Metran Лист технических данных: HART-Мультиплексор Метран-670|Metran Manuals & Guides

HART-МУЛЬТИПЛЕКСОР «МЕТРАН-670»

ПАСПОРТ

СПГК 5199.000.00 ПС

Содержание

1 Основные сведения об изделии и основные технические данные…………… 4
2 Использование по назначению ………………………………………………… 8
3 Техническое обслуживание ……………………………………………………. 11
4 Транспортирование и хранение ……………………………………………….. 12
5 Комплектность ………………………………………………………………….. 13
6 Сроки службы и гарантии изготовителя ……………………………………… 14
7 Консервация …………………………………………………………………….. 15
8 Свидетельство об упаковывании…… ……………………………………….… 16
9 Свидетельство о приемке …………………………………………………….… 17
10 Движение изделия при эксплуатации ………………………………………… 18
11 Сведения о рекламациях ……………………………………………………… 19

Приложение А Ссылочные нормативные документы …………………………. 20
Приложение Б Структура условного обозначения мультиплексора 21
Приложение В Габаритные размеры мультиплексора ………………………. 22
Приложение Г Схема подключения при проверке функционирования муль-

23

типлексора ………………………………………………………………………….
Приложение Д Схема функционирования измерительной системы в режиме

24

работы первичного мастера с несколькими мультиплексорами через порт со­пряжения RS-485………………………………………………………………….
Приложение Е Схемы включения мультиплексора в искробезопасную цепь

25

HART-мультиплексор «Метран-670» (далее мультиплексор) предназначен

для согласования (связи) персонального компьютера или средств автоматизиро­ванных систем управления технологическими процессами (АСУТП) с интеллек­туальными датчиками давления «Метран-100», интеллектуальными преобразова­телями температуры «Метран-280» и другими устройствами, поддерживающими
HART протокол.

Конструктивно HART-мультиплексор «Метран-670» выполняется для мон-

тажа на DIN-рейку.

Мультиплексор имеет взрывозащищенное и общепромышленное исполне­ния. Мультиплексор взрывозащищенного исполнения может применяться с дат­чиками, установленными во взрывоопасных зонах, в которых возможно образо­вание взрывоопасных смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом. При
этом мультиплексор устанавливается во взрывобезопасных помещениях. Муль­типлексор имеет особовзрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взры­возащиты по ГОСТ Р 51330.10 «искробезопасная электрическая цепь» (ia) с мар­кировкой связанного электрооборудования [Еxia] IIC.

Вид климатического исполнения мультиплексора – УХЛ3.1 по ГОСТ 15150,
но для работы при температуре от 0 до 50 °С.

Мультиплексор имеет два исполнения: на 8 и 16 портов HART.

Перечень ссылочных нормативных документов приведен в приложении А.

Примечание – Данные, относящиеся к конкретному варианту исполнения,
подчеркнуты или вписаны. Пример обозначения мультиплексора при заказе при­веден в приложении Б.

1 Основные сведения об изделии и основные технические данные

1.1 Основные сведения об изделии

1.1.1 Наименование: HART-мультиплексор Метран-670-__________________

1.1.2 Дата изготовления: соответствует дате приемке изделия

1.1.3 Заводской номер:_______________________________________________

1.1.4 Предприятие изготовитель: ЗАО ПГ «Метран», 454138, г. Челябинск,

Комсомольский пр. 29, тел. [phone], факс [phone].

1.2 Мультиплексор используется в качестве моста между АСУТП и полевы-

ми устройствами с HART. Он отвечает на команды, полученные от АСУТП (по
интерфейсу RS-485/RS-232), как полевой прибор и выдает команды HART поле­вым приборам, действуя как первичный мастер в терминах HART спецификаций,
при этом аналоговый сигнал «токовой петли» может использоваться системой ре­гистрации и управления.

1.3 Мультиплексор обеспечивает передачу и прием HART сигналов в соот­ветствии с требованиями спецификации физического уровня для первичного мас­тера.

1.4 Мультиплексор по устойчивости к климатическим воздействиям соответ­ствует исполнению УХЛ 3.1* по ГОСТ 15150, но для работы при температуре ок­ружающего воздуха от 0 до плюс 50 0С и относительной влажности до 95 % при
температуре плюс 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги.

1.5 По устойчивости к механическим воздействиям мультиплексор имеет
виброустойчивое исполнение V1 по ГОСТ 12997.

1.6 Мультиплексор имеет степень защиты от проникновения пыли и воды
IP30 по ГОСТ 14254.

1.7 Габаритные размеры мультиплексора и маркировка приведены в прило-
жении В.

1.8 Масса мультиплексора не более 0,4 кг.

1.9 Электрические параметры мультиплексора

1.9.1 Мультиплексор питается от внешнего источника постоянного тока на-

пряжением от 10 до 18 В. Потребление тока не более 60 мА. Пульсации выход­ного напряжения не должны превышать 0,5% от номинального значения выход­ного напряжения при частоте гармонических составляющих, не превышающей

500 Гц.

1.9.2 Амплитуда HART-сигнала должна быть (0,3±0,1) В, частота сигнала
должна быть при передачи «0» от 2178 до 2222 Гц, при передачи «1» от 1188 до
1212 Гц.

1.9.3 Входной импеданс мультиплексора (HART вход) не менее 5 кОм.

1.9.4 Выходной импеданс мультиплексора (HART выход) не более 5 кОм.

