WATER BOILERS
WKI
WKT
WKT-D
TYPE: 3, 10, 10HA, 10VA, 18, 20/3, 20/6, 25HA, 25VA, 40, 60, 80
Accessories
Tap and swiwel arm left
Tap and swiwel arm right
Tap and swiwel two arms
Installation and Operation Manual
S/N: Rev.: 2.0
19.11.2002 Rev. 2.0
Dear Customer,
Congratulations on deciding to choose a Metos appliance for your kitchen activities. You
made an excellent choice. We will do our best to make you a satisfied Metos customer
like thousands of customers we have around the world.
Please read this manual carefully. You will learn correct, safe and efficient working methods in order to get the best possible benefit from the appliance. The instructions and hints
in this manual will give you a quick and easy start, and you will soon note how nice it is
to use the Metos equipment.
All rights are reserved for technical changes.
You will find the main technical data on the rating plate fixed to the equipment. When you
need service or technical help, please let us know the serial number shown on the rating
plate. This will make it easier to provide you with correct service.
For your convenience, space is provided below for you to record your local Metos service
contact information.
METOS TEAM
Metos service phone number:...............................................................................................
Contact person:....................................................................................................................
19.11.2002 Rev. 2.0
19.11.2002 Rev.
1. General .......................................................................................................... 1
1.1 Symbols used in the manual .......................................................................................... 1
1.2 Symbols used on the appliance ...................................................................................... 1
1.3 Checking the relationship of the appliance and the manual .......................................... 1
2. Safety .............................................................................................................. 3
2.1 Safe use of the appliance ............................................................................................... 3
3. Functional description .................................................................................. 4
3.1 General .......................................................................................................................... 4
3.2 Construction .................................................................................................................. 5
3.3 Operating principle ........................................................................................................ 6
3.3.1 Operating switches and indicator lights ................................................................. 6
4. Operation instructions ................................................................................. 7
4.1 Before using the appliance ............................................................................................ 7
4.1.1 Preparing the operation .......................................................................................... 7
4.2 Operation procedures ..................................................................................................... 8
4.2.1 Temperature protection .......................................................................................... 8
4.3 After use ........................................................................................................................ 8
4.3.1 Cleaning ................................................................................................................ 8
4.3.2 Descaling ............................................................................................................... 9
5. Installation ................................................................................................... 11
5.1 Installation ................................................................................................................... 11
5.2 Positioning the appliance ............................................................................................. 11
5.3 Electrical connections .................................................................................................. 11
5.4 Water connections ....................................................................................................... 12
5.5 Transport ...................................................................................................................... 12
6. Spare parts .................................................................................................. 13
6.1 Voltage codes .............................................................................................................. 15
6.2 Product codes ............................................................................................................... 15
7. Technical specifications .............................................................................. 71
19.11.2002 Rev.
19.11.2002 Rev. 2.0
General
1
1. General
Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance.
Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance.
The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer’s instructions and following local regulations. The connection of the appliance to the
electric and water supply must be carried out by qualified persons only.
Persons using this appliance should be specifically trained in its operation.
Switch off the appliance in the case of failure or malfunction. The periodical function
checks requested in the manual must be carried out according to the instructions. Have the
appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and
using original spare parts.
Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger.
1.1 Symbols used in the manual
This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given instructions are mandatory in order to prevent injury.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damage or hazardous situations.
This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best performance out of the appliance.
This symbol informs about a function that has to be taken into account in self-control.
1.2 Symbols used on the appliance
This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal of
the part must be carried out by qualified persons only.
1.3 Checking the relationship of the appliance and the manual
The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the manuals are missing, it is possible to order new ones from the manufacturer or the local rep-
19.11.2002 Rev. 2.0
General
2
resentative. When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown
on the rating plate.
19.11.2002 Rev. 2.0
Safety
3
2. Safety
2.1 Safe use of the appliance
• Always remove the plug from the socket if the machine has to be opened for repair
or maintenance
• Do not position the machine in areas where the temperature drops below the freezing point as there will always remain water in the system.
• Always plug the machine into an earthed wall socket.
• Do not submerge or spray the machine.
• Have all repairs carried out by a specially trained technician.
• During use, some parts will become very hot.
• In case the machine is not used for a relatively long period of time, it is advisable
to remove the plug from the socket and to close the water drain (WKT-VA and
WKI).
19.11.2002 Rev. 2.0
Functional description
4
3. Functional description
3.1 General
The storage water heaters WKI, WKT and WKT-D can be installed wherever large wolume of hot water is needed for example for instant coffee, tea, cocoa, soup etc. The water
heaters can fill both cups and small jugs. These storage water heaters are fitted for this
purpose with a non-drip tap which is easy to operate. The water heaters can be supplied
with either manual fill (WKT and WKT-D) or a fixed water connection for extra convinience.
The WKT-D is double-walled and has a polyurethane insulation (CfC free).
