38 2299
БЫСТРОСЪЕМНОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
БС-70
Руководство по эксплуатации
2058.200.00 РЭ
2058.200.00 РЭ
ЗАО «ПГ «МЕТРАН»
Россия, 454138, г. Челябинск, Комсомольский пр-т, 29
Приемная: тел.: (351) 799-51-51
Отдел технической поддержки (351) 799-51-51
Сервисный центр (351) 799-51-51
Промышленная группа «Метран»
http://www.metran.ru
факс: (351) 247-16-67
добавочные 10-33, 11-32, 11-33
добавочный 14-69
ост. "ул.
Красного Урала"
К
о
м
с
о
м
о
л
ь
с
к
и
й
п
ул. Чайковского
р
.
ост. "ул.
Красного Урала"
пр. Победы
трамвай №16 до ост. «Ул. Красного Урала»;
от аэропорта: автобус №45 до ост. «Ул. Красного Урала».
2
от ж/д вокзала: автобус №18 до ост. «Ул. Красного Урала»,
ул. Красного Урала
о
г
о
к
с
в
о
к
й
а
Ч
.
л
у
Проезд городским транспортом:
Содержание
1 Описание и работа ............................................................................................................................ 4
1.1 Назначение изделия...................................................................................................................... 4
1.2 Технические характеристики ......................................................................................................... 4
1.3 Состав изделия ............................................................................................................................... 4
1.4 Устройство и работа ....................................................................................................................... 4
1.5 Маркировка ...................................................................................................................................... 5
1.6 Упаковка ........................................................................................................................................... 6
2 Использование по назначению ........................................................................................................ 7
2.1 Общие указания .............................................................................................................................. 7
2.2 Подготовка к использованию ........................................................................................................ 7
2.3 Использование быстросъемного соединения ............................................................................. 7
2.4 Возможные неисправности и способы их устранения ............................................................... 8
2.5 Меры безопасности ........................................................................................................................ 8
3 Техническое обслуживание .............................................................................................................. 8
3.1 Общие указания .............................................................................................................................. 8
3.2 Проверка работоспособности ....................................................................................................... 9
4 Хранение и транспортирование ....................................................................................................... 9
5 Комплектность .................................................................................................................................. 10
6 Сроки службы и гарантии изготовителя ....................................................................................... 10
7 Свидетельство об упаковывании................................................................................................... 11
8 Свидетельство о приемке ............................................................................................................... 11
9 Сведения о вводе в эксплуатацию ................................................................................................ 12
Приложение А ..................................................................................................................................... 13
2058.200.00 РЭ
3
2058.200.00 РЭ
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на быстросъемное соединение БС-70 (далее БС-70) и содержит технические данные, устройство, описание принципа действия, правила эксплуатации, хранения и транспортирования быстросъемного соединения.
Ссылочные нормативные документы приведены в приложении Б.
Быстросъемное соединение БС-70 запатентовано.
1 Описание и работа
1.1 Назначение изделия
БС-70 предназначено для быстрого подсоединения и снятия средств измерения и сигнализации, датчиков и других приборов избыточного давления с резьбовым подсоединительным
цилиндрическим штуцером к выходным штуцерам вспомогательных или эталонных приборов
при проведении поверки, калибровки, испытаний и других работ.
БС-70 может использоваться самостоятельно при монтаже приборов на трубопроводах и
других элементах гидравлических и пневматических систем.
БС-70 изготавливается в климатическом исполнении УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре от 10 до 50°С.
Трущиеся поверхности деталей при сборке БС-70 смазаны смазкой ЦИАТИМ-221 ГОСТ
9433.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Рабочий диапазон давления, МПа от 0 до 70.
1.2.2 Габаритные размеры насоса (не более), мм 60×50×80.
1.2.3 Масса (не более), кг 1,5.
1.2.4 Рабочая жидкость масло, вода дистиллированная по ГОСТ 6709.
1.3 Состав изделия
В состав БС-70 стандартной комплектации входит сменная втулка разрезная М20х1,5,
кольцо резиновое 007-010-19 ГОСТ 18829/ГОСТ 9833, штуцер и трубка TIUB01 длиной 0,5 м.