1.9.5 Искробезопасные параметры входной сигнальной цепи

- максимальное входное напряжение постоянного тока Ui, В ...... 24,0

- максимальный входной постоянный ток Ii, мА.......................... 120

- максимальная входная мощность Рi, Вт........................................ 0,7

- максимальная внутренняя емкость Сi, мкФ................................. 0,1

- максимальная внутренняя индуктивность Li, мкГн..................... 10

1.9.6 Параметры цепи HART-сигнала

- максимальное напряжение, В ....................................................... 0,5

- максимальный ток, мА................................................................... 2

- максимальная внутренняя емкость, мкФ ...................................... 0,1

- максимальная внутренняя индуктивность, Гн.............................. 3,8

1.9.7 Максимальное входное напряжение постоянного тока цепи «4-20 мА»

по входу HART не более 24 В в искробезопасной цепи и не более 50 В в обычной.
Постоянный ток по HART-входу мультиплексором не потребляется.

1.9.8 Мультиплексор обнаруживает HART сигнал при размахе амплитуды

более 120 мВ, не реагирует на HART сигнал при размахе амплитуды менее 80 мВ.

1.9.9 Изоляция между входными цепями (HART вход) и выходными цепями

(RS-232/RS-485) выдерживает испытательное напряжение переменного тока в те-

чении 1 минуты для взрывозащищенного исполнения – 1500В, для общепромыш-

го

RS

RS

ленного – 250В.

1.9.10 Электрическое сопротивление изоляции между входными и выходны-

ми цепями мультиплексора приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование цепи

HART –

-232/RS-485/ питание

Температура

окружающе

воздуха, ºС

25±10 От 30 до 80

Относительная

влажность, %

Испытательное

напряжение, В

500* 40*

100 10

Электрическое сопро-

тивление изоляции,

МОм не менее

HART –

-232/RS-485/ питание
HART –

RS-232/RS-485/ пита-

ние

*- Для мультиплексора взрывозащищенного исполнения.

50-2 До 60

35-2 До 95

500* 20*

100 5

500* 5*

100 1

1.9.11 Мультиплексор сохраняет работоспособное состояние, обеспечивает

обмен информацией персонального компьютера (ПК) и датчика без сбоев и иска­жений при воздействии магнитного поля переменного тока частотой (50±1) Гц,
напряженностью до 400 А/м.

1.10 Средний срок службы мультиплексора не менее 12 лет.

1.11 Средняя наработка на отказ мультиплексора не менее 50000ч.

2 Использование по назначению

2.1 Обеспечение взрывозащищенности мультиплексора

2.1.1 HART-мультиплексор предназначен для установки вне взрывоопасных

зон.

2.1.2 Питание HART-мультиплексора должно осуществляться от источника

постоянного тока, гальванически развязанного от сети.

2.1.3 Для ограничения электрических параметров цепи питания применены

ограничительные резисторы и стабилитроны. Для защиты элементов электриче­ской цепи питания от перегрузки использованы плавкие предохранители.

2.1.4 Сигнальные цепи внешних устройств, подключаемых к мультиплексо­ру, гальванически развязаны от внутренних цепей HART-мультиплексора с по­мощью трансформаторов. Электрическая изоляция между входной и выходной
обмотками трансформаторов выдерживает испытание переменным напряжением

500 В. Развязка по постоянному току достигается с помощью конденсаторов.

2.1.5 Интерфейсная линия связи HART-мультиплексора с внешней ЭВМ вы-

полнена на диодно-транзисторных оптронах, обеспечивающих гальваническое
разделение цепей с электрической прочностью изоляции 1500 В по
ГОСТ Р 51330.10.

2.1.6 Электрические цепи, связанные с внешними искробезопасными устрой­ствами, отделены от цепей питания HART-мультиплексора перегородкой соот­ветствующей требованиям ГОСТ Р 51330.10.

2.1.7 Электрические зазоры, пути утечки и электрическая прочность изоля­ции входных и выходных цепей мультиплексора соответствуют требованиям
ГОСТ Р 51330.10.

2.1.8 Электрическая нагрузка элементов, обеспечивающих искробезопас­ность, не превышает 2/3 их номинальных значений.

2.1.9 На корпусе HART-мультиплексора имеется маркировка взрывозащиты
и электрические параметры искробезопасной цепи.

2.2 Подготовка мультиплексора к работе

Перед каждым использованием мультиплексора необходимо проводить

внешний осмотр. Порядок внешнего осмотра приведен в пункте 3.2.2.

Эксплуатация мультиплексора с механическими повреждениями и другими

неисправностями категорически запрещается.

2.3 Подсоединение мультиплексора

Мультиплексор подключается к источнику постоянного напряжения 10–18В.

Подсоединение мультиплексора к компьютеру осуществляется кабелем
DB9F-DB9M по интерфейсу RS-232, либо по интерфейсу RS-485 двухпроводной
линией через преобразователь интерфейсов RS485/RS232 («ADAM» 4520).

К АСУТП с интерфейсом RS-485 подсоединение мультиплексора осущест­вляется двухпроводным кабелем, который фиксируется в соответствующем разъ­еме мультиплексора типа под «винт». На линию к датчику (HART-устройству)
мультиплексор подсоединяется двухпроводным кабелем через соответствующий
разъем типа под «винт».

Рекомендуется применять кабели с резиновой или полиэтиленовой изоля­цией с сечением жилы не более 1,5 мм², могут быть использованы также и изоли­рованные жилы одного кабеля, при этом сопротивление изоляции должно быть не
менее 50 МОм.

Электрические схемы подсоединения мультиплексора к устройствам, под­держивающим HART-протокол, показаны в приложении Г и Д.
Примечание - Рекомендуется производить подключение мультиплексора к изме­рительной линии при выключенном источнике питания датчика (HART­устройства).

2.4 Использование мультиплексора

Мультиплексор используется при тестировании датчиков давления, темпера­туры, использующих HART протокол, передаче информации об измеряемых па­раметрах.