19.11.2002 Rev. 2.0
Functional description
5
3.2 Construction
In the figures below the main parts are indicated
WKT
A. Cover
B. Handle
C. Lever gauge with litre index scale
D. Hot water no-drip tap
E. Indicator light
F. Adjustable thermostat
G. Dry-boil safety guard
H. Water connection with float mechanism (only WKT-VA)
I. Electrical supply
19.11.2002 Rev. 2.0
Functional description
6
WKT-D
A. Cover
B. Handle
C. Lever gauge with litre index scale
D. Hot water no-drip tap
E. Indicator light
F. Adjustable thermostat
G. Dry-boil safety guard
H. Electrical supply
3.3 Operating principle
3.3.1 Operating switches and indicator lights
E. Heating element indicator light
F. Adjustable thermostat
19.11.2002 Rev. 2.0
Operation instructions
7
4. Operation instructions
4.1 Before using the appliance
4.1.1 Preparing the operation
The following procedure should be carried out before a new appliance is used.
Manual filling (WKT-HA, WKT-D)
• Remove the cover of the storage water heater
• Fill the storage water heater with water, till the mark on the litre index scale. Never
overfill the reservoir.
• Replace always the cover of the storage water heater.
• Put the plug fitting in the socket and switch the machine on by turning the thermostat (F) to the required temperature.
• The indicator light (E) will now light up until the water has reached the correct
temperature.
• When the indicator light goes out, the storage water heater is ready for use. During
use the indicator light will regularly go on and off, to show that the water is heating
up.
• Check regularly (after draining of hot water) if the water heater needs refilling.
Draw off an amount of hot water, when the machine is used for the first time.
Water connection (WKT-VA)
• Connect the water supply hose to the swivel joint at the back of the machine and
to a manually operated water stop valve. Attention! use cold water only.
• Open the manually operated water stop valve and check that the swivel connections are not leaking
• Open the swivel joint (H) on the upper side of the machine, the storage water heater
will fill up. The float mechanism stops the filling if the storage water heater is full.
• Put the plug in the socket and switch the machine on by turning the thermostat (F)
to the required temperature.
• The indicator light (E) will now light up until the water has reached the correct
temperature.
• When the indicator light goes out, the storage water heater is ready for use. During
use the indicator light will regularly go on and off, to show that the water is heating
up.
Draw off an amount of hot water, when the machine is used for the first time.
19.11.2002 Rev. 2.0
Operation instructions
8
Water connection (WKI)
• Open the water mains tap and switch on the electrical mains switch.
• Push up the orange switch on the left side. When water is visible in the level gauge
on the side of the heater, switch on the heating with the green switch. The storage
water heater will fill up. The float mechanism stops the filling if the storage water
heater is full.
• Adjust the water temperature to + 97°C with the thermostat.
• When the water temperature has reached ca. + 97°C, the storage water heater is
ready for use.
• Close the automatic water filling by pushing down the orange water filling switch.
• First open the hot water tank fully and then close it a little bit. In this way air is
removed from the pipes and water more easily flows into the heater.
• Turn on the automatic water filling again after the dosaging.
4.2 Operation procedures
4.2.1 Temperature protection
There is a temperature protection in the machine that can be accessed from the outside.
This protection (G) is located at the back of the machine. This protection is activated when
the temperature goes too high. The most common cause for activating the security is scale
that has not been removed in time.
If the temperature protection operates proceed as follows:
• Let the unit cool down.
• Unscrew the black protection cover.
• Push the button, that now appeares and replace the black cover and fasten it tightly.
When the protection triggered due to scale formation, proceed according to the chapter
“Descaling”. When the cause was not scale formation, please call service.
4.3 After use
After use, close the water tap and turn off the electrical mains switch. The storage water
heater can be left on over night with a water temperature of ca. 70°C.
4.3.1 Cleaning
Clean the machine with a clean damp cloth. Avoid using abrasive. It can cause scratches
and dim spots. Remove scale deposits by using a scale remover.
19.11.2002 Rev. 2.0
Operation instructions
9
4.3.2 Descaling
During operation scale will form in the machine. Therefor the machine needs to be dascaled approx. once per month to guarantee the lowest energy consumption and proper
functioning.
Dependent on the frequency of usage and the hardness of the water, we advise a regular
visual inspection of the unit.
Remove the cover of the storage water heater regular; If there is loose scale grid on the
bottom, or if there is severe scale formation on the walls, then the unit needs descaling.
In some cases it is sufficient to remove loose scale grid.
WKT, WKT-D
• Switch off the machine and remove the plug from the wallsocket.
• Close the water output tap, detach the water hose (WKT-VA and WKI) and remove the cover from the storage water heater.
• Turn the machine upside down above the sink. Loose scale grid will then come out.
• When there is no more scale in the machine, it can be operated as usual. To remove
remaining scale formation use descaling solvent.
• Carefully read the caution notice and the directions on the descaling solvent.
• Dissolve descaling solvent into 2 litres of warm water according to the instructions.
• Fill the hot water reservoir with the solution. This will now undergo a reaction
with the scale deposits.
• Allow the solution to soak in for about 10 minutes until the frothing has stopped.
• Tap some of the acid off and pour it back into the reservoir.
• Turn the machine upside down above the sink. Rinse the reservoir and the hot water tap clean with hot water.
• When there is no more scale in the machine, it can be operated as usual. Consult
chapter “Connection to the water supply system (WKT-VA and WKI)” and “Preparation before use”.
WKI
• Close the water filling with the orange switch, turn off the heating switch and empty all the water from the storage water heater by opening the water tap fully.
• Take off the lid and carefully remove all loose scale.
• Open the water filling switch and fill the heater until all scale is covered. Turn on
the current and heat the water to 60°C.