Комплект запасных частей состоит из 5 колец 007-010-19, 5 колец 005-008-19, и 3 кольца
013-016-19 ГОСТ 18829/ГОСТ 9833.
При заказе разрезной втулки М12х1,5 (см. табл.2), необходимо приобрести дополнительную переходную втулку ВП на одно быстросъемное соединение.
1.4 Устройство и работа
БС-70 состоит из корпуса (поз. 1, рис. 1) в который запрессованы упоры (поз. 2), поршня
(поз. 3). На поршне (поз. 3) лежит уплотнительное кольцо 007-010-19 (поз. 4) для уплотнения
4
соединения между прибором и поршнем (поз. 3). В корпус (поз. 1) вставлена разрезная втулка
с резьбой М20х1,5 (поз. 5), которая служит для фиксации резьбового подсоединительного
штуцера прибора в корпусе быстросъемного соединения. На корпусе (поз. 1) крепится табличка (поз. 7). Штуцер (поз. 8) предназначен для отвода рабочей жидкости, попавшей в полость
между корпусом (поз. 1) и поршнем (поз. 3) при эксплуатации БС-70. Для удобства отвода рабочей жидкости в комплекте быстросъемного соединения имеется трубка TIUB01 длинной
0,5м. Поршень (поз.3) уплотнен по диаметру резиновым кольцом 013-016-19 с защитной шайбой и под поршень установлена пружина (на рисунке не показаны).
2058.200.00 РЭ
Рисунок 1 – Быстросъемное соединение БС-70 с разрезной втулкой М20х1,5
На рисунке 2 показан БС-70 с разрезной втулкой М12-1,5 (поз. 11), которая также вставлена в корпус (поз. 1) и переходной втулкой ВП (поз. 12), ввернутой в поршень (поз. 3) для
подсоединения приборов с резьбовым штуцером М12х1,5. Для уплотнения соединения между
прибором и переходной втулкой служит кольцо 005-008-19 (поз.14).
5
2058.200.00 РЭ
Рисунок 2 – Быстросъемное соединение БС-70 с разрезной втулкой М12х1,5
1.5 Маркировка
1.5.1 На прикрепленной к корпусу БС-70 табличке (поз. 7, рис. 1) нанесены следующие
надписи:
– товарный знак;
– наименование изделия;
– технические характеристики;
– порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
– дата изготовления (месяц и год).
1.6 Упаковка
1.6.1 Упаковка производится в соответствии с конструкторской документацией и обеспе-
чивает сохранность БС-70 при транспортировании и складском хранении в течение гарантий-
ного срока.
1.6.2 БС-70 помещается в пакет с замком из полиэтиленовой пленки и закрепляется в
транспортной таре так, чтобы исключить возможность его перемещения.
6
2 Использование по назначению
2.1 Общие указания
2.1.1 При получении БС-70 необходимо установить сохранность тары. В случае ее по-
вреждения (не вскрывая тару) составить акт и обратиться в транспортную организацию.
Вскрытие поврежденной тары и выемку БС-70 необходимо произвести в присутствии представителя транспортной организации с целью определения состояния БС-70.
2.1.2 Проверить комплектность БС-70 в соответствии с таблицей 2.
2.2 Подготовка к использованию
2.2.1 БС-70 необходимо располагать в вертикальном положении. Воздух рабочих поме-
щений должен быть без вредных примесей, вызывающих коррозию деталей быстросъемного
соединения. С присоединительной резьбы М20х1,5 необходимо снять защитный колпачок и
вывернуть заглушку.
2.2.2 Ввернуть БС-70 через уплотнительные элементы (прокладки в виде шайб из свинца, фибры, фторопласта, полиуретана, мягкой меди или др.), обеспечив герметичность, к выходному штуцеру прибора или системы, к которым необходимо быстро подсоединять средства
измерения или другие приборы.
При эксплуатации одновременно нескольких БС-70, для удобства пользования, реко-
мендуется выставить их в одинаковое положение.
