MetalTech I-CISCMT, SCAFFOLDBENCH I-CISCWB Operational Safety And Assembly Instructions

1

YEAR

WARRANTY

OPERATIONAL SAFETY AND

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OSHA

CONFORMANCE TO

29 CFR Pt. 1926

ANSI

MEETS CODE A10.8

CSA

CONFORMITY TO

CSA STANDARD

MODEL: I-CISCMT

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE.

Picture may differ from actual product

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

6’ BAKER

™

4 IN 1

2

OPERATIONAL SAFETY

METAL CONDUCTS ELECTRICITY:

Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits.

FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY.

OPERATION AND SAFETY

All photos and drawings in this booklet are for reference purposes only. Refer to applicable OSHA, ANSI or CSA codes and regulations for the proper use of this equipment.

Do not use this equipment if you are in poor health,
taking medications, drugs, or have been consuming
alcohol, all of which may impair your ability to work
safely on this product.

Always use this scaffold in conformity with local or
national legislation which applies.

Inspect before use. Do not use scaffold if damaged or
parts are missing.

Examine thoroughly to make sure unit is properly
set up.

Always use casters locked to the side frames with
the locking pins.

Securely lock all braces and deck before each use.
The deck must be fully seated within the braces and

locked with the security latches before each use.
The wood deck must be checked for loose or missing

steel frame components, large holes or thin spots
where the plywood has been worn. Worn or damaged
deck must be replaced promptly.

Braces must be inspected to ensure locking
mechanisms are working correctly. Any brace with
damaged locking devices should not be used.

Never flip the reversible platform with a miter saw
installed. You could damage your equipment.

Before flipping the reversible platform, the platform
must be free of tools and materials.

Never sit, stand or climb on the shelf.
Always secure the shelf braces using the locking pins.
Check that the shelf wires are well inserted in the

holes of each brace.
The lower section of the ladder must be installed

under the upper section of the ladder and the

spring-lock mechanism that secures both parts
must be engaged in the scaffold structure.

When used as a storage rack, this scaffolding
must be secured by the anti-tip assembly
supplied.

Install the anti-tip assembly under the highest
rung of the scaffold.

For your own safety, read and understand the
miter saw instruction manual before using the
universal miter saw stand.

Always fasten the miter saw to the mounting
brackets as instructed.

Always lock the mounting brackets in place before
using the miter saw.

Piece supports must be locked with the tightening
knobs.

Always use outriggers when stacking units.
There must be a minimum of two side braces

installed on each scaffold level and evenly spaced
throughout the scaffold. Lack of adequate bracing
could cause scaffold to collapse.

Guardrails must be installed on all open sides of a
work deck where a person could fall from a height
of 6 ft (1.8 m) or more.

Do not climb unless all casters are in locked position.
Always remove casters when using this scaffolding

on stairs.
Always climb up or down the scaffolding side

frames facing towards the ladder.
Always keep the body centered between the side

frame’s uprights.
Always keep three points of contact with the ladder.

When climbing from the exterior, always step over
the ladder to access the platform.

Always keep the body close to the ladder as
shown in the “Maximum Climbing Distance” table.

Always keep a steady pace when climbing.
Do not create a swaying motion when climbing.
Erect to be plumb on firm and level surface.
This scaffold must be used on a firm surface that is

free of pits, debris, holes or obstructions.
Never place anything under or attach anything

to this scaffold to increase height or to adjust to
uneven surfaces.

Acids are corrosive and can seriously affect
strength. Do not expose this scaffold to corrosive
substances.

This product is designed to be used and stored
indoors. The use or the exterior storage could result
in structural deterioration due to rust and damaged
or can lead to rotting wood framing. Store dry.

Keep scaffold free of debris and unnecessary
equipment.

Keep your body close to the scaffold as you climb.
Do not overreach. Always keep body centered

inside structure of scaffold.
Remove or fasten all tools, material or equipment

before moving. Use extra caution when moving to
avoid tipping.

Never try moving this scaffold while standing on it.
Never move a scaffold with a worker within.
Do not use powered devices to propel this scaffold.

