Metabo WPB 36 LTX BL 230 WPB 36 LTX BL 230170300020 [ar]

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

www.metabo.com ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓ ﻊﻧُﺻ

1

2 3

01/10/2016 ، نﺎﻣﺷﯾﻠﻓ دﻧرﯾﺑ

(رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا رﯾدﻣ)

*4 ( ﻲﻟا وﺑﺎﺗﯾﻣ ،شﺗا ﻲﺑ ما ﻲﺟ كرووﺑﺎﺗﯾﻣ ﺔﻛرﺷ1- 72622 ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ،نﺟﻧﺗروﻧ

4 5

تﺎﺣﺎﻀﯾﻹاو تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ

2 ةددﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .

3 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .

4 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ .

1 ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﺎﯾﺑ .

نإ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻟﻵا هﺬھ ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو

ﺪﻗ هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺠﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ ﻒﻠﺨﺘﻟا

يدﺆﯾ وأ /و ﻖﯾﺮﺤﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ

.ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا

ب(

هﺬھ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﯾ ﻻ ﻞﻘﺼﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻋﻷا

لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺒﺴﺘﻟاو ةﺮطﺎﺨﻣ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﯿﻏ

ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ًاﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻤﻤﺼﻣ نﻮﻜﺗ

.ةادﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻣو نﻷ ﻂﻘﻓ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺒﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ يأ

.ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻌﯾ ﻻ اﺬﮭﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا

نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاودﻸﻟ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺔﯾوﺎﺴﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

.ﺮﯾﺎﻄﺘﺗو ﺮﺴﻜﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ

صﺎﺨﻟا ﻚﻤﺴﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻸﻟ رﺪﻘﻤﻟا سﺎﯿﻘﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷﺎﺑ

تازﺮﻓ ﻊﻣ تﺎﺤﻘﻠﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ تازﺮﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ

ﺔﯾرﻮﺤﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ،تﺎﻔﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﺔﻔﺸﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻸﻟ

دﻸﻟ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةا

طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﮭﺗو نزاﻮﺘﻟا ﻦﻋ جﺮﺨﺗ فﻮﺳ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.ةﺮﻄﯿﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺎﻤﺑرو

.ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺤﻠﻤﻟا تاودﻷا ﺺﺤﻓا
تادﺎﻓﺮﻟا ﻲﻓ عﺪﺼﺗ يأو ،تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ يأ

ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو ،طﺮﻔﻣ ﻰﻠﺑ وأ ﻒﻠﺗ وأ ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ

كﻼﺳﻷا عﺪﺼﺗ وأ ءﺎﺨﺗرا ﺚﯿﺣ. ﺔﻟﻵا ﺖﻄﻘﺳ اذإ

يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﯿﻏ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ يأ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻒﻠﺗ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ
ةرﺎﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻜﯿﻟ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ يأ ﺐﯿﻛﺮﺗو
ةادﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو راوﺪﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ

.هﺬھ رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻢﻄﺤﺘﺗ ةدﺎﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ
وأ ﮫﺟﻮﻟا عرد مﺪﺨﺘﺳا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
يﺪﺗرا ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ

.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻈﻧ

وأ ﻊﻤﺴﻟا تﺎﯿﻗاو وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣﺎﻤﻛ ﺔﻠﯾﺮﻣو تازﺎﻔﻘﻟا

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا

.ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ

ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ .فﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟاو

.ﺔﺧﻼﺠﻟا نارود دﻮﻤﻋ ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ

ﻜﻟا ةادﻷاﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ. ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻘﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا.ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗﺪﻟ ﻞﯿﻤﺤﺗ نود ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﯿ

ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

نﺄﺑ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ ﻦﻠﻌﻧ ،يﺮﺼﺤﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﺎﻨﺘﻔﺼﺑ ،ﻦﺤﻧ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو عﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ،هﺬھ ﺎﯾاوﺰﻟا تﺎﺧﻼﺟ

* ﺔﯿﻨﻓ ﻖﺋﺎﺛو4 (– ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا3.

ج(

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ةﺰﮭﺠﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﯾاوﺰﻟا تﺎﺧﻼﺟ نﻮﻜﺗ
ةﺮﻔﻨﺼﻟاو ﺦﻠﺠﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺻﻷا
نﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻜﻠﺴﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو لﺰﻌﻟاو ﻊﻄﻘﻟاو

د(

ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺮﺠﺤﻟاو ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟاو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ ﻢﺟﺎﻧ رﺮﺿ يأ ﻦﻋ هﺪﺣو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ

ﺔﯾﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

ه (

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣو ﻢﻜﺘﯾﺎﻤﺤﻟ

و(

ءاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻜﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻢﻜﺘﺻﺎﺧ

تﺎﻤﯿﻠﻌﺗو تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ ﮫﯿﺒﻨﺗ

ز(

تاﺮﯾﺬﺤﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ ﻒﻠﺨﺘﻟا نإ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗو

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﻟا

هﺬھ ﻊﻣ ﻻإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ح(

ﺦﯿﻠﺠﺗ ةادﺄﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا
أ ﺮ ﻗ ا

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ

ﻮﺼﻨﻟا! ةرﺎﺷﻹا هﺬﮭﺑ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ص

.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﺗ

وأ /و ﻖﯾﺮﺤﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ .ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﮭﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا وأ ةﺮﻔﻨﺼﻟاو ﺦﯿﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا

.ﺺﻗ ةادأ وأ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ةﺎﺷﺮﻓ وأ ةﺮﻔﻨﺻ ةادأ وأ

*1 * تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﺒﻠﺗ ،(2 ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو (
*3.(