• Add the descaling solvent from abowe, approximately 3 teaspoons per litre water.
The solvent will undergo a frothing reaction. Warning: avoid breathing in the
steam from the solvent. Use a mouth cover and rubber gloves.
• Allow the solution to soak in until the frothing has stopped, empty the heater and
repeat the process.
• Rinse the heater by filling and emptying it three times.
• Put the lid back on.
Stay near the machine while maintenance is being carried out.
19.11.2002 Rev. 2.0
Operation instructions
10
When descaling, always follow the instructions of the descaling agent used.
It is advisable to wear protection glasses and gloves during descaling.
Allow the machine to run through at least three times to rinse the solution from the system
after it has been descaled.
Wash your hands thoroughly after descaling.
The applience should not be submerged or hosed off.
Make sure all the repairs to the applience are carried out by a qualified technician.
19.11.2002 Rev. 2.0
Installation
11
5. Installation
5.1 Installation
WKI:
• Install the storage water heater firmly on the wall and connect water-, drain- and
electrical connections.
5.2 Positioning the appliance
Place the WKT/WKT-D unit:
• At counter level and on a solid flat surface.
• Where it can be connected to the water outlet and the electricity grid.
• Such that it is not causing any damage in case of leakage.
5.3 Electrical connections
Depending on the model, the appliance should be connected according to the instructions
in the figures below.
• For 240V 1 phase with plug socket.
• For 240V 1 phase (3-core cable)
The followinng remarks apply to the figure:
• If the plug fitted on the machine cable does not fit to your socket, replace it with a
new plug that does fit.
• The replaced plug should be disposed of as it can be dangerous if plugged in a
socket.
The following points should be observed when wiring a new plug:
• The green/yellow-coloured wire (“EARTH”) should be connected to the terminal
which is either marked with the letter “E”, the “earth” symbol or coloured green
or green/yellow.
• The blue-coloured wire (“NEUTRAL”) should be connected to the terminal which
is either marked with the letter “N” or coloured black.
• The brown-coloured wire (“PHASE”) should be connected to the terminal which
is either marked with the letter “L” or coloured red.
19.11.2002 Rev. 2.0
Installation
12
IMPORTANT! The 3 core main cable has the following wiring code:
• Green/yellow - Earth
• Blue - Neutral
• Brown - Phase
5.4 Water connections
WKT-VA:
• The WKT-VA requires a water stop valve to be near the machine
• Connect the water hose provided to the cold water supply and the water connection
on the back of the unit. The hose has a lenght of 1.5 m.
5.5 Transport
Proceed as followed to transport the unit:
• Switch the machine off and remove the plug from the wallsocket.
• Close the water outlet tap and disconnect the supply hose (WKT-VA and WKT).
• Remove the cover of the reservoir. Turn the machine upside down to let the remaining water out above the sink.
• Replace the cover.
• The machine is now ready for transportation.
• Proceed with section “Installation” to reinstall the machine
Kelta/Vihreä, Grön/Gul
Sininen, Blå
Brun
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
13
6. Spare parts
WKI 10 .................................................. 17
WKI 10 .................................................. 19
WKI 10 .................................................. 21
WKI 10 VA ........................................... 23
WKI 10 VA ........................................... 25
WKI 10 VA ........................................... 27
WKI 20 Va 3kW ................................... 29
WKI 20 Va 3kW ................................... 31
WKI 20 Va 3kW ................................... 33
WKI 20 L VA 6 kW.............................. 35
WKI 20 L VA 6 kW.............................. 37
WKI 20 L VA 6 kW.............................. 39
WKI 40 L VA........................................ 41
WKI 40 L VA........................................ 43
WKI 40 L VA........................................ 45
WKI 60 L VA........................................ 47
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
14
WKI 60 L VA........................................ 49
WKI 60 L VA........................................ 51
WKI 80 L VA........................................ 53
WKI 80 L VA........................................ 55
WKI 80 L VA........................................ 57
WKT 3 L HA ........................................ 59
WKT 3 L HA ........................................ 61
WKT 10 L HA ...................................... 63
WKTD 10 L HA.................................... 65
WKTD 18 L HA.................................... 67
WKT25 .................................................. 69
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
15
6.1 Voltage codes
6.2 Product codes
Voltage code Voltage
A 3/N/PE~400/230V 50Hz
B ~ 250V 16A 50Hz
C 3/N/PE~380/220V 50Hz
D3/PE~200V 50-60Hz
F2/PE 220-240V 50Hz
G 3/N/PE~415/240V 50Hz
H3/PE~230V 50Hz
I3/PE~220V 60Hz
J3/PE~380 50Hz
K3/PE~400V 50Hz
L3/PE~415V 50Hz
M3/PE~440V 60Hz
N3/PE~460V 60Hz
