, МПа

11

перегрузка, МПа

Максимальная

0,3

0,05

Рв, кПа

ДС 200П**

786

рений абсолют-

ного давления,

-

0-10

Метран-55-

Диапазон изме-

785

рений избыточ-

ного давления,

Рв, кПа

-100…0

0-10

Метран-55-

ДМК 331П

506

перегрузка, МПа

Диапазон изме-

Максимальная

0,3 0,3 0,7 0,7 1,2 1,2 2,5 5,0 5,0 12,0 12,0 25,0 50,0 50,0 60,0

рений абсолют-

Диапазон изме-

ного давления,

-

0-0,1

505

рений избыточ-

ного давления,

Р

в

, МПа

-0,1 - 0

0-0,1

перегрузка, МПа

Диапазон изме-

ного давления,

Максимальная

Р

в

, кПа

0,3

0,05

0-10

Метран-55-

ДМП 331П

501

рений абсолют-

Диапазон изме-

500

рений избыточ-

Диапазон изме-

ного давления,

Р

в

, кПа

Наименова-

датчика

ние

Продолжение таблицы 1

давлению

Код по

Измеряемое

давление

-

-100…0

0-10

0,05

0,1

0,1

0,3

0,3

0,6

0,6

2,0

2,0

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-0,16

0-0,25

0-0,40

0-0,60

0-1,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

0-0,16

0-0,25

0-0,40

0-0,60

0-1,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

0,05

0,1

0,1

0,3

0,3

0,6

0,6

2,0

2,0

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

Величина

2,0

6,0

6,0

10,0

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

0-10,0

0-16,0

0-25,0

0-40,0

0-10,0

0-16,0

0-25,0

0-40,0

2,0

6,0

6,0

10,0

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

0-1000

0-1600

0-2500

0-4000

нию

ка, МПа

Наимено-

вание

датчика

Продолжение таблицы 1

Код

по

дав-

ле-

Измеряемое

давление

Величина

Метран-55-

ЛМП 305

400

401

Диапазон

измерений

избыточ­ного дав­ления, Рв,

кПа

м.

вод.

ст.

0-10

0-16

0-1 0-1,6

0-25

0-2,5

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-1600

0-2500

0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 0-60 0-100 0-160 0-250

Максималь-

ная перегруз-

0,05 0,05 0,1 0,1 0,3 0,3 0,6 0,6 2,0 2,0 2,0 6,0 10,0

ка, МПа

Метран-55-

12

ЛМП 307

450

451

Диапазон

измерений

избыточ­ного дав-

ления, Рв

кПа

м

вод.

ст.

0-4

0-0,4 0-0,6 0-1 0-1,6

0-6

0-10

0-16

0-25

0-2,5

0-40

0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 0-60

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-100 0-160 0-250

0-1600

0-2500

Максималь-

ная перегруз-

0,02 0,02 0,05

0,05

0,1 0,1 0,3 0,3 0,6 0,6 2,0 2,0 2,0 6,0 6,0

нию

Наимено-

вание

датчика

Продолжение таблицы 1

Код

по

дав-

ле-

Измеряемое

давление

Величина

440

441

Метран-55-ЛМП 308

13

440

441

Метран-55-ЛМП 308и

410

411

Диапа­зон из-

мерений

избы-

точного

давле­ния, Рв

Максимальная

Диапа­зон из-

мерений

избы-

точного

давле-

ния, Рв
Максимальная

Диапа­зон из-

мерений

избы-

точного

давле-

ния, Рв

кПа

вод.с

перегрузка,

МПа

кПа

вод.с

перегрузка,

МПа

кПа

вод.с

0-4

м

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000

0-0,4 0-0,6 0-1,0 0-1,6 0-2,5 0-4,0 0-6,0

т.

0-10,0

0-16,0

0-25,0

0-40,0

0-60,0

0-100,0

0,02 0,02 0,05 0,05 0,10 0,10 0,30 0,30 0,60 0,60 2,00 2,00 2,00 6,00 6,00

0-17 0-35 0-100 0-200 0-700 0-1700

м

0-17 0-3,5 0-10 0-20 0-70 0-170

т.

0,05 0,05 0,10 0,30 0,60 2,00

0-4

м

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-0,4 0-0,6 0-1,0 0-1,6 0-2,5 0-4,0 0-6,0

т.

0-10,0

0-16,0

0-25,0

0-40,0

0-1600

0-160,0

0-600

0-60,0

0-2500

0-250,0

0-1000

0-

100,0

Максимальная

Метран-55-ЛМП 808

перегрузка,

МПа

0,02 0,02 0,05 0,05 0,10 0,10 0,30 0,30 0,60 0,60 2,00 2,00 2,00

н

ия, Р

в

перегрузка, МПа

ст.

Наиме-

нование
датчика

Метран-

55-ЛМК

457

Продолжение таблицы 1

Код по

давле-

нию

760

761

Измеряемое дав-

ление

Диапа-

зон

изме-

рений

избы-

точного

давле-

кПа

м вод.

ст.

0-4

0-0,4 0-0,6 0-1,0 0-1,6 0-2,5 0-4,0 0-6,0

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

Величина

0-60

0-100

0-10,0

0-160

0-16,0

0-250

0-25,0

0-400

0-40,0

0-600

0-60,0

0-1000

0-

0-1600

100,0

0-

160,0

0-2000

0-

200,0

Метран-

445

55-ЛМК

358

446

14

415

Метран­55-ЛМК

858

416

Максимальная

Диапазон

измере-

ний избы-

точного

давления,

Рв

Максимальная

перегрузка, МПа

Диапазон

измере-

ний избы-

точного

давления,

Рв

Максимальная

перегрузка, МПа

кПа

вод.

кПа

вод.

ст.

0,2

0,2

0,4

0,4

0,6

0,6

0,8

0,8

1,5

2,5

2,5 3,5 3,5

0-4

м

0-0,4 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4,0 0-6,0 0-10,0 0-16,0 0-25,0 0-40,0 0-60,0

0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 1,5 2,5 2,5 4,0

0-4

м

0-0,4 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4,0 0-6,0 0-10,0 0-16,0 0-25,0 0-40,0 0-60,0

0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 1,5 2,5 2,5 4,0

0-6

0-6

0-10

0-10

0-16

0-16

0-25

0-25

0-40

0-40

0-60

0-60

0-100

0-100

0-160

0-160

0-250

0-250

6,0

6,0

0-400

0-400

0-600

0-600

0-1000

0-

100,0

0-1000

0-

100,0

* - Возможно кислородное исполнение датчика.
** - Датчик со встроенным индикатором.

15

1.2.2 Пределы допускаемой основной погрешности γ датчиков, выраженные в

процентах от верхнего предела измерений, для различных моделей датчиков указаны в
приложении А.

1.2.3 Вариация выходного сигнала γг не превышает абсолютного значения допус-

каемой основной погрешности γ, значения которой указаны в п. 1.2.2.

1.2.4 Датчики имеют линейно возрастающую зависимость выходного сигнала от

входной измеряемой величины (давления).

1.2.5 Диапазоны выходного сигнала датчиков указаны в таблице 2. Диапазон вы-

ходного сигнала датчиков взрывозащищенного исполнения - 4-20 мА.

1.2.6 Значение выходного сигнала датчиков, соответствующее нижнему предель­ному значению измеряемого параметра составляет 0 и 4 мА для выходного сигнала 0-20
и 4-20 мА соответственно; 0 и 1 В для выходных сигналов 0-10, 0-5, 0-1 и 1-6 В соответ­ственно.

Таблица 2

Диапазон значений

Наименование датчика

выходного сигнала

ток, мА напряжение, В

М-55-ДМП 331, М-55-ДМП 333,

4-20; 0-20

М-55-ДМК 331, М-55-ЛМП 331

0-10; 0-5; 0-1;

1-6

М-55-ДМП 343, М-55-ДМП 331П, М-55-ДМК 331П 4-20, 0-20 0-10; 0-5

М-55-ДМП 334, М-55-ЛМП 307,

4-20, 0-20 0-10

М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 808

М-55-26.600, М-55-ЛМК 331, М-55-ЛМК 351,

4-20 0-10

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П

М-55-ДМП 331и, М-55-ДМП 333и, М-55-ЛМП 331и,

М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 308и, М-55-ЛМК 358,

4-20 -

М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМК 858

1.2.7 Электрическое питание датчиков осуществляется от источника питания по­стоянного тока напряжением, указанным в таблице 3.

16

питания

, В

(двухпроводная схема)

(трехпроводная схема)

0-10 В

15 - 36

Ех 4

-

20 мА

20 - 28

М-55-ЛМК 358, М

-55-

ЛМК 858

4-20 мА

9 - 32 Для датчиков М

-55-

ЛМК 457

М-55-ЛМК 358, М

-55-

ЛМК 457

4-20 мА

12 - 36

0-20 мА

Ех 4

-

20 мА

14 - 28

условий

Таблица 3

Выходной сигнал

4-20 мА

4-20 мА

4-20 мА 9 - 36

Ех 4-20 мА 12 - 28

0-10, 0-5, 0-1, 1-6В

4-20 , 0-20 мА

0-10, 0-5 В

Напряжение

18 - 41

19 - 30

14 - 36

12 - 36

Примечание

Для датчиков М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П

и датчиков со съемным индикатором

Для датчиков М-55-ЛМК 351,

Для датчиков М-55-ЛМК 351,

Для остальных датчиков

Для датчика М-55-ДМП 330 Л датчиков с инди-

катором, встроенным в корпус для полевых

Источник питания датчиков в эксплутационных условиях должен удовлетворять

следующим требованиям:

- сопротивление изоляции не менее 20 МОм;

- выдерживать испытательное напряжение при проверке электрической прочности
изоляции 1,5 кВ;

- пульсация выходного напряжения не должна превышать 0,5% от номинального

значения выходного напряжения при частоте гармонических составляющих, не превы­шающей 500 Гц.

1.2.8 Электрическое питание взрывозащищенных датчиков осуществляется от
искробезопасных цепей барьеров (блоков), имеющих вид взрывозащиты «искробез­опасная электрическая цепь» с уровнем «ia» для взрывоопасных газовых смесей под­группы IIC по ГОСТ 30852.0, при этом максимальное выходное напряжение барьеров

U0 не должно превышать 28 B, а максимальный выходной ток I0 не должен превышать
93 мА.

1.2.9 Сопротивление нагрузки датчиков приведено в таблице 4.

Пределы допускаемого нагрузочного сопротивления зависят от установленного
напряжения питания и не должны выходить за границы рабочей зоны (для датчиков с
сигналом 4 - 20 мА граница рабочей зоны приведена в приложении Б).

17

Сопротивление нагрузки

со съемным индикатором

М-55-ЛМК 858

М-55-ЛМК 358

1-6 В

Примечание

- U - напряжение питани

я, В.

Таблица 4

Выходной сиг-

нал

4 - 20 мА 0

R

, Ом R

min

R

max

≤ (U-18)/0,02 Ом

max

Для датчиков М-55-ДС 200,

М-55-ДС 200П и для датчиков

Ех 4 - 20 мА 0

R

≤ (U-20)/0,02 Ом

max

Для датчиков М-55-ЛМК 351,

4 - 20 мА 0

R

≤ (U-9)/0,02 Ом

max

Для датчиков М-55-ЛМК 351,

Ех 4-20 мА 0

4 - 20 мА 0
0 - 20 мА 0

0-10; 0-5; 0-1;

R

max

R

max

R

≥ 10 кОм

min

≤ (U-12)/0,02 Ом
≤ (U-12)/0,02 Ом

R

≤500 Ом

max

1.2.10 Потребляемая мощность датчиков - не более 1,0 В⋅А.

Примечание

М-55-ЛМК 358,
М-55-ЛМК 457,

М-55-ЛМК 457,

Для остальных датчиков

Для всех датчиков

1.2.11 Датчики устойчивы к воздействию температуры окружающей среды при-

веденной в таблице 5.

1.2.12 Дополнительная погрешность датчиков, вызванная изменением температу-

ры окружающей среды в диапазоне температур, указанных в п. 1.2.11, выраженная в
процентах от изменения выходного сигнала, на каждые 10 °С, не превышает значений
γТ, указанных в таблице 5.

18

каждые 10

С,

т

, %

Таблица 5

Наименование

датчика

Рабочий диапазон

температур, оС

От 0 до плюс 50;

Дополнительная

Диапазон

измерений

температурная по-

грешность на

°

До 0-10 кПа 0,60

±γ

От минус 20 до плюс 50 *;

От минус 40 до плюс 60 **

От 0-16 до 0-25 кПа 0,40

0-40 кПа 0,35

М-55-ДМП 331

М-55-ДМП 333

От 0 до плюс 70;

От минус 20 до плюс 50 *;

От минус 40 до плюс 60 **

От 0 до плюс 70

От минус 20 до плюс 50 * 0,30

От 0-60 до 0-100 кПа

От -100-0 кПа;

От 0-160 кПа и выше

0,35

0,15

От минус 40 до плюс 60 ** 0,60

М-55-ДМП 331и,

Все

М-55-ДМП 333и,

От минус 20 до плюс 80 0,05

М-55-ЛМП 331и

М-55-ДМП 334

0,50

От минус 20 до плюс 85

М-55-ЛМК 351 0,20

До 0-1 кПа 0,30

От 0 до плюс 60

М-55-ДМП 343

От минус 20 до плюс 50 * Все 0,40

От 0 до плюс 50;

От минус 20 до плюс 50 *

М-55-ЛМП 331

От 0 до плюс 70;

От минус 20 до плюс 50 *

М-55-ЛМК 331 От минус 20 до плюс 85

М-55-ДМК 331,

М-55-ДМК 331П

От минус 25 до плюс 85

М-55-ДМП 330Л

От 0-1,6 до 0-4 кПа 0,25

От 0-6 кПа и выше 0,15

До 0-10 кПа 0,60

От 0-16 до 0-25 кПа 0,40

0-40 кПа 0,28

От 0-60 до 0-100 кПа
От 0-160 кПа и выше

0,20
0,15
0,40

0,40

Все

0,60

19

каждые 10

С,

т

, %

Продолжение таблицы 5

Наименование

датчика

Рабочий диапазон

температур, оС

Дополнительная

Диапазон

измерений

температурная по-

грешность на

°

До 0-10 кПа 0,60

±γ

М-55-ДС 200

М-55-ДМП 331П,

М-55-ДС 200П

М-55-ЛМП 305,
М-55-ЛМП 307,
М-55-ЛМП 308,

М-55-ЛМП 808

От 0 до плюс 50

От 0 до плюс 70

От 0 до плюс 50

От 0 до плюс 70

От 0 до плюс 50

От 0 до плюс 70

От 0-16 до 0-25 кПа 0,40

0-40 кПа 0,35

От 0-60 до 0-100 кПа

От -100-0 кПа;

0,35

От 0-160 кПа и выше

До 0-10 кПа 0,80

От 0-16 до 0-25 кПа 0,60

0-40 кПа 0,40

От 0-60 до 0-100 кПа

0,30

От -100-0 кПа;

0,25

От 0-160 кПа и выше

До 0-10 кПа 0,60

От 0-16 до 0-25 кПа 0,40

0-40 кПа 0,35

От 0-60 до 0-100 кПа

0,35

От 0-160 кПа и выше

М-55-ЛМП 308и От минус 20 до плюс 80

0,05

М-55-ЛМК 358,

Все

М-55-ЛМК 457,

От 0 до плюс 70 0,20

М-55-ЛМК 858

Примечания – 1 Датчик со съемным индикатором устойчив в диапазоне температур

от минус 25 оС до плюс 85 оС.

2 Для датчиков, укомплектованных съемным индикаторным устрой-

ством, значение дополнительной температурной погрешности увеличивается на ±0,1%/ 10оС.

* - Код по исполнению 006.
** - Код по исполнению 022.

1.2.13 Измерительная полость датчиков устойчива к воздействию измеряемой

среды с температурой не более значений, приведенных в таблице 6.

20

Таблица 6

Наименование датчика

Температура

измеряемой среды, оС

М-55- ДМП 330Л, М-55-ДМП 331, М-55-ДМП 333,

М-55-ДМП 331и, М-55-ДМП 333и, М-55-ЛМП 331и,

От минус 25 до плюс 125

М-55-ЛМП 331, М-55-ЛМК 351, М-55-ДС 200,

М-55-ДМК 331, М-55-ЛМК 331 От минус 25 до плюс 135

М-55-ДМП 343 От минус 25 до плюс 90
М-55-ЛМК 457 От минус 25 до плюс 80
М-55-ДМП 334 От минус 40 до плюс 140

М-55-ДМК 331П От минус 25 до плюс 150 *

М-55-ДМП 331П, М-55-ДС 200П От минус 25 до плюс 300 *

М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 307 От минус 10 до плюс 70

М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 308и, М-55-ЛМК 358, От минус 20 до плюс 70

М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858 От 0 до плюс 50

Примечание * - датчик с радиатором.

1.2.14 Датчики устойчивы к воздействию относительной влажности окружающе-

го воздуха (95±3)% при температуре плюс 35 °С и более низких температурах, без кон­денсации влаги.