ﮫﯿﺒﻨﺗ – نأ ﺎﮭﻧﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

4.1 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

:ﻊﻄﻘﻟا ﺦﯿﻠﺠﺗو

أ(

،ﺔﯿﺼﻌﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﺒﻠﻜﺘﻤﻟا ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻو ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻘﻛ

.ﺦﻟإو ةادﻷا ﻒﻗﻮﺗ ﯽﻟإ ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻠﻜﺘﻟا يدﺆﯾ

ةادﻷا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو

.ةراوﺪﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا هﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ناﺪ

.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ناروﺪﻟ ﺲﻛﺎﻌﻣ

ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺐﻠﻜﺗ وأ ﯽﺼﻌﺘﺳا نإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﻤﻘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ
صﺮﻗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺖﺴﻄﻏ

.ﺔﯾداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﯽﻟإ وأ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ كﺮﺤﺘﯾ

ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ

.ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا نارود هﺎﺠﺗا

.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻀﯾأ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ

/و ﺊطﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲھ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا ﺔﻣﺪﺼﻟا نإ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ وأ. اذإ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾو

ﺔﯿﺋﺎﻗو ﺮﯿﺑاﺪﺗ تﺬﺨﺗاهﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.

كﺪﺴﺟ ﺰﻛرو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
تﺎﻣﺪﺼﻟا یﻮﻗ ﺪﺼﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﯾ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﯿﻋارذو

.ﺔﯾداﺪﺗرﻻا ﺪﺟو نإ ﺎًﻤﺋاد ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﺪﺼﻟا یﻮﻘﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺒﻛأ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ

ﻦﻜﻤﯾ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻌﻔﻟا در موﺰﻋ وأ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا

أ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا یﻮﻗ ﯽﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﯾ ن

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﯿﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟا در موﺰﻋو

.اًﺪﺑأ ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ كﺪﯿﺑ بﺮﺘﻘﺗ ﻻ ﺪ ﻗ

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ كﺪﯾ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا كﺮﺤﺘﺗ

.ﺔﯾداﺪﺗرا

ةادﻷا ﮫﺑ كﺮﺤﺘﺘﺳ يﺬﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻚﻤﺴﺠﺑ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻣﺪﺼﻟا كﺮﺤﺗ

ﺔﯾداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا.

صﺮﻗ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﺔﯾداﺪﺗرﻻا

.ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا

ﺎﯾاوﺰﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺧ ساﺮﺘﺣﺎﺑ ﻞﻐﺘﺷا
ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ داﺪﺗرا ﺐﻨﺠﺗ .ﺦﻟإو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو

ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺢﺟﺮﺗ

.ﺎﮭﺋﺎﺼﻌﺘﺳاو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ

أ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺎﯾاوﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻜﺘﻟا ﯽﻟإ ﺪﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ و

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾو

.ﺔﯾداﺪﺗرﻻا

لﺎﺼﻨﻟا وأ ﺔﯾﺮﯾﺰﻨﺠﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﯽﻟإ يدﺆﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ هﺬھ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ نإ

.ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا

.ةﺮﻄﯿﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ وأ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا

4.3 تﺎﯿﻠﻤﻋ وأ ﺦﯿﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ

: ﻊﻄﻘﻟا

ةادﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﻘﻓو هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷروﺎﯾﺎﻈﺷ فﺎﻘﯾإ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻄﻗ

.ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ةردﺎﻗ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯾﺎﻗو نﻮﻜﺗ ﺖﻧأ ﺐﺠﯾ

تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا ةﺮﯾﺎﻄﺘﻤﻟا ﺎﯾﺎﻈﺸﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ

ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا تﺎﺌﯾﺰﺠﻟا ﺔﯿﻔﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻦﻋ

.ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺞﯿﺠﻀﻠﻟ لﻮﻄﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا

.ﻊﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ

ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا تاﺪﻌﻣ ءاﺪﺗرا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﺎﯾﺎﻈﺷ

ﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﮫﻨﻋ اًﺪﻌﺘﺒﻣ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻣإ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺦﯿﻠﺠ

نأ ﻦﻜﻤﯾ رﻮﺴﻜﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺮﯾﺎﻄﺘﺗ

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺮطﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ
زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﯿﻔﺨﻣ كﻼﺳﻷ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةادﻷا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا كﺎﺴﻣﻹا ﺢﻄﺳأ ﻦﻣ ﺲﻣﻼﺗ يدﺆﯾ ﺪﻗ

فﻮﺸﻜﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﺤﻠﻣ

أ (

ﺟﻷا بﺮﮭﻜﺗ ﻰﻟإ "ﻂﺸﻧ" ةادﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺗو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.راوﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﺿ تﺪﻘﻓ اذإ

نأ ﻦﻜﻤﯾو قﺰﻤﺘﯾ وأ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻄﻘﻨﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ةﺮﻄﯿﺴﻟا

.راوﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻋارذ وأ كﺪﯾ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﯾ

ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ

ب (

ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻠﻌﺠﺗو ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﺗ نأ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﻤﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ج (

ﻰﻟإ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐﺤﺳ وأ ﻚﺴﺑﻼﻣ قﺰﻤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ نأ

د (

ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا داﻮﻤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻟاو عدﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ةﺮطﺎﺨﻤﺑ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻗﻮﺤﺴﻤﻟا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺸﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟإ تاراﺮ

.داﻮﻤﻟا هﺬھ لﺎﻌﺷإ

ه (

تادﺮﺒﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاودﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تادﺮﺒﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﺑر

أ(

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﻲﺋﺎﺠﻔﻟا ﻞﻌﻔﻟا در ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا ﺔﻣﺪﺼﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻣﺎﻤﻛ وأ ﺔﮭﺟﻮﻟا عﺎﻨﻗ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ

ط(

.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﯾ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ

ي (

ك(

ل (

ﻟإ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰ ةادﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا

م(

.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻜﻤﯾ ةراوﺪﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا

.ﻚﻤﺴﺟ

ن ( ﻢ ﻗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﻮﮭﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺤﺴﺗ فﻮﺳ

س(

ع(

.ﺔﻠﺋﺎﺳ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ

6

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ صﺮﻘﻟا ﻒﻗﻮﺘﯾ نأ لوﺎﺤﺗ ﻻ

نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًاﺪﺑأ ﻊﻄﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﯽﻟإ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺐﺤﺴﺗ

.ﺔﯾداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا

.ﮫﺘﻟازإ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋاو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﻜﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

ﺔﺴطﺎﻏ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ دوﺎﻌﺗ ﻻ

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﯾ نأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻘﻟ ﺢﻤﺳا

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﮫﻧارود دﺪﻋ

جرﺎﺧ ﯽﻟإ ﺰﻔﻘﯿﻓ ،صﺮﻘﻟا ﺐﻠﻜﺘﯾ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ساﺮﺘﺣﺎﺑ

.ﺔﯾداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﻠﻘﺗ ﻲﻜﻟ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﺪﻨﺳا

ﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻊ ﻄ ﻗ ص

.ٍﺺﻌﺘﺴﻣ ﺎﮭﻧزو ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﺤﺗ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﻊﺿﻮﺗ نأ ﺐﺠﯾ

.ﻲﺗاﺬﻟا

ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺣ بﺮﻗو ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ

.صﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻟا

ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ سﺮﺘﺣا“ عﻮﻄﻘﻟا

ﺔﯿﺒﯿﺠﻟا” ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺠﻤﻟا

ﯽﻟإ ﺲطﺎﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ يدﺆﯾ ﺪﻗ

.ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا

ءﺎﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا طﻮﻄﺧ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﯾداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ لﻮﺼﺣ

.ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا وأ

4.5 :ةﺮﻔﻨﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﺮﯾﺬﺤﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﺪﻗ

ﺣ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ.ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو ﻢﺠ

ﯽﻟإ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻦﻋ ﺬﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا قاروأ يدﺆﺗ
قﺰﻤﺗ ﯽﻟإ وأ ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا ﯽﻟإ ﺎﻀﯾأو تﺎﺑﺎﺻﻹا ثوﺪﺣ

ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ وأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو

4.6 شﺮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﯾﺬﺤﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

:ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا

ﻊﻄﻘﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا شﺮﻔﻟا نأ ﯽﻟإ ﮫﺒﺘﻧا

ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا . يدﺎﯿﺘﻋﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺪﯾﺰﺗ ﻻ

ةدﺎﯾز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﻼﺳأ ﯽﻠﻋ ءﺐﻌﻟا

ةﺮﯾﺎﻄﺘﻤﻟا كﻼﺳﻷا زﺮﻐﻨﺗ ﺪﻗ

. ﺎﮭﯿﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻ ﺎﻄﻐﺿ

.ةﺪﯾﺪﺷ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ وأ/و ﺔﻘﯿﻗﺮﻟا بﺎﯿﺜﻟﺎﺑ

ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ نإ

،ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﯾﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﮫﻌﻨﻣﺎﻓ

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ وأ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا صﺮﻗ ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﺔﯿﺣﺪﻘﻟاو ﺔﯿﻘﺒﻄﻟا شﺮﻔﻟا ﺮﻄﻗ ﺮﺒﻜﯾ ﺪﻗ

.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ

دﺮﻄﻟا یﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎﮭﯿﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا

4.7 :ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

.هﺬھ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗﻷ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺐﺠﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

ﻞﻜﺸﺑ تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا هﺬﮭﻟ ﺺﺼﺨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻨﻣآ ﺮﯿﻏ ﻲﮭﻓ ،فﺎﻛ

ﺔطﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ

د(

يﺬﻟا صﺮﻘﻟا

ﻄﻏ ﺔﻔﺷ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا.ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ازرﺎﺑ نﻮﻜﯾو ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ

ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﺘﯾﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻔﺷ

ﯽﻠﻋ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ

ﺚﯿﺤﺑ ﮫﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ نأو نﺎﻣﺄﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﺮﻐﺻأ ﮫﯿﺟﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻦﻣﺆﯾ

ه(

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ فﻮﺸﻜﻣ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ةادأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ءﺰﺟ

ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﻋ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻋﺎﺴﯾ
ﻦﻣ ﺎﻀﯾأو ﺔﻓﺪﺻ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ةادأ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣو ةرﻮﺴﻜﻤﻟا

.بﺎﯿﺜﻟا ﻞﻌﺸﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا راﺮﺸﻟا

ﻞﻐﺸﻟا لﺎﻤﻋﻷ ﻂﻘﻓ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﯾ

و(

ﺪ ﻗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ هﺬھ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﯽﻠﻋ یﻮﻘﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ يدﺆﯾ

ًﺎﻤﺋاد هرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻦﯿﺤﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟاو سﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ﺔﻤﯿﻠﺳ ّﺪﺷ تﺎّﻔﺷ نإ

(أ.اﺪﺟ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا قاروأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﻊﺒﺗا ﻞﺑ