Use extra caution near operating machinery.

Do not use if the surface is not firm and level.
Do not use in inclement weather or high winds.
Maintain a firm grip while climbing.
Do not modify the scaffold or any of its components.
Do not use the scaffold as a footbridge.
Never sit, stand or climb on the miter saw stand side

of the platform.
It is strongly recommended to be two people to lift

and flip the reversible platform.
Lock the miter saw mounting brackets before

flipping the reversible platform.

DO NOT OVERLOAD:

This scaffolding is designed to support a maximum load of 1,100 lb (500 kg). The maximum load capacity decreases when
stacking units: one unit high = 1,100 lb (500 kg) / two units high with guardrails = 922 lb (419 kg) / three units high with
guardrails = 803 lb (365 kg).

GUARDRAILS RAILS MUST BE
INSTALLED ON ALL OPEN SIDES
OF A WORK PLATFORM WHERE
A PERSON COULD FALL FROM A
HEIGHT OF 6 FT (1.8 M) OR MORE

ALWAYS KEEP BODY
CENTERED INSIDE
STRUCTURE OF UNIT

UNIT SHALL ONLY
BE USED ON
FIRM AND LEVEL
SURFACES

ALWAYS LOCK
THE ALL CASTERS
BEFORE CLIMBING

MAX

MAX. 1,100 lb

(500 kg)

SCAFFOLD
MAXIMUM LOAD
CAPACITY: 1,100 lb
(500 kg)

NEVER PLACE
ANYTHING UNDER
OR ATTACH
ANYTHING TO UNIT

DO NOT USE
THE UNIT AS
A FOOTBRIDGE

NEVER TRY MOVING
THE UNIT WHILE
STANDING ON IT

DO NOT USE IN
INCLEMENT
WEATHER
OR HIGH WINDS

ACIDS ARE
CORROSIVE.
DO NOT EXPOSE
UNIT TO CORROSIVE
SUBSTANCES

ERECT ON FIRM
AND LEVEL GROUND

REMOVE OR FASTEN TOOLS,
MATERIAL OR EQUIPMENT
BEFORE MOVING. NEVER
MOVE A SCAFFOLD WITH
WORKER WITHIN.

ALWAYS INSPECT
BEFORE USE

ALWAYS USE
OUTRIGGERS WHEN
STACKING UNITS.

6’

(1,8 M)

ALWAYS KEEP THE
BODY CLOSE TO THE
LADDER AS SHOWN
IN THE “MAXIMUM
CLIMBING DISTANCE”
TABLE.

ALWAYS CLIMB
UP OR DOWN THE
SCAFFOLDING SIDE
FRAMES FACING
TOWARDS THE
LADDER.

MAX

DO NOT CREATE A
SWAYING MOTION
WHEN CLIMBING.

METAL CONDUCTS
ELECTRICTY

3

REPLACEMENT PARTS AND HARDWARE

FOR YOUR 6 FT. SCAFFOLDING (MODEL I-CISCMT)

A

B

H

E

C

D

F

G

All the parts provided by our factories are genuine quality replacement
parts. Using the chart to nd the required part and its number and contact
our customer service for ordering.

Customer Service
1 800 363-7587
[e-mail]