1.2.15 Степень защиты датчиков от воздействия пыли и воды соответствует по

ГОСТ 14254 группам:

- IP 65, IP 67 - для датчиков М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П в зависимости от ис-

полнения;

- IP 68 - для датчиков М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-

ЛМП 308и, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858.

- ΙΡ 65, IP 67, IP 68 - для остальных датчиков в зависимости от исполнения.

1.2.16 Датчики, кроме М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-

ЛМП 308и, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858, по устой­чивости к механическим воздействиям соответствуют виброустойчивому исполнению

V2 по ГОСТ Р 52931.

1.2.17 Средняя наработка до отказа - 200000 часов.

1.2.18 Средний срок службы датчиков - не менее 12 лет, кроме датчиков эксплуа-

тируемых при измерении параметров агрессивных сред, средний срок службы которых
зависит от свойств агрессивной среды, условий эксплуатации и выбора применяемых
материалов.

1.2.19 Масса датчиков не превышает значений, указанных в таблице 7.

21

ЛМП 305,

Таблица 7

Наименование датчика Масса датчика, г

М-55-ЛМП 305, М-55- ДМП 330Л 150

М-55-ДМП 331, М-55-ДМП 333, М-55-ДМК 331, 180

М-55-ЛМК 331, М-55-ДМП 343,

М-55-ДМП 331и, М-55-ДМП 333и, М-55-ЛМП 331и,

200

М-55-ЛМП 331, М-55-ЛМК 351, М-55-ДМП 334

М-55-ДМП 331П, М-55-ДМК 331П, М-55-ЛМП 307

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П 250

М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМК 858 400

М-55-ЛМК 358 650

М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 308и 800

Примечания.

1 Масса датчиков указана для основного исполнения.
2 Масса датчиков (кроме датчиков со встроенным индикатором и М-55-

М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 308и, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457,
М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858) увеличивается на 100 г, если используется съемный
индикатор.

3 Масса датчиков М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП
308и, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858 указана без
кабеля.

1.2.20 Габаритные и присоединительные размеры датчиков соответствуют ука-

занным в приложении В.

1.3 Устройство и работа датчика

1.3.1 Работа датчика (кроме датчиков М-55-ДМК 331, М-55-ДМК 331П, М-55­ДМП 330 Л, М-55-ЛМК 331, М-55-ЛМК 351, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457 и М-55­ЛМК 858) основана на использовании тензометрического эффекта в полупроводниках.
Датчик генерирует электрический выходной сигнал пропорционально уровню давления
в системе. Основным элементом датчика давления является сенсор. Сенсор представля­ет собой кремниевый чувствительный элемент, размещенный на керамической подложке.

Измеряемое давление подводится в рабочую полость и воздействует непосред-

ственно на измерительную мембрану тензопреобразователя, вызывая ее прогиб.

Тензорезисторы соединены в мостовую схему. Деформация измерительной мем-

браны вызывает изменение сопротивления тензорезистора и разбаланс мостовой схемы.

Электрический сигнал, образующийся при разбалансе мостовой схемы, подается
в электронный преобразователь. Электронный преобразователь преобразует электриче­ский сигнал от тензопреобразователя в стандартный токовый или вольтовый выходной

22

сигнал.

1.3.2 Работа датчиков М-55-ДМК 331, М-55-ДМК 331П, М-55- ЛМК 331,

М-55-ЛМК 351, М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457 и М-55-ЛМК 858 основана на исполь­зовании емкостного принципа измерения. Сенсорная мембрана действует как растяну­тая пружина, отклоняясь в ответ на приложенное к ней давление.

Смещение сенсорной мембраны пропорционально давлению. При изменении по­ложения мембраны изменяется емкость между сенсорной мембраной и пластиной кон­денсатора.

Вариация емкости вызывает изменение частоты генератора. Изменение частот
преобразуется в соответствующий выходной ток, напряжение.

1.3.3 В датчиках М-55-ДМП 331и, М-55-ДМП 333и, М-55-ЛМП 331и,
М-55-ЛМП 308и применен принципиально новый цифровой усилитель, построенный на
микропроцессорной сборке, а также 16 битный аналогово-цифровой преобразователь,
что позволяет обойтись без применения дополнительного аналогового усилителя.

Блок обработки осуществляет активную компенсацию характеристик чувстви-

тельного элемента, таких как эффекты нелинейности, влияние температуры.

1.3.4 Конструктивной особенностью датчиков М-55-ДМП 331П,
М-55-ДМК 331П, М-55-ДС 200П является торцевое расположение мембраны, что поз­воляет применять датчик для измерения давления в вязких субстанциях.

Для подключения к источнику давления датчики имеют следующие варианты:

- резьбовое соединение;

- соединение типа «зажим»;

- трубное соединение.

1.3.5 Датчики с выходными сигналами 4-20 мА и 0-10 В и сальниковым вводом
(DIN 43650), пяти штырьковым разъемом Binder 723 и пяти штырьковым разъемом
Binder 713 (М12х1,5) могут использоваться со съемным индикатором.

1.3.6 Датчики М-55-ДС 200 и М-55-ДС 200П имеют релейный выход. Кроме того,

они имеют встроенный многофункциональный индикатор. Четырехразрядный про­граммируемый матрично-точечный дисплей индикатора отображает давление в измеря­емой системе. Работа с индикатором осуществляется с помощью кнопок, расположен­ных на панели дисплея.

Программное обеспечение реализует функции, такие как программная блокиров-

ка доступа, конфигурирование дисплея и переключающихся выходов.

1.4 Маркировка и пломбирование

1.4.1 На прикрепленной к датчику табличке нанесены следующие знаки и надписи:

- товарный знак предприятия-изготовителя;

- знак утверждения типа средств измерений по Приказу Министерства промыш­ленности и торговли Российской Федерации от 30 ноября 2009 г. №1081;

23

- единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного
союза;

- наименование датчика по таблице 1;

- условное обозначение «К» - для датчиков кислородного исполнения;

- степень защиты по ГОСТ 14254;

- диапазон измерений с указанием единиц измерения;

- порядковый номер датчика по системе нумерации завода-изготовителя;

- напряжение питания;

- выходной сигнал, мА или В;

- дата выпуска датчика;

- надпись «Сделано в России».

1.4.2 На табличке, прикрепленной к датчику, предназначенному для поставки на

экспорт, нанесены знаки и надписи, указанные в 1.4.1 (если нет особых указаний в до­говоре поставки). Надпись выполняется на русском языке, если иное не указано в дого­воре поставки.

1.4.3 На табличке, прикрепленной к взрывозащищенному датчику, выполнена
маркировка по взрывозащите:

- специальный знак взрывобезопасности по техническому регламенту ТР ТС 012/2011;

- номер сертификата;

- «0ЕхiaIICT4, Ui≤28 B, Ii≤93 мА, Li≤0,15 мГн, Ci≤30 нФ, Pi≤660 мBт, -25≤ ta≤+70°С»

где Ui, Ii,– значения максимального входного напряжения, тока, соответственно;
Li, Ci – значения максимальной внутренней индуктивности и емкости, соответ­ственно;
Pi – значение максимальной входной мощности;
ta – диапазон значений температуры окружающей среды.

1.4.4 На каждую потребительскую тару датчика наклеена этикетка, содержащая:

- товарный знак или наименование завода-изготовителя;

- наименование датчика;

- год выпуска;

- штамп ОТК.

1.4.5 Маркировка экспортной потребительской тары соответствует требованиям

договора поставки. В содержание маркировки экспортной потребительской тары вхо­дит:

- надпись «Сделано в России»;

- товарный знак по 1.4.4;

- сокращенное наименование датчика.

1.4.6 Транспортная маркировка соответствует ГОСТ 14192, требованиям постав­ки, включая поставки датчиков на экспорт, и содержит:

- основные, дополнительные и информационные надписи;

- манипуляционные знаки, означающие «Хрупкое. Осторожно!», «Верх», «Беречь

от влаги».

Транспортная тара для датчиков, отправляемых на предприятия страны для ком­плектации машин, оборудования, предназначенных для экспорта, по согласованию с за­казчиком маркируется как «для внутренних поставок».

24

1.5 Упаковка

1.5.1 Упаковывание датчиков обеспечивает их сохранность при хранении и

транспортировании.

1.5.2 Упаковывание производится в закрытых вентилируемых помещениях при

температуре окружающего воздуха от плюс 15 до плюс 40 °С и относительной влажно­сти до 80% при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.

1.5.3 Перед упаковыванием отверстия под кабели или штепсельный разъем, от­верстия и резьба штуцеров закрываются колпачками или заглушками, предохраняющи­ми внутреннюю полость от загрязнения, а резьбу - от механических повреждений.

Перед упаковыванием произведены обезжиривание и очистка рабочей полости,

штуцера датчиков кислородного исполнения.

1.5.4 Консервация обеспечивается помещением картонной коробки с датчиком в
пленочный чехол с влагопоглотителем − силикагелем. Допускается помещение датчика
в пленочный чехол с влагопоглотителем.

Средства консервации должны соответствовать варианту защиты В3-10 по

ГОСТ 9.014. Предельный срок защиты без переконсервации − 1 год.

Контроль за относительной влажностью внутри изолированного пленочным чех­лом объема осуществляется весовым методом. Максимальное допустимое обводнение
силикагеля до переконсервации не должно превышать 26% от его массы.

1.5.5 Датчик завернут в упаковочную бумагу и уложен в потребительскую тару −

коробку из картона.

1.5.6 Вместе с датчиком в коробку уложены:

- техническая документация − сверху изделий;

- мешочек с силикагелем.

Техническая документация вложена в чехол из полиэтиленовой пленки или дру­гого водонепроницаемого материала.

1.5.7 Коробки в чехле должны быть уложены в транспортную тару − ящики типа

II-1или III-1 ГОСТ 2991. Ящики внутри должны быть выстланы бумагой марки В ГОСТ

8828. Свободное пространство между коробками и ящиком должно быть заполнено

амортизационным материалом или прокладками.

При транспортировании в контейнерах допускается использовать тару транс­портную из гофрированного пятислойного картона по ГОСТ Р 52901.

1.5.7 Масса транспортной тары с датчиками не должна превышать 20 кг.

1.6 Обеспечение взрывозащищенности

1.6.1 Обеспечение взрывозащищенности датчиков с видом взрывозащиты «ис-

кробезопасная электрическая цепь» достигается за счет:

- ограничения максимального входного тока Ii≤93 мА и максимального входного
напряжения Ui≤28 В в электрических цепях, работающих в комплекте с ними вторичных
приборов;

- выполнения конструкции всего датчика в соответствии с требованиями

25

ГОСТ 30852.10.

Ограничение тока и напряжения в электрических цепях датчика до искробез­опасных значений достигается за счет обязательного функционирования датчика в ком­плекте с блоками (барьерами), имеющими вид взрывозащиты «искробезопасная элек­трическая цепь» с уровнем взрывозащиты искробезопасной электрической цепи «ia»
для взрывоопасных смесей подгруппы IIC по ГОСТ 30852.0, напряжение и ток искро­безопасных электрических цепей которых не превышают, соответственно, значения 28
В и 93 мА.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Общие указания

2.1.1 При получении ящика с датчиком проверить сохранность тары. В случае ее

повреждения следует составить акт.

2.1.2 В зимнее время ящики с датчиками распаковываются в отапливаемом по-

мещении не менее, чем через 12 часов после внесения их в помещение.

2.1.3 Проверьте комплектность в соответствии с паспортом на датчик.

2.1.4 В паспорте датчика укажите дату ввода в эксплуатацию, номер акта и дату

его утверждения руководством предприятия-потребителя.

В паспорт датчика рекомендуется включать данные, касающиеся эксплуатации
датчика: записи по обслуживанию с указанием имевших место неисправностей и их
причин; данные периодического контроля основных технических характеристик при
эксплуатации; данные о поверке датчика и т. п.

Предприятие-изготовитель заинтересовано в получении технической информа­ции о работе датчика и возникших неполадках с целью устранения их в дальнейшем.

Все пожелания по усовершенствованию конструкции датчика следует направлять
в адрес предприятия-изготовителя.

2.1.5 Датчики можно применять для измерения давления жидкости, пара или газа,

в том числе кислорода в соответствии с назначением.

При измерении давления жидкости должно быть обеспечено тщательное запол­нение системы жидкостью.

2.1.6 Все операции по хранению, транспортированию, поверке и вводу в эксплуа­тацию датчика необходимо выполнять с соблюдением требований по защите от стати­ческого электричества, а именно:

- транспортирование и хранение датчиков на всех этапах производить в специаль­ной таре;

- при поверке и подключении датчиков пользоваться антистатическими браслета­ми;

- рабочие места по поверке датчика должны иметь электропроводящее покрытие,
соединенное с шиной заземления;

26

- все применяемые для поверки приборы и оборудование должны быть заземлены;

- при подключении датчика на месте эксплуатации в первую очередь подключить
заземление, а затем питающие и измерительные линии.

2.1.7 Не применяйте силу при установке приборов. Плотно затяните резьбовое

соединение кабеля только вручную, так как материал в основном - пластмасса.

Устанавливайте датчик давления в гидравлических системах так, чтобы соедине-

ние для подачи давления располагалось сверху.

Предусмотрите наличие линии охлаждения при использовании в паровых систе-

мах.

2.2 Указания мер безопасности

2.2.1 По способу защиты человека от поражения электрическим током датчики
относятся к классу 01 по ГОСТ 12.2.007.0.

2.2.2 Эксплуатация датчиков с видом взрывозащиты «искробезопасная электри­ческая цепь» должна производиться согласно требованиям главы 7.3 ПУЭ,
ГОСТ 30852.13, РЭ и других нормативных документов, регламентирующих применение
электрооборудования во взрывоопасных условиях.

2.2.3 Не допускается эксплуатация датчиков в системах, давление в которых мо­жет превышать соответствующие наибольшие предельные значения, указанные в таб­лице 1, для каждой модели.

2.2.4 Присоединение и отсоединение датчика от магистралей, подводящих изме­ряемую среду, должно производиться после закрытия вентиля на линии перед датчи­ком. Отсоединение датчика должно производиться после сброса давления в датчике до
атмосферного.

2.2.5 Эксплуатация датчиков разрешается только при наличии инструкции по
технике безопасности, утвержденной руководителем предприятия-потребителя и учи­тывающей специфику применения датчика в конкретном технологическом процессе.

2.2.7 Перед началом эксплуатации внутренняя полость датчика кислородного ис­полнения, контактирующая с кислородом, должна быть обезжирена.

2.2.8 К монтажу и эксплуатации датчика должны допускаться лица, изучившие
настоящее руководство по эксплуатации и прошедшие соответствующий инструктаж.

2.3 Обеспечение взрывозащищенности датчиков с видом взрывозащиты

«искробезопасная электрическая цепь» при монтаже

2.3.1 Датчики с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» мо­гут устанавливаться во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок, со­гласно ГОСТ 30852.9.

Схема внешних электрических соединений датчика взрывозащищенного испол-

нения с искробезопасным блоком питания приведена в приложении Г.

2.3.2 При монтаже датчиков следует руководствоваться следующими документами:

27

- правила ПТЭЭП (гл. 3.4);

- правила ПУЭ (гл. 7.3);

- ГОСТ 30852.13;

- настоящее РЭ и другие нормативные документы, действующие на предприятии.

Перед монтажом датчик должен быть осмотрен. При этом необходимо обратить
внимание на маркировку взрывозащиты, предупредительные надписи, отсутствие по­вреждений, состояние подключаемого кабеля, наличие средств уплотнения для кабелей.

Во избежание срабатывания предохранителей в барьере искрозащиты при слу­чайном закорачивании соединительных проводов, заделку кабеля и его подсоединение
производить при отключенном питании.

По окончании монтажа до подключения к электрической схеме должны быть
проверены электрическое сопротивление изоляции между объединенными электриче­скими цепями и корпусом датчика (не менее 20 МОм) и электрическое сопротивление
линии заземления − не более 4 Ом.

2.4 Порядок установки

2.4.1 Датчики рекомендуется монтировать в положении, указанном в приложении B.

При выборе места установки необходимо учитывать следующее:

- датчики общепромышленного и кислородного исполнения нельзя устанавливать

во взрывоопасных помещениях;

- датчики с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» можно

устанавливать во взрывоопасных помещениях, соответствующих п. 2.3.1;

- места установки датчиков должны обеспечивать удобные условия для обслужи-

вания и демонтажа;

- температура и относительная влажность окружающей среды должны соответ-

ствовать значениям, указанным в п.п. 1.2.11 и 1.2.14;

- температура измеряемой среды не должна превышать значений, указанных в
п. 1.2.13, при этом температура корпуса датчика не должна превышать значений указан­ных в п. 1.2.11;

- параметры вибрации не должны превышать значения, приведенные в п. 1.2.16;

-при эксплуатации датчиков в диапазоне минусовых температур необходимо ис-
ключить:

1) накопление и замерзание конденсата в рабочей камере и внутри соединитель­ных трубок (при измерении параметров газообразных сред);

2) замерзание, кристаллизацию среды или выкристаллизовывание из нее отдель-

ных компонентов (при измерении жидких сред).