O3/PE~480V 60Hz
P 1/N/PE~220-240V 50Hz
R 2/PE~220-230V 60Hz
S 3/N/PE~400/230V 50Hz
T3/PE~230V 60Hz
Product code Full name
Model codes
WKI WKI
WKT WKT
WKTD WKT-D
Type codes
33
10 10
10HA 10HA
10VA 10VA
18 18
203 20/3
206 20/6
25HA 25HA
25VA 25VA
40 40
60 60
80 80
Accessory codes
m Tap and swiwel arm left
n Tap and swiwel arm right
o Tap and swiwel two arms
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
16
200
310
300
A
70
270
380
180 (2x)
320 (2x)
210
190 (3x)
200
120
110
20
14010100
90
30
40
B
C
D
H
A
G
E
130 (2x)
170 (2x)
150
60 (2x)
240
F
F
250
200
230
290
160 (2x)
80
50
Type : WKI 10 L H A From mach.nr. : 2E09821 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30000 Date : 02/95 Rev. :
0
Date : 21-12-99
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3400W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
17
ID Code
MODULE:WKI 10
10 3008456
20 5043203
30 5042203
40 5040205
50 5040209
60 5046814
70 5046124
80 5046105
90 5046104
100 5043215
110 5046815
120 5046816
130 5046817
140 5046818
150 5046819
160 5046820
170 5046821
180 5046822
190 5046846
200 5046847
210 5046848
220 5046849
230 5046850
240 5046851
250 5046852
260 5046853
270 5046854
280 5046894
290 5046855
300 5046856
310 5046857
320 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
18
H
G
Type : WKI 10 L HA From mach.nr. : 2E09821 Page : 2-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30000 Date : 02/95 Rev. : 0 Date : 21-12-99
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3400W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
380
420
350
360
480
490
460
450
520
440
400
390
430
360
350
540
500
550
560
340
330
370
470
410
510
530
wki102e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
19
ID Code
MODULE:WKI 10
330 5046125
340 5041112
350 5046816
360 5046859
370 5046860
380 5046861
390 5046862
400 5046863
410 5046864
420 5046865
430 5046866
440 5046867
450 5036868
460 5046869
470 5046870
480 5046871
490 5046872
500 5046873
510 5046874
520 5046875
530 5046876
540 5046877
550 5046878
560 5046879
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
20
C
E
B
D
Type
: WKI 10 L
HA
From mach.nr
. : 2E09821
Page : 3-3
Drawer : A.V .
Artikel
: 30000
Date
: 02/95
Rev . :
0
Date : 21-12-99
Rated
voltage : 1N~
220-240V 50-60Hz 3400W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki103e.cgm
750
720
620
610
740
580
680
690
670
640
630
710
650
660
570
700
730
590
600
760
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
21
ID Code
MODULE:WKI 10
570 5046111
580 5046112
590 5046907
600 5046880
610 5045022
620 5046881
630 5046817
640 5046821
650 5046882
660 5046883
670 5046884
680 5046885
690 5046886
700 5046887
710 5046888
720 5046889
730 5046890
740 5046891
750 5046892
760 5046893
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
22
A
34806 (2x)
07097
03090
B
C
D
H
A
G
E
05156 (2x)
02354 (2x)
F
F
Type : WKI 10 L VA From mach.nr. : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30004 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Parts Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
1050
1060
980
1040
1030
940
950
830
810
1080
970
1070
920
840
850
800
790
1010
1020
860
770
900
780
820
1000
990
890
930
910
880
870
960
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
23
ID Code
MODULE:WKI 10 VA
770 3008456
780 5043203
790 5040205
800 5042206
810 5040209
820 5046814
830 5046124
840 5046105
850 5046104
860 5043215
870 5046815
880 5046816
890 5046817
900 5046818
910 5046819
920 5046820
930 5046821
940 5046822
950 5046846
960 5046847
970 5046848
980 5046849
990 5046850
1000 5046851
1010 5046852
1020 5046853
1030 5046854
1040 5046894
1050 5046856
1060 5046857
1070 5046855
1080 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
24
H
G
A
T ype : WKI 10 L V A From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30004 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Parts Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
1180
1220
1140
1150
1410
1370
1430
1260
1280
1250
1390
1240
1200
1300
1130
1360
1420
1270
1330
1350
1190
1160
1120
1310
1110
1320
1340
1190
1230
1150
1140
1090
1100
1170
1290
1210
1380
1400
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
25
ID Code
MODULE:WKI 10 VA
1090 5041112
1100 5046125
1110 5046895
1120 5046896
1130 5046815
1140 5046816
1150 5046859
1160 5046897
1170 5046860
1180 5046861
1190 5046862
1200 5046898
1210 5046864
1220 5046865
1230 5046866
1240 5046867
1250 5046879
1260 5036868
1270 5046899
1280 5046869
1290 5046870
1300 5046218
1310 5046900
1320 5046901
1330 5046871
1340 5046902
1350 5046903
1360 5046904
1370 5046873
1380 5046874
1390 5046875
1400 5046876
1410 5046905
1420 5046906
1430 5046878
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
26
C
E
B
D
Type : WKI 10 L VA From mach.nr. : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30004 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Parts Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
1620
1590
1470
1460
1610
1450
1550
1560
1540
1440
1570
1600
1480
1490
1630
1510
1500
1580
1520
1530
wki10v3e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
27
ID Code
MODULE:WKI 10 VA
1440 5046111
1450 5046112
1460 5045022
1470 5046881
1480 5046907
1490 5046880
