Metabo WT 840 User Manual

D

G

F

H

I

Montageanleitung
Universal-Werktisch

Assembly instructions
Universal working table

Instructions de montage
Etabli universel

Assemblage – instructies
Universele werktafel

Istruzioni di montaggio
Banco di lavoro universale

WT 840

45

35

25

40

20

15

30

10

5

0

E

P

K

N

S

Instrucciones de montaje
Banco de trabajo universal

Instruções de montagem
Bancada Universal

Montagevejledning
Universal-arbejdsbænk

Montasjeveiledning
Universalarbeidsbord

Monteringsanvisning
Universalarbetsbänk

J

Asennusohje
Yleistyöpöytä

D

G

F

H

Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück.
Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen

Deutschland 1

Great Britain 2

France 3

Nederland 4

besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs.
Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der
hinteren Umschlagseite.

Please return the enclosed warranty card to us.
Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against
proof of purchase.
Please see back cover for manufacturer representative´s address near­est you.

SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe.
Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur
présentation de ce reçu.
Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la der­nière page de couverture.

Stuur de garantiekaart ingevuld aan ons terug.
Bewaar de kassabon! U heeft slechts recht op garantie op vertoning van
de kassabon.
U vindt het adres van de dichtstbijzijnde lokale vestiging op de achterkant
van deze handleiding.

I

E

P

K

N

S

Riempire e rispedire la scheda della garanzia.
Conservare lo scontrino e / o la fattura d’acquisto! La garanzia ha valore

Italia 5

España 6

Portugal 7

Danmark 8

Norge 9

Sverige 10

solo contro presentazione della prova d’acquisto.
L’elenco delle agenzie di vendita autorizzate è riportato sull’ultima di
copertin.

Por favor, envíenos la tarjeta de garantía adjunta.
¡Guarde el recibo de compra!
Para efectuar una reclamación en garantía es necesario presentar el
recibo de compra.
La dirección del agente más cercano se encuentra en la contraportada.

Por favor envio-nos a ficha de garantia preenchida.
Guarde o recibo de compra! A garantia só pode ser reclamada mediante a
apresentação do recibo de compra.
Encontrará o endereço do agente mais próximo na capa posterior.

Send venligst vedliggende garantikort tilbage til os.
Opbevar købsbeviset!
Krav på garanti kan kun gøres gældende med købsbevis.
Adressen for det nærmeste agentur står på bagsiden.

Send vedlagte garantikort tilbake til oss.
Oppbevar kvitteringen!
Garantiytelser skjer kun på grunnlag av forelagt kvittering.
Adressen til ditt nærmeste serviceverksted finner du bak på siste
omslagside.

Återsänd medföljande garantisedel till oss.
Förvara kvittot!
Garantianspråk erkännes endast mot uppvisande av kvitto.
Adressen till närmaste representant finns på bakre uppslagets insid.

J

Ole hyvä ja palauta oheinen takuukortti meille.

Suomi/ Finland 11

Säilytä ostokuitti!
Takuu on voimassa vain kuittia vastaan.
Lähimmän edustajan osoite löytyy takakannesta.

Redaktion: Zindel • Technische Dokumentation und Multimedia • D-22417 Hamburg

ZA0011D2.fm

1Deutschland

1

2

3

Zuerst lesen!

Der Universal-Werktisch WT 840 eignet sich

3

als Arbeitstisch und als Maschinenständer.

-

Die maximale Tragkraft beträgt 80 kg.

-

Die Maschinen können auf dem Lochblech
sicher festgeschraubt werden.

-

In der Mitte der Tischplatte befindet sich
eine Öffnung für eine Staubabsauganlage.

-

Unter der Tischplatte befindet sich eine
zusätzliche Ablageplatte.

-

Zwei Laufrollen ermöglichen ein problem­loses Verschieben.

-

Nach Gebrauch läßt sich der Universal­Werktisch zusammenklappen und platz­sparend unterbringen.

Lieferumfang

1

2

2. Flügelmutter am Untergestell (grauer Pfeil) fest­ziehen.

3. Ablageplatte zwischen den beiden unteren
Querstreben einsetzen.

-

Zum Festschrauben von Maschinen, Lochblech
mit der Unterseite der Maschine verschrauben
(Schrauben nicht im Lieferumfang). Anschlie­ßend das Lochblech in die Tischplatte einset­zen.

-

Wenn eine Späneabsauganlage angeschlossen
werden soll, wird der Späneabsaugschlauch am
100 mm-Absauganschluß an der Unterseite der
Tischplatte befestigt.

3

Untergestell mit

-

Tischplatte und

-

Laufrollen
Lochblech
Ablageplatte

Aufbauen

1. Untergestell auseinanderklappen. Die obere,
runde Querstrebe wird in die beiden Haken an
der Unterseite der Tischplatte eingehängt.

Abbauen

1. Universal-Werktisch abräumen.

2. Ablageplatte zwischen den beiden unteren
Querstreben herausnehmen.

3. Flügelmutter am Untergestell lösen.

4. Untergestell zusammenklappen.

5. Flügelmutter am Untergestell festziehen, damit
das Gestell beim Transport nicht auseinander­klappen kann.

Technische Daten

Abmessungen,
aufgebaut
(Höhe x Breite x Tiefe)

Abmessungen,
zusammengelegt
(Höhe x Breite x Tiefe)

Tischfläche 550 x 450 mm
Gewicht 19 kg

840 x 630 x 550 mm

950 x 630 x 90 mm

WT 840

1

B

Belgium

Elektra Beckum Belgium N.V.S.A.
Industriezone

Hofte te Bollebeeklaan
B-1730 Asse-Mollem
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

G

Great Britain

Elektra Beckum Machinery Ltd.
6 The Quadrangle

Premier Way
GB-SO51 9AQ Romsey
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

D

K

E

Deutschland

Elektra Beckum AG
Daimlerstraße 1
D-49716 Meppen
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Danmark

Elektra Beckum Danmark
Lundeborgvej 9

Postbox 8113
DK-9220 Aalborg OE
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

España

Elektra Beckum Import S.A.
Apartado de correos n˚ 192
E-43830 Torredembarra (Tarragona)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

I

N

H

Italia

Elektra Beckum AG Germania
Daimlerstraße 1
D-49716 Meppen
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norge

Profilma-Import A/S
Postboks 536 Nanset

Sophus Buggesvei 48
N-3252 Larvik
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

Elektra Beckum Nederland
Einsteinstraat 15
NL-1704 RT Heerhugowaard
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F

J. Muller

1.Place de Lábattoir
F-67190 Mutzig
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

J

Nofa OY
P.O.Box 28

Hannuksentie 1
FIN-02270 Espoo
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

WT 840 115 163 0150 D/GB/F/NL/I/E/P/DK/N/S/SF 4598 3.1

France

Suomi/ Finland

P

Costa & Garcia S. A.
Vilar do Paraíso, Ap. 23

P-4408 Valadares
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

S

HDF-Paulsson AB
Box 525

Svaravaregatan 5
S-30180 Halmstad
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Portugal

Sverige