Перед установкой датчика кислородного исполнения нужно убедиться в наличии
штампа «Обезжирено» в паспорте датчика. Перед присоединением датчика соедини­тельные линии продуть чистым сжатым воздухом или азотом. Воздух или азот не
должны содержать масел. При монтаже недопустимо попадание жиров и масел в поло-

28

сти датчика. В случае их попадания необходимо произвести обезжиривание датчика и
соединительных линий.

Перед установкой монтажные части, соприкасающиеся с кислородом, обезжи­рить.

2.4.3 После окончания монтажа датчиков (максимальный вращающий момент
при затяжке 50 Нм), проверьте места соединений на герметичность при максимальном
рабочем давлении. Спад давления за 15 минут не должен превышать 5% от максималь­ного рабочего давления.

2.4.4 Соединительные линии должны иметь односторонний уклон (не менее 1:10)
от места отбора давления вверх к датчику, если измеряемая среда − газ, и вниз к датчи­ку, если измеряемая среда жидкость. Если это невозможно, при измерении давления га­за в нижних точках соединительной линии следует устанавливать отстойные сосуды, а
при измерении давления жидкости в наивысших точках − газосборники.

Отстойные сосуды рекомендуется устанавливать перед датчиком и в других слу­чаях, особенно при длинных соединительных линиях и при расположении датчика ниже
места отбора давления.

Для продувки соединительных линий должны предусматриваться самостоятель­ные устройства.

В соединительных линиях от места отбора давления к датчику давления реко­мендуется установить два вентиля или трехходовой кран для отключения датчика от
линии и соединения его с атмосферой. Это упростит периодический контроль выходно­го сигнала, соответствующего нижнему значению измеряемого давления, и демонтаж
датчика.

Перед присоединением к датчику линии должны быть тщательно продуты для
уменьшения возможности загрязнения камеры преобразователя давления датчика.

2.4.5 Датчики М-55-ЛМП 305, М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 308и,
М-55-ЛМК 358, М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМП 808 имеют предохранительную заглушку
для защиты измерительной диафрагмы от повреждения (рисунок 1).

При снятии заглушки вручную необходимо крепко держать сенсор 1, поднять

предохранительную заглушку 2 и снять ее.

Правильно Неправильно

Рисунок 1 - Снятие заглушки при помощи инструмента

При снятии с помощью небольшого инструмента продвиньте инструмент 8,

29

например, отвертку, прямо через два отверстия в предохранительной заглушке 2 и под­нимите ее, при этом обязательно внимательно следите за тем, чтобы не повредить изме­рительную ячейку 7, расположенную под предохранительной заглушкой.

2.4.6 Датчики для измерения уровня М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 308и, М-55­ЛМК 358, М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858 имеют разборную конструкцию: кабель от­винчивается от датчика.

Для разборки датчика необходимо открутить накидную гайку 4 (рисунок 2).

Внимание. Часть кабеля 3 не поворачивайте!

Рисунок 2

Держите часть кабеля 3 при вращении прямо и снимите его сразу после отсоеди-

нения (сочленения штекерной колодки):

- проверьте уплотнительные кольца 5 и 6, в случае их повреждения замените по­врежденные уплотнительные кольца новыми;

- смажьте радиальное уплотнительное кольцо 5 вазелином или смазочным мате­риалом для уплотнительных колец;

- вставьте часть кабеля 3 прямо в штекерную колодку деталь зонда 1 и осторожно
вручную плотно затяните накидную гайку 4.

2.4.7 Для установки на объекте датчиков для измерения уровня может быть при­менен зажим AKL 801 (до 100 м глубины). Поставка зажима осуществляется по отдель­ному заказу.

2.4.8 Датчики М-55-ЛМК 457, М-55-ЛМП 808, М-55-ЛМК 858 могут поставлять­ся с защитной трубкой для кабеля, выполненной из нержавеющей стали или поливи­нилхлорида. Наличие защитной трубки указывается в заказе. При монтаже датчиков
необходимо предусмотреть длину кабеля такую, что бы пустотелая жила, выходящая из
кабеля, сообщалась с атмосферным давлением.

2.4.9 Электрическое подключение датчиков произведите согласно схемам элек-

30

133

133

250

⋅

трических соединений (приложение Д).

2.4.10 При монтаже для прокладки линии связи рекомендуется применять кабели

контрольные с резиновой изоляцией, кабели для сигнализации и блокировки − с поли­этиленовой изоляцией. Допускается применение других кабелей с сечением жилы
0,35-1,00 мм2. Допускается совместная прокладка в одном кабеле проводов цепей пита­ния датчика и выходного сигнала.

Рекомендуется применение экранированного кабеля с изолирующей оболочкой
при нахождении вблизи мест прокладки линии связи электроустановок мощностью бо­лее 0,5 кВт.

В качестве сигнальных цепей и цепей питания датчика могут быть использованы
изолированные жилы одного кабеля, при этом сопротивление изоляции должно быть не
менее 50 МОм. Экранировка цепей выходного сигнала от цепей питания датчика не
требуется.

2.4.11 Максимальная длина кабеля между датчиками М-55-ДМП 331и, М-55­ДМП 333и, М-55-ЛМП 331и и М-55-ЛМП 308и (исполнения с HART) и источником
питания может быть рассчитана по формуле:

C

3

1040

⋅

, (1)

V

где L

1065

L

max

- максимальная длина кабеля, м;

max

⋅

=

CR

⋅

6

−

VV

RV - сопротивление кабеля вместе с сопротивлением нагрузки, Ом;

CV - емкость кабеля, пФ/м.
ПРИМЕР
RV=250 Ом и CV=133 пФ/м.

36

Вам необходимо

L

max

1065

⋅

=

−

1040

⋅

1654

=

м. Максимальная длина ка-

беля должна быть не более 1654 м.

2.4.12 Датчики М-55-ДМП 331, М-55-ДМП 333, М-55-ДМП 331и, М-55-ДМП

333и, М-55-ДМП 334, М-55-ЛМП 331и, М-55-ДМП 331П, М-55-ДМК 331П, М-55-ЛМК
351 могут иметь вариант исполнения корпуса для полевых условий.

При монтаже датчика с корпусом для полевых условий убедитесь, что прокладка

под уплотнение кабеля в зажиме соответствует диаметру кабеля.

Для подключения датчика открутите крышку (рисунок 3) (соединительные зажи-

мы расположены под крышкой) и подсоедините провода (сечением не более 2,5 мм2) в
соответствии со схемой подключения (приложение Д). Перед завинчиванием крышки
проверьте поверхность уплотнительного кольца и прокладки, при повреждении - заме­ните и закрутите крышку вручную.

31

Питание + Питание - Сигнал Заземление Точка перекл.1 Точка перекл.2

Штекерный разъем для модуля индикации ASM400

Примечание - Зажимы «Точка перекл. 1», «Точка перекл. 2» и разъем под модуль

индикации ASM 400 имеются только в варианте исполнения полевого корпуса с инди­катором.

Рисунок 3 - Клеммные зажимы в полевом корпусе.

Для подключения датчика имеющего полевой корпус со встроенным индикато-

ром - необходимо:

- открутить крышку корпуса (2) с корпуса (1) (см. рисунок 4);

- осторожно отсоедините модуль индикации ASM 400 (4) вместе с вращающейся

частью адаптера (5) от корпуса.

Внимание! Модуль индикации (4) подсоединен вилкой к разъему в полевом корпу-

се (1). При необходимости вы можете отсоединить разъемное соединение.

32

Рисунок 4 - полевой корпус с индикатором

- подсоедините провода в соответствии со схемой подключения;

- проверьте уплотнительное кольцо (3) на повреждения, замените поврежденные

уплотнительные кольца;

- соедините разъем модуля индикации и переключения ASM 400 (4) с фиксиру-

ющей областью, и вставьте данный модуль с подсоединенной деталью адаптера (5) в
полевой корпус (1);

Внимание! Деталь адаптера (5) составляет 18 мм в длину и имеет очень низкое

возвышение по периметру, которое служит в качестве предохранителя от перекручи­вания для полевого корпуса. Соответствующая часть фитинга контура находится
прямо на винтовой области кабеля. Располагайте адаптер при установке надлежа­щим образом.

- поверните модуль показаний и переключения (4) в нужное положение

Внимание! Модуль индикации и переключения (4) имеет предохранитель круче-

ния. Вы можете поворачивать модуль по отношению к адаптеру (5) приблизительно
на 330°.

- осторожно затяните крышку (2) вручную.

2.5 Подготовка к работе

2.5.1 Перед включением датчиков убедитесь о соответствии их установки и мон-

тажа указаниям, изложенным в п.п. 2.3, 2.4 настоящего руководства.

2.5.2 Подключите питание к датчику.

2.5.3 Через 0,5 минут после включения электрического питания проверьте значе-

ние выходного сигнала, соответствующее нулевому или начальному значению измеря­емого параметра.

При необходимости контроль значений выходного сигнала проводится согласно

методическим указаниям по поверке МИ 4212-012.

33

Дисплей

Вверх по меню

Контрольная точка 2

2.6 Настройка датчиков с индикатором

2.6.1 Единицы измерения устанавливаются согласно заказу на предприятии - из-

готовителе и отображаются на модуле установки единиц измерения (рисунок 5).

В зависимости от заказа датчик с релейным выходом может иметь два или один

активный выходной переключатель.

Чтобы отобразить активный выходной переключатель, на индикаторе имеется зе-

леный ЖКИ - включение точки 1 и желтый ЖКИ - включение точки 2 (согласно заказа).
Если загорается ЖКИ, это значит, что точка переключения достигнута и этот выходной
переключатель является активным.

Ниже ЖКИ расположен четырех знаковый дисплей (далее по тексту - ЦИ) для

изображения измеряемой величины и конфигурации. Измеряемая величина отобража­ется в единицах, понятных пользователю, и зависит от выбранного диапазона и устано­вок.

Используя кнопку "▲", двигайтесь вверх по меню или увеличивайте значение на

индикаторе. Кнопкой "▼" уменьшайте значение и двигайтесь вниз по меню.

Модуль установки

татус ЖКИ

единиц измерения

1

Cтатус ЖКИ

2

МЕТРАН

Вниз по меню

Рисунок 5 - Положение дисплея и элементов управления

Система меню является замкнутым контуром, поэтому вы можете двигаться по

меню хоть вверх, хоть вниз, чтобы достичь необходимых индивидуальных установок.
Блок схема работы с индикатором приведена на рисунке 4.

Если кнопки активированы в течение более 5 с, скорость вычислений увеличива-

ется.

При нажатии обеих кнопок вместе осуществляется:

- переход из режима индикации в режим конфигурации;

- сохранение заданного значения;

- возврат в режим индикатора.

Внимание! Заданные параметры (точка переключения, гистерезис и т.д.) со-

храняются только после возвращения в режим индикатора.

34

2.6.2 Установка кода доступа

Операция включения или выключения кода доступа (защиты)
Нажмите кнопки "▲" или "▼", установите режим индикации

ключен) или

а) при выключенном коде (защита выключена -

(код активирован), при этом:

):

(код вы-

- одновременно нажмите обе кнопки и войдите в режим изменения настроек;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" введите заранее определенный числовой пароль

(по умолчанию этим числом является 5);

Примечание - Пароль это любое число в пределах от 0 до 9999.
Внимание! Для установки специальных функций (смещение нуля, смещение диа-

пазона измерений, загрузка по умолчанию, установка кода доступа) заданы различные
коды. Коды не могут использоваться в качестве пароля.

Для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

б) при активированном коде (включенной защите -

)

При необходимости изменения пароля необходимо в режиме индикации

выполнить следующие операции:

- одновременно нажать кнопки и войти в режим изменения настроек;

- с помощью кнопок "▲" или "▼" установите число 0835;

- повторно нажмите обе кнопки;

- введите новый пароль при помощи кнопки "▲" или "▼".

Для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.3 Установка десятичной точки
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации диапазона измере-

ний .

Одновременно нажмите кнопки (вход в режим изменения настроек).

- с помощью кнопок "▲" или "▼" установите положение десятичной точки;
Для завершения установки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.4.Переустановка индикатора на смещение «нуля»
Операция выполнятся в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно;

, затем

- установите число 0247 для того, чтобы активировать функцию калибровки нуле-

вого значения выходного сигнала;

- нажмите обе кнопки одновременно, на дисплее появятся символы

- подайте давление в датчик, равное нулю;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

;

35

новременно.

2.6.5 Переустановка индикатора на смещение диапазона
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно;

- установите число 0238 для того, чтобы активировать функцию калибровки диапа-

зона измерений;

- нажмите обе кнопки, на дисплее появятся символы ;

- подайте давление в датчик, равное верхнему значению диапазона, на который

настроен датчик.

Для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.6 Установка нулевого значения и диапазона измерений, установленных по

умолчанию.

Программное обеспечение индикатора может отменить переустановку на смеще-

ние нулевого значения или диапазона.

Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно;

- установите число 0729 для выбора функции загрузки по умолчанию;

, затем

, затем

- нажмите обе кнопки, на дисплее появятся символы

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки

одновременно.

2.6.7 Установка «нуля»
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации установки началь-

ного значения выходного сигнала ;

- одновременным нажатием кнопок войдите в режим изменения настроек;

- установите начальное значение выходного сигнала последовательным нажатием

кнопки "▲" или "▼";

- для завершения установки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.8 Установка диапазона измерений
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации диапазона измере-

ний ;

- одновременным нажатием кнопок войдите в режим изменения настроек;

;

- установите требуемое значение диапазона измерений последовательным нажати-

ем кнопки "▲" или "▼";

- для завершения установки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

36

новременно.

2.6.9 Установка времени задержки изменений показаний ЦИ
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

- одновременно нажмите кнопки и войдите в режим изменения настроек;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" установите время для обновления дисплея в

пределах от 0,3 до 30 с;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки

одновременно.

2.6.10 Установка аварийного сигнала
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- одновременно нажмите кнопки и войдите в режим изменения настроек;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" включите "ON" либо выключите "OFF" данную

функцию;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.11 Установка точки включения для точки переключения "1"
Операция выполняется в следующей последовательности:

;

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" установите значение выходного сигнала, при

котором происходит включение точки "1";

- для сохранения активированной функции и выхода в режим индикации нажмите

обе кнопки одновременно.

2.6.12 Установка точки выключения для точки переключения "1"
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.13 Установка точки включения для точки переключения "2"
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" установите значение выходного сигнала, при

котором происходит включение точки "2";

- для сохранения активированной функции и выхода в режим индикации нажмите

обе кнопки одновременно.

2.6.14 Установка точки выключения для точки переключения "2"
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

;

37

0

max.

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.15 Переключение гистерезиса и режима сравнения для точки переключения "1"

Схема режимов гистерезиса и режима сравнения приведена на рисунке 6.
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации гистерезиса

или сравнения , в зависимости от того, что необходимо;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

2.6.16 Переключение гистерезиса и режима сравнения для точки переключения "2"
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации гистерезиса

или сравнения в зависимости от того, что необходимо;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки од-

новременно.

Рисунок 6

2.6.17 Установка времени задержки включения при достижении точки переклю-

чения "1"

Давл. S1вкл

1

0
1

0

Гистерезис

Режим сравнения

выкл

t [с]

Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- одновременно нажмите обе кнопки и установите время задержки включения в

пределах от 0 до 100с;

- для сохранения времени задержки включения и выхода в режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.18 Установка времени задержки выключения после достижения точки пере-

ключения "1"

Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

;

38

- одновременно нажмите обе кнопки и установите время задержки выключения

в пределах от 0 до 100с;

- для сохранения времени задержки выключения и выхода в режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.19 Установка времени задержки включения при достижении точки переключе-

ния "2"

Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- одновременно нажмите обе кнопки и установите время задержки включения в

пределах от 0 до 100с;

- для сохранения времени задержки включения и выхода в режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.20 Установка времени задержки выключения после достижения точки пере-

ключения "2"

Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- одновременно нажмите обе кнопки и установите время задержки выключения

в пределах от 0 до 100с;

- для сохранения времени задержки выключения и выхода в режим индикации

нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.21 Просмотр максимального значения измеряемого параметра
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- нажмите две кнопки одновременно, на дисплее появится максимальное значе-

ние измеряемого параметра. Для удаления этого значения из памяти необходимо вновь
нажать обе кнопки одновременно и держать нажатыми более 1 с (при отключенном пи­тании датчика значение не сохраняется в памяти);

- для возврата в режим индикации нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.22 Просмотр минимального значения измеряемого параметра
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации ;

- нажмите две кнопки одновременно, на дисплее появится минимальное значе-

ние измеряемого параметра. Для удаления этого значения из памяти необходимо вновь
нажать обе кнопки одновременно и держать нажатыми более 1 с (при отключенном пи­тании датчика значение не сохраняется в памяти);

- для возврата в режим индикации нажмите обе кнопки одновременно.

2.6.23 Установка времени обновления показаний ЦИ
Операция выполняется в следующей последовательности:

- нажатием кнопки "▲" или "▼" установите режим индикации

;

39

- одновременно нажмите кнопки и войдите в режим изменения настроек;

- с помощью кнопки "▲" или "▼" установите время для обновления дисплея в

пределах от 0 до 10 с;

- для сохранения настройки и выхода в режим индикации нажмите обе кнопки одновре-

менно.