ﻠﻘﺗو ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺪﻨﺴﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ّﺪﺸﻟا تﺎّﻔﺷ ﻚ ﻟ ﺬ ﺑ ﻞ

صاﺮﻗأ تﺎّﻔﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﺴﻛ ﺮﻄﺧ

.ىﺮﺧﻷا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ تﺎّﻔﺷ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻟا

تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ نإ
ناروﺪﻟا داﺪﻋﻷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﯿﻏ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودﻷﺎﺑ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا.ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗو ةﺮﯿﻐﺼﻟ

أ(

ﻂﻐﺿ طﺮﻓ وأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ "ءﺎﺼﻌﺘﺳا" ﺐﻨﺠﺗ

طﺮﻓ نإ
وأ ﺐﻠﻜﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣاو ﮫﻛﻼﮭﺘﺳا ﺪﯾﺰﯾ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻞﯿﻤﺤﺗ
ﺮﺴﻛ وأ ﺔﯾداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﻚﻟﺬﺑو ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا

ب (

ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ

ﻊﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا فﺬﻗ ّﻢﺘﯾ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻋ هﺎﯾإ ًاﺪﻌﺒﻣ
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﯿﻠﻋ راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا

صﺮﻗ ءﺎﺼﻌﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔطأ

ا ﻦﻋ ﻚﻋﺎﻄﻘﻧا وأ ﻊﻄﻘﻟا نأ ﯽﻟإ ءوﺪﮭﺑ ﺎﮭﻜﺴﻣاو ﻞﻐﺸﻟ

ب (

ج (

د(

.ﺎﮭﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻠﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ صاﺮﻗأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﯿ

.ﻊﻄﻘﻟا .ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ

.ﺎھﺮﺴﻛ ﯽﻟإ

ه(

و(

.ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

4.4 : ﺦﯿﻠﺠﺘﻟاو ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تاﺮﯾﺬﺤﺗ

أ(

.زﺎﻜﺗرﻻا .ﻖﻤﻌﻟا ةﺪﯾﺪﺸﻟا ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.صﺮﻘﻟا

ب (

.راوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ نإ

.ﺔﯾداﺪﺗرا

ج (

7

وأ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻧ وأ ﺔﯿﻟﻵا ةﺮﻔﻨﺼﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ىﺮﺧﻷا تاءﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋأ وأ ﺐﯿﻘﺜﺘﻟا
نﺎطﺮﺴﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ فﺮﻌﯾ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻠﺳﺎﻨﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺾﻌﺑو ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻو

هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ :ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا

.ىﺮﺧﻷا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاءﻼﻄﻟا ﻦﻣ صﺎﺻﺮﻟا

،صﺎﺻر

تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺖﻨﻤﺳﻻاو بﻮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﻮﻠﺒﻟا ﺎﻜﯿﻠﯿﺴﻟا

،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺒﻟا

.ًﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ موﺮﻜﻟاو ﺦﯿﻧرﺰﻟا
ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻣ تﺎﺿﺮﻌﺘﻟا هﺬھ ﻦﻣ ةﺮطﺎﺨﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﻚﺘﺳرﺎﻤﻣ راﺮﻜﺗ

ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣ ءاﺪﺗراو ةﺪﯿﺟ ﺔﯾﻮﮭﺘﺑ
تﺎﺌﯾﺰﺠﻟا ﺔﯿﻘﻨﺘﻟ ًﺎﺼﯿﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﻣﺎﻤﻛ

.ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا

ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﯾأ اﺬھ ﻖﺒﻄﻨﯾ
، (ناﺰﻟا وأ طﻮﻠﺒﻟا رﺎﺒﻏ ﻞﺜﻣ) بﺎﺸﺧﻷا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ

ﻌﻤﻟاو.سﻮﺘﺴﺒﺳﻷاو ،ندﺎ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓوﺮﻌﻣ ىﺮﺧأ ضاﺮﻣأ

زﺎﮭﺠﻟا ضاﺮﻣأ ،ﺔﯿﺴﺴﺤﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا دودر ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ

.ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟإ رﺎﺒﻐﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا

ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ تادﺎﺷرﻹاو تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣو ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

(داﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺎﮭﻤﻛاﺮﺗ ﻊﻨﻣو رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ

.ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

.ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﮭﺑ

ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﯾ فﻮﺳ تﺎﯿﺋﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﺌﺿ دﺪﻋ ،ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا

ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا.ةﺮﻄﯿﺴﻟا

.ﺔﻤﺋﻼﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟﺎﺑ رﺎﺒﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا

ﻰﻟإ مدﺎﻌﻟا ءاﻮﮭﻟاو ةﺮﯾﺎﻄﺘﻤﻟا تﺎﯿﺋﺰﺠﻟا ﮫﺟﻮﺗ ﻻ

.رﺎﺒﻐﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻦﯿﺒﯾﺮﻘﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻚﺴﻔﻧ

.ءاﻮھ ﺔﯿﻘﻨﺗ ةﺰﮭﺟأ وأ /و جاﺮﺨﺘﺳا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا

و ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻤﻟ ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺮﯿﺜﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺦﻔﻨﻟا وأ ﺲﻨﻜﻟا

.ءاﻮھ طﺎﻔﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻔﯿﻈﻧ

.رﺎﺒﻐﻟا

.ﺎﮭﻠﺴﻏ وأ طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺦﻔﻨﺗ ﻻ

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺾﻔﻨﺗ

4.8 :ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺔﻧﺮﻣ ﺪﯿﺳﻮﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا ﺦﻠﺠﻟا ةادأ ﻊﻣ ﺎھﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻊﻄﻘﻟا وأ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