1500 5046817
1510 5046821
1520 5046882
1530 5046883
1540 5046884
1550 5046885
1560 5046908
1570 5046887
1580 5046888
1590 5046889
1600 5046890
1610 5046891
1620 5046892
1630 5046909
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
28
A
03090
B
C
D
H
A
G
E
05156 (2x)
F
F
Type : WKI 20 L VA 3kW From mach.nr . : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30001 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 01-02-00
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki20_31e.cgm
1830
1750
1740
1850
1760
1800
1780
1860
1690
1650
1770
1640
1730
1910
1900
1810
1820
1700
1680
1950
1840
1720
1670
1660
1880
1890
1920
1930
1870
1940
1790
1710
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
29
ID Code
MODULE:WKI 20 Va 3kW
1640 3008456
1650 5043203
1660 5040205
1670 5042206
1680 5040209
1690 5046814
1700 5046124
1710 5046105
1720 5046104
1730 5043215
1740 5046815
1750 5046816
1760 5046817
1770 5046818
1780 5046819
1790 5046820
1800 5046821
1810 5046822
1820 5046846
1830 5046847
1840 5046848
1850 5046850
1860 5046851
1870 5046910
1880 5046852
1890 5046853
1900 5046854
1910 34028
1920 5046856
1930 5046911
1940 5046855
1950 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
30
2100
2050
2010
2020
2260
2230
2270
H
G
2220
2090
2080
2120
2070
2150
2000
2160
2180
2200
1990
1980
2060
2030
2210
2130
2190
2170
2110
2060
2020
2010
A
1960
1970
2040
2160
2240
2250
2140
2280
Type : WKI 20 L VA 3kW From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30001 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 01-02-00
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki20_32e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
31
ID Code
MODULE:WKI 20 Va 3kW
1960 5041112
1970 5046125
1980 5046895
1990 5046896
2000 5046815
2010 5046816
2020 5046859
2030 5046897
2040 5046860
2050 5046861
2060 5046862
2070 5046863
2080 5046912
2090 5046913
2100 5046914
2110 5046915
2120 5046916
2130 5046899
2140 5046869
2150 5046917
2160 5046870
2170 5046900
2180 5046901
2190 5046871
2200 5046918
2210 5046903
2220 5046875
2230 5046873
2240 5046874
2250 5046876
2260 5046877
2270 5046878
2280 5046906
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
32
C
2330
2310
2470
E
B
2290
2300
2450
2390
2360
2440
2370
2380
D
2320
2420
2410
2430
2460
2340
2350
2480
2400
2490
Type : WKI 20 L VA 3kW From mach.nr. : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30001 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 01-02-00
Rated voltage : 1N~ 220-240V 50-60Hz 3200W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
33
ID Code
MODULE:WKI 20 Va 3kW
2290 5046111
2300 5046112
2310 5045022
2320 5046919
2330 5046881
2340 5046907
2350 5046920
2360 5046817
2370 5046882
2380 5046883
2390 5046821
2400 5046924
2410 5046884
2420 5046886
2430 5046887
2440 5047012
2450 5046889
2460 5046890
2470 5046891
2480 5046892
2490 5046893
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
34
2740
2800
2790
A
2560
2770
2780
2670
2820
2700
2730
2680
2690
2620
2600
2510
2650
2500
2590
2580
2530
2520
B
C
D
H
A
G
E
2610
2660
2630
2550
2720
F
F
2750
2760
2710
2810
2640
2570
2540
Type : WKI 20 L VA 6kW From mach.nr . : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30019 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 6600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki20_61e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
35
ID Code
MODULE:WKI 20 L VA 6 kW
2500 3008456
2510 5044505
2520 5040205
2530 5042206
2540 5044276
2550 5046814
2560 5046317
2570 5046105
2580 5046104
2590 5043215
2600 5046815
2610 5046817
2620 5046921
2630 5046819
2640 5046820
2650 5047014
2660 5046821
2670 5046822
2680 5046846
2690 5046847
2700 5046848
2710 5046850
2720 5046851
2730 5046922
2740 5046910
2750 5046852
2760 5046853
2770 5046854
2780 34029
2790 5046856
2800 5046911
2810 5046923
2820 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
36
2980
2920
2890
2900
3100
3080
3160
H
G
3150
2970
2960
3000
2950
3120
2870
3110
3050
3130
2860
2850
2930
2940
3070
3010
3060
3040
2990
2930
2900
2890
A
2840
2830
2910
3030
3140
3090
3020
3170
Type : WKI 20 L V A 6kW From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30019 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 6600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
37
ID Code
MODULE:WKI 20 L VA 6 kW
2830 5046125
2840 5041112
2850 5046895
2860 5046896
2870 5046815
2890 5046816
2900 5046859
2910 5046860
2920 5046861
2930 5046862
2940 5046897
2950 5046863
2960 5046912
2970 5046913
2980 5046914
2990 5046915
3000 5046916
3010 5046899
3020 5046869
3030 5046870
3040 5046900
3050 5046901
3060 5046871
3070 5046903
3080 5046873
3090 5046876
3100 5046877
3110 5046218
3120 5046917
3130 5046918
3140 5046874
3150 5046875
3160 5046878
3170 5046906
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
38
C
3220
3210
3360
E
B
3180
3190
3330
3270
3250
3350
3260
3310
D
3200
3300
3290
3320
3340
3230
3240
3370
3280
3380
Type : WKI 20 L V A 6kW From mach.nr . : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30019 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 09-12-99
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 6600W
Spare Part Info
******
Animo *****
Assen - Holland