Примечание - Операции по п.п. 2.6.11 - 2.6.20 не используются в датчиках без ре-

лейного выхода.

2.7 Настройка датчиков со съемным индикатором

Съемный индикатор РА 430 может использоваться с датчиками, удовлетворяю-

щими следующим условиям:

- выходной сигнал 4 - 20 мА, 0 - 10 В;

- штепсельный разъем под сальниковый ввод (DIN 43650) или пяти штырько-

вый разъем Binder 723, или пяти штырьковый разъем Binder 713 (М12х1,5)

Схема заказа съемного индикатора приведена в приложении А (схема А.21).
Съемный индикатор ASM 400 может использоваться с датчиками, имеющими ва-

риант исполнения корпуса - полевой.

Наличие индикатора указывается в заказе датчика.
Порядок работы с индикаторами в соответствии с п.2.6.

2.8 Проверка технического состояния

Проверка технического состояния датчиков проводится после их получения

(входной контроль), перед установкой на место эксплуатации, а также в процессе экс-

плуатации (непосредственно на месте установки датчика и в лабораторных условиях).

При проверке датчиков на месте эксплуатации, как правило, проверяется выход-

ной сигнал, соответствующий нижнему предельному значению измеряемого параметра,
проверка герметичности осуществляется путем визуального осмотра мест соединений, а
проверка работоспособности контролируется по наличию изменения выходного сигнала
при изменении измеряемого параметра.

Периодическая поверка производится в сроки, установленные предприятием-

потребителем в зависимости от условий эксплуатации и требуемой точности выполне­ния измерений, но не реже одного раза в три года.

40

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 К обслуживанию датчиков должны допускаться лица, изучившие настоящее

руководство и прошедшие соответствующий инструктаж.

При эксплуатации датчиков следует руководствоваться настоящим руковод-

ством, местными инструкциями и другими нормативно-техническими документами,
действующими в данной отрасли промышленности.

3.2 Техническое обслуживание датчиков заключается в основном в периодиче-

ской поверке и, при необходимости, в сливе конденсата или удалении воздуха из рабо­чей камеры датчика, проверке технического состояния датчика.

Техническое обслуживание датчиков кислородного исполнения заключается в

основном в периодической поверке и, при необходимости, в сливе конденсата из рабо­чей камеры датчика, чистке и обезжиривании внутренних полостей, проверке техниче­ского состояния.

При загрязнении сенсора давления регулярно чистите трубку для подачи давле-

ния независимо от среды и степени загрязнения. Используйте для этого не агрессивные
растворы очистки.

Внимание! Не прикасайтесь к мембране сенсоров из нержавеющей стали. Осо-

бенно необходима осторожность с датчиками для скрытого монтажа, а также с
приборами, имеющими технологические соединители (обозначение модели с «П» в кон­це, например, М-55-ДМП 331 П).

Метрологические характеристики датчика в течение межповерочного интервала

соответствуют установленным нормам при соблюдении потребителем правил хранения,
транспортирования и эксплуатации, указанных в настоящем руководстве по эксплуата­ции.

При поверке датчика в лаборатории после эксплуатации для точного измерения

погрешности необходимо удалить жидкость из датчика путем продувки воздухом поло­сти датчика.

3.3 В процессе эксплуатации датчики должны подвергаться систематическому

внешнему осмотру.

При внешнем осмотре необходимо проверить:

- наличие всех крепежных деталей и их элементов;

- наличие маркировки взрывозащиты (для датчиков с видом взрывозащиты «ис-

кробезопасная электрическая цепь»);

- состояние заземления.

Эксплуатация датчиков с повреждениями и другими неисправностями категори-

чески запрещается.

3.4 При эксплуатации датчиков с видом взрывозащиты «искробезопасная элек-

трическая цепь» необходимо также руководствоваться разделом 1.6 настоящего РЭ,
действующими ПУЭ, главой 3.4 ПТЭЭП и ГОСТ 3052.13.

41

Периодичность профилактических осмотров датчиков устанавливается в зависи-

мости от технологических условий эксплуатации, но не реже одного раза в год.

При профилактических осмотрах проводится оценка внешнего вида.

3.5 На отказавший датчик в эксплуатации в пределах гарантийного срока состав-

ляется рекламационный акт.

Рекламации на датчик с нарушенными пломбами, дефектами, вызванными нару-

шениями правил эксплуатации, транспортирования и хранения, не принимаются.

4. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

4.1 Датчики могут храниться как в транспортной таре с укладкой в штабеля до 5

ящиков по высоте (в штабеле по 4 коробки из пятислойного картона), так и во внутрен­ней упаковке и без упаковки - на стеллажах.

Условия хранения датчиков в транспортной таре и во внутренней упаковке- 3 по

ГОСТ 15150.

Условия хранения датчиков без упаковки − 1 по ГОСТ 15150.
До проведения входного контроля не рекомендуется вскрывать чехол из поли-

этиленовой пленки, в который упакован датчик.

4.2 Датчики в упаковке транспортируются любым видом закрытого транспорта, в

том числе и воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках, в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспор­та.

Способ укладки ящиков на транспортное средство должен исключать возмож-

ность их перемещения.

Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не должны

подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

При транспортировании датчиков железнодорожным транспортом вид отправки

− мелкая или малотоннажная.

4.3 Срок пребывания датчиков в соответствующих условиях транспортирования -

не более 3 месяцев.

4.4 Условия транспортирования в части воздействия климатических факторов со-

ответствуют следующим условиям хранения по ГОСТ 15150:

-5 для всех датчиков;

-3 для морских перевозок в трюмах.

42

Приложение А
(обязательное)

Условное обозначение датчика

Метран-55-ДМП 331/Метран-55-ДМП 333

Измеряемое давление М

М-55-

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

Электрический разъем

разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
корпус для полевых условий

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

для М
для М
для М

для М

Уплотнение
Витон

FFKM..................................7

Возможное исполнение

Стандартное исполнение
Температурная компенсация в диапазоне от минус
Температурная компенсация в диапазоне от минус

Оформление
Исполнение «экспорт

* –
** – в

А.1 Схема условного обозначения датчиков М-55-ДМП 331, М-55-ДМП 333

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□-□-

-55-

ДМП

331 –

избыточное

ДМП

двухпроводная схема

0-10 В /
0-5 В /
0-1 В /
1-6 В /
4-20 мА/

для М

для М
для М

корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых условий со встроенным индикатором без кнопок

герметичный разъем для работы под водой до

-55-

-55-

-55-

-55-

Без уплотнения для штуцеров

для датчика М

согласно специальному заказу

паспорте указывается номер свидетельства и дата

для М

-55-

ДМП

-55-

ДМП
ДМП
ДМП

ДМП

331 (

ДМП

331 (

12×1 (

331

штуцер с резьбой

331

штуцер с резьбой М

331

штуцер с резьбой

331

свидетельства о поверке

трехпроводная схема

трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

-55-

ДМП

-55-

для Pв
для Pв

-55-

» ......................................................................................................................................................Exp

331 0,5 %..................................................5

ДМП

333 0,35 %................................................3

> 40
< 40

четырехконтактный

штуцер с резьбой
мембраной/сварка (только с

ДМП

333

Витон

..................................................................................................................................0 0 0

абсолютное

333 –

избыточное
абсолютное

1………………..

кПа

) 0,35 % *...........................................3

кПа

) 1,0 %................................................8

PG 7 с 2 м

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М

G1/2˝ (DIN 3852) с

20×1,5 (DIN 3852) с

G1/2˝ (DIN 3852) “

G1/2˝ (DIN 3852) с

EN 837 (

только для

Келтан

Пербунан

(Parker) (

**...................................................................................................................QM

1 1 0

1 1 1
1 3 0
1 3 1

.1 в

зависи

-

…………………………...1

…………………………....2

……………………………3

…………………………....4

…………………………....5

…………………………....6

…………………………....7

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) ........................1 0 0

Binder 723 (IP 67) ........................2 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68) ........................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ........................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ........................М 0 0

4 м.в.с. (IP 68) .........................T R 0

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

(EPDM) (

(NBR) ( до -20 °С, до 60

исполнение

20 до
40 до

(IP 67) ........................4 0 0

(IP 67) ........................8 0 0

………....8 C 0

G1/2˝ (DIN 3852)……………..1 0 0
G1/2˝ (EN 837)………………..2 0 0
G1/4˝ (DIN 3852)……………..3 0 0

G1/4˝ (EN 837)…....…………..4 0 0

20×1,5 (DIN 3852)……………..5 0 0
12×1 (DIN 3852)……………..6 0 0
10×1 (DIN 3852)……………..7 0 0

20×1,5 (EN 837)…..…………....8 0 0

12×1,5 (DIN 3852)…..…..……..С 0 0

открытой мембраной

открытой мембраной

открытый порт

FFKM (16

16

открытой

(FKM(до P<10

кПа ≤ Pв ≤

для Pв ≤

022 Pв < 10

плюс

50 °С........................................................0 0 6

плюс

60 °С (

кПа ≤ Pв ≤

”....…..…………..H 0 0

1/2˝ NPT……………..N 0 0
1/4˝ NPT……………..N 4 0

МПа

17

МПа

16,0

МПа

МПа

только код

...8 А 0

......8 B 0

…………..F 0 0

..……..F 0 4

40

кПа

))..........G 0 0

))..................................1

).................................2

).................................3

).................................5

МПа

)................................F

F

или сварка

)...........0 2 2

□

43

А

.2

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМП

Метран-55-ДМП 331и/Метран-55-ДМП 333и

Измеряемое давление М

М-55-

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

0,2 %..................................................B

0,1 % *...............................................1

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
корпус для полевых условий

корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых м со встроенным индикатором без кнопок

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

для М

-55-

с открытой мембраной (Рв
для М

-55-

с открытой мембраной (Рв

Уплотнение
Витон

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –

согласно специальному заказу

** – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

ДМП

ДМП

331и
331и

-55-

ДМП

331и –

ДМП

333и –

0-10 В /

12×1 (

двухпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

четырехконтактный

штуцер с резьбой

< 4

штуцер с резьбой М

» ......................................................................................................................................................Exp

МПа

< 4

МПа

(FKM).....................................................................................................1

Без уплотнения для штуцеров
Келтан

(EPDM) (Рв ≤ 10,0

для датчика М

..................................................................................................................................1 1 1

избыточное
абсолютное
избыточное
абсолютное

PG 7 с 2 м

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М

G1/2˝ (DIN 3852)

)………..............................................................................F 0 0

)………..............................................................................F 0 4

-55-

**....................................................................................................................QM

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□-□-□

1 1 0
1 1 1
1 3 0
1 3 1

.1 в

зависи

1………………..

…………………………...1

……………………………3

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) ........................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ........................2 0 0

Buccaneer (IP 68) ........................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ........................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ........................М 0 0

20×1,5 (DIN 3852)

ДМП

МПа

333и

-

кабеля

(IP 67) ........................4 0 0

(IP 67) ........................8 0 0

………....................8 C 0

G1/2˝ (DIN 3852)……………..1 0 0
G1/2˝ (EN 837)………………..2 0 0
G1/4˝ (DIN 3852)……………..3 0 0

G1/4˝ (EN 837)…..…..………..4 0 0
20×1,5 (DIN 3852)……………..5 0 0
12×1 (DIN 3852)……………..6 0 0
10×1 (DIN 3852)……………..7 0 0
20×1,5 (EN 837)..……..………..8 0 0

EN 837 (Рв ≤ 17,0

).....................................................................3

Пербунан

(NBR).............................................5

........8 А 0

..........8 B 0

МПа

331и, М-55-

)...............................2

ДМП

333и

44

А

.3

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМП

334

Метран-55-ДМП 334

Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

0,5 %..................................................5

0,35 % *.............................................3

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
корпус для полевых условий

корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых условий со встроенным индикатором без кнопок

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

Уплотнение

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

согласно специальному заказу

* –
** – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

двухпроводная схема
трехпроводная схема

0-10 В /

12×1 (

штуцер с внутренней резьбой М

штуцер с внутренней резьбой М

штуцер с внутренней резьбой

Без уплотнения
Согласно заказа

трехпроводная схема

двухпроводная схема

четырехконтактный

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой М

...............................................................................................................2

..............................................................................................................9

..................................................................................................................................0 0 0

»..................................................................................................................................................Exp

избыточное

PG 7 с 2 м

**...................................................................................................................QM

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□-□-□

1 4 0

.1 в

зависи

-

1………………..

…………………………...1

…………………………....2

……………………………3

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) ........................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ........................2 0 0

кабеля

(IP 67) ........................4 0 0

Buccaneer (IP 68) ........................5 0 0

(IP 67) ........................8 0 0

DIN 43650 (IP 67) ........................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ........................М 0 0

G1/2˝ (EN 837) (до 160

20×1,5 (EN 837) (до 160

16×1,5 (

9/16 – 18 VNF...................................................V 0 0

для Pв до

20×1,5 (Pв ≤ 100

МПа

220

........8 А 0

..........8 B 0

………........8 C 0

МПа

)………………2 0 0

)..………..……..8 0 0

МПа

)........................P 0 0

МПа

)........................D 2 8

45

А

.4

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМП

Метран-55-ДМП 343

Измеряемое давление М

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

1 %..................................................8

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

Возможное исполнение

Стандартное исполнение
Температурная компенсация в диапазоне от минус

Опция QM

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –

согласно специальному заказу

** – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

-55-

ДМП

343 –

двухпроводная схема

0-10 В /
0-5 В /

12×1 (

трехпроводная схема
трехпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

при Pв ≥

четырехконтактный

............................................................................................................................0 0 0

» ................................................................................................................................................Exp

избыточное

1

кПа

0,5 %...................................................5

PG 7 с 2 м

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М

**..............................................................................................................QM

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□□□-□-□

1 0 0

.1 в

зависи

1………………..

…………………………...1

…………………………....2

……………………………3

*…..………………………..4

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) ........................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ........................2 0 0

Buccaneer (IP 68) ........................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ........................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ........................М 0 0

20 до

-

кабеля

(IP 67) ........................4 0 0

G1/2˝ (DIN 3852)……………..1 0 0
G1/2˝ (EN 837)………………..2 0 0
G1/4˝ (DIN 3852)……………..3 0 0

G1/4˝ (EN 837)…..…..………..4 0 0
20×1,5 (DIN 3852)……………..5 0 0

20×1,5 (EN 837)..……………....8 0 0

плюс

50 °С..................................................0 0 6

343

46

А

.5

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМК

Метран-55-ДМК 331

Измеряемое давление М

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

1 %................................................8

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

Уплотнение
Витон

Материал соединительного штуцера

Нержавеющая сталь
Поливинилденфторид

Материал мембраны

Керамика

Возможное исполнение

Стандартное исполнение
Кислородное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

0-5 В /
0-1 В /
1-6 В /

Al2O3 (96%)...................................................................................................................................2

-55-

ДМК

331 –

двухпроводная схема

0-10 В /

12×1 (

....................................................................................................................................1

трехпроводная схема

трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

при Pв

> 40

четырехконтактный

G1/2˝ (DIN 3852) с
G1/2˝ (DIN 3852) «

(PVDF) (

» ......................................................................................................................................................Exp

для Pв≤

.....................................................................................................................................0 0 0

(FKM, до 40

избыточное

абсолютное

кПа

PG 7 с 2 м

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М

Келтан

Пербунан

6,0

МПа

*.......................................................................................................................QM

□□□

2 5 0

2 5 1

.1 в

1………………..

0, 5 %..............................................5

Binder Serie 723 (IP 67) .....................2 0 0

открытой мембраной (для Pв≤

открытый порт

МПа

)....................................................................................................0 0 7

зависи

…………………………..1
…………………………...2
…………………………...3

…………………………...4
…………………………...5
…………………………...6

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) .....................1 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68) .....................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) .....................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) .....................М 0 0

(EPDM) (

(NBR) (

) (

только для

-

□□□□-□-□-□□□-□□□-□□□-□□□-□-□

-

(IP 67) .....................4 0 0

G1/2˝ (DIN 3852)………......1 0 0

G1/2˝ (EN 837)……………..2 0 0
G1/4˝ (DIN 3852)…………..3 0 0

G1/4˝ (EN 837)…..…..……..4 0 0
20×1,5 (DIN 3852)…………..5 0 0
20×1,5 (EN 837)..………..…..8 0 0

» (

для Pв ≤

(FKM(до P<10

для Pв ≤

для Pв ≤

G1/2˝ DIN 3852)..................................В

2,5

16,0

10,0

2,5

МПа

МПа

))...............................1

МПа

МПа

331

МПа

)……F 0 0

)..……......H 0 0

)..............................3

)..............................5

47

А

.6

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

331

Метран-55-ЛМП 331

Измеряемое давление М

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Материал корпуса датчика

Материал мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
разъем
разъем М

Погрешность

0,5 %..........................................................................5

(

Возможное исполнение

Стандартное исполнение
Температурная компенсация от минус

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

*-

согласно специальному заказу

** - в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь

0-5 В /
0-1 В /
1-6 В /

-55-

ЛМП

331 – в

двухпроводная схема

0-10 В /

12×1 (

трехпроводная схема

трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

Келтан

четырехконтактный

при Pв

> 40

...........................................................................................................................0 0 0

» ..............................................................................................................................................Exp

в м вод. ст

(DIN 1.4571)........................................1

(DIN 1.4571).............................................1

(FKM)..............................................................1

(EPDM)..........................................................3

PG 7 с 2 м

кПа

20 до

**............................................................................................................QM

□□□

кПа

4 3 0

. 4 3 1

.1 в

1………………..