PART NAME PART NUMBER PART NAME PART NUMBER

A

Platform security

latch kit

I-CISC902

F

Rear support kit I-CISCMT902

B

Locking pin I-CAS5PIN

G

Tightening knob kit I-CISCMT903

C

Caster with

locking pin

I-C1CAS5

H

Spring clip kit I-CISCMT904

D

U-lock kit I-CISC901

Wing nut and

carriage bolt kit

I-CISCMT905

E

Tightening handle kit I-CISCMT901

Anti-tip assembly &

locking pin kit

I-CISSU901

4

AVAILABLE OPTIONS

*

SEE YOUR RETAILER FOR DETAILS

PRODUCT CODE DESCRIPTION PRODUCT CODE DESCRIPTION

I-CISGRJP

Guardrails

system

I-CISTR Tool shelf

I-CISO4

Set of 14”
outriggers

I-IBBF4

Set of 4 base

plates

I-CISO4TT

Set of 46”
outriggers

I-IBSJP12H4

Set of 4 leveling

jacks

I-ISEX4PPNCAS

39” high

extension

I-ISL

Interior Scaffold

Safety brake

I-CISPT

Platform with

trap door

I-CISRL Support roller

I-CISSU Add-on shelf I-SBC

Scaffoldbench

™

connector

*Options not included, sold separately

5

MODÈLE: I-CISCMT

1

AN

DE GARANTIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

OSHA

EN CONFORMITÉ AVEC

29 CFR Pt. 1926

ANSI

RENCONTRE

LA NORME A10.8

CSA

CONFORME À LA

NORME CSA

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

L’image peut différer du produit réel

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

6’ BAKER

™

4 EN 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ :

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES
LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en

mauvaise santé, si vous prenez des médicaments,
ou êtes sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool,
cela pourrait nuire à votre capacité à travailler en
toute sécurité sur ce produit.

Se conformer à la législation locale ou nationale

qui s’applique pour l’utilisation de ce type
d’échafaudage.

Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser

l’échafaudage s’il est endommagé ou s’il manque
des pièces.

Examiner soigneusement afin de s’assurer que

l’échafaudage est assemblé correctement.

Toujours fixer les roues aux cadres latéraux à l’aide

des tiges de verrouillage.

S’assurer de toujours bien verrouiller traverses et le

pont avant toute utilisation.

Le pont doit être bien fixée aux traverses et

verrouillée à l’aide des loquets de sécurité avant
toute utilisation.

Le pont en contreplaqué doit être vérifié pour

s’assurer qu’il est en bon état, sans trou et usure
excessive. Qu’il ne manque pas de rebords au cadre
en acier et aucun jeu entre les pièces. Tout pont usé
ou endommagé doit être remplacé.

Les mécanismes de verrouillage des traverses

doivent être inspectés afin de s’assurer qu’ils
fonctionnent correctement. Toute traverse avec
dispositif de verrouillage endommagé ne doit pas
être utilisée.

Un minimum de deux traverses doit être installé

et régulièrement espacé sur chaque unité
d’échafaudage superposée. Un manque de
renfort pourrait provoquer l’effondrement de
l’échafaudage.

Ne jamais s’asseoir, se tenir debout ou grimper du

côté support de scie à onglet de la plateforme.

Il est fortement conseillé de soulever et retourner

la plateforme réversible à deux personnes.

Verrouiller les dispositifs de fixation de scie à onglets

avant de retourner la plateforme réversible.

Ne jamais retourner la plateforme réversible

avec une scie à onglets installée. Vous pourriez
endommager votre matériel.

Avant de retourner la plateforme réversible, s’assurer

qu’elle est exempte d’outils et de matériaux.

Ne jamais s’asseoir, se tenir debout ou grimper sur

l’étagère.

Toujours verrouiller les traverses de l’étagère à

l’aide des tiges de verrouillage.

Vérifier que les grilles d’étagère soient bien

insérées dans les trous de chacune des traverses.

La section inférieure de l’échelle doit être installée

sous la section supérieure de l’échelle et le
mécanisme de blocage à ressort qui sécurise les
deux parties doit être engagé dans la structure
d’échafaudage.

Lorsqu’il est utilisé comme étagère, cet

échafaudage doit être sécurisé à l’aide du
dispositif anti-basculement fourni.

Installer le dispositif anti-basculement sous

l’échelon le plus haut de l’échafaudage.

Pour votre propre sécurité, lire et comprendre le

manuel d’instructions de la scie à onglets avant
d’utiliser le support de scie à onglets universel.

Toujours fixer la scie à onglets aux dispositifs de

fixation comme indiqué.

Toujours verrouiller en place les dispositifs de

fixation avant d’utiliser la scie à onglets.

Les supports de pièce doivent être verrouillés à

l’aide des molettes de serrage.

Toujours utiliser stabilisateurs lorsque vous

superposez une unité à une autre.

