Metalloid Metcor 57 User Manual

Date de Préparation :

Numéro De SDS :

Date De Révision :

Numéro De Révision :

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PREPARATION ET DE LA SOCIETE/ENTREPRISE

NOM DU PRODUIT: Metcor 57
FAMILLE CHIMIQUE: Corrosion Inhibitor

Page 1 sur 5

18/12/2014
Metcor 57
26/04/2016
1

FABRICANT

Metalloid Corporation
1160 White St
Sturgis, MI 49091

EN CAS D'URGENCE CONTACTER: Robert Kowalski
EN CAS D'URGENCE APPELER: 800-686-3201
E-mail: [e-mail]

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE D'URGENCE (24 HEURES
SUR 24)

Centre antipoison (médical) : [phone]
INFOTRAC (Transport aux États-Unis) : [phone]

INFOTRAC (Hors des États-Unis) : [phone]
INFOTRAC (Chine) : 400-120-0761
INFOTRAC (Allemagne) : 0800-181-2924
Numéro de compte : 108233

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

CLASSIFICATIONS SGH

Santé:

Risque d'aspiration, Catégorie 1

Physique:

Liquides inflammables, Catégorie 3

GHS LABEL ELEMENTS

Risque

Flamme

pour la

santé

MOT INDICATEUR: DANGER
MENTION(S) DE DANGER

H304: Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
H226: Liquide et vapeurs inflammables
H317: Peut provoquer une allergie cutanée

Precautionary statement(s)

Prévention:

P264: Se laver soigneusement après manipulation.
P280: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
P240: Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
P243: Prendre des mesures contre les décharges électrostatiques.

Réponse:

P305+P351+P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P330: Rincer la bouche.
P301+P310: EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/...

Stockage:

P404: Stocker dans un récipient fermé.
P403+P235: Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.

Metcor 57

Élimination:

PHRASE NOT TRANSLATED - Code = P501

EFFETS POSSIBLES SUR LA SANTÉ

YEUX: Le contact peut provoquer une irritation des yeux.
PEAU: Un contact répété ou prolongé peut provoquer une irritation cutanée ou une dermatite
INGESTION: Peut provoquer de la nausée, des vomissements et des douleurs abdominales

INHALATION: Les poussières peuvent être légèrement irritantes pour les yeux et les voies respiratoires.
CONDITIONS MÉDICALES AGGRAVÉES: Peut aggraver une irritation cutanée / dermatite
VOIES D'ENTRÉE: Yeux, peau

3. COMPOSITION / INDICATIONS SUR LES INGRÉDIENTS

Page 2 sur 5

Nom De Substance Chimique Concentration% CAS#

isoalcanes C9-C11 > 65 68551-16-6

Distillats naphténiques lourds (pétrole),
hydrotraités

2- butoxyéthanol < 5 111-76-2 Non classé

COMMENTAIRES: Les composants ne sont pas dangereux tels que définis par la Règle de communication de

renseignements à l'égard des matières dangereuses d'OSHA (OSHA Hazard Communication Rule), 29 CFR 1910.1200 et
ne sont pas listés en raison de secrets commerciaux

4. MESURES DE PREMIERS SOINS

YEUX: Rincer immédiatement avec de l'eau propre et froide pendant au moins 15 minutes. Si l'irritation persiste, appeler un

médecin

PEAU: Rincer immédiatement la peau avec de l'eau pendant 15 minutes et tout en enlevant les vêtements et les chaussures

contaminés. Obtenir immédiatement une aide médicale. Nettoyer les vêtements avant de les remettre et jeter les
chaussures contaminées.

INGESTION: Ne pas provoquer de vomissement. Donner du lait ou de l'eau. Obtenir des soins médicaux immédiatement.

Évacuation soigneuse de l'estomac impérative, par du personnel médical.

INHALATION: Déplacer la personne à l'air frais; si des effets se produisent, consulter un médecin.
NOTES À L'INTENTION DU MÉDECIN: Le médecin doit se baser sur les réactions individuelles de chaque patient, et doit

faire preuve de discernement pour contrôler les symptômes et l'état clinique.