Binder Serie 723 (IP 67) ................................2 0 0

) 0,35 % *.......................................................................3

плюс

зависи

………………………….............1

………………………….............2

…………………………..............3

…………………………..............4

…………………………..............5

…………………………..............6

…………………………..............Е

DIN 43650 (IP 65) ................................1 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68) ................................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ................................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ................................М 0 0

50 °С......................................................................0 0 6

-

□□□□-□

-

(IP 67) ................................4 0 0

-

□-□

-□-

□□□-□-□□□-□-□

48

А

.7

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

Метран-55-ЛМП 331и

Измеряемое давление М

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

0,2 %...............................................................В

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
корпус для полевых условий

корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых условий со встроенным индикатором без кнопок

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

Штуцер с резьбой

Уплотнение
Витон

Возможное исполнение

Стандартное исполнение
Температурная компенсация в диапазоне от минус

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –

согласно специальному заказу

** – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

-55-

ЛМП

331и – в

12×1 (

G3/4˝ (DIN 3852).........................................................................................К 0 0

двухпроводная схема

двухпроводная схема

0,1 % *............................................................1

четырехконтактный

Келтан

.............................................................................................................................1 1 1

» ................................................................................................................................................Exp

в м вод. ст

PG 7 с 2 м

(FKM)...................................................................................1

(EPDM)...............................................................................3

**..............................................................................................................QM

□□□

кПа

4 3 0

. 4 3 1

.1 в

1………………...

Binder Serie 723 (IP 67) ......................2 0 0

зависи

…………………………..1

…………………………....Е

DIN 43650 (IP 65) ......................1 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68) ......................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ......................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) .......................М 0 0

40 °С до

-

□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□-□-□

-

(IP 67) ......................4 0 0

(IP 67) ......................8 0 0

………......8 C 0

плюс

60 °С..............................................0 2 2

......8 А 0

........8 B 0

331и

49

А

.8

Схема условного обозначения датчиков М

Метран-55-ЛМК 331/Метран-55-ЛМК 351

Измеряемое давление М

– в м
М-55­ – в м

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /

М

-55-

ЛМК

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

(
(

для М

(

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем
разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

(

для М

(

для М

Уплотнение
Витон

(

Материал соединительного штуцера

Нержавеющая сталь
Поливинилхлорид
Поливинилденфторид

Материал мембраны

Для М

Возможное исполнение

Для М

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

Примечание
М

-55-

* – в

331 0-10 В /

-55-

ЛМК

331, М-55-

-55-

ЛМК

-55-

для М

-55-

-55-

ЛМК

паспорте указывается номер свидетельства и дата

331)

ЛМК

351)

-55-

ЛМК

351

ЛМК

-351

–

Если не оговорено особо, то условное обозначение является общим для датчиков М

351.

-55-

ЛМК

331 – в

ЛМК

351 – в

двухпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

для М

-55-

ЛМК

ЛМК

для М

12×1 (

четырехконтактный

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

ЛМК

331 Рв > 2,5

(DIN 1.4571).............................................................................................................1

(PVC) (до 2,5

(PVDF) (до 6,0

Керамика

Керамика

Стандартное исполнение

Кислородное исполнение

» ......................................................................................................................................................Exp

331) 1 %.................................................8

-351 с

-55-

корпусом

ЛМК

351) 0,35%..........................................3

PG 7 с 2 м

G 3/4˝......................................................................K 0 0

G 1 1/2˝...................................................................M 0 0

МПа

Мпа

; 0...50 °С).....................................................................................А

Мпа

Al2O3 (96%)......................................................................................2

Al2O3 (99,9%) (от 10

*.......................................................................................................................QM

□□□

кПа

4 6 0

вод. ст

кПа

Binder Serie 723 (IP 67) .....................2 0 0

)

; 0..70 °C).............................................................................B

. 4 6 1

4 7 0

вод. ст

. 4 7 1

.1 в

1………………..

зависи

…………………………...1
…………………………...3

…………………………....Е

PVDF) 0, 5 % .......................5

DIN 43650 (IP 65) .....................1 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68) .....................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) .....................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) .....................М 0 0

Келтан
Пербунан

.........................................................................................0 0 0

.........................................................................................0 0 7

-55-

ЛМК

-

□□□□-□-□-□□□-□□□-□□□-□□□-□-□

-

(IP 67) .....................4 0 0

(FKM)........................................................1

(EPDM)....................................................3

(NBR)..................................................5

кПа до

100

кПа

331, М-55

)...........................................C

ЛМК

351

-55-

ЛМК

331,

50

А

.9

Схема условного обозначения датчиков М

Метран-55-ДМП 331 П

Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

1 %..............................................8

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем

корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых условий со встроенным индикатором без кнопок

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

(

для Pв

>0,25

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

Pв>0,25
(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

«
«
«

Материал мембраны

Нержавеющая сталь
Никель-хромомолибденовый
Тантал

Уплотнение

Без уплотнения (для
Витон

(FKM)............................................................................................................................................1

Келтан

Сенсорная жидкость

Силиконовое масло
Жидкость для пищевой промышленности
Кислородно-совместимая смазка

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

(

для Рв ≤

(

для Рв ≤

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –

согласно специальному заказу

** – в

паспорте указывается номер свидетельства и дата

МПа

>0,25

МПа) штуцер с резьбой М

>60

кПа

>25

кПа

МПа

G1˝ (

>0,25

МПа

>60

кПа

>40

кПа

>25

кПа

>60

кПа) трубное соединение

>40

кПа) трубное соединение

>25

кПа) трубное соединение

(Pв>0,1

(EPDM)........................................................................................................................................3

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

двухпроводная схема
трехпроводная схема

0-5 В /

для Pв ≥
для Pв

12×1 (

)

)
)

)

штуцер с резьбой М

)
)
)

(1.4435).............................................................................................................1

МПа

)..........................................................................................................................Т

Clamp DIN 11851)................................................................................................0

.....................................................................................................................................1

трехпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

10

кПа

> 40

кПа

корпус для полевых условий

четырехконтактный

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

»..................................................................................................................................................Exp

периферийное уплотнение

Сэндвич
Сэндвич
Сэндвич

(Hastelloy) (Pв>0,1

(Halocarbon)........................................................................................С

...............................................................................................................................0 0 0

избыточное

абсолютное

0, 5 % ..............................................5

0,35%*.............................................3

PG 7 с 2 м

G 1/4˝ (DIN 3852)...............................................Z 0 0

20×1,5 (DIN 3852)..............................................Z 0 4

G 3/4˝ (DIN 3852)..............................................Z 3 0

G1 1/2˝ (DIN 3852)...............................................Z 3 3

22×1,5 (DIN 3852)..............................................D 1 5

зажим

зажим

Clamp (DN 1 1/2˝)..............................................C 6 2

зажим

(DIN 11851 DN 25)..............................................M 7 3

(DIN 11851 DN 40)..............................................M 7 5

(DIN 11851 DN 50)..............................................M 7 6

» (DIN 2501 DN 25).............................................S 6 1

» (DIN 2501 DN 50).............................................S 7 6

» (DIN 2501 DN 80).............................................S 8 0

...............................................................................................2

**...............................................................................................................QM

.

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□□□-□-□

5 0 0

5 0 1

.1 в

1………………..

Binder Serie 723 (IP 67)....................2 0 0

G1˝ (DIN 3852)..............................................Z 3 1

Clamp (DN 1˝)..............................................C 6 1

Clamp (DN 2˝)..............................................C 6 3

зависи

……………………..…..1
…………………..……..2
…………………..……..3

…………………..……..4

……………….………....Е

DIN 43650 (IP 65)....................1 0 0

кабеля

Buccaneer (IP 68)....................5 0 0

DIN 43650 (IP 67)....................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67)....................М 0 0

)...............................................Z 4 1

МПа

).................................................................Н

.

-55-

ДМП

-

(IP 67)....................4 0 0

(IP67)....................8 0 0

................8 С 0

150 °С*........................................................1 5 0

300 °С*........................................................2 0 0

331 П

...8 А 0

......8 В 0

51

А

.10

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМК

Метран-55-ДМК 331 П

Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

1,0 %................................................8

(

Электрический разъем
разъем
разъем
кабельный ввод
разъем

корпус для полевых условий
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с двумя кнопками
корпус для полевых условий со встроенным индикатором с одной кнопкой
корпус для полевых

разъем
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

(

для Pв

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
«
«
«

Материал мембраны

Нержавеющая сталь

Уплотнение

Без уплотнения (для

(
(
(

Сенсорная жидкость

Силиконовое масло
Жидкость для пищевой промышленности
Кислородно-совместимая смазка

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

(
(

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

> 0,25

для Pв

> 0,25

для Pв

> 100

для Pв

> 100

для Pв

> 100

для Pв

> 0,25

для Pв

> 0,25

для Pв

> 0,1

для Pв

> 0,1

для Pв

> 0,1

для Pв

> 0,1

для Pв

> 0,1

для Pв

> 0,1

для

P < 10

для

P < 16

для Pв

> 10

для Рв ≤
для Рв ≤

согласно специальному заказу

паспорте указывается номер свидетельства и дата

МПа

МПа
кПа
кПа
кПа

МПа

МПа

МПа
МПа
МПа
МПа
МПа
МПа

МПа
МПа

МПа) Пербунан

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

двухпроводная схема
трехпроводная схема

0-5 В /

для Pв

12×1 (

)

)
)
)
)

) G1˝ (

)

)
)
)
)

трубное соединение

)

трубное соединение

)

трубное соединение

(1.4435).............................................................................................................1

Clamp и DIN 11851).............................................................................................0

)

Витон

)

Келтан

.....................................................................................................................................1

трехпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

> 40

кПа

(IP 67).........................................................................8 0 0

условий

со

встроенным индикатором без кнопок

четырехконтактный

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой М

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой М

(FKM)............................................................................................................1

...............................................................................................................................0 0 0

»..................................................................................................................................................Exp

периферийное уплотнение

Сэндвич
Сэндвич
Сэндвич

(EPDM)........................................................................................................3

(NBR)......................................................................................................5

(Halocarbon)........................................................................................С

избыточное

абсолютное

) 0,5 % ...............................................5

PG 7 с 2 м

G 1/4˝ (DIN 3852)............................................Z 0 0

G1 1/2˝ (DIN 3852)............................................Z 3 3

зажим

зажим

Clamp (DN 1 1/2˝)............................................C 6 2

зажим

(DIN 11851 DN 25)............................................M 7 3

(DIN 11851 DN 40)............................................M 7 5

(DIN 11851 DN 50)............................................M 7 6

» (DIN 2501 DN 25)............................................S 6 1

» (DIN 2501 DN 50)............................................S 7 6

» (DIN 2501 DN 80)............................................S 8 0

...............................................................................................2

**...............................................................................................................QM

.

□□□-□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□□□-□-□

5 0 5

5 0 6

.1 в

зависи

1………………..

……………………..…..1
…………………..……..2
…………………..……..3

*…………………..……..4

……………….………....Е

DIN 43650 (IP 65) ...................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ...................2 0 0

Buccaneer (IP 68) ...................5 0 0

DIN 43650 (IP 67) ...................Е 0 0

) (Binder 713) (IP 67) ...................М 0 0

20×1,5 (DIN 3852)............................................Z 0 4

G3/4˝ (DIN 3852)............................................Z 3 0

G1˝ (DIN 3852)............................................Z 3 1

22×1,5 (DIN 3852)............................................D 1 5

Clamp (DN 1˝)............................................C 6 1

Clamp (DN 2˝)............................................C 6 3

-

кабеля

(IP 67) ...................4 0 0

.................8 С 0

)............................................Z 4 1

150 °С*........................................................1 5 0

300 °С*........................................................2 0 0

.

331 П

....8 А 0

......8 В 0

52

А

.11

Схема условного обозначения датчиков М

Метран-55-ДС 200

Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Количество контактов выключателя (кнопок)

Без выключателей
Один контактный выключатель
Два контактных выключателя

Погрешность

0,5 %.............................................5

Электрический разъем
разъем
кабельный ввод
разъем

разъем М
разъем М

Присоединительный штуцер к магистрали давления

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой

Уплотнение

(

для Pв ≤

Без уплотнения (для

(

для Pв

(

для Pв

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

12×1 (
12×1 (

40

МПа

< 16

МПа) Келтан

> 4

МПа) Пербунан

согласно специальному заказу

паспорте указывается номер свидетельства и дата

двухпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема

4-20 мА /

...............................................................................................0

для Pв

пятиконтактный
пятиконтактный

G 1/2˝ (DIN 3852)......................................................................................1 0 0

G 1/2˝ (EN 837)..........................................................................................2 0 0

G 1/4˝ (DIN 3852)......................................................................................3 0 0

G1/4˝ (EN 837)..........................................................................................4 0 0

20×1,5 (DIN 3852)..................................................................................5 0 0

12×1 (DIN 3852)..................................................................................6 0 0

10×1 (DIN 3852)..................................................................................7 0 0

20×1,5 (EN 837)......................................................................................8 0 0

12×1,5 (DIN 3852)..................................................................................C 0 0

G 1/2˝ (DIN 3852) с

1/2˝ NPT.....................................................................................................N 0 0

1/4˝ NPT.....................................................................................................N 4 0

)

Витон

16

трехпроводная схема

двухпроводная схема

........................................................................1

...........................................................................2

> 40

кПа

) (Binder 713) (
) (Binder 713) (

(FKM)......................................................................................................1

кПа≤Рв≤4 МПа исполнение штуцера по

(EPDM)....................................................................................................3

(NBR)....................................................................................................5

..........................................................................................................................0 0 0

».............................................................................................................................................Exp

избыточное

абсолютное

0,35 %*............................................3

PG 7 с 2 м

открытой мембраной (Рв ≤

**..........................................................................................................QM

.

□□□-□□□□-□□□-□□□-□□□-□-□□□-□-□

7 8 0

7 8 1

.1 в

зависи

-

1………………..

……………………..…..1
…………………..……..2
…………………..……..3
…………………..……..7

……………….………....Е

DIN 43650 (IP 65).....................1 0 0

кабеля

(IP 67).....................4 0 0

DIN 43650 (IP 67).....................Е 0 0

пластмассовый
металлический

.

-55-ДС 200

) (IP 67)...............N 0 0

) (IP 67)...............N 1 0

4

МПа

).......................F 0 0

EN 837)...................................2

53

А

.12

Схема условного обозначения датчиков М

-55-ДС 200 П

Метран-55-ДС 200 П

Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Количество контактов выключателя (кнопок)

Без выключателей
Один контактный выключатель
Два контактных выключателя

Погрешность

0,5 %......................................................5

Электрический разъем
разъем
кабельный ввод
разъем с сальниковым вводом

разъем М
разъем М

Присоединение к магистрали давления

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

(

для Pв

Материал мембраны

Нержавеющая сталь

Уплотнение

Без уплотнения (для
Витон
Келтан

Сенсорная жидкость

Силиконовое масло
Жидкость для пищевой промышленности
Кислородно-совместимая смазка

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

(

для Рв ≤

(

для Рв ≤

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
* – в

12×1 (
12×1 (

> 0,25
> 0,25
> 60
> 25
> 10
> 0,25
> 0,25
> 60
> 25
> 10

> 10
> 10
> 10

(FKM).................................................................................................................................................1

(EPDM).............................................................................................................................................3

согласно специальному заказу

паспорте указывается номер свидетельства и дата

МПа

МПа
кПа
кПа
кПа

МПа

кПа
кПа
кПа
кПа

кПа
кПа
кПа

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

15

МПа) с радиатором для температуры до плюс

двухпроводная схема
трехпроводная схема

4-20 мА /

..................................................................................................0

для Pв

пятиконтактный
пятиконтактный

)

)
)
)
)

) G1˝ (

)
)
)
)

трубное соединение
трубное соединение
трубное соединение

) «
) «
) «

(1.4435)..................................................................................................................1

Clamp и DIN 11851)..................................................................................................0

..........................................................................................................................................1

трехпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

...........................................................................1

..............................................................................2

> 40

кПа

0,35 %....................................................3

) (Binder 713) (
) (Binder 713) (

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой М

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой

штуцер с резьбой М

....................................................................................................................................0 0 0

».......................................................................................................................................................Exp

периферийное уплотнение

зажим

зажим

зажим

(DIN 11851 DN 25)...................................................M 7 3

(DIN 11851 DN 40)...................................................M 7 5

(DIN 11851 DN 50)...................................................M 7 6

Сэндвич
Сэндвич
Сэндвич

(Halocarbon).............................................................................................С

**.....................................................................................................................QM

.

избыточное

абсолютное

.1 в

1………………..

