Metacap Spritzpistole User Manual [de]
Betriebsanleitung
METACAP-Spritzpistole D/A
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeine Informationen............................................................... 1-3
1.1 Einführung .......................................... ............................................... 1-3
1.2 Lieferumfang METACAP-Spritzpistole D/A ........................................ 1-3
2 Angaben zur METACAP-Spritzpistole D/A................................. . ... 2-4
2.1 Technische Daten.................................................. ............................ 2-4
2.2 Kennzeichnung.................................................................................. 2-4
3Verwendung.....................................................................................3-5
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.. ................................................. 3-5
3.2 Missbräuchliche Verwendung.................. .......................................... 3-5
4Gewährleistung................................................................................4-6
5AllgemeineSicherheitshinweise....................................................5-7
5.1 Brand- und Explosionsgefahr............................................................. 5-7
5.2 Personenschutz................................................................................. 5-8
5.3 Geräuschpegel .................................................................................. 5-9
5.4 Einweisung des Personals.......................................... ....................... 5-9
6Beschreibung,AufbauundFunktion...........................................6-10
6.1 Beschreibung............................................................................ ....... 6-10
6.2 Aufbau der METACAP-Spritzpistole D/A ......................................... 6-11
6.3 Ersatzteilliste – METACAP-Spritzpistole D/A................................... 6-12
6.4 Funktion........................................................................................... 6-13
7 Inbetriebnahme... ................................................................. .......... 7-14
8Betriebsanleitung..........................................................................8-15
8.1 Grundeinstellungen der Spritzpistole............................................... 8-15
8.2 Der Spritzvorgang............................................................................ 8-18
9WartungundPflege.......................................................................9-19
9.1 Reinigung ........................................................................................ 9-19
9.2 Wartung und Reparatur ................................................................... 9-22
9.2.1 Sicherheitshinweise......................................................................... 9-22
9.2.2 Schalldämpferring prüfen/ tauschen ................................................ 9-22
9.2.3 Düse und Düsennadel wechseln, Vorluft einstellen ......................... 9-22
!"#"$ Demontage/Montage Düsenhalter, Abstreifring wechseln ............... 9-24
9.2.5 Druckwandler einstellen................................................................... 9-26
10 Fehlersuchtabelle – METACAP-Spritzpistole D/A ..................... 10-28
11 Reinigung und Entsorgung......................................................... 11-30
11.1 Reinigung ...... ................................................................................ 11-30
11.2 Entsorgung .................................................................................... 11-31
12 ATEX............................................................................................. 12-31
13 Herstellererklärung.......... ................................. ........................... 13-32
B
etriebsanleitung
Allgemeine I nformationen
M
ETACAP-Spritzpistole D/A
1-2 Stand/Ausgabe Juli 2008
1AllgemeineInformationen
1.1 Einführung
Für den bestimmungsgemäßen Betrieb der METACAP-Spritzpistole D/A ist
es unerlässlich, dass diese Betriebsanleitung vom Betreiber vor der
Inbetriebnahme vollständig und sehr aufmerksam durchgelesen wird. Sie
enthält wichtige Informationen, die Voraussetzung für einen sicheren und
wirtschaftlichen Betrieb der Spritzpistole sind.
Bewahren Sie daher diese Betriebsanleitung sehr sorgfältig und griffbereit
auf!
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung befreit den Hersteller von
jeglicher Verantwortung!
1.2 Lieferumfang METACAP-Spritzpistole D/A
1 Stück METACAP-Spritzpistole D/A Art.-Nr. 101115
1StückReinigungsbürstekurz(siehe9.1Reinigung,
Seite 9-19)
Art.-Nr. 30078
1StückReinigungsbürstelang(siehe9.1Reinigung,
Seite 9-19)
Art.-Nr. 30077
1 Stück Nadelreinigungsbürste (siehe 9.1 Reinigung,
Seite 9-19)
(nur bei AKKORD-Ausführung)
Art.-Nr. 30083
1 Stück Montagebolzen für Düsenhalter
(siehe 9.2.4 Demontage/Montage Düsenhalter, Seite 9-
24)
Art.-Nr. 30084
Die o. g. Art.-Nr. beziehen sich auf die Zubehör-Ersatzteilliste, die auf
Nachfrage von Metacap zu erhalten ist.