wki20v63e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
39
ID Code
MODULE:WKI 20 L VA 6 kW
3180 5046111
3190 5046112
3200 5046919
3210 5045022
3220 5046881
3230 5046907
3240 5046920
3250 5046817
3260 5046882
3270 5046821
3280 5046924
3290 5046884
3300 5046886
3310 5046883
3320 5046887
3330 5046889
3340 5046890
3350 5047012
3360 5046891
3370 5046892
3380 5046893
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
40
3630
3690
3680
A
3540
3660
3670
3560
3710
3590
3620
3570
3580
3520
3470
3400
3500
3390
3410
3460
3430
3420
B
C
D
H
A
G
E
3480
3510
3490
3440
3610
F
F
3640
3650
3600
3700
3530
3450
3550
Type : WKI 40 L VA From mach.nr. : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30002 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 07-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki40v1e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
41
ID Code
MODULE:WKI 40 L VA
3390 3008456
3400 5044505
3410 5043215
3420 5040205
3430 5042206
3440 5046814
3450 5046105
3460 5046104
3470 5046815
3480 5046817
3490 5046819
3500 5047014
3510 5046821
3520 5046921
3530 5046820
3540 5046124
3550 5044276
3560 5046822
3570 5046846
3580 5046847
3590 5046848
3600 5046850
3610 5046851
3620 5046922
3630 5046935
3640 5046852
3650 5046853
3660 5046854
3670 34030
3680 5046856
3690 5046936
3700 5046923
3710 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
42
3850
3810
3770
3780
4040
4000
4060
H
G
4020
3880
3890
3870
3840
3830
3930
3760
3940
3950
3980
3750
3740
3820
3790
3990
3900
3970
3960
3860
3820
3780
3770
A
3730
3720
3800
3920
4010
4030
3910
4050
Type : WKI 40 L V A From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30002 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 07-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki40v2e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
43
ID Code
MODULE:WKI 40 L VA
3720 5046125
3730 5041112
3740 5046895
3750 5046896
3760 5046815
3770 5046816
3780 5046859
3790 5046897
3800 5046860
3810 5046861
3820 5046862
3830 5046925
3840 5046926
3850 5046927
3860 5046928
3870 5046929
3880 5046930
3890 5046411
3900 5046899
3910 5046869
3920 5046870
3930 5046931
3940 5046218
3950 5046901
3960 5046900
3970 5046871
3980 5046932
3990 5046903
4000 5046873
4010 5046874
4020 5046875
4030 5046876
4040 5046877
4050 5046906
4060 5046878
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
44
C
4110
4090
4240
E
B
4070
4080
4220
4170
4140
4210
4150
4160
D
4100
4500
4190
4200
4230
4120
4130
4250
4180
4260
Type : WKI 40 L V A From mach.nr . : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30002 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 07-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki40v3e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
45
ID Code
MODULE:WKI 40 L VA
4070 5046111
4080 5046112
4090 5045022
4100 5046919
4110 5046881
4120 5046907
4130 5046933
4140 5046817
4150 5046882
4160 5046883
4170 5046821
4180 5046924
4190 5046884
4200 5046887
4210 5046991
4220 5046889
4230 5046890
4240 5046891
4250 5046892
4260 5046934
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
46
4480
4570
4560
A
4330
4540
4550
4430
4590
4470
4510
4450
4460
4390
4370
4280
4420
4270
4360
4350
4300
4290
B
C
D
H
A
G
E
4380
4430
4410
4320
4500
F
F
4520
4530
4490
4580
4400
4340
4310
Type : WKI 60 L VA From mach.nr . : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30018 Date : 10/97 Rev. : 0 Date : 11-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki60v1e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
47
ID Code
MODULE:WKI 60 L VA
4270 3008456
4280 5044505
4290 5040205
4300 5042206
4310 5044276
4320 5046814
4330 5046124
4340 5046105
4350 5046104
4360 5043215
4370 5046815
4380 5046817
4390 5046921
4400 5046820
4410 5046819
4420 5047014
4430 5046821
4440 5046822
4450 5046846
4460 5046847
4470 5046848
4480 5046935
4490 5046850
4500 5046851
4510 5046922
4520 5046852
4530 5046853
4540 5046854
4550 34031
4560 5046856
4570 5046936
4580 5046923
4590 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
48
4780
4690
4660
4650
4910
4870
4930
H
G
4890
4810
4800
4790
4720
4710
4840
4640
4850
4740
4860
4620
4630
4700
4670
4770
4760
4750
4730
4790
4700
4650
4660
A
4600
4610
4680
4820
4880
4900
4830
4920
Type : WKI 60 L V A From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30018 Date : 10/97 Rev . : 0Date: 11-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki60v2e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
49
ID Code
MODULE:WKI 60 L VA
4600 5041112
4610 5046125
4620 5046896
4630 5046895
4640 5046815
4650 5046859
4660 5046816
4670 5046897
4680 5046860
4690 5046861
4700 5046862
4710 5046925
4720 5046926
4730 5046900
4740 5046901
4750 5046871
4760 5046899
4770 5046903
4780 5046937
4790 5046938
4800 5046939
4810 5046940
4820 5046870
4830 5046869
4840 5046931
4850 5046218
4860 5046932
4870 5046873
4880 5046874
4890 5046875
4900 5046876
4910 5046877
4920 5046906
4930 5046878
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
50
C
4080
4960
5120
E
B
4940
4950
5100
5040
5010
5090
5020
5030
D
4970
5070
5060
5080
5110
4990
5000
5130
5050
5140
Type : WKI 60 L V A From mach.nr . : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V .