……………….………....Е

DIN 43650 (IP 65)........................1 0 0

PG 7 с 2 м

DIN 43650 (IP 67).........................Е 0 0

пластмассовый
металлический

G 1/2˝ (DIN 3852).................................................Z 0 0

20×1,5 (DIN 3852).................................................Z 0 4

G 3/4˝ (DIN 3852).................................................Z 3 0

G1˝ (DIN 3852).................................................Z 3 1

G1 1/2˝ (DIN 3852).................................................Z 3 3

22×1,5 (DIN 3852)..................................................D 1 5

Clamp (DN 1˝)..................................................C 6 1

Clamp (DN 1 1/2˝)..................................................C 6 2

Clamp (DN 2˝)..................................................C 6 3

» (DIN 2501 DN 25)..................................................S 6 1

» (DIN 2501 DN 50)..................................................S 7 6

» (DIN 2501 DN 80)..................................................S 8 0

.....................................................................................................2

□□□-□□□□-□-□-□-□□□-□□□-□-□□□□□-□-□

7 8 5

7 8 6

зависи

-

……………………..…..1
…………………..……..2
…………………..……..3
…………………..……..7

кабеля

(IP 67)........................4 0 0

) (IP 67)...................N 0 0

) (IP 67)...................N 1 0

).................................................Z 4 1

150 °С*............................................................1 5 0

300 °С*............................................................2 0 0

.

54

А

.13

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ДМП

Метран-55-ДМП 330 Л

Код диапазона измерений согласно таблицы А

мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-10 В /

Погрешность

0,5 %...................................................5

(

Электрический разъем
разъем
кабельный ввод

Присоединительный штуцер к магистрали давления

штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой
штуцер с резьбой М
штуцер с резьбой М

Уплотнение

(

для Pв ≤

(

для Pв

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* – в

10

> 10

паспорте указывается номер свидетельства и дата

для Pв

G 1/2˝ (DIN 3852)......................................................................................1 0 0

G 1/2˝ (EN 837)..........................................................................................2 0 0

G 1/4˝ (DIN 3852)......................................................................................3 0 0

G1/4˝ (EN 837)..........................................................................................4 0 0

20×1,5 (DIN 3852)..................................................................................5 0 0

20×1.5 (EN 837)......................................................................................8 0 0

МПа

)

Витон

МПа) Пербунан

двухпроводная схема
трехпроводная схема

= - 100...0

(FKM).....................................................................................................1

.........................................................................................................................0 0 0

».............................................................................................................................................Exp

кПа

) 1 %..................................................8

PG 7 с 2 м

(NBR)..................................................................................................5

*...........................................................................................................QM

.1 в

зависи

1………………..

……………………..…..1
…………………..……..3

DIN 43650 (IP 65) ...................1 0 0

кабеля

.

□□□□-□-□-□□□-□□□-□-□□□-□-□

-

(IP 67) ...................4 0 0

330 Л

55

А

.14

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

Метран-55-ЛМП 305

Измеряемое давление

в м

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /

Погрешность

0, 5 %...................................................5

Электрическое присоединение

Кабель с пустотелой жилой из

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

Длина кабеля**

Возможное исполнение

Стандартное исполнение

Дополнительные принадлежности

Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** –
*** – в

Зажим для закрепления кабеля

согласно специальному заказу

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

в

двухпроводная схема

для Pв

> 40

кПа

0,35 %*..................................................3

:

(PVC)...........................................................................1

(PUR)......................................................................................2

(FEP)..............................................................................................3

...............................................................................................................9 9 9

...............................................................................................0 0 0

–

оцинкованный

–

нержавеющая сталь

***................................................................................................................QM

»....................................................................................................................................................Exp

.

□□□- □□□□-□-□-□-□□□-□□□

кПа

4 0 0

вод. ст

. 4 0 1

.1 в

зависи

1………………..

……………………..…..1

....................................................................801-SVOP

, 3 м

запишется

.

-

1.4301...............................................801-SVON

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

305

- - -□-

□

56

А

.15

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

Метран-55-ЛМП 307

Измеряемое давление

в м

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Погрешность

0, 5 %...................................................5

Электрическое присоединение

Кабель с пустотелой жилой из

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

Длина кабеля**

Возможное исполнение

Дополнительные принадлежности

Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** –
*** – в

(

для Т

<125 °С)

Стандартное исполнение
С защитой кабеля (трубка из нержавеющей стали

Зажим для закрепления кабеля

согласно специальному заказу

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

в

двухпроводная схема
трехпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

для Pв

> 40

кПа

0,35 %*..................................................3

:

(PVC)............................................................................1

(PUR).......................................................................................2

(FEP)...............................................................................................3

термоплатэластомер

...............................................................................................................9 9 9

...............................................................................................0 0 0

–

оцинкованный

–

нержавеющая сталь

***...............................................................................................................QM

»....................................................................................................................................................Exp

.

кПа

4 5 0

вод. ст

.1 в

1………………..

……...………………..…..3

(TPE)................................................4

, 3 м

□□□- □□□□-□-□-□-□□□-□□□

. 4 5 1

зависи

-

……………………..…..1
……………………..…..2

……………….………....Е

)....................................................1 0 3

....................................................................801-SVOP

1.4301...............................................801-SVON

запишется

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

.

307

- - -□-

□

57

А

.16

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

308, М-55-

Метран-55-ЛМП 308/ ЛМП 808
Измеряемое давление Метран-55-ЛМП 308 в кПа

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Код материала корпуса

Код материала мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-20 мА /
0-10 В /

Для М

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрическое присоединение
Без кабеля

Кабель с пустотелой жилой из

Для М

Погрешность

0, 5 %.......................................................................5

Длина кабеля**
Возможное исполнение

Для М

Дополнительные принадлежности
Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** –
*** – в

Для М

-55-

Для М

-55-

-55-

ЛМП

(FKM)....................................................................................................1

Келтан

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

-55-

ЛМП

Стандартное исполнение

-55-

ЛМП

Зажим для закрепления кабеля

согласно специальному заказу

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

Метран-55-ЛМП 808 в кПа

ЛМП

308

ЛМП

Нержавеющая сталь

308

взрывозащищённое исполнение

(EPDM).................................................................................................3

................................................................................................................0

(PUR)................................................................................................2

(FEP).........................................................................................................3

308 (

при Т

для Pв ≥

..............................................................................................................................9 9 9

308 с

нержавеющая сталь

808

поливинилхлорид

двухпроводная схема
трехпроводная схема
трехпроводная схема

двухпроводная схема

:

(PVC).....................................................................................1

<125 °С)

40

кПа

0,35 %*......................................................................3

защитой кабеля (трубка из нержавеющей стали

».......................................................................................................................................................Exp

..............................................................................................................0 0 0

.

в м
в м

(1.4435)..................................................1

термоплатэластомер

–

оцинкованный

–

нержавеющая сталь

***....................................................................................................................QM

□□□-□□□□-□-□-□-□-□-□-□□□-□□□-□-□-□-□

4 4 0

вод. ст

. 4 4 1

4 1 0

вод. ст

. 4 4 1

.1 в

зависи

1……………….

(1.4571)……..……..…..1

(PVC)………………..…..А

……………………..…...........1

……………………..…............2

……………………..…............3

……………….………..............Е

, 3 м

запишется

-

(TPE).....................................4

)...............................................1 0 3

...........................................................................801-SVOP

1.4301......................................................801-SVON

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

.

ЛМП

808

58

А

.17

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМП

308

и

Метран-55-ЛМП 308и

Измеряемое давление в кПа

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Код материала корпуса

Код материала мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрическое присоединение
Без кабеля

Кабель с пустотелой жилой из

Погрешность

0,20 %........................................................................В

0,10 %........................................................................1

Длина кабеля*.
Возможное исполнение

Дополнительные принадлежности
Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

Келтан

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

(

Стандартное исполнение
С защитой кабеля (труба из нержавеющей стали

Зажим для закрепления кабеля

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь

двухпроводная схема

трехпроводная схема (до

(FKM).....................................................................................................1

(EPDM).................................................................................................3

................................................................................................................0

(PUR)................................................................................................2

при Т

(FEP).........................................................................................................3

<125 °С)

..............................................................................................................................9 9 9

термоплатэластомер

».......................................................................................................................................................Exp

двухпроводная схема

:

(PVC).....................................................................................1

..............................................................................................................1 1 1

в м

(1.4571)……..……..….....................1

(1.4435)..................................................1

–

оцинкованный

–

нержавеющая сталь

**.....................................................................................................................QM

□□□-□□□□-□-□-□-□-□-□-□□□-□□□-□-□-□-□

4 4 0

вод. ст

. 4 4 1

.1 в

зависи

1………………..

……………………..…...........1

50 м

……………….………..............Е

(TPE)........................................................4

, 3 м

запишется

-

кабеля

).....…...............3

).....................................................................1 0 3

...........................................................................801-SVOP

1.4301......................................................801-SVON

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

.

59

А

.18

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМК

358

Метран-55-ЛМК 358

Измеряемое давление в кПа

Код диапазона измерений согласно таблицы А
мости от диапазона, приведенного в таблице

Код материала корпуса

Код материала мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрическое присоединение
Без кабеля

Кабель с пустотелой жилой из

Погрешность

0,35 %........................................................................3

Длина кабеля*

Возможное исполнение

Дополнительные принадлежности

Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

Келтан

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

(

Стандартное исполнение
С защитой кабеля (труба из нержавеющей стали

Зажим для закрепления кабеля

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

нержавеющая сталь

Керамика
Керамика

(FKM)....................................................................................................1

(EPDM)................................................................................................3

...............................................................................................................0

(FEP).........................................................................................................3

при Т

<125 °С)

..............................................................................................................................9 9 9

Al2O3 (96%).............................................................2

Al2O3 (99,9%)..........................................................С

двухпроводная схема

двухпроводная схема

:

(PVC).....................................................................................1

(PUR)................................................................................................2

термоплатэластомер

.............................................................................................................0 0 0

–
–

**.....................................................................................................................QM

».......................................................................................................................................................Exp

□□□-□□□□-□-□-□-□-□-□-□□□-□□□-□-□–□-□

4 4 5

в м

вод. ст

. 4 4 6

.1 в

зависи

-

1…………..….

(1.4571)……..……..….....1

……………………..…..........1

……………….………............Е

(TPE)........................................................4

)....................................................................1 0 3

оцинкованный
нержавеющая сталь

, 3 м

...........................................................................801-SVOP

1.4301......................................................801-SVON

запишется

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

.

60

А

.19

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМК

457

Метран-55-ЛМК 457
Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А

мости от диапазона, приведенного в таблице

Код материала корпуса

Тип конструкции

Погружной зонд

Код материала мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрическое присоединение

Кабель с пустотелой жилой из

Погрешность

0,35 %..........................................................................3

Длина кабеля*

Возможное исполнение

Дополнительные принадлежности

Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

нержавеющая сталь

(

для морской воды) сталь МНЖМц

Фланцевая конструкция
Погружной зонд с резьбой

Керамика
Керамика

(FKM)......................................................................................................1

Келтан

(EPDM)..................................................................................................3

Полиуретана

(

при Т

<125 °С)

.................................................................................................................................9 9 9

Стандартное исполнение
С защитой кабеля (труба из нержавеющей стали

Зажим для закрепления кабеля

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

(1.4571)……..……......................................1

..................................................................................1

.....................................................................3

G 1 1/2˝..................................................5

Al2O3(96%)..............................................................................2

Al2O3(99,9%) (

(PUR).................................................................................................2

термоплатэластомер

».......................................................................................................................................................Exp

для Pв≤

двухпроводная схема

двухпроводная схема

:

...............................................................................................................0 0 0

100

–
–

**......................................................................................................................QM

в кПа
в м вод. ст

1………....….

10-1-1..................................К

кПа

(TPE)..........................................................4

оцинкованный
нержавеющая сталь

, 3 м

□□□-□□□□-□-□-□-□-□-□-□-□□□-□□□-□-□-□-□

7 6 0

. 7 6 1

.1 в

зависи

-

)............................................С

……………………..…............1

……………….………..............Е

)......................................................................1 0 3

...........................................................................801-SVOP

1.4301......................................................801-SVON

запишется

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

.

61

А

.20

Схема условного обозначения датчиков М

-55-

ЛМК

858

Метран-55-ЛМК 858
Измеряемое давление

Код диапазона измерений согласно таблицы А

мости от диапазона, приведенного в таблице

Код материала корпуса

Код материала мембраны

Выходной сигнал

4-20 мА /

Уплотнение
Витон

Электрическое присоединение
Без кабеля

Кабель с пустотелой жилой из

Погрешность

0,35 %.....................................................................3

0,5 % (с

Длина кабеля*
Возможное исполнение

Дополнительные принадлежности
Зажим для закрепления кабеля

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* –
** – в

Поливинилхлорид
Поливинилфторид

Керамика
Керамика

(FKM).................................................................................................1

Келтан

(EPDM).............................................................................................3

Поливинилхлорида
Полиуретана
Тефлона

...........................................................................................................................9 9 9

Стандартное исполнение
С защитой кабеля (труба из нержавеющей стали

Зажим для закрепления кабеля

длина кабеля указывается в м, например

паспорте указывается номер свидетельства и дата

PVS (0...50 °С)……....…...............................А

PVDF (

Al2O3(96%).........................................................................2

Al2O3(99,9%) (от 1 до 10 м.

двухпроводная схема

...........................................................................................................0

(PVC).................................................................................1

(PUR)............................................................................................2

(FEP).....................................................................................................3

».......................................................................................................................................................Exp

для серной кислоты

:

.........................................................................................................0 0 0

–
–

**........................................................................................................................QM

в кПа
в м вод. ст

1………....….

оцинкованный
нержавеющая сталь

, 3 м

□□□-□□□□-□-□-□-□-□-□-□□□-□□□

4 1 5

. 4 1 6

.1 в

зависи

-

95-98 %).........В

вод. ст

.)...............................С

……………………..….......1

корпусом

запишется

PVDF)...................................5

)................................................................1 0 3

...........................................................................801-SVOP

.

1.4301......................................................801-SVON

0 0 3; 15 м – 0 1 5.

- □ - □-□-

□

62

А

.21

Схема условного обозначения датчиков Метран-РА

Метран-РА 430
Код съемного индикатора

Выходной сигнал

4-20 мА /
0-10 В /

Взрывозащищённое исполнение

0Ex ia IIC T4X/4-20 мА /

Коммутируемые выходы
Без выходов

1 PNP
2 PNP

Электрический разъем датчика
разъем
разъем

разъем М
разъем М

Электрический разъем идикатора
разъем
разъем

разъем М
разъем М

Показание единиц индикатора
без единиц

Наклейка
Стандартная

Возможное исполнение

Оформление свидетельства о поверке

Исполнение «экспорт

* - в

бар
мбар
м. вод. ст
МПа
кПа
мА

%.................................................................................................................................................P

Другие единицы

Другая (указать при заказе

Стандартное исполнение

паспорте указывается номер свидетельства и дата

двухпроводная схема

трехпроводная схема

двухпроводная схема

..................................................................................................0

выход

.................................................................................................1

выхода

...............................................................................................2

12×1 (

пятиконтактный

12×1 (

пятиконтактный

12×1 (

пятиконтактный

12×1 (

пятиконтактный

.................................................................................................................................0

..............................................................................................................................................1

...........................................................................................................................................2

. ..................................................................................................................................3

............................................................................................................................................4

..............................................................................................................................................5

...............................................................................................................................................A

........................................................................................................................9

....................................................................................................................................1

».....................................................................................................................................................Exp

) (Binder 713) (
) (Binder 713) (

) (Binder 713) (
) (Binder 713) (

)..........................................................................................................9

....................................................................................................................0 0 0

*....................................................................................................................QM

……………………............1

...............................................3

……………….……….......Е

DIN 43650 (IP 65) ........................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ........................2 0 0

пластмассовый
металлический

DIN 43650 (IP 65) ....................................1 0 0

Binder Serie 723 (IP 67) ....................................2 0 0

пластмассовый
металлический

) (IP 67)...................N 0 0

) (IP 67)...................N 1 0

) (IP 67)...............................N 0 0

) (IP 67)...............................N 1 0

430

□□□-□-□-□□□-□□□-□-□-□□□-□-□

8 5 0

63

кПа МПа

м вод.ст.

0060

0-

0,6 - -

0100

0-

1,0 - -

0160

0-

1,6 - -

0200

0-

2,0 - -

0250

0-

2,5 - -

0400

0-

4,0 - 0-0,4

0600

0-

6,0 - 0-0,6

1000

0-

10,0 - 0-1,0

1600

0-

16,0 - 0-1,6

1700 0-17,0 - 0-1,7

2500

0-

25,0 - 0-2,5

3000

- - 0-

3,0

3500 0-3

5,0 - 0-3,5

4000

0-

40,0 - 0-4,0

6000

0-

60,0 - 0-6,0

1001

0-

100,0

- 0-

10,0

1601

0-

160,0

- 0-

16,0

2001

0-

200,0

- 0-

20,0

2501

0-

250,0

- 0-

25,0

3001

0-

300,0

- 0-

30,0

4001

0-

400,0

- 0-

40,0

6001

0-

600,0

- 0-

60,0

7001

0-

700,0

- 0-

70,0

1002

- 0-

1,0 0-100,0

1602

- 0-

1,6 0-160,0

1702

- 0-

1,7 0-170,0

2502

- 0-

2,5 0-250,0

3

502 - 0-3,5 0-350,0

4002

- 0-

4,0 0-400,0

6002

- 0-

6,0 0-600,0

7002

- 0-

7,0 -

1003

- 0-

10,0 -

1603

- 0-

16,0 -

1703

- 0-

17,0 -

2503

- 0-

25,0 -

3503

- 0-

35,0 -

4003

- 0-

40,0 -

6003

- 0-

60,0 -

7003

- 0-

70,0 -

1004

- 0-

100 -

1604

- 0-

160 -

2004

- 0-

200 -

2204

- 0-

220 -

Х102

-100 - 0 - -

9999

Другое значение диапазона в соответствии с заказом

[

ABCD

]=[Х

B,Cx

10D] kПа –

для указания давления разрежения

.