B
etriebsanleitung
Allgemeine Informationen
M
ETACAP-Spritzpistole D/
A
Stand/Ausgabe Juli 2008 1-3
2-4 Stand/Ausgabe Juli 2008
2AngabenzurMETACAP-SpritzpistoleD/A
Die METACAP-Spritzpistole D/A wurde zum Betrieb an Förder- und
Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe und METACAP-Unterbechersätzen
entwickelt.
2.1 Technische Daten
Schlauchanschlüsse Luftzufuhr 1/4" Außengewinde mit Stecknippel für
SV-Kupplung NW7,2 bestückt
Materialzufuhr 3/8" Außengewinde
Maximaler Arbeitsdruck Luftzufuhr PI max. 10bar
Materialdruck max. 8bar
Gewicht 680g ohne Becher,
Unterbechersatz 0,5L - 305g
Unterbechersatz 1,0L - 370g
Zubehör Unterbechersätze 0,5 und 1,0 Liter
Art. Nr. 101115A u. 101115B
empfohlener Luftdruck 3 – 6 bar bei mind. 300 L/min effektive
Luftleistung
Druckluft muss trocken und öl frei sein.
Zuleitungsinnenquerschnitt mind. 9mm
Materialdruck Der Materialdruck ist vom Beschichtungsstoff
abhängig und wird an der Farbfördereinheit
eingestellt (max. 8bar)
Bei der Verwendung von Unterbechersätzen
ergibt sich der Materialdruck aus dem
Zerstäubungsdruck.
2.2 Kennzeichnung
Hinweis:
Die Kennzeichnung wurde vorgenommen unter Berücksichtigung der
DIN EN 1953 "Spritz- und Sprühgeräte für Besch ichtung s s toffe –
Sicherheitsanforderungen", Abschnitt 7.2 "Kennzeichnung".
Die Seriennummer der Spritzpistole ist auf der linken Seite des Spritzpistolengriffs eingetragen, die maximal zulässigen Drücke für Luft und
Beschichtungsstoff sind auf der rechten Seite des Spritzpistolengriffs
eingetragen.
Betriebsanleitung
Angaben zur METACAP-Spritzpistole D/A
M
ETACAP-Spritzpistole D/A
Stand/Ausgabe Juli 2008 3-5
3Verwendung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die METACAP-Spritzpistole D/A ist ausschließlich:
— zum Verspritzen von Beschichtungsstoffen (Farbe, Lack, Trennmittel,
Öl, Fett und ähnliche Stoffe) vorgesehen.
— zum Betrieb an Förder- und Umlaufanlagen für Beschich tungsstoffe und
METACAP-Unterbechersätzen vorgesehen.
— Verwenden Sie nur elektrisch ableitfähiges Schlauchmaterial. (näher im
Punkt 5.1 Brand- und Explosionsgefahr beschrieben)
3.2 Missbräuchliche Verwendung
— Richten Sie Spritzstrahl und/oder Luftstrahl niemals gegen Lebewesen.
Es besteht Verletzungsgefahr.
— Überschreiten Sie niemals die zulässigen Arbe i tsdrücke des
Beschichtungsgerätes / der Spritzpistole.
— Bringen Sie nur Zubehör oder Ersatzteile an, die vom Hersteller
geliefert oder empfohlen wurden.
— Unterbrechen Sie bei Wartungs- und Pflegearbeit en die Luft- und
Materialzufuhr. Betätigen Sie die Spritzpistole, um den Restdruck in
dem Beschichtungsgerät abzubauen.