Artikel : 30018 Date : 10/97 Rev . : 0 Date : 11-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 9600W
Spare Part Info
******
Animo
*****
Assen - Holland
wki60v3e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
51
ID Code
MODULE:WKI 60 L VA
4940 5046111
4950 5046112
4960 5045022
4970 5046919
4980 5046881
4990 5046907
5000 5046933
5010 5046817
5020 5046882
5030 5046883
5040 5046821
5050 5046924
5060 5046884
5070 5046886
5080 5046887
5090 5046991
5100 5046889
5110 5046890
5120 5046891
5130 5046892
5140 5046934
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
52
5360
5440
5430
A
5210
5410
5420
5320
5460
5350
5250
5330
5340
5280
5260
5150
5240
5230
5180
5170
B
C
D
H
A
G
E
5270
5210
5290
5200
5380
F
F
5390
5400
5370
5450
5300
5220
5190
5160
5260
Type : WKI 80 L VA From mach.nr. : 4G24981 Page : 1-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30003 Date : 10/97 Rev. : 0 Date :14-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 19200W
Spare Part Info
****** Animo *****
Assen - Holland
wki80v1e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
53
ID Code
MODULE:WKI 80 L VA
5150 3008456
5160 5046941
5170 5040205
5180 5042206
5190 5046942
5200 5046814
5210 5046124
5220 5046105
5230 5046104
5240 5043215
5250 03700
5260 5046815
5270 5046817
5280 5046921
5290 5046819
5300 5046820
5310 5046821
5320 5046822
5330 5046846
5340 5046847
5350 5046848
5360 5046935
5370 5046850
5380 5046851
5390 5046852
5400 5046853
5410 5046854
5420 5046992
5430 5046856
5440 5046943
5450 5046923
5460 5046858
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
54
5610
5560
5520
5530
5780
5750
5800
H
G
5760
5650
5640
5630
5600
5590
5680
5510
5690
5710
5730
5500
5490
5570
5540
5740
5660
5720
5700
5620
5570
5530
5520
A
5480
5470
5550
5660
5740
5770
5670
5790
5580
Type : WKI 80 L VA From mach.nr . : 4G24981 Page : 2-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30003 Date : 10/97 Rev. : 0 Date :14-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 19200W
Spare Part Info
******
Animo *****
Assen - Holland
wki80v2e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
55
ID Code
MODULE:WKI 80 L VA
5470 5046125
5480 5046125
5490 5041112
5500 5046896
5510 5046815
5520 5046816
5530 5046859
5540 5046897
5550 5046860
5560 5046861
5570 5046862
5580 5046944
5590 5046945
5600 5046946
5610 5046947
5620 5046948
5630 5046949
5640 5046950
5650 5046951
5660 5046899
5670 5046869
5680 5046952
5690 5046218
5700 5046900
5710 5046901
5720 5046871
5730 5046953
5740 5046903
5750 5046873
5760 5046875
5770 5046876
5780 5046877
5790 5046906
5800 5046878
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
56
C
5850
5830
5990
E
B
5810
5820
5960
5910
5880
5970
5890
5900
D
5840
5940
5930
5950
5980
5860
5870
6000
5920
6010
Type : WKI 80 L VA From mach.nr. : 4G24981 Page : 3-3 Drawer : A.V.
Artikel : 30003 Date : 10/97 Rev. : 0 Date :14-02-00
Rated voltage : 3N~ 380-415V 50-60Hz 19200W
Spare Part Info
****** Animo *****
Assen - Holland
wki80v3e.cgm
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
57
ID Code
MODULE:WKI 80 L VA
5810 5046111
5820 5046112
5830 5045022
5840 5046919
5850 5046881
5860 5046907
5870 5046933
5880 5046817
5890 5046882
5900 5046883
5910 5046821
5920 5046924
5930 5046884
5940 5046886
5950 5046887
5960 5046889
5970 5046993
5980 5046890
5990 5046891
6000 5046892
6010 5046934
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
58
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
59
ID Code
MODULE:WKT 3 L HA
6020 5044101
6030 5044109
6040 5040215
6050 5040209
6060 5043212
6070 5046971
6080 5043215
6090 5046954
6100 5043219
6110 5046955
6120 5046829
6130 5041221
6140 5043223
6150 5043224
6160 5046956
6170 5046957
6180 5046848
6190 5046863
6200 5040235
6210 5041243
6220 5046995
6230 5046996
6240 5046958
6250 5046997
6260 5046959
6270 5046960
6280 5041263
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
60
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
61
ID Code
MODULE:WKT 3 L HA
6290 5044101
6300 5044109
6310 5044114
6320 5040215
6330 5040209
6340 5043212
6350 5046971
6360 5043215
6370 5046954
6380 5046955
6390 5046829
6400 5043219
6410 5041221
6420 5043223
6430 5043224
6440 5046961