Таблица А.1

Коды, указываемые в условном обозначении датчиков

Код

Диапазон измеряемого давления

Примечание- код верхнего предела измерения связан со значением верхнего предела измере-

ния по следующим формулам:

D

[ABCD]=[AB,Cx10

] kПа – для указания избыточного и абсолютного давления;

64

е

е

е

е

Приложение Б

(обязательное)

Пределы допускаемого напряжения питания в зависимости от

нагрузочного сопротивления датчиков Метран-55 с выходным сигналом 4-20 мА

Н а г р у з о ч н о е
с о п р о т и в л е н и е , О м

1 1 5 0

5 0

0

R

m a x

1 8 1 9

Р а б о ч а я

з о н а

4 1

R

m i n

Н а п р я ж е н и
п и т а н и я , В

Рисунок Б.1 - Пределы допускаемого напряжения питания для датчиков

Метран-55-ДС 200 и Метран-55-ДС 200П

Н а г р у з о ч н о е
с о п р о т и в л е н и е , О м

1 3 5 0

R

m a x

R

m i n

5 0

0

9 1 0

Р а б о ч а я

з о н а

3 6

Н а п р я ж е н и
п и т а н и я , В

Рисунок Б.2 - Пределы допускаемого напряжения питания для датчиков

Метран-55-ЛМК 351, Метран-55-ЛМК 358 и Метран-55-ЛМК 858

Н а г р у з о ч н о е
с о п р о т и в л е н и е , О м

1 1 5 0

R

m a x

R

m i n

5 0

0

9 1 0

Р а б о ч а я

з о н а

3 2

Н а п р я ж е н и
п и т а н и я , В

Рисунок Б.3 - Пределы допускаемого напряжения питания для датчиков

Метран-55-ЛМК 457

Н а г р у з о ч н о е
с о п р о т и в л е н и е , О м

1 2 0 0

R

m a x

R

m i n

5 0

0

1 2 1 3

Р а б о ч а я

з о н а

3 6

Н а п р я ж е н и
п и т а н и я , В

Рисунок Б.4 - Пределы допускаемого напряжения питания

для остальных типов датчиков Метран-55

65

Приложение В

(обязательное)

Габаритные и присоединительные размеры датчиков

3 5

C а л ь н и к о в ы й в в о д

C а л ь н и к о в ы й в в о д

( D I N 4 3 6 5 0 )

( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

в и б р а ц и и

8 1 ( 1 0 7 , 5 - д л я Е х )

8 1 ( 1 0 7 , 5 - д л я Е х )

4 5 ( 7 1 , 5 - д л я Е х )

4 5 ( 7 1 , 5 - д л я Е х )

З

2 6

З

2 6

M 2 0 x 1 , 5

M 2 0 x 1 , 5

65

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

З

d

З

d

З

D

З

D

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

0 , 9

0 , 9

a

a

h

h

1 4

1 4

З

1 3 , 2

З

1 3 , 2

G 1 / 2 "

G 1 / 2 "

3 5

А

А

З

2 6 , 5

З

2 6 , 5

3

3

1 4

1 4

S 2 7

S 2 7

Б

Б

D d h a
G 1 / 2 " 2 6 1 4 3
G 1 / 4 "

1 8
1 8
1 8
1 8

1 6

1 6

1 4
1 2
1 2
1 2

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

M 1 2 x 1 , 5

M 1 2 x 1
M 1 0 x 1

2
2
2
2

G 1 / 2 "

G 1 / 2 "

3 6 , 2

3 6 , 2

1 4

1 4

З

1 3 , 2

З

1 3 , 2

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

2 4

2 4

4

4

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

H

H

З

d 1

З

d 1

З

d

З

d

D

D

2 0

2 0

З

4 0

З

4 0

1

1

2 3

2 3

c

c

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

1 3 , 5

1 3 , 5

1 0 , 5

1 0 , 5

D d d 1 H h c

M 2 0 x 1 , 5 1 7 , 5 6 2 3 3 3

G 1 / 2 "
G 1 / 4 "

2

"

N

2

"

N

1 7 , 5

9 , 5

P

T

P

T

h

h

1

/

1

/

З

3 5

З

3 5

4

4

3

3

2

2

1

1

6

2 3

5

1 5

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

1 4

1 4

M 1 2 x 1

M 1 2 x 1

3

2

3
2

1 / 4 " N P T

1 / 4 " N P T

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

З

3 5

З

3 5

1 0 , 5 2 2

1 0 , 5 2 2

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

З

5 8 , 5

8 9

8 9

5 7

5 7

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

к а б е л ь н ы й в в о д

к а б е л ь н ы й в в о д

( к о д T R O )

( к о д T R O )

З

З

1 0 , 5

1 0 , 5

3 0

3 0

1 1

1 1

6 1

6 1

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

1 0 , 5

1 0 , 5

4

4

5

5

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

З

5 8 , 5

5 7

5 7

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

с и н д и к а т о р о м

Д

Д

1 0

1 0

8 6

3

3

2

2

1

1

8 6

4 7

4 7

Д

Д

6 8

6 8

З

4 6

З

4 6

Рисунок В.1 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 331

66

A ( в а р и а н т )

3 5

C а л ь н и к о в ы й в в о д

C а л ь н и к о в ы й в в о д

( D I N 4 3 6 5 0 )

( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

в и б р а ц и и

9 5 ( 1 1 3 - д л я Е Х )

9 5 ( 1 1 3 - д л я Е Х )

5 9 ( 7 7 - д л я Е х )

5 9 ( 7 7 - д л я Е х )

З

2 6

З

2 6

M 2 0 x 1 , 5

M 2 0 x 1 , 5

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

a

a

66

З

d

З

d

З

D

З

D

h

h

3 5

А

А

З

2 7

З

2 7

S 2 7

S 2 7

3 1 4

3 1 4

Б

Б

D d h a
G 1 / 2 " 2 6 1 4 3
G 1 / 4 "

1 8

1 4

M 1 2 x 1 , 5

M 1 2 x 1
M 1 0 x 1

1 8
1 8
1 8

1 4
1 4
1 4

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

1 0 , 5

1 0 , 5

4

4

5

5

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

H

H

З

d 1

З

d 1

З

d

З

d

D

D

2
2
2
2

3

3

2

2

1

1

c

c

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

1 0

1 0

h

h

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3 6 , 2

3 6 , 2

2 4

2 4

4

4

3

3

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

к а б е л ь н ы й в в о д

к а б е л ь н ы й в в о д

( к о д T R O )

( к о д T R O )

З

3 0

З

3 0

1 0 , 5

1 0 , 5

З

4 0

З

4 0

1

1

2

2

1 1

1 1

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

1 3 , 5

1 3 , 5

1 0 , 5

1 0 , 5

4

4

1

1

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

З

3 5

З

3 5

1 0 , 5 2 2

1 0 , 5 2 2

M 1 2 x 1

M 1 2 x 1

З

3 5

З

3 5

3

3

2

2

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

З

5 8 , 5

6 1

6 1

5 7

5 7

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

З

5 8 , 5

8 9

8 9

5 7

5 7

8 6

8 6

6 8

6 8

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

с и н д и к а т о р о м

4 7

4 7

З

4 6

З

4 6

D d d 1 H h c

M 2 0 x 1 , 5 1 7 , 5 6 2 3 3 3

G 1 / 2 "

1 7 , 5

6

2 3

3

3

G 1 / 4 "

9 , 5

5

1 5

2

2

2 0

2 0

1 / 2 " N P T

1 / 2 " N P T

Рисунок В.2 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 333

67

З

"

З

C а л ь н и к о в ы й в в о д

( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

1 1 8

3 5

З

2 6 , 5

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

1 0 , 5

А

A ( в а р и а н т )

3

2

4

1

5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3 6 , 2

1 0

2 4

З

4 0

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

6 1

4

1

8 6

5 7

3

2

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

4 7

8 2

S 2 7

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

1 3 , 5

67

З

2 6

1 4 3

1 0 , 5

З

3 5

Б

G 1 / 2 "

4

3

2

1

Б ( в а р и а н т )

3

Б ( в а р и а н т )

1 4

0 , 9

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

З

3 5

1 0 , 5 2 2

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

8 9

5 7

Д

6 8

4 6

З

2 6

М 2 0 х 1 , 5

Б ( в а р и а н т )

2

З

1 4

1 3 , 2

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

G 1 / 2 "

1 4

З

1 8

M 1 2 x 1

2

Б ( в а р и а н т )

З

M 1 0 x 1

1 4

1 8

2

1 5

З

2

5

З

9 , 5

G 1 / 4 "

2 3

З

6

З

1 7 , 5

M 2 0 x 1 , 5

3

3

2 3

З

6

З

1 7 , 5

G 1 / 2 "

3

Рисунок В.3 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 331и

Б ( в а р и а н т )

1 4

2

3

1 8

G 1 / 4

68

З

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

1 2 3 , 5

З

2 6 , 5

3 5

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

1 0 , 5

А

A ( в а р и а н т )

3

2

4

1

5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3 6 , 2

1 0

2 4

З

4 0

6 1

4

1

2 3

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

5 7

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

8 6

4 7

8 7 , 5

S 2 7

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

68

З

2 6

G 1 / 2 "

Б ( в а р и а н т )

M 1 2 x 1

1 4 3

1 3 , 5

Б

Б ( в а р и а н т )

3

1 0 , 5

1 4

З

3 5

4

1

3

2

З

3 5

1 0 , 5 2 2

8 9

6 8

5 7

Д

4 6

З

2 6

М 2 0 х 1 , 5

2

Б ( в а р и а н т )

З

M 1 2 x 1

1 4

1 4

1 8

2

2

З

G 1 / 4 "

Б ( в а р и а н т )

З

1 8

1 4

1 8

2 3

З

6

З

1 7 , 5

M 2 0 x 1 , 5

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

1 4

3

0 , 9

З

3

1 3 , 2

G 1 / 2 "

2

Б ( в а р и а н т )

2

1 5

З

5

З

9 , 5

G 1 / 4 "

M 1 0 x 1

Рисунок В.4 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 333и

2 3

З

6

З

1 7 , 5

G 1 / 2 "

Б ( в а р и а н т )

3

3

69

З

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

3 5

В а р и а н т

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

1 3 , 5

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

А

3 4 , 5

1 1 3 , 2

69

З

4 2 , 7 2 0

З

6

З

1 7 , 5

2 6 , 5

З

3 0

S 2 7

Б

3

3

Б ( в а р и а н т )

3 4 , 5

1 2 5 , 5

5 5

1 1 m i n

З

2 6 , 5

З

3 0

1 6 • 1 , 5
9 / 1 6 U N F

S 2 7

G 1 / 2 "

2 3

З

6

З

1 7 , 5

3

3

1 0 , 5

З

3 5

4

3

2

1

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

1 0 , 5

3

2

4

1

5

3 6 , 2

1 0

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

З

3 5

1 0 , 5 2 2

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

2 4

4

1

2 3

З

4 0

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

6 1

5 7

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

8 9

5 7

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

8 6

4 7

Д

6 8

4 6

М 2 0 х 1 , 5

Рисунок В.5 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 334

70

70

Рисунок В.6 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 343

71

71

Рисунок В.7 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМК 331

72

З

6

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

3 5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

1 3 , 5

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

З

2 6 , 5

А

1 0 , 5

З

3 5

4

3

2

1

6 1

8 6

5 7

4 7

1 3 6 , 5

8 4 , 5

72

3

1 6

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3 6 , 2

2 4

З

4 0

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

Д

G 3 / 4 "

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

З

3 2

З

4 0

4

1

8 9

1 0 , 5 2 2

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

2 3

5 7

З

3 5

1 0 , 5

4

5

3

1 0

2

1

Рисунок В.8 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ЛМП 331и

6 8

4

73

З

6

A ( в а р и а н т )

3 5

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

7 6 , 5

З

4 0 , 5

2 7

А

3

73

1 6

G 3 / 4 "

З

3 2

З

4 0

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3 6 , 2

2 4

4

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

З

4 0

1

2 3

1 3 , 5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

1 0 , 5

З

3 5

4

3

2

1

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

8 6

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

4 7

Д

1 0

1 0 , 5

3

2

4

1 0 , 5 2 2

З

3 5

6 8

1

5

Рисунок В.9 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ЛМП 331

4

74

74

Рисунок В.10 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ЛМК 331

75

A

(

в

а

р

и

а

н

т

)

З

6

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

3 5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

с и н д и к а т о р о м

Д

1 3 , 5

1 0 , 5

7 6

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

75

4 0

2 2

З

2 7

З

2 6 , 5

G 1 1 / 2 "

З

5 5

А

З

6 0

3

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

З

3 5

4

3

2

1

A ( в а р и а н т )

З

1 0 , 5 2 2

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

3 5

A ( в а р и а н т )

8 6

4 7

Д

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

3 6 , 2

2 4

З

4 0

1 0

1 0 , 5

4

6 1

1

2 3

4

5

3

2

1

6 8

5 7

Рисунок В.11 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ЛМК 351

4

76

З

T

З

4 7

M 1 2 x 1

A ( в а р и а н т )

П о д р а з ъ е м ( D I N 4 3 6 5 0 )

В

A ( в а р и а н т )

к а б е л ь н ы й в в о д P G 7

Г

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

3

1 4

1 4

0 , 9

2 1 0

S 2 7

3

1 4

А

Е

Б

Б ( в а р и а н т )

2

В

1

3

2

1 4

З

1 8

M 1 2 x 1

1 2

Б ( в а р и а н т )

2

2 2

Г

1 4

З

1 8

G 1 / 4 "

Б ( в а р и а н т )

З

2 6

G 1 / 2 "

2 3

З

6

З

1 7 , 5

G 1 / 2 "

Б ( в а р и а н т )

2

2

Б ( в а р и а н т )

Б ( в а р и а н т )

1 5

З

З

9 , 5

G 1 / 4 "

3

5

1 4

1 3 , 2

G 1 / 2 "

Б ( в а р и а н т )

3

2 3

3

З

6

З

1 7 , 5

3

M 2 0 x 1 , 5

Б ( в а р и а н т )

1 4

2

1 8

M 1 0 x 1

Б ( в а р и а н т )

1 3 , 5

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

1 2 0

Е

4 7 1 4

З

2 6 , 5

9 8 ( 1 1 4 , 5 - д л я Е х )

76

З

2 6

G 1 / 2 "

3 0 0

Е

R 2 3 , 5

6 8

1 9 , 5

5

4

1

З

4 6

3

2

1 4

2

З

1 8

1 / 4 " N P T

M 1 2 x 1 , 5

Рисунок В.12 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДС 200

2 0

N

P

1

/

2

"

77

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

3 5

А

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

З

2 6 , 5

1 1 9 , 5 ( 1 4 6 - д л я Е х )

6 1 , 5 ( 8 8 - д л я Е х )

77

2 2

S 5 5

З

6 0

G 1 1 / 2 "

З

5 5

Б ( в а р и а н т )

1 3 , 5

З

3 5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

3

2 4

Б

3 6 , 2

4

1

4

3

1 0 , 5

3

2

З

1

2

с

D d d 1 h c S П р и м е ч а н и е

h

D

З

d 1

З

d

S

G 1 " 5 0 3 9 1 8

G 3 / 4 " 4 0 3 2 1 6 3 4

G 1 / 2 "

M 2 2 x 1 , 5 в с е Р в

- 2 6 1 4 2 7

M 2 0 x 1 , 5 в с е Р в

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

2 2

З

3 5

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

4 0

1 0 , 5

4 4

3

A ( в а р и а н т )

3

2

4

1

5

д л я Р в

>

д л я Р в

>

д л я Р в

>

1 0 , 5

6 1

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

1 0

8 9

6 0 к П а
2 5 к П а

2 5 0 к П а

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 3 0 0

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

5 7

A ( в а р и а н т )

З

5 8 , 5

5 7

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

8 6

6 8

Д

с з а ж и м а м и ( D N 1 " , D N 1 1 / 2 " , D N 2 " )

4 7

З

4 6

Е

С

И с п о л н е н и е

З

2 6 , 5

З

D

H

И с п о л н е н и е п о д т р у б н о е с о е д и н е н и е

H

И с п о л н е н и е " с э н д в и ч "

H

2 0

2

З

d

( D I N 1 1 8 5 1 )