-

مﻮﺤﺷ يأ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺐﺠﯾ

-

ًﺎﻘﻓو ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﯾ

-

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ

.ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا وأ

ﺔﺧﻼﺟ صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﯿﺸﺨﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷ ةزﺮﻔﻣ ﻻ

. ﺔﺧﻼﺠﻟا صاﺮﻗأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ يأ ﻊﻀﺗ

ﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﯿﻠﻋ :ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﻚﺿﺮﻌ

ﺪﺿ ﺔﻨﻣﺆﻣو ﺔﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
نأ ﺐﺠﯾ

.ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،قﻻﺰﻧﻻا

.ﻲﻓﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﻨﺴﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ نﻮﻜﺗ

ﻻ ﺎﻤﺑر ،ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻞﺧاﺪﻤﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ

رﻮﺤﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺲﻣﻼﺗ ةادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ناروﺪﻟا

.ناروﺪﻟا رﻮﺤﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﻮﻄﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻ ﺔﯾﺎﻔﻜﻟا ﮫﯿﻓ
ﻰﻠﻋ ﻦﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﻲﻓ ﻦﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﯿﻨﻔﻟا لﻮﺣ ﺔﯿﻓﺎﺿإ

.ﻦﺴﻟاو رﻮﺤﻤﻟا لﻮط

ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﺒﻐﻣ عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﻢﻗ ﺔﯾاﺪﺑ ،رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازإ ًﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻأ اذإ
(ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳا) ﺔﻗرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ

.ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺗو

ةزاﺰھ وأ ةذﺎﺷ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تاودأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﯾ .

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺑاﻮﻜﻟا وأ ءﺎﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﺐﯿﺑﺎﻧأ فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺗ

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا) ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا نارﺪﺠﻟا وأ

تﻼﯾﺪﻌﺗ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﯿﻠﺼﺗ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا وأ تاودﻷ ﺮﯿﯿﻐﺗ وأ

-

.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.عﺪﺼﺘﻤﻟا وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻻ

-

-

.ًﺎﺒﯿﻌﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺔﻨﯿﻛﺎﻣ يأ ﻞﻐﺸﺗ

.عﺪﺼﺘﻤﻟا وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻻ

.ًﺎﺒﯿﻌﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﯾ ﺔﻨﯿﻛﺎﻣ يأ ﻞﻐﺸﺗ

.ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺮﯾﺬﺤﺗ – .ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا تارﺎﻈﻧ يﺪﺗرا ﺎﻤﺋاد

!تاﺮﯿﺛﺄﺗ وأ

.ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﯾﻮط ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﻲﻓ ﻦﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا2 ﻞﺼﻔﻟاو15.

.ةدوﺪﺴﻣ ﺮﯿﻏ

.ﻒﯿظﻮﺗ وأ

.ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ

ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا :رﺎﺒﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ

ﺮﯾﺬﺤﺗ- ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺾﻌﺑ

8

ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﺑ ﻚﻔﻣ

5 ﺔّﻣﺎﻋ ةرظﻧ . 6 ﻲﻟوﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا .

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ رز

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

(دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻌﻔﺘﻟا ﺪﺿ) ﻞﻔﻘﻟا

ﻲﺴﯿﺋر ﺾﺒﻘﻣ

(ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟ ) رز

نود ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ) ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻚﻔﻟا ﻚﺒﺸﻣ

(تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا

(ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻚﻔﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺪﺸﻟا ةﻮﻗ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ) ﻲﻏﺮﺑ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺐﺠﯾ

ﻢﻗ ًﺎﯾوﺪﯾ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺪﺸﺑ

ﻰﻨﻤﯿﻟا وأ ﻰﻄﺳﻮﻟا وأ ىﺮﺴﯿﻟا ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ

(تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ)

ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺋاد ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ضاﺮﻏﻷ نﺎﻣﻷا

دوﺰﻤﻟا !ﻲﻨﻌﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻟا ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا12.

!تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺦﯿﻠﺠﺘﻠﻟ نﺎﻣأ ءﺎﻄﻏ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ةﺮﻔﻨﺻ فﺮﻓر ﻊﻣ ،ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗأ

.ﺔﯿﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ صاﺮﻗأو ،بﻼﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا2 ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ،F .

) ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻚﻔﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺢﺘﻓا17.( ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺛ

ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا نﻮﻜﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ

.ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻚﻔﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻖﻠﻏأ

مﺰﻟ اذإ ﻚﻔﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺪﺸﻟا ةﻮﻗ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا

) ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺸﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟا18 قﻼﻏﻹا ﻚﻓ ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣ) (

ﻻ ﺎﻤﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﯿﻄﻐﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻋ ﻞﻘﯾ3.4 . ﻢ ﻠ ﻣ

ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا C ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ2.

) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا16 . (

.ﺔﺑﻮطﺮﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

10
11
12
13

ﺔھﻮﺸﻣ وأ ﺔﺒﯿﻌﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

14

8 فﺎﻘﯾإ و ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ) دﺎﻧز (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

مﺰﺣ بﺎﻄﻗأ ﻲﻓ ﺎﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ًﺎﺳﺎﻣ ثﺪﺤﺗ وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

15

16

ﺔﯾﺪﯿﺳﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﻟا بﺮﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

17

نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ

ﺐﮭﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ضﺮﻌﺗ ﻻﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

!ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻞﻜﺸﻟا

!ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

!ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا

18

ﺮﺸﺑ ﺲﻣﻻو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ اذإ ﻢﻗ ،ﻚﺗ

ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ اذإ

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﮫﻠﺴﻐﺑ

ﺐﻠطاو ﻒﯿﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺎﻤﮭﻠﺴﻏا ،ﻚﯿﻨﯿﻋ ﺲﻣﻻو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

6.1 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ

)7!ﺖﺒﺜﻤﻟا (

.ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

اذإ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨھ نﺎﻛ

ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ

تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻞﻘﻧ :نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ

ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﻊﻀﺨﯾ

6.2 نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ

) ةﺮﻄﺨﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاUN 3480 وUN

3481.( ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻊﻠطا

.نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ ذإ

ﻒﯿﻠﻐﺗو ﺔﺌﺒﻌﺗ كﺎﻨھ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻞﯿﻛو ﺮﺸﺘﺳا

ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ

ﻻو ﺎًﻤﯿﻠﺳ ﻞﻜﯿﮭﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺳﺮﺗ ﻻ

.ﻞﺋﺎﺳ يأ بﺮﺴﺘﯾ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ بﺎﻄﻗﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

-

.(ﻖﺻﻻ ﻂﯾﺮﺸﺑ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا

)8 .ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ (

-

-

-

.(حﻮﺘﻔﻣ

ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ

رز دﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ

ةرﺎﺷﻹا ﺮﺷﺆﻣ

2
3

ناروﺪﻟا

4

.لﺎﺳرﻺﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا2.

دﺎﻨﺳﻹا ﺔﻔﺷ

1

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

6.3 يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ

) ًﺎﺘﺒﺜﻣ15.(

زاﺰﺘھا ﺪﻤﺨﻣ ﻊﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﺾﯿﻘﻣ /ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺾﺒﻘﻣ

-

ةرﺪﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣ رز

ةرﺎﺷﻹاو ةرﺪﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ

ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

5
6

7
8
9

9

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻄﻘﻟا ﺦﯿﻠﺠﺗ تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻟا

.(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

12.

7.1 ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ لﺎﻔﻗإ

) ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ لﺎﻔﻗإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 ﻢﻗو (

) ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺘﺑ2 .لﺎﻔﻗﻹا رز ﻚﺒﺸﯾ ﻰﺘﺣ ﺪﯿﻟﺎﺑ (

7.2 ﻲﻓ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﻊﺿو ﮫ ﻌ ﺿ ﻮ ﻣ

ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧاD ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ2.

) دﺎﻨﺳﻹا ﺔﻔﺷ ﺐﯿﻛﺮﺗ1.ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ( ﻻ

نﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﻟا روﺪﺗ نأ ﺐﺠﯾ

.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ

) دﺎﻨﺳﻹا ﺔﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﻊﺿ1.( ن أ ﺐ ﺠ ﯾ

.دﺎﻨﺳﻹا ﺔﻔﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ نﻮﻜﯾ

7.3 ﻚﻓ /ﻦﯿﻣﺄﺗ:ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا

.ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺎﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﯾ

ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

:ﻲﺗﻵﺎﻛ تاروﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا

ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧاE ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ2.

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﮫﺟاﻮﺗ9 ( ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻨﺴﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﮫﺟاﻮﺗ9 ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا (

رﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻨﺴﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ

ناروﺪﻟا

.ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ لﺎﻔﻗإ تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا9 برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ( ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﺑ10.ﺪﺸﻠﻟ (

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻠﻟ ﻞﯾﺪﺒﻛ :

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا

.ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ لﺎﻔﻗإ ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻞﯿﻣاﻮﺼﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﻚﺴﻣا ًﺎﯾوﺪﯾ هﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗو

راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ1/2 .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرود

:ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻓ

-

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ لﺎﻔﻗإ7.1.(

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ9 هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ (

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ9 (

. ء ﺎ ﺧ ر ﻺ ﻟ

) ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ نﻵا ﻦﻜﻤﯾ15 (90 ﺔ ﺟ ر د

.ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﯾو ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ

) ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ15 ًﻼﺑﺎﻗ نﻮﻜﯾ ﻻ نأ ﺐﺠﯾو (

-

) ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷا12 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ (

.ءادﻷا ﻒﻌﺿ اذأ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

-

-

ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﺔﺟرد10 و ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد30

) ﺔﻌﺳو ةرﺎﺷإ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ6:(

ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾو ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ

) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ9 :(

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو

) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا5 ءاﻮﺿأ ﺮﯿﺸﺗ فﻮﺳ ،(LED

.ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ

حﺎﺒﺼﻣ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭﻨﺤﺷLED

WPB 36-18 ... :

ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻨﺛا ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا

-X:ﺔﻘﯿﻗﺮﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗﻷ (

.

Y:ﺔﻜﯿﻤﺴﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صاﺮﻗﻷ (

يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ

ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا4.0 ﺮﺒﻛأو ﺔﻋﺎﺳ ﺮﯿﺒﻣأ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةرﺪﻘﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ
تاذ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ

-

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻤﻋ دﺪﺤﺗ (ﺔﻋﺎﺳ ﺮﯿﺒﻣأ) ﻞﻗﻷا ةرﺪﻘﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ أ ﺢﯿﺿﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧا2.