Des garde-corps devraient être installés sur tous

les côtés ouverts d’un pont de travail d’où une
personne pourrait tomber d’une hauteur de 6 pi
(1,8 m) ou plus.

Ne jamais monter si toutes les roues ne sont pas

verrouillées.

Toujours retirer les roues lorsque vous utilisez cet

échafaudage dans un escalier.

Toujours monter ou descendre en faisant face à

l’échelle des cadres latéraux de l’échafaudage.

Toujours garder le corps centré entre les montants des

cadres latéraux.
Ayez toujours trois points de contact avec l’échelle.
Lorsque vous montez par l’extérieur, toujours

enjamber l’échelle pour accéder à la plateforme.
Toujours garder le corps près de l’échelle comme

indiqué dans le tableau «Distance maximale d’accès»
Toujours garder un rythme soutenu lors de la montée.
Ne pas créer un mouvement de balancement lors

de la montée.
Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.
Cet échafaudage doit être utilisé sur une surface

ferme, sans creux, débris, trous ou obstacles.
Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin

d’en remonter la hauteur ou d’égaliser une surface

inégale.
Les acides sont corrosifs et peuvent affecter

sérieusement la solidité. Ne pas exposer
l’échafaudage à des substances corrosives.

Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé à

l’intérieur. L’utilisation ou l’entreposage à l’extérieur
pourrait provoquer une détérioration structurelle par
la rouille et endommager ou faire pourrir le bois de la
plateforme. Entreposer au sec.

Garder cet échafaudage libre de débris ou

d’équipement non nécessaire.

Tenir votre corps près de l’échafaudage lorsque

vous montez.

Ne pas vous étirer. Garder votre centre de gravité à

l’intérieur de la structure de l’échafaudage.

Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou

équipement avant de déplacer l’échafaudage.
Soyez prudent lorsque vous déplacez l’échafaudage
afin d’éviter qu’il ne bascule.

Ne jamais essayer de déplacer l’échafaudage en

étant dedans.

Ne jamais déplacer avec un travailleur dans

l’échafaudage.

Ne pas se servir d’un engin à moteur pour

propulser l’échafaudage. Faire attention à la
proximité de machineries.

Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme et de

niveau.

Ne pas utiliser l’échafaudage par mauvais temps ou

par grand vent.
Toujours se tenir fermement en grimpant.
Ne pas modifier l’échafaudage ou l’une de ses

composantes.
Ne jamais utiliser l’échafaudage comme passerelle.

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet
équipement.

ÉVITEZ LES SURCHARGES :

Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 1100 lb (500 kg). La capacité de charge maximale diminue
lorsque des unités sont superposées: une unité de haut = 1100 lb (500 kg) / deux unités de haut avec garde-corps = 922 lb
(419 kg) / trois unités de haut avec garde-corps = 803 lb (365 kg).

DES GARDE-CORPS DOIVENT ÊTRE
INSTALLÉS SUR TOUS LES CÔTÉS
OUVERTS D’UNE PLATEFORME D’OÙ
UNE PERSONNE POURRAIT TOMBER
D’UNE HAUTEUR DE 6 PI (1,8 M) OU
PLUS

GARDER SON
CENTRE DE GRAVITÉ
À L’INTÉRIEUR DE
LA STRUCTURE DE
L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS UTILISER
SUR UNE
SURFACE QUI
N’EST PAS DE
NIVEAU

NE JAMAIS MONTER SI
LES ROUES NE SONT PAS
VERROUILLÉES

MAX

MAX. 1100 lb

(500 kg)

CAPACITÉ
NOMINALE: 1100 lb
(500 kg)