З

d

З

D

( D I N 2 5 0 1 )

З

D

З

d

0

Е

1

З

2 6 , 5

2 , 8 5

5

Е

Е

5

h

D N H D d

1 "

7 0 , 5 ( 9 7 - д л я Е х ) 5 0 , 5

1 1 / 2 " 3 2

2 4

2 " 5 4 , 5 ( 8 1 - д л я Е х ) 6 4 4 5

D N H D d
2 5
5 0 1 0 2 5 9

6 1 , 5 ( 8 8 - д л я Е х )

6 8 5 2

8 0 1 3 6 8 9

Рисунок В.13 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 331П

D N H D d h
2 5 7 1 ( 9 4 , 5 - д л я Е х ) 4 4 2 4
4 0

5 3 ( 7 9 , 5 - д л я Е х )

5 0 6 8 , 5 4 5 1 1

5 6 3 2

1 0

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 1 5 0

7 1

7 1

2 1

2 1

Е

С

78

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

3 5

А

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м 4 - х к о н т а к т н ы й

M 1 2 x 1

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

1 3 , 5

З

3 5

1 0 , 5

4

3
2

З

2 6 , 5

S 2 7

1 1 2 , 5 ( 1 3 9 - д л я Е х )

1

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B u c c a n e e r )

6 1 , 5 ( 8 8 - д л я Е х )

3 6 , 2

М 2 0 х 1 , 5

78

З

2 6

Б ( в а р и а н т )

Б

2 4

4

3

с

D d d 1 h c S П р и м е ч а н и е

З

1

2

4 0

G 1 " 5 0 3 9 1 8

h

D

З

d 1

З

d

G 3 / 4 " 4 0 3 2 1 6 3 4 в с е Р в

G 1 / 2 "

S

M 2 2 x 1 , 5 в с е Р в

- 2 6 1 4 2 7

3

M 2 0 x 1 , 5 в с е Р в

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

2 2

З

3 5

A ( в а р и а н т )

Р а з ъ е м ( B i n d e r 7 2 3 )

3

1 0 , 5

4

5

2

1

4 4 в с е Р в

д л я Р в

>

2 5 0 к П а

1 0 , 5

1 0

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с

З

5 8 , 5

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

Д

6 1

5 7

A ( в а р и а н т )

п о л е в о й к о р п у с с и н д и к а т о р о м

З

5 8 , 5

8 9

5 7

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 3 0 0

8 6

Д

6 8

с з а ж и м а м и ( D N 1 " , D N 1 1 / 2 " , D N 2 " )

4 7

З

4 6

Е

С

И с п о л н е н и е

З

2 6 , 5

З

D

H

И с п о л н е н и е п о д т р у б н о е с о е д и н е н и е

H

И с п о л н е н и е " с э н д в и ч " ( D I N 1 1 8 5 1 )

H

2 0

2

0

Е

З

d

( D I N 1 1 8 5 1 )

З

d

З

D

З

D

З

d

1 , 4 3

1

5

Е

Е

5

З

2 6 , 5

h

D N H D d

1 "

7 0 , 5 ( 9 7 - д л я Е х ) 5 0 , 5

1 1 / 2 " 3 2

2 4

2 " 5 4 , 5 ( 8 1 - д л я Е х ) 6 4 4 5

D N H D d
2 5
5 0 1 0 2 5 9

6 1 , 5 ( 8 8 - д л я Е х )

6 8 5 2

8 0 1 3 6 8 9

Рисунок В.14 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМК 331П

D N H D d h
2 5 7 1 ) 9 4 , 5 - д л я Е х ) 4 4 2 4
4 0

5 3 ( 7 9 , 5 - д л я Е х )

5 0 6 8 , 5 4 5 1 1

5 6 3 2

1 0

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 1 5 0

7 1

7 1

2 1

2 1

Е

С

79

4

7

9

8

(

1

2

5

,

5

-

д

л

я

Е

х

)

Е

Е

79

1 2 0

Е

4 7

З

2 2

G 1 1 / 2 "

R 2 3 , 5

6 8

1 9 , 5

2 6 , 5

3 0 0

1 3 , 5

З

3 0 0

Е

З

M 1 2 x 1

5 5

Е

4 6

А

2 1 0

Е

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

3

Б

A ( в а р и а н т )

A ( в а р и а н т )

П о д р а з ъ е м ( D I N 4 3 6 5 0 )

к а б е л ь н ы й в в о д P G 7

В

4 4

2 2

д л я Р в
д л я Р в

д л я Р в

Г

>

6 0 к П а

>

2 5 к П а

>

2 5 0 к П а

1 2

В

1

3

2

D d d 1 h c S П р и м е ч а н и е

G 1 " 5 0 3 9 1 8
G 3 / 4 " 4 0 3 2 1 6 3 4
G 1 / 2 "

M 2 2 x 1 , 5 в с е Р в

- 2 6 1 4 2 7

M 2 0 x 1 , 5 в с е Р в

3

Г

И с п о л н е н и е с з а ж и м о м

M 1 2 x 1

4 7

З

2 6 , 5

З

D

Н

И с п о л н е н и е " с э н д в и ч "

1 3 , 5

4 7

H

2 0

И с п о л н е н и е п о д т р у б н о е с о е д и н е н и е

( D I N 1 1 8 5 1 )

1 3 , 5

2

З

d

( D I N 2 5 0 1 )

З

D

З

d

M 1 2 x 1

0

Е

M 1 2 x 1

З

2 6 , 5

D N H D d

1 "

6 0 , 5 ( 8 6 , 5 - д л я Е х )

1 1 / 2 " 3 2

2 "

4 4 ( 7 0 , 5 - д л я Е х ) 6 4 4 5

5 0 , 5

2 4

D N H D d

1 , 4 3

2 5
5 0 1 0 2 5 9

6 1 , 5 ( 8 8 - д л я Е х )

6 8 5 2

8 0 1 3 6 8 9

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я

с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 3 0 0

7 1

В а р и а н т ы и с п о л н е н и я

с р а д и а т о р о м д л я т е м п е р а т у р ы 1 5 0

7 1

С

С

h

D

Б ( в а р и а н т )

З

d 1

З

d

2 1 0

d
D

Е

1

Е

5

Е

5

h

2 1

с

S

D N H D d h

2 5 7 1 ( 9 4 , 5 - д л я Е х ) 4 4 2 4

4 0

5 3 ( 7 9 , 5 - д л я Е х )

5 0 6 8 , 5 4 5 1 1

5 6 3 2

1 0

4 7

H

1 2 0

Е

З
З

Рисунок В.15 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДС 200П

2 1

80

3

5

З

6

C а л ь н и к о в ы й в в о д ( D I N 4 3 6 5 0 )

Н а п р а в л е н и е

в и б р а ц и и

A ( в а р и а н т )

К а б е л ь н ы й в в о д P G 7

A ( в а р и а н т )

с и н д и к а т о р о м

А

8 6

З

З

2 7

1 0 , 5 2 2

3 5

4 7

8 9 ( Р в < 2 5 б а р , L = 8 4 )

80

5 3 ( P в < 2 5 б а р , L = 4 8 )

S 2 4

1 2

G 1 / 4 "

Б

G 1 / 2 "

6 8

Рисунок В.16 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ДМП 330Л

4

81

1

2

3

,

5

З

З

5

,

5

1

2

3

,

5

З

З

5

,

5

З

З

7 , 4

81

7 , 4

1 5 , 5

1 7 , 6

З

1 9

Рисунок В.17 – Габаритные и присоединительные размеры

датчика Метран-55-ЛМП 305

1 5 , 5

1 7 , 6

З

1 9

Рисунок В.18 – Габаритные и присоединительные размеры

датчика Метран-55-ЛМП 307

82

З

З

6

,

8

З

З

6

,

8

1

8

8

З

1

З

82

З

3 5

1 3 5

1 6 5 ( 1 8 0 - д л я Е х )

1 9

3 3 , 6

Рисунок В.19 – Габаритные и присо-

единительные размеры датчика Мет-

ран-55-ЛМП 308

З

3 5

1 5 1

1 8 1 ( 1 9 6 - д л я Е х )

1 9

3 3 , 6

Рисунок В.20 – Габаритные и присо-

единительные размеры датчика Мет-

ран-55-ЛМП 308и

З

7 , 4

2 7

5 , 5

З

3 9 , 5

3 8 ,

Рисунок В.21 – Габаритные и присо-

единительные размеры датчика Мет-

ран-55-ЛМК 358

83

1 3 9

З

7 , 4

З

3 9 , 5

5 , 5

З

2 7

З

3 8 , 1

1 2 9 , 5

В а р и а н т

З

7 , 4

3

2 2

З

3 9 , 5

З

2 6 , 5

S 5 5

З

6 0

В а р и а н т

( с т а л ь М Н Ж М ц 1 0 - 1 - 1 )

З

7 , 4

1 1 8

З

3 9 , 5

З

2 7

G 1 1 / 2 "

83

В а р и а н т

( Ф л а н ц е в а я к о н с т р у к ц и я D N 2 5 )

З

7 , 4

З

3 9 , 5

( Ф л а н ц е в а я к о н с т р у к ц и я D N 5 0 )

З

5 5

В а р и а н т

З

7 , 4

З

3 9 , 5

В а р и а н т

( Ф л а н ц е в а я к о н с т р у к ц и я D N 8 0 )

З

7 , 4

З

3 9 , 5

З

З

1 4

4 о т в .

З

8 5

З

1 1 5

S 5 5

З

1 4 2 , 5

1 8

4 о т в .

1 8

З

1 2 5

З

1 6 5

S 5 5

1 8

1 4 2 , 5

1 8

8 о т в .

З

1 6 0

З

2 0 0

Рисунок В.22 – Габаритные и присоединительные размеры датчика Метран-55-ЛМК 457

S 5 5

1 4 2 , 5

2 0

84

З

2

З

3

5

6

,

8

З

З

0

2

1

6

84

4

2

1 9 5

З

3 5

1 6 5

З

1 9

З

3 3 , 6

без защитной трубки и колпачка с защитной трубкой и колпачком

Рисунок В.23 – Габаритные и присоединительные размеры

датчика Метран-55-ЛМП 808

2 2

З

4 0

З

4 8

З

2 6 , 5

без защитной трубки с защитной трубкой

Рисунок В.24 – Габаритные и присоединительные размеры

датчика Метран-55-ЛМК 858

85

=

.

8

Приложение Г

(обязательное)

Схемы внешних электрических соединений датчика взрывозащищенного исполнения с

искробезопасным блоком питания или блоком искрозащиты

в з р ы в о о п а с н а я з о н а в з р ы в о б е з о п а с н а я з о н а

Б П - Е х

Д а т ч и к

П и т а н и е

П и т а н и е -

+

+

С е т ь

2 2 0 В

-

Б П - Е х - и с к р о б е з о п а с н ы й б л о к п и т а н и я ( и л и б л о к и с к р о з а ш и т ы ) п о п . 1 . 2

Рисунок Г.1 - Схема электрических соединений взрывозащищенного

датчика с выходным сигналом 4-20 мА

86

U

Наименование да

тчика

U, В

Исполнение Ех

М-55-ЛМК 457

9…32

М-55-ЛМК 351, М

-55-

ЛМК 358

М-55-ЛМК 858

-

М-55-ДС 200, М

-55-

ДС 200П

18…41

20…28

дикатором РА 430

+

В

Приложение Д

(обязательное)

Схемы внешних электрических соединений датчика

П и т а н и е +

Д а т ч и к

П и т а н и е -

Таблица Д.1

Остальные модели и датчики со съемным ин-

Рисунок Д.1 – Схема электрических соединений датчика

с выходным сигналом 4-20 мА

П и т а н и е +

А - А м п е р м е т р

9…36

12…36 14…28

А

+

-

12…28

Д а т ч и к

П и т а н и е -
С и г н а л +

1 4 . . . 3 6

-

А

Рисунок Д.2 – Схема электрических соединений датчика

с выходным сигналом 4-20, 0-20 мА

87

+

U

В

+

В

+

П и т а н и е +

Таблица Д.2

датчики со съемным индикатором РА 430

Рисунок Д.3 – Схема электрических соединений датчика

Д а т ч и к

П и т а н и е -
С и г н а л +

V

V - в о л ь т м е т р

Наименование датчика U, В

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П,

Остальные датчики 14…36

с выходными сигналами 0-10, 0-5, 0-1, 1-6 мА

П и т а н и е

-

15…36

+

1 8 . . . 4 1

П и т а н и е -

Д а т ч и к

1

Рисунок Д.4 – Схема электрических соединений датчиков с одним релейным выходом

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П с выходным сигналом 4-20 мА

П и т а н и е

П и т а н и е -

Д а т ч и к

1

Рисунок Д.5 – Схема электрических соединений датчиков с одним релейным выходом

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П с выходным сигналом 0-10 мА

А

V

R

R

-

+

1 5 . . . 3 6

-

88

В

+

+

В

П и т а н и е

П и т а н и е -

Д а т ч и к

1

2

Рисунок Д.6 – Схема электрических соединений датчиков с двумя релейными выходами

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П с выходным сигналом 4-20 мА

Д а т ч и к

П и т а н и е

П и т а н и е -

С и г н а л +

1

2

+

А

V

R R

R R

+

1 8 . . . 4 1

-

1 5 . . . 3 6

-

Рисунок Д.7 – Схема электрических соединений датчиков с двумя релейными выходами

М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П с выходным сигналом 0-10 мА

Примечания:

1. Обозначение выводов:

1 – первый релейный выход;
2 – второй релейный выход.

2. Схема подключения датчиков со съемным индикатором при наличии одного или

двух релейных выходов (контрольных точек) аналогична схеме подключения датчи­ка М-55-ДС 200.

89

Разъемы*

(5-ти штыр.)

(5-ти штыр.)

ления

крытием

ления

крытием

Цвет провода

Кабель из поливинилхлорида*

Кабель из полиуретана*

Заземление

золотисто

-

зеленый

золотисто

-

зеленый

Заземление

оплетка

Разъемы*

(4-х штыр.)

(5-ти штыр.)

ления

ления

Таблица Д.3 – Таблица соединений датчиков М-55-ДС 200, М-55-ДС 200П

Подключение выводов

Двухпроводное исполнение:

Питание +
Питание –

Заземление

Трехпроводное исполнение:

Питание +
Питание –

Сигнал +

Заземление

DIN 43650

1
2

1

3

2

клемма заземления

1
2

3
1
2

клемма заземления

-

-

М12х1 (пластик)

1
3
4
5

через штуцер дав-

1
3
2
4
5

через штуцер дав-

М12х1 (металл)

1
3
4
5

контакты с по-

1
3
2
4
5

контакты с по-

Таблица Д.4 – Таблица соединений датчиков М-55-ЛМП 307, М-55-ЛМП 308, М-55-ЛМП 808

Подключение выводов

Двухпроводное исполнение:

Питание +
Питание –

коричневый

белый

Трехпроводное исполнение:

Питание +
Питание –

Сигнал +

Таблица Д.5 – Таблица соединений остальных типов датчиков

Подключение выводов

Двухпроводное исполнение:

Питание +

Питание –

Заземление

Трехпроводное исполнение:

Питание +

Питание –

Сигнал +

Заземление

DIN 43650

1
2

клемма зазем-

1
2
3

клемма зазем-

М12х1

1
2
4

1
2
3
4

коричневый

коричневый

Binder 723

3
4
5

3
4
1
5

белый

белый

зеленый

Buccaneer

1
2
4

1
2
3
4

Примечание - * Типы разъемов приведены в приложении В

90

ватели) типа

Метран

.

Методика поверки»

потребителей»

взрывоопасных средах»

ТР ТС 020/2011

средств»

Таблица Е.1

Обозначение документа Номер пункта приложения

ГОСТ 12.2.007.0-75 2.2.1

Приложение Е

(обязательное)

Перечень ссылочных документов

ГОСТ 9.014-78 1.5.4

ГОСТ 27.003-2016 Введение

ГОСТ 2991-85 1.5.7
ГОСТ 8828-89 1.5.7

ГОСТ 14192-96 1.4.6

ГОСТ 14254-2015 1.2.14, 1.4.1

ГОСТ 15150-69 4.1, 4.4

ГОСТ 30852.0-2002 1.1.2, 1.2.8, 1.6.1, 2.3.1

ГОСТ 30852.10-2002 1.1.2, 1.6.1, 2.3.2
ГОСТ 30852.13-2002 2.2.2, 2.3.2, 3.4

ГОСТ Р 52901-2007 1.5.7
ГОСТ Р 52231-2008 1.2.16

МИ 4212-012-2001

«Датчики давления (измерительные преобразо-

″

″

Приказ Министерства промышленности и тор-

говли Российской Федерации от 30.11.2009

№1081

ПУЭ

«Правила устройства электроустановок»

2.5.3

1.4.1

2.2.2, 2.3.2, 3.4

ПТЭЭП

«Правила эксплуатации электроустановок

ТР ТС 012/2011

Технический регламент Таможенного союза

«О безопасности оборудования для работы во

Технический регламент Таможенного союза

«Электромагнитная совместимость технических

2.3.2, 3.4

1.1.2, 1.4.3

1.1.1

91