10 - 15 64742-52-5 Non classé

Classification en vertu du règlement (EC) N°

1272/2008 [CLP]

Flam. Liq.,Cat. 3; Skin Irr.,Cat. 3; Asp. Haz.,Cat. 1;

H226; H304; H316

5. MESURES DE COMBAT DES INCENDIES

MOYENS D'EXTINCTION: dioxyde de carbone, produit chimique, mousse extinctrice
PRODUITS DE COMBUSTION DANGEREUX: Peut inclure des oxydes de carbone
PROCÉDURES DE COMBAT CONTRE LE FEU: Refroidir les récipients exposés aux flammes par pulvérisation d'eau. Les

pompiers doivent porter une protection respiratoire.

ÉQUIPEMENT DE COMBAT CONTRE LE FEU: Porter un appareil respiratoire autonome. Porter des vêtements de

protection pour éviter tout contact du produit avec la peau et les yeux.

6. MESURES EN CAS DE FUITE ACCIDENTELLE

PETIT ÉCOULEMENT: Absorber avec une matière inerte et placer dans un récipient approprié pour l'élimination des

déchets.

ÉCOULEMENT IMPORTANT: Traiter comme un déversement de pétrole. Arrêter le déversement à la source. Endiguer le

déversement pour l'empêcher de se propager. Pomper le liquide dans un récipient de récupération. Récupérer le produit si
possible. Le reste du liquide peut être ramassé à l'aide d'un matériau absorbant et placer dans des récipients appropriés.

7. MANIPULATION ET STOCKAGE

PROCÉDURES GÉNÉRALES: Se tenir à l'écart des flammes, étincelles et liquides chauds. Garder les récipients clos

Page 3 sur 5

Metcor 57

lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout contact prolongé ou répété entre la peau et le
concentré. Nettoyer soigneusement après manipulation. Ne pas avaler. Ne pas transférer vers un récipient sans étiquette.

MANIPULATION: Les récipients doivent être mis à la terre lors de leur transfert.
STOCKAGE: Garder les récipients clos lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

8. CONTRÔLES D'EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE

RÜGLES D'EXPOSITION

COMPOSANTES DANGEREUSES SELON OSHA (29 CFR 1910.1200)

LIMITES D'EXPOSITION

Nom De Substance Chimique ppm mg/m

OSHA PEL TWA 50 240

3

2- butoxyéthanol

CONTRÔLES D'INGÉNIERIE: La ventilation générale de la pièce devrait suffire. Si des brouillards sont présents, fournir une

ventilation adéquate sous la limite d'exposition admissible (PEL).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

YEUX ET VISAGE: Lunettes de sécurité ou des lunettes antiéclaboussures si un contact avec les yeux risque de se

produire.

PEAU: Gants résistant aux hydrocarbures recommandés.
RESPIRATOIRE: Pas nécessaire dans des conditions normales. Si des quantités significatives de brouillards, de vapeurs

ou d'aérosols sont produites, un appareil de protection respiratoire homologué est recommandé.

PRATIQUES D'HYGIÉNE AU TRAVAIL: Observer de bonnes pratiques d'hygiène. Ne pas manger ni garder de nourriture

dans la zone de travail. Se laver les mains avant de fumer ou de manger.

AUTRES PRÉCAUTIONS D'EMPLOI: S'il y a un risque d'éclaboussures, un tablier résistant à l'huile doit être porté pour

éviter toute contamination des vêtements. Si les vêtements sont contaminés, les enlever et laver soigneusement la zone
affectée. Nettoyer les vêtements contaminés avant de les remettre. Une douche oculaire et une douche de sécurité doivent
être accessibles.

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

ODEUR: Caractéristique
APPARENCE: Liquide
COULEUR: Ambre pâle transparente
POURCENTAGE DE VOLATILITÉ: 60
POINT D'INFLAMMABILITÉ ET MÉTHODE: (130°F) ASTM D3243
Point d'ébullition: > (360°F) à 760 mm HG
Solubilité dans l'eau: Négligeable

ACGIH TLV TWA 20 97

TWA NL NL

FOURNISSEUR OEL

STEL NL NL

GRAVITÉ PARTICULIÜRE: 0.77 H2O=1 à (70°F)

10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

POLYMÉRISATION DANGEREUSE: Ne se produira pas
STABILITÉ: Stable dans des conditions normales
CONDITIONS À ÉVITER: Sources d'inflammation
RÉACTIONS DANGEREUSES POSSIBLES: Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réaction

dangereuse ne se produira.