— Betreiben Sie die METACAP-Spritzpistole D/A niemals mit
Airlesspumpen oder Pumpen für luftunterstütztes Airless.
— Unterbinden Sie das Verspritzen von Säuren, starken Laugen,
Abbeizern und ähnlichen Stoffen.
— Verwenden Sie kein nicht elektrisch ableitendes Schlauchmaterial.
B
etriebsanleitung
Verwendung
M
ETACAP-Spritzpistole D/
A
4-6 Stand/Ausgabe Juli 2008
Betriebsanleitung
Gewährleistung
METACAP-Spritzpistole D/A
4Gewährleistung
Die METACAP-Spritzpistole D/A hat eine Gewährleistungsfrist von 24
Monaten. Diese beginnt mit dem Kaufdatum.
Ein Anspruch auf Gewährleistung besteht nicht:
— bei Verschleißteilen wie z. B. Dichtungen, Schalldämpfer, Düsen- und
Düsennadeln und ähnlichen Teilen.
— wenn der Betreiber diese Betriebsanleitung ni cht befolgt.
— wenn der Betreiber Änderungen an der METACAP-Spritzpistole D/A
ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herst e l l e r s vornimmt.
— wenn nicht Original-Ersatzteile verwendet werden.
— wenn der Betreiber versucht, Gewährleistungsmängel selbst ohne
vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers zu beseitigen.
Gewährleistungsansprüche sind dem Hersteller unverzüglich nach
Bekanntwerden der Störung schriftlich mitzuteilen, und die METACAPSpritzpistole D/A ist zur Prüfung des Gewährleistungsanspruches an den
Hersteller zu schicken.
Für eventuelle Wartungs- und Reparaturarbeiten stehen wir Ihnen
selbstverständlich zur Verfügung.
Die Firma METACAP GmbH behält sich das Recht vor, alle Änderungen, die
für das bessere Funktionieren der METACAP-Spritzpistole D/A notwendig
sind, vorzunehmen.
Stand/Ausgabe Juli 2008 5-7
5AllgemeineSicherheitshinweise
5.1 Brand- und Explosionsgefahr
Warnung!
Lösemittel und Beschichtungsstoffe können eine Brand- und
Explosionsgefahr bilden.
— Gefahrenstellen müssen mit wirksamen Belüftungs- bzw.
Absaugeinrichtungen versehen sein, um die Ansammlung entzündlicher
Dämpfe in gefahrdrohender Menge zu vermeiden.
Beachten Sie hierzu die berufsgenossenschaftliche UVV BGV D23 A
"Verarbeiten von Beschichtungsstoffen".
— Rauchen und offenes Feuer sind in den Spri t z - und Mischbereichen
untersagt.
— Geeignete Feuerlöscheinrichtungen müssen in den Sprit z - und
Mischbereichen zur Verfügung stehen.
— Beim Einsatz von Spritzpistolen, sowie generell beim Verarbeiten v on
Beschichtungsstoffen, müssen alle behördlichen Vorschriften, sowie die
Anforderungen der Berufsgenossenschaft bezüglich Brand- und
Explosionsschutz, Betrieb und Wartung der Arbeitsbereiche beachte t
und eingehalten werden.
Warnung!
Lösemittel auf der Basis von Halogen-Kohlenwasserstoffen - z. B.
Trichlorethan und Methylen-Chlorid 1,1,1 - können chemische Reaktionen
mit Aluminium u n d galvanisierten oder feuerverzinkten Teilen hervorrufen
und eine Explosionsgefahr darstellen.
Lesen Sie die Aufkleber, Sicherheitsdatenblätter und die technischen
Merkblätter der Materialien, die Sie verwenden wollen, aufmerksam durch.
Die METACAP-Spritzpistole D/A ist im gelieferten Zustand für den Einsatz
mit halogenierten Kohlenwasserstoffen nicht geeignet, kann aber auf
Wunsch entsprechend ausgerüstet werden. Ferner muss der Benutzer
sicherstellen, dass andere Komponenten des Beschichtungsgerätes für den
Einsatz mit o.g. Materialien geeignet sind.