2.2.3 В случае использования БС-70 со сменной разрезной втулкой М12х1,5, необходимо
в поршень ввернуть переходную втулку ВП, обеспечив герметичность соединения.
2.3 Использование БС-70
Для работы с БС-70 необходимо выкрутить заглушку (поз. 6), вытащить разрезную втулку
(поз. 5).
2.3.1 Подсоединение устройств к БС-70
Для подсоединения различных устройств необходимо:
– охватить резьбу штуцера подсоединяемого прибора разрезной втулкой (поз. 5) по
всей поверхности резьбы таким образом, чтобы торцевые поверхности разрезной втулки были на одном уровне;
– вставить разрезную втулку (поз. 5) с подсоединяемым прибором в корпус (поз. 1) БС-
70, так чтобы пазы разрезной втулки (поз. 5) совпали с упорами (поз. 2)
– зафиксировать разрезную втулку (поз. 5) с подсоединяемым прибором в корпусе
(поз. 1) слегка надавить на разрезную втулку (поз. 5) и одновременно провернув ее по часовой
стрелке на 1/8 оборота до упора.
2058.200.00 РЭ
7
2058.200.00 РЭ
Если к БС-70 необходимо подсоединить приборы с резьбовым штуцером отличным от
резьбы М20х1,5 и М12х1,5, то необходимо дополнительно приобрести сменные разрезные
втулки с соответствующей резьбой.
ВНИМАНИЕ:
БС-70 предназначено только для избыточного давления
2.4 Возможные неисправности и способы их устранения
2.4.1 Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Неисправность
Не герметичность БС-70
(несоответствие требованиям пп. 3.1.3)
2.5 Меры безопасности
2.5.1 К работе с БС-70 следует приступать только после изучения настоящего руково-
дства по эксплуатации.
2.5.2 Во избежание повреждения БС-70 и для обеспечения безопасности персонала за-
прещается создавать в БС-70 давление свыше указанного в п. 1.2.1.
2.5.3 Запрещается использовать разрезные втулки имеющие вмятины, забоины и другие
повреждения внешней и внутренней поверхности.
Изношены резиновые
кольца
Причина
неисправности
Способ устранения
Заменить изношенные резиновые кольца из комплекта ЗИП
3 Техническое обслуживание
3.1 Общие указания
3.1.1 Техническое обслуживание БС-70 сводится к поддержанию его рабочего состояния.
3.1.2 Один раз в 6 месяцев, а также при затрудненном перемещении поршня (поз. 3),
производить смазку поршня смазкой ЦИАТИМ-221 ГОСТ 9433.
3.1.3 Проверка БС-70 на герметичность
Подсоединить к быстросъемному соединению средство измерений с приведенной погрешностью не более ±1% и верхним пределом измерений (ВПИ) не менее того давления на
8
котором предполагается использовать быстросъемное соединение, но не более 100 МПа (например манометр МТИ-1217-100МПа-1,0 ТУ 25-05-1481-77). Создать давление равное ВПИ
средства измерения, но не более 70 МПа, выдержать под давлением 10 мин. Падение давления, в последующие 5 мин. не должно превышать 1,5 % от созданного давления при допустимом изменении температуры окружающего воздуха не более ±0,2 оC.
В случае падения давления, необходимо определить место утечки жидкости и устранить
причину, заменив уплотнительные резиновые кольца поставляемые в комплекте с быстросъемным соединением. Если неисправность устранить не удалось, необходимо обратиться к
изготовителю.
3.2 Проверка работоспособности
3.2.1 Проверка работоспособности БС-70 проводится после получения его от изготови-
теля (входной контроль), а также в процессе работы с БС-70, для определения его рабочего
состояния.
3.2.2 Для проверки работоспособности БС-70 необходимо сделать следующее:
– убедиться в плавности передвижения поршня (поз. 3);
– выполнить пп. 2.3.1;
– выполнить пп. 3.1.3.
4 Хранение и транспортирование
4.1 БС-70 может храниться в транспортной таре, в упаковке и без упаковки. Хранение
БС-70 должно соответствовать условиям хранения 2 ГОСТ 15150.