20 !ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ

-

) ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا11 ( ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو

)10) ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻞﯿﻣاﻮﺼﻟا ﺪﺷ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،(9 ﻰﻠﻋ (

) ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ12 .ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ (

)9.ًﺎﯾوﺪﯾ (

ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :ﻞﯾﻮﺤﺗ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ
فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺦﯿﻠﺠﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ضاﺮﻏﻷ

-

-

ﺐﺠﯾ :نﺎﻣﺄﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻦﻣ ﺪﯿﻛﺄﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ

6.4 ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻮﺘﺤﺗ "مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا ﺔﻗﺎط" نﻮﯾا مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ي

-

-

. ﺾ ﯿ ﻣ و

-

ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا18 .ﺖﻟﻮﻓ

-

-

ﻰﻠﻋ.ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر

-

.(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﯿﺒﻣأ)

6.5 ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺧدإو ﺔﻟازإ

:ﺔﻟازﻹا-

) ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ12 . (

:لﺎﺧدﻹا

7 ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا صرﻗ تﯾﺑﺛﺗ .

.ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا

10

ﺚﻔﻨﺑ وأ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ) رﺰﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﮭﻟا

8 مادﺧﺗﺳﻻا .

9 فﯾظﻧﺗﻟا .

11. ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

هﺬھ ﻞﺒﻗ

.(ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا

.رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣﺎﻤﻛو ﺔﯿﻗاﻮﻟا تارﺎﻈﻨﻟا يﺪﺗراو

ﻞﻘﻨﻟا

:نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻞﻘﻧ

نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﻊﻀﺨﯾ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ

) ةﺮﻄﺨﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاUN 3480 وUN

.نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ ذإ

ﻒﯿﻠﻐﺗو ﺔﺌﺒﻌﺗ كﺎﻨھ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻞﯿﻛو ﺮﺸﺘﺳا

.ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺳ ﻞﻜﯿﮭﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺳﺮﺗ ﻻ ﻻو ﺎًﻤﯿﻠ

.ﻞﺋﺎﺳ يأ بﺮﺴﺘﯾ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ بﺎﻄﻗﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺳرﻺﻟ

.(ﻖﺻﻻ ﻂﯾﺮﺸﺑ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا

ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ةرﺎﺷﻹا ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا4 ﺾﻣﻮﺗ (

.ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻧاو ةادﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻰﺘﺣ لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻐﺷ

!ًاﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

.ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺷﻹا ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﯾ

) ﺾﻣﻮﺗ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺷﺎﺷ4 ﻻ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟاو (

ﺎﺧدإ ﻢﺗ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﯾ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ل

ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ًادﺪﺠﻣ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا

ﺾﻣﻮﺗ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺷﺎﺷ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ءاﻮﺿأ ﺮﯿﺸﺗLED .ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ

.ﺎﮭﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ﻟﻹا ﻒﻗﻮﺘﻟا:ﻦﻣﻵا ﻲﻧوﺮﺘﻜ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ

) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا4.ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻖﺛﻮﺘﺗو ( ا ذ إ

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ رﺎﯿﺘﻟا فاﺮﺤﻧا لﺪﻌﻣ نﺎﻛ
ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ زاﺰﺘھا وأ ضﺎﺒﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ ،(ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا

.دﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟا .ءاﺮﺘھﻻا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ

) رﺰﻟا16:ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ ( ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻢﻗ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ

ﺎﻤﺋاد .ﻚﯾﺪﯾ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﻮﺤﻧ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

10.

ﻢﻗ ﺎﻤﺋاد :ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ

ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

.ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا

، ﺾﯾﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺪﯿﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ةادﻷا ﻚﺴﻣا ﺎﻤﺋاد

3481.( ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻊﻠطا

ﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛرو نﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗو.ﮫﺑ م

عﻼﺘﺑا وأ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا نﺎﺧﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗ
،ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﺪﻌﺑ

.ﺎﯾﺎﻈﺸﻟاو رﺎﺒﻐﻟا

.ناروﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺿرأ ﺎﮭﻌﺿ

ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧاB ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ2.

مﺰﻌﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ

:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ) ﻞﻔﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ13 ﻂﻐﺿاو ﻢﮭﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ (

دﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ)14 . (

:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ) دﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠطأ14.(

8.1 ﻞﻤﻌﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ

:ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا

كﺮﺣو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻧﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷاو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ

.ﺎﻨﺧﺎﺳ

ﺔﯾواﺰﺑ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻊﺿ :ﻦﺸﺨﻟا ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا30-40 ﻦ ﻣ ﺔ ﺟ ر د

.ﻞﻀﻓأ ﻞﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﺟأ

.ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻄﺸﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﺎﻤﺣ اذإ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

:ﻊﻄﻘﻟا ﺦﯿﻠﺠﺗ

صﺮﻘﻟا نارود ﺲﻜﻌﺑ ﻞﻤﻋا ﺎﻤﺋاد ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا)

(ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا. ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا داﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻄﺧ كﺎﻨھ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.ﻊﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ناﺪﻘﻔﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﯾﺎﻤﺘﻟا وأ ﺔطﺮﻔﻣ ةﻮﻗ ﻊﺿو وأ ﺎﮭﺘﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

)4.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟاو ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا5 فﻮﺳ ،(

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ

.ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

:ةﺮﻔﻨﺼﻟا

كﺮﺣو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻧﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷاو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ

.ﺎﻨﺧﺎﺳ

:ﺔﯿﻜﻠﺴﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

.ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

11

نﺎﻛ اذإ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا

12. تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

13. ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا لﺎﻣﻋأ

14. ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

15. :ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.ﺢﯿﻠﺼﺗ لﺎﻤﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ةﺰﮭﺟأ ﻚﯾﺪﻟ

ﺮﻈﻧا ﻦﯾوﺎﻨﻌﻠﻟwww.metabo.com

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

www.metabo.com.

:ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﺎﻤﺑر ﺪﻟﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا رﺎﺒﻏ
ﻲﻓ ﻞﺑ ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ رﺎﺒﻐﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

.ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻤﺠﻟا طﺎﻘﻧ

ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

،ﺔﻤﻠﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻨﯿﻛﺎﻤﻠﻟ لﺰﻌﻨﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟاو ﻒﯿﻠﻐﺘﻟاو

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﯾ
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ وأ ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﺪﻋأ

!ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻮﺑﺎﺘﯿﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا

ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ماﺰﺣ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ

ﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ت

نﺄﺸﺑ
ﻲﻓ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا
تاودﻷا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
ةدﺎﻋﻹ ﻢﻠﺴﺗو ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯾوﺪﺗ

ﻞﺒﻗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ) ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ بﺎﻄﻗ

.ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.(ﻖﺻﻻ ﻂﯾﺮﺸﺑ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ

ﻲﻓ ﺎﮭﻧوﺪﺠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

.ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا

tmax,1 قﺎﺴﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻚﻤﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا =

ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا

tmax,3 :ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ / ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ =

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﻚﻤﺴﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

M ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﺳ =

l ﻟا نارود دﻮﻤﻋ لﻮط = ﺦ ﯿ ﻠ ﺠ ﺘ

4.2 .

تﺎﯾرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاMetabo وأCAS

.ﺎﮭﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﯿﻠﺻﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.هﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا

ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.مﺎﻜﺣﺈﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ

يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

.ًاﺪﯿﺟ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﻣﺎﺣ

.تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ناﺪﻘﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا4.

أ ﻦﺣاﻮﺸﻟا

ب ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ج ءﺎﻄﻏ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺎﻤﺋاد ﮫﻣﺪﺨﺘﺳا) ﺦﯿﻠﺠﺘﻟا صﺮﻗ

!ﺔﯾدﺎﻌﻟا

(ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

د د ﮫﻣﺪﺨﺘﺳا) ﻲﺤﺋﺎﻔﺻ ﻦﯿﺸﺨﺗ صﺮﻗ ﻊﻣ ﺎﻤﺋاد

(ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﯿﺒﺜﺗ

ه ﻊﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا ءﺎﻄﻏ

و ءﺎﻄﻏ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺎﻤﺋاد ﮫﻣﺪﺨﺘﺳا) ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻲﺑوروﻷا ﮫﯿﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو2012/19/EU

(ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

ز ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺎﻤﺋاد ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺳا) ﺔﯿﺳﺎﻤﻟا صاﺮﻗﻷا

(ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ح ﺖﺤﺗ ﺪﯿﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ) ﺪﯿﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ

.(ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا

ط ﺮﻗأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ) ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ.(ﻢﻋﺪﻟا صا ةدﺎﯾز

برﺎﻘﯾ ﺎﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺮﻗو ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا35

ﺎﻤﺋاد)

.(ةدوﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا صاﺮﻗأ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﻢﻠﻣ

ي ﮫﺘﺒﺛ ﺎﻤﺋاد) فﺎﯿﻟﻷا صاﺮﻗﻷ ﻢﻋﺪﻟا صﺮﻗ

.(ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺪﯿﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔ ﺤ ﻔ ﺼ ﻟ ا2.

ك ﺪﯿﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺋاد) فﺎﯿﻟﻷا صاﺮﻗأ

.(ﺖﺒﺜﻤﻟا

U ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺪﮭﺟ =

Dmax ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةادﻷا ﺮﻄﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا =

.(ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺪﯿﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ

ل ﻠﺴﻟا ﻲﺷاﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺋاد) ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻜ

م ) ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ9(

اوﺮﻈﻧا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.جﻮﻟﺎﺘﻜﻟاوأ

)9 (

www.metabo.com

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودﻸﻟ ﺢﯿﻠﺼﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ

n (ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا) ﻞﯿﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ﺔﻋﺮﺳ=

!ﻂﻘﻓ ﻦﯿﺼﺘﺨﻣ ﻦﯿﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻦﯿﯿﻨﻓ

12

P1 ةرﺪﻘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻗﺎط =
P2 ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ =

.

رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ةدﺪﺤﻣ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟاEN 60745

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا

ًﺎﻘﻓو) توﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تاذ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ .(ﺔﻠﺼﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻢﯿﻗ

ةادﻷا ﻦﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻢﯿﻘﻟا هﺬھ ﺢﯿﺘﺗ
ءﺎﻨﺑ

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻟﺎﺣو ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فوﺮظ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻤﺤﻟا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﻞﻤﺤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ تاﺮﺘﻔﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﺟﺮﯾ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا تاﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا

.ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا

.ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا

تدﺪﺣ زاﺰﺘھﻼﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻤﯿﻘﻟا تﺎﯿﻤﻜﻟا عﻮﻤﺠﻣ)

رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو (ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻼﻟ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟاEN 60745

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ

ah, SG ) زاﺰﺘھﻻا ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻤﯿﻗ = (ﺢﻄﺳﻷا ةﺮﻔﻨﺻ
ah, DS (ةﺮﻔﻨﺻ صﺮﻗ) زاﺰﺘھﻻا ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻤﯿﻗ =

Kh,SG/DS (زاﺰﺘھﻻا) تﺎﺒﺜﻟا مﺪﻋ =

ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ

–

ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاA

:ةرﻮﻈﻨﻤﻟا:

LpA تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ =

LWA ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ =

KpA, KWA توﺎﻔﺘﻟا =

ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺞ ﯿ ﺠﻀ ﻟ ا80

(ﺮﯿﺒﻣأ) ﻞﺒﯿﺴﯾد

!نذﻷا تﺎﯿﻗاو يﺪﺗرا

m (ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻐﺻأ ﻊﻣ) نزﻮﻟا =

13

14

15

170273992_ar_1114

16