Metalac EZV 30, EZV 30 R, EZV 50, EZV 50 R, EZV 80 User manual

Водонагреватели аккумуляционные (накопительные)
бытового назначения с эмалированным баком типа

OPTIMA и типа KLASSA.

Водонагреватели аккумуляционные (накопительные)
бытового назначения с баком из коррозионностойкой

стали типа HEATLEADER.

Водонагреватели аккумуляционные (накопительные)
бытового назначения с баком из коррозионностойкой

стали - комбинированные типа HEATLEADER COMBI

Водонагреватели аккумуляционные (накопительные)

бытового назначения с баком из эмалированной стали­комбинированные типа OPTIMA COMBI.

Водонагреватели аккумуляционные (накопительные)

бытового назначения с баком из эмалированной стали ­комбинированные типа COMBI PRO.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Техническая инструкция. ............................................................................................ 3

Установка. .................................................................................................................... 4

Характеристики моделей. ............................................................................................ 5

Подключение к водопроводной сети. .......................................................................... 9

Подключение к электросети. ..................................................................................... 10

Эксплуатация, контроль и обслуживание водонагревателя. ................................... 11

RU

S

3

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Электроводонагреватель (далее по тексту – ЭВН) предназначен для обеспечения
горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод
холодной воды с давлением не менее 0,5 бар и не более 6 бар.
ЭВН выполнены в соответствии с действующими стандартами и проверены
компетентными аккредитованными инстанциями, обладающими
соответствующими сертификатами. Основные технические характеристики
указаны в «Таблицах характеристик».

На рисунке 1 дана схема накопительного нагревателя с составляющими

элементами для типов OPTIMA и HEATLEADER (кроме моделей с обозначением

HD и HL)

11

12

14

17 8 4

5 6

7

Рис. 1

13

16

10

1

15

2

9

1. Защитная пленка

2. Изоляция из полиуретана

3. Бак водонагревателя

4. Нагревательный элемент

5. Прокладка

6. Kрышка фланца

7. Рабочий термостат

8. Защитный термостат

9. Магниевый анод

10. Подключение трубы холодной

воды

11. Подключение трубы горячей
воды

12. Индикаторная лампочка

13. Kнопка терморегулятора

14. Указатель температуры

15. Кронштейн крепления к стене

16. Шурупы крепления

кронштейна

RU

S

4

На рисунке 2 дана схема накопительного нагревателя с составляющими
элементами для типа KLASSA c обозначением CH .

На рисунке 3 дана схема накопительного нагревателя с составляющими
элементами для типа KLASSA.

11

1

1. Защитная пленка

2. Изоляция из полиуретана

3. Бак водонагревателя

4. Нагревательный элемент

5. Прокладка

6. Kрышка фланца

7. Рабочий термостат

8. Защитный термостат

9. Магниевый анод

10. Подключение трубы холодной

воды

11. Подключение трубы горячей воды

12. Индикаторная лампочка

13. Kнопка терморегулятора

14. Указатель температуры

Рис. 3

1. Внешний кожух корпуса

2. Изоляция из пенополиуритана

3. Бак нагрева воды (эмалированный)

4. Нагревательный элемент

5. Резиновый уплотнитель для фланца

6. Фланец

7. Термостат

8. Устройство защитного отключения (УЗО)

9. Магниевый анод

10. Место подключения трубы

холодного водоснабжения

11. Место подключения трубы выхода
горячей воды

12. Индикаторная лампочка

13. Кнопка терморегулятора

14. Термометр

15. Элементы крепления кронштейна

16. Прокладка

RU

S

5

УСТАНОВКА

К водопроводной и электросети ЭВН может подключить исключительно
квалифицированный специалист. Желательно устанавливать водонагреватели как
можно ближе к месту использования горячей воды, поскольку, чем меньше расстояние
до точки забора воды, тем меньше потеря температуры ГВС. Для технического
обслуживания под водонагревателем следует оставить минимум рабочего
пространства.
Водонагреватели устанавливаются в вертикальном положении (кроме моделей с
обозначением HD и HL) и крепятся к стене двумя или четырьмя винтами диаметром
не менее 8 мм.
Горизонтальные водонагреватели OPTIMA MB 80 HL, EZV 80 HD, EZV 120 HL, EZV 120
HD могут быть установлены слева или справа, в зависимости от проекта и
предназначены исключительно для настенного монтажа. Установка этих
водонагревателей на потолке не допускается.