4.2. БС-70 транспортируется всеми видами транспорта в соответствии с правилами пе-
ревозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Во время транспортирования работ и погрузочно-разгрузочных транспортная тара с БС-70 не должна подвергаться резким
ударам и воздействию атмосферных осадков.
4.3 Условия транспортирования должны соответствовать требованиям ГОСТ 15150 для
всех видов транспорта – условиям хранения 5; для морских перевозок в трюмах – условиям
хранения 3, но при температуре от минус 25 до 50°С без рабочей жидкости в устройстве с
БС-70.
2058.200.00 РЭ
9
2058.200.00 РЭ
5 Комплектность
Комплект поставки БС-70 в соответствии с исполнением, приведен в таблице 2.
Таблица 2
Обозначение Наименование
2058.200.00 Быстросъемное соединение БС-70 1
2057.000.00 РЭ
Трубка TIUB01, фирма «SMC» 0,5 м
Быстросъемное соединение БС-70.
Руководство по эксплуатации.
Кол-во,
шт.
1
Примечание
Комплект монтажных частей
2058.100.10 Втулка разрезная М20х1,5 1
Комплект ЗИП
Комплект монтажных частей по заказу
2058.100.10-01 Втулка разрезная М12х1.5 1
2058.100.09 Втулка ВП 1
6 Сроки службы и гарантии изготовителя
6.1 Средний срок службы БС-70 не менее 8 лет.
6.2 Гарантии изготовителя
6.2.1 Изготовитель гарантирует соответствие БС-70 требованиям конструкторской доку-
ментации при соблюдении условий транспортирования, эксплуатации и хранения.
6.2.2 Гарантийный срок хранения – 6 месяцев с момента изготовления БС-70.
Кольцо резиновое
007-010-19-2-5 ГОСТ 18829-73/ГОСТ 9833-73
Кольцо резиновое
007-010-19-2-5 ГОСТ 18829-73/ГОСТ 9833-73
Кольцо резиновое
013-016-19-2-5 ГОСТ 18829-73/ГОСТ 9833-73
Кольцо резиновое
005-008-19-2-5 ГОСТ 18829-73/ГОСТ 9833-73
1
5
3 На поршень
Для дополни-
5
тельных разрезных втулок
10
6.2.3 Гарантийный срок эксплуатации БС-70 – 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию и не более 18 месяцев со дня отгрузки с предприятия-изготовителя.
6.2.4 В случае претензий потребителя к изготовителю по работе БС-70, гарантийный ре-
монт или замена БС-70 производятся при возврате БС-70 изготовителю с указанием в руководстве по эксплуатации:
- даты ввода в эксплуатацию;
- сведений о потребителе;
- описания претензий.
При отсутствии даты ввода БС-70 в эксплуатацию в руководстве по эксплуатации, гаран-
тийный срок исчисляется со дня продажи БС-70 потребителю.
7 Свидетельство об упаковывании
Быстросъемное соединение БС-70 номер №________ упакован на предприятии ЗАО «ПГ
«Метран», г. Челябинск, согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической
документации.
должность подпись расшифровка подписи
год, месяц, число
2058.200.00 РЭ
8 Свидетельство о приемке
Быстросъемное соединение БС-70 номер №________ изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов, действующей технической
документации и признан годным для эксплуатации.
М.П.
год, месяц, число
подпись расшифровка подписи
11
2058.200.00 РЭ
9 Сведения о вводе в эксплуатацию
Дата ввода в эксплуатацию _______________.
год, месяц, число
подпись расшифровка подписи
12
М.П.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Таблица Б.1 – Ссылочные нормативные документы
Обозначение документа Номер раздела, подраздела, пункта РЭ
ГОСТ 9433-80 1.1
ГОСТ 9833-73 1.3, 1.4, 2.3.1
ГОСТ 15150-69 1.1
ГОСТ 18829-73 1.3, 1.4, 2.3.1
2058.200.00 РЭ
13
2058.200.00 РЭ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
14
Loading...