Spritzen Sie keine Materialien, die diese Lösemittel enthalten, mit Hilfe von
Geräten, die nicht vom Hersteller für diesen Ge b rauch zugelassen sind.
Betriebsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
M
ETACAP-Spritzpistole D/
A
5-8 Stand/Ausgabe Juli 2008
Warnung!
Beim Spritzen kann sich statische Elektrizität bilden.
Bei hohen Durchflussraten kann ein elekt r o s t a tische r Funke durch Reibung
entstehen, der bestimmte Lösemittel und Beschichtungsstoffe entzünden
kann. Um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden, sollte eine
durchgängige Erdung der Spritzausrüstung und des Spritzobjektes
sichergestellt sein. Achten Sie auch darauf, dass Ihre Druckluftanlage
geerdet ist, damit eventuelle Ladungen ü b e r das Schlauchmaterial
abgeführt werden können. Verwenden Sie nur elektrisch ableitfähiges
Schlauchmaterial (Widerstand > 10
3
Ω/m und < 106Ω/m gemäß BGR 132).
Benutzen Sie als Druckluftzuleitung unsere antistatischen Luftschläuche
z.B. 10m lang Art.Nr.30051, oder als Meterware Art.Nr.300531. Bei
Spritzgeräten METASET 2 – 10 Liter oder größer unsere elektr.
ableitfähigen Doppelschläuche z.B. 5m lang A r t.Nr.30058 oder METASET 3
–2Literunsereelektr.ableitfähigenDoppelschläuchefürCombiz.B.1,5m
lang Art.Nr.30073.
5.2 Personenschutz
Toxische Dämpfe:
Beim Spritzen v on Beschichtungsstoffen können gesundheitsschädliche
Dämpfe oder Nebel (Aerosole) freigesetzt werden, die Reizungen und
sonstige Gesundheitsschäden hervorrufen. Lesen Sie sorgfältig alle
Aufkleber und Sicherheitsvorschriften durch, und befolgen Sie alle
Empfehlungen.
In Zweifelsfällen befragen Sie den Materiallieferanten.
— Während des Spritzens sind Atemschutzmaßnahmen erforderlich. Die
Ausführung der Atemschutzgeräte muss für das Material und den Grad
der Gaskonzentration geeignet sein ( beim Farbspritzen sind
Atemschutzgeräte, die von der Umgebungsatmosphäre unabhängig
wirken, oder solche mit Kombinationsfiltern A1/A2- P2 zu benutzen).
— Tragen Sie beim Spritzen oder Reinigen der Ausrüstung stets einen
Augenschutz.
— Beim Einsatz bestimmter Beschichtungsstof f e und Lösemittel müssen
beim Spritzen oder Reinigen der Ausrüstung Handschuhe benutzt
werden.
— Beim Spritzen oder Reinigen der Ausrüstung sollten möglichst viele
Hautpartien geschützt sein. Entweder decken Sie diese mit geeigneter
Schutzkleidung oder mit Hautschutzmitteln ab. W ir empfehlen hierfür
Lackierer-Einmalanzüge und/oder unseren flüssigen Handschuh
METACLEAN, oder ähnliche Produkte.
Betriebsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
METACAP-Spritzpistole D/A
Stand/Ausgabe Juli 2008 5-9
5.3 Geräuschpegel
Der Dauergeräuschpegel im höchsten Leistungsbereich dieser Spritzpistolen
kann, abhängig vom eingestellten Eingangsluftdruck und Luftkopfeinstellung,
85 db(A) überschreiten. Die Geräuschpegel werden unter Verwendung von
Impulsgeräuschmessern bedienerbezogen und bei normalem Einsatz der
Pistole gemessen.
Bei einem Dauergeräuschpegel von mehr als 85 db(A) wird das Tragen von
geeignetem Gehörschutz empfohlen (siehe UVV BGV B3).