НАИМЕНОВАНИЕ: тип OPTIMA

Таблицах характеристик

EZV (предустановленная температура)
EZV R (механическое управление)

Модель

EZV 30,

EZV 30 R

EZV 50,

EZV 50 R

EZV 80,

EZV 80 R

Объем (l)

30

50

80

Мах Давление (МПа)

0.6

0.6

0.6

Масса (с водой) (кг)

17/37

22/72

29/109

Антикоррозийная защита бака

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

Мощность нагревателя (Вт)

2000

2000

2000

Напряжение электропитания (В)

230

230

230

Время нагрева воды с 15°С до 75°С (ч)

1:05

1:55

3:05

НАИМЕНОВАНИЕ: тип OPTIMA

МВ (предустановленная температура)
МВ R (механическое управление)

Модель

МВ 50,

МВ 50 R

МВ 80,

МВ 80 R

МВ 100,

МВ 100 R

МВ 120, МВ

120 R

МВ 150,

МВ 150 R

МВ 200,

МВ 200 R

Объем (l)

50

80

100

120

120

120

Мах Давление

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

Масса (с водой)

22/72

28/108

32/132

32/156

42/192

54/254

Антикоррозийная
защита бака

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

Мощность
нагревателя (Вт)

2000

2000

2000

2000

2000

2000

Напряжение
электропитания (В)

230

230

230

230

230

230

Время нагрева воды
с 15°С до 75°С (ч)

1:50

2:55

3:50

4:35

5:40

6:50

RU

S

6

НАИМЕНОВАНИЕ: тип KLASSA

R (механическое управление)
CH R (сухой тэн, механическое управление)

Модель

50 R,

CH 50R

80 R,

CH 80 R

100 R,

CH 100 R

120 R,

CH 120 R

Объем (l)

50

80

100

120

Мах Давление (МПа)

0.6

0.6

0.6

0.6

Масса (с водой) (кг)

22.5/72.5

28.5/108.5

32.5/132.5

36.5/156.5

Антикоррозийная защита бака

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

Мощность нагревателя (Вт)

2000

2000

2000

2000

Напряжение электропитания (В)

230

230

230

230

Время нагрева воды с 15°С
до 75°С (ч)

1:50

2:55

3:50

4:35

НАИМЕНОВАНИЕ: тип HEATLEADER

MB (предустановленная температура)
MB R (механическое управление)

Модель

МВ 50,

МВ 50 R

МВ 80,

МВ 80 R

МВ 100,

МВ 100 R

МВ 120,

МВ 120 R

Объем (l)

50

80

100

120

Мах Давление (МПа)

0.6

0.6

0.6

0.6

Масса (с водой) (кг)

18/68

22/102

25/125

28/148

Антикоррозийная защита бака

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

Мощность нагревателя (Вт)

2000

2000

2000

2000

Напряжение электропитания (В)

230

230

230

230

Время нагрева воды с 15°С
до 75°С (ч)

1:50

2:55

3:50

4:35

НАИМЕНОВАНИЕ: тип OPTIMA

MB Slim (предустановленная температура, узкий бак)
MB R Slim (механическое управление, узкий бак)

Модель

MB 30 Slim,

MB 30 R

MB 50 Slim,

MB 50 R

MB 80 Slim,

MB 80 R

Объем (l)

30

50

80

Мах Давление (МПа)

0.6

0.6

0.6

Масса (с водой) (кг)

16/46

21/71

29/109

Антикоррозийная защита бака

магниевый

анод

магниевый

анод

магниевый

анод

Мощность нагревателя (Вт)

2000

2000

2000

Напряжение электропитания (В)

230

230

230

Время нагрева воды с 15°С
до 75°С (ч)

1:05

1:55

3:05

RU

S