NE RIEN PLACER
OU FIXER POUR
REMONTER LA
HAUTEUR DE
L’ÉCHAFAUDAGE

NE JAMAIS UTILISER
L’ÉCHAFAUDAGE
COMME PASSERELLE

NE JAMAIS ESSAYER
DE DÉPLACER
L’ÉCHAFAUDAGE EN
ÉTANT DEDANS

NE PAS UTILISER
L’ÉCHAFAUDAGE PAR
MAUVAIS TEMPS OU
PAR GRAND VENT

NE PAS EXPOSER
L’ÉCHAFAUDAGE
À DES SUBSTANCES
CORROSIVES

INSTALLER
L’ÉCHAFAUDAGE SUR
UNE SURFACE FERME,
ÉGALE ET DE NIVEAU

ATTACHER OU ENLEVER OUTILS,
ÉQUIPEMENT LORS D’UN
DÉPLACEMENT. NE JAMAIS
DÉPLACER AVEC UN TRAVAILLEUR
DANS L’ÉCHAFAUDAGE

EXAMINER
SOIGNEUSEMENT
L’ÉCHAFAUDAGE
AVANT UTILISATION

TOUJOURS UTILISER
DES STABILISATEURS
LORS DE LA
SUPERPOSITION
D’UNITÉS.

6’

(1,8 M)

TOUJOURS GARDER
LE CORPS PRÈS DE
L’ÉCHELLE COMME
INDIQUÉ DANS LE
TABLEAU «DISTANCE
MAXIMALE D’ACCÈS»

TOUJOURS MONTER
OU DESCENDRE
EN FAISANT FACE
À L’ÉCHELLE DES
CADRES LATÉRAUX
DE L’ÉCHAFAUDAGE.

MAX

NE PAS CRÉER UN
MOUVEMENT DE
BALANCEMENT LORS
DE LA MONTÉE.

LE MÉTAL EST
CONDUCTEUR
D’ÉLECTRICITÉ

7

PIÈCES DE RECHANGE ET QUINCAILLERIE

POUR VOTRE ÉCHAFAUDAGE DE 6 PI. (MODÈLE I-CISCMT)

A

B

H

E

C

D

F

G

Toutes les pièces fournies par nos usines sont de la même qualité que
les pièces d’origine neuves. Utilisez le tableau pour trouver la pièce requise
et son numéro et contactez notre service client pour commander.

Service à la clientèle
1 800 363-7587
[e-mail]

NOM DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE

PIÈCE

NOM DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE

PIÈCE

A

Ensemble loquet de

sécurité de plateforme

I-CISC902

F

Assemblage

de support arrière

I-CISCMT902

B

Tige de verrouillage I-CAS5PIN

G

Assemblage de molette

de serrage

I-CISCMT903

C

Roue avec tige
de verrouillage

I-C1CAS5

H

Ensemble de blocage

à ressort

I-CISCMT904

D

Ensemble de tige de

verrouillage en U

I-CISC901

Ensemble d’écrous
papillon et boulons

I-CISCMT905

E

Assemblage de

poignée de serrage

I-CISCMT901

Dispositif

anti-basculement avec

tige de verrouillage

I-CISSU901

8

OPTIONS DISPONIBLES

*

CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS

CODE DU PRODUIT DESCRIPTION CODE DU PRODUIT DESCRIPTION

I-CISGRJP

Système

de garde-corps

I-CISTR Plateau à outils

I-CISO4

Ensemble

de stabilisateurs

de 14”

I-IBBF4

Ensemble de 4

plaques de base

I-CISO4TT

Ensemble

de stabilisateurs

de 46”

I-IBSJP12H4

Ensemble de

4 vérins à vis

I-ISEX4PPNCAS

Extension

de 39” de haut

I-ISL

Frein de sécurité

d’échafaudage

intérieur

I-CISPT

Plateforme avec

trappe d’accès

I-CISRL

Support

à rouleau

I-CISSU

Tablette

supplémentaire

I-SBC

Connecteur

Scaffoldbench

™

*Options non-incluses, vendues séparément

9

MODELO: I-CISCMT

DIRECTIVAS DE SEGURIDAD

E INSTRUCCIONES DE MONTAJE

OSHA

CUMPLE CON 29

CFR PT. 1926

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR.

La imagen puede variar del producto real

ANSI

ENCUENTRA

LA NORMA A10.8

CSA

CONFORME

A LA NORMA CSA

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

1

AÑO

DE GARANTÍA

6’ BAKER

™

4 EN 1