Einzelheiten über die Geräuschpegel bei verschiedenen Eingangsdrücken
stehen auf Anfrage zur Verfügung.
5.4 Einweisung des Personals
Das Personal ist mit dem sicheren Gebrauch der METACAP-Spritzpistole
D/A und der Wartung eingehend vertraut zu mac h en. Die allgemeinen
Hinweise und Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die
Gebrauchsanweisung der Beschichtungsstoffe sollten vor dem Einsatz
gelesen und zur Kenntnis genomme n werden.
B
Betriebsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
METACAP-Spritzpistole D/
A
6 -10 Stand/Ausgabe Juli 2008
6Beschreibung,AufbauundFunktion
6.1 Beschreibung
Die METACAP-Spritzpistole D/A ist ein Niederdruckgerät.
Entsprechend erfolgt die Zerstäubung mit niedrigem Druck, wobei jedoch
gleichzeitig ein großes Luftvolumen das zerstäubte Material umhüllt, es auf
die zu bearbeitende Fläche drückt und Sprühnebelbildung nach außen hin
weitgehend verhindert. Dieses Verfahren ist nur wirksam auf eine Distanz
von maximal ca. 20cm im Breitstrahl und ca. 30cm im Rundstrahl. Achten
Sie beim Spritzen darauf, dass diese Abstände n icht überschritten werden
und die Spritzpistole stets so geführt wird, dass der Sprühstrahl möglichst
senkrecht auf die Fläche trifft. Ansons t e n kommt es zu Sprühnebelbildung.
Farbdüse und Nadel sind aus rostfreiem Edelstahl produziert, garantieren
eine hohe Lebensdauer, und eignen sich für viele verschiedene
Beschichtungsstoffe.
Diese Spritzpistole ist serienmäßig mit dem METACAP-AKKORD-Düsensatz
ausgestattet. Dieser Düsensatz ist stufenlos einstellbar entsprechend
Düsengrößen zwischen 0,5 und 3,6mm. So können verschiedene
Beschichtungsstoffe mit nur einem Düsensatz verarb e i t et werden, was den
lästigen Düsenwechsel und die Anschaffung verschiedener weiterer
Düsensätze überflüssig macht. Des Weiteren ist die AKKORD-Düsennadel
ein Rohr, durch das zusätzlich Zerstäubungsluft in den Beschichtungsstoff
gebracht wird, um die Zerstäubung z u verbessern.
Außer dem AKKORD-Düsensatz und AKKORD-Luftkopf können auch
Düsensätze mit festen Düsendurchmessern und Standardluftköpfen in die
Pistole eingebaut werden.
Für spezielle Anwendungen stehen auf Anfrage selbstverständlich auch
Düsensätze mit festen Durchmessern zur Verfügung.
Wichtig!
Diese Spritzpistole ist in der Serienfertigun g für die Verwendung mit stark
korrodierenden oder stark abrasiven Beschichtungsstoffen nur bedingt
geeignet.
Wenn die Spritzpistole mit derartigen Sto f f e n beschickt wird, ist zu erwarten,
dass sich die Anforderungen bezüglich sorgfältiger Reinigung und/oder der
Bedarf an Ersatzteilen erhöht.
Wenn Zweifel über die Verwendungsfähigkeit eines Stoffes mit dieser
Spritzpistole bestehen, fragen Sie unter Angabe des verwendeten Stoffes
an und /oder senden Sie eine Probe.
Sonderanfertigungen der gesamten Materi a l f ü h r u ng in ros t f reiem Edelstahl
sind möglich. Eine Liste über die für die Herstellung der Spritzpistole
verwendeten Werkstoffe steht auf Anfrage zur Verfügung.
Bitte prüfen Sie auch ggf. andere Komponenten Ih re s
Beschichtungsgerätes auf Verträglichkeit.
Betriebsanleitung
Beschreibung, Aufbau und Funktion
METACAP-Spritzpistole D/A
Loading...