PRODUITS DE DÉCOMPOSITION NOCIFS: Les produits de combustion peuvent inclure des oxydes de carbone.
MATÉRIAUX INCOMPATIBLES: Agents oxydants forts. Acides forts.

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Page 4 sur 5

Metcor 57

CARCINOGÉNICITÉ

Nom De Substance Chimique AVIS CIRC (Centre international de recherche sur le cancer)

2- butoxyéthanol 3

COMMENTAIRES: Aucune donnée toxicologique n'est disponible.

12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

COMMENTAIRES: Aucune donnée écologique disponible pour ce produit.

13. CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION

MÉTHODE D'ÉLIMINATION: Éliminer selon les règlements locaux, provinciaux et fédéraux. Pas un déchet dangereux RCRA

si non-contaminé. Si « utilisé» , les critères RCRA doivent être déterminés. Ne pas déverser dans la canalisation/l'égout
pluvial.

RÉCIPIENT VIDE: Un récipient vide conserve des résidus de produit et peut être dangereux. Ne pas mettre sous pression,

découper, souder, braser, percer, meuler ni exposer ces récipients à de la chaleur, à des flammes, des étincelles, de
l'électricité statique ou à d'autres sources d'inflammation. Reconditionner ou éliminer le récipient vide conformément aux
règlements gouvernementaux.

14. INFORMATIONS REGARDANT LE TRANSPORT

DOT (DÉPARTEMENT DES TRANSPORTS)

NOM PROPRE D'EXPÉDITION: Liquides inflammables, n.s.a.
CLASSE/DIVISION DE DANGER PRIMAIRE: 3
NUMERO UN/NA: 1993
GROUPE D'EMBALLAGE: III
AUTRES INFORMATIONS SUR L'EXPÉDITION: Description DOT : exempté d'Hazmat [matières dangereuses] (49CFR

173.150(F)) pour le transport si expédiés dans des emballages en non-vrac.

15. INFORMATIONS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION

ÉTATS UNIS

TITRE III DE LA SARA

NOTES SUR LE TITRE EPA: Ce produit ne contient aucun produit chimique toxique qui est sujet aux exigences de

rapport de la Section 313, Titre III de la loi SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) de 1986 et du
règlement 40 CFR partie 372.

TSCA (ACTE SUR LE CONTRÔLE DES SUBSTANCES TOXIQUES)

Nom De Substance Chimique CAS#

Distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités 64742-52-5
2- butoxyéthanol 111-76-2

TSCA RÉGLEMENTAIRE: Tous les composants de ce produit figurent dans l'inventaire du TSCA ou en sont exemptés

en vertu du règlement 40 CFR 720.30

16. AUTRES INFORMATIONS

APPROUVÉ PAR: Robert Kowalski TITRE: Vice President of Research and Development
PRÉPARÉ PAR: Alissa Simon Date De Révision: 26/04/2016
POUR INFORMATION CONTACTER: 1-800-686-3201
SOMMAIRE DES RÉVISIONS: Cette fiche signalétique remplace le 26/05/2015 FS. Modifié Chapitre 1: NUMÉROS DE

TÉLÉPHONE D'URGENCE (24 HEURES SUR 24).

Metcor 57

CLASSIFICATION POUR LE HMIS

SANTÉ

Page 5 sur 5

1

INFLAMMABILITÉ

RISQUE PHYSIQUE

PROTECTION PERSONNELLE

DÉCLARATIONS GÉNÉRALES: Ces informations sont destinées uniquement à l'usage de l'acheteur. Ce document ne doit

pas être transmis à des organisations extérieures sans l'accord préalable de Metalloid. Corporation.

DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT: La fiche de données de sécurité de ce produit fournit des

informations de santé et de sécurité. Le produit doit être utilisé dans des applications qui correspondent à notre
documentation produits. Les individus qui manipulent ce produit doivent être informés sur les précautions de sécurité
recommandées et doivent avoir accès à ces informations.

2
0

B