6450 5046962
6460 5046956
6470 5046957
6480 5046848
6490 5046963
6500 5046964
6510 5046965
6520 5040235
6530 5041243
6540 5046995
6550 5046998
6560 5046999
6570 5046966
6580 5046996
6590 5046997
6600 5046959
6610 5041263
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
62
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
63
ID Code
MODULE:WKT 10 L HA
6620 5046967
6630 5044202
6640 5044201
6650 5046869
6660 5046875
6670 5046968
6680 5046969
6690 5047000
6700 5046862
6710 5046871
6720 5045011
6730 5045012
6740 5045022
6750 5046970
6760 5046889
6770 5046855
6780 5046105
6790 5046848
6800 5046814
6810 5044126
6820 5045033
6830 5046124
6840 5045018
6850 5046104
6860 5043215
6870 5040209
6880 5043203
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
64
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
65
ID Code
MODULE:WKTD 10 L HA
6890 5040209
6900 5045018
6910 5046971
6920 5046124
6930 5046105
6940 5046104
6950 5043215
6960 5043219
6970 5045022
6980 5045012
6990 5045011
7000 5046972
7010 5046815
7020 5046816
7030 5046973
7040 5046822
7050 5046846
7060 5046974
7070 5046848
7080 5046975
7090 5046976
7100 5046977
7110 5046978
7120 5047016
7130 5046979
7140 5046855
7150 5046980
7160 5046981
7170 5046982
7180 5046970
7190 5046983
7200 5046984
7210 5045013
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
66
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
67
ID Code
MODULE:WKTD 18 L HA
7230 5040209
7240 5045018
7250 5046971
7260 5046124
7270 5046105
7280 5046104
7290 5043215
7300 5043219
7310 5045022
7320 5045012
7330 5045011
7340 5046972
7350 5046815
7360 5046816
7370 5046973
7380 5046822
7390 5046846
7400 5046974
7410 5046848
7420 5046975
7430 5046976
7440 5046977
7450 5046978
7460 5047016
7470 5046985
7480 5046923
7490 5046980
7500 5046981
7510 5046982
7520 5046970
7530 5046984
7540 5046986
7550 5045013
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
68
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
69
ID Code
MODULE:WKT25
7560 5047000
7570 5046881
7580 5046871
7590 5047002
7600 5044202
7610 5044201
7620 5045024
7630 5046875
7640 5046987
7650 5046988
7660 5045011
7680 5045012
7690 5045022
7700 5046970
7710 5046889
7720 5046989
7730 5046105
7740 5046923
7750 5046984
7760 5044126
7770 5046814
7780 5046848
7790 5046124
7800 5045018
7810 5046104
7820 5043215
7830 5040209
19.11.2002 Rev. 2.0
Spare parts
70
19.11.2002 Rev. 2.0
Technical specifications
71
7. Technical specifications
WKI 10 LITER
WKI 10 Liter VA
WKI 20 LITER 3kW
WKI 20 LITER 6kW
WKI 40 LITER
WKI 60 LITER
WKI 80 LITER
WKT 3 HA
WKT 3 VA
WKT 10 VA
WKT 10 HA
WKT-D 10 HA
WKT-D 18 HA
WKT 25 HA
WKT 25 VA
WKI 10 LITER
sininen. blå
ruskea.brun
keltainen. gul
vihreä. grön
harmaa. grå
.oranssi. orange
.lila.lila
punainen. röd
vaalean punainen. rosa
valkoinen. vit
.musta. svart
WKI 10 Liter VA
sahwki10v.cgm
WKI 20 LITER 3kW
WKI 20 LITER 6kW
WKI 40 LITER
WKI 60 LITER
WKI 80 LITER
WKT 3 HA
WKT 3 VA
WKT 10 VA
WKT 10 HA
WKT-D 10 HA
WKT-D 18 HA
WKT 25 HA
WKT 25 VA
19.11.2002 Rev. 2.0
Technical specifications
87
Item Model Type Specification
Volume WKT 3 3 l
Volume WKTD, WKT, WKI 10, 10HA 10 l
Volume WKT 10VA ca. 8 l
Volume WKT 25HA 25 l
Volume WKT 25VA ca. 21 l
Volume WKTD 18 18 l
Volume WKI 203, 206 20 l
Volume WKI 40 40 l
Volume WKI 60 60 l
Volume WKI 80 80 l
Hourly capacity WKT, WKTD 30 l/h
Hourly capacity WKI 10, 203 30 l/h
Hourly capacity WKI 206 60 l/h
Hourly capacity WKI 40, 60 90 l/h
Hourly capacity WKI 80 180 l/h
Heating time 20-97°C WKT, WKTD 10 24 min
Heating time 20-97°C WKT 25 50 min
Heating time 20-97°C WKTD 18 40 min
Water connection WKI yes
Water connection WKT 10VA, 25VA yes
Water connection WKT, WKTD 10HA, 25HA, 10, 18 no
Electrical connection WKT, WKTD 1N~220-240V
Electrical connection WKI 10, 203 1N~220-240V
Electrical connection WKI 206, 40, 60, 80 3N~400V
Dimensions hxd WKI 10 520x224 mm
Dimensions hxd WKI 203, 206 585x304 mm
Dimensions hxd WKI 40 685x388 mm
Dimensions hxd WKI 60 855x388 mm
Dimensions hxd WKI 80 891x445 mm
Dimensions hxd WKT 10HA, 10VA 550x225 mm
Dimensions hxd WKT 25HA, 25VA 500x340 mm
Dimensions hxd WKTD 10 425x307 mm
Dimensions hxd WKTD 18 576x307 mm
Holding temperature 97°C
Loading...