Metabo WEF 9-125 Quick, WEPF 9-125 Quick, WF 18 LTX 125 Quick, WPF 18 LTX 125 Quick User Manual

WEF 9-125 Quick WEPF 9-125 Quick WF 18 LTX 125 Quick WPF 18 LTX 125 Quick

de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 13 fr Notice d'utilisation originale 20 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28 it Istruzioni per l’uso originali 36 es Manual original 44 pt Manual original 52 sv Bruksanvisning i original 60

fi Alkuperäinen käyttöopas 67 no Originalbruksanvisning 74 da Original brugsanvisning 81 pl Instrukcja oryginalna 88 el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 96 hu Eredeti használati utasítás 105 ru Оригинальное руководство по

эксплуатации 113

www.metabo.com Made in Germany

1312 14 15 16

5678

WF 18 LTX 125 Quick WPF 18 LTX 125 Quick

95678

WEF 9-125 Quick WEPF 9-125 Quick

18A

18 LT X 125 Quick

14.

U V

max

; t

max2

; t

max1

M / l - / mm (in)

n min

m kg (lbs)

h,SG/Kh,SG

h,DS/Kh,DS

LpA/K

LWA/K

max3

mm (in)

-1

(rpm)

m/s

dB(A)

WF 18 LTX 125 Quick

*1) Serial Number: 01306..

WPF 18 LTX 125 Quick

*1) Serial Number: 13070..

18 -

125 (5)

8 ; 6; 6

/16; 1/4; 1/4)

(

M 14 / 18 (23/32)

8000 10000

- 910

- 430

2,4 (5.3) 2,1 (4.6)

4,5 / 1,5 5,5 / 1,5

2,5 / 1,5 < 2,5

83 / 3 88 / 3

94 / 3 99 / 3

WEF 9-125 Quick

*1) Serial Number: 13060..

WEPF 9-125 Quick

*1) Serial Number: 13069..

*2) 2004/108/EC (-> 19.04.2016) / 2014/30/EU (20.04.2016 ->), 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013

2015-12-04, Volker Siegle Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

339204460

(3)

(6)

ASC 15

ASC 30

etc.

18 V 3,0 Ah 6.25594 Li-Power 18 V 4,0 Ah 6.25591 Li-Power 18 V 5,2 Ah 6.25592 Li-Power

6.30327

(2) (16) (17)

ASC Ultra

РУССКИЙ ru

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что эти угловые шлифмашины с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническую документацию для *4) — см. на с. 3.

2. Использование по

назначению

Плоские угловые шлифмашины, оснащенные оригинальными принадлежностями Metabo, предназначены для шлифования, шлифования наждачной бумагой, обработки кардощетками и абразивной резки металла, бетона, камня и схожих

с ними материалов без применения

воды. За ущерб, возникший в результате использо-

вания не по назначению, ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности, а также указания, прилагаемые к данному руководству.

3. Общие указания по технике

безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях риска травмирования прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и

указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по технике безопасности для будущего владельца насадки.

Передавайте владельцу только вместе с этими документами.

электроинструмент следующему

снижения

4. Специальные указания по технике безопасности

4.1 Общие указания по технике безопасности для шлифования, шлифования с наждачной бумагой, шлифования с использованием кардощеток и абразивной резки:

Назначение a) Данный электроинструмент следует

использовать в качестве шлифмашины,

шлифователя с наждачной бумагой, кардощетки и шлифовально-отрезной машины. Следуйте всем безопасности, инструкциям, изображениям и данным, которые вы получили вместе с

(электро)инструментом. Несоблюдение следующих инструкций может привести к удару электрическим током, пожару и/или к тяжелым травмам.

b) Данный электроинструмент не предназначен для полирования. Использование элек-

троинструмента не по назначению может привести к опасной ситуации и травмированию

c) Не используйте принадлежности, которые не были предусмотрены и не рекомендованы изготовителем специально для данного электроинструмента. Только тот

факт, что вам удалось закрепить принадлежности на электроинструменте, не гарантирует его надежной эксплуатации.

d) Допустимая частота вращения рабочего инструмента не должна превышать максимальную частоту вращения, указанную на электроинструменте. Принадлежности

вращающиеся с превышением допустимой скорости, могут разрушиться.

e) Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать размерным данным электроинструмента.

Невозможно обеспечить экранирование и контроль рабочих инструментов неправильного размера.

f) Рабочие инструменты с резьбой должны в точности подходить к шпинделю электроинструмента. У рабочих инструментов, закрепленных с помощью фланцев, крепежное отверстие форме фланца. Рабочие инструменты,

размеры которых не соответствуют зажимному приспособлению, вращаются неравномерно, становятся причиной возникновения сильной вибрации и могут привести к потере контроля над электроинструментом.

g) Не используйте поврежденные рабочие инструменты. Перед каждым использованием осматривайте рабочие инструменты: абразивные круги не должны иметь сколов и трещин износа или сильного истирания, в проволочных щетках не должно быть выпавших или обломившихся проволочных прядей. В случае падения электроинструмента или рабочего инструмента проверьте его исправность, или используйте другой неповрежденный рабочий инструмент. После проверки и установки рабочего инструмента проследите, чтобы ни вы, ни стоящие рядом

люди не находились в плоскости вращающегося рабочего инструмента, и дайте поработать инструменту одну минуту с максимальной частотой вращения. Повре-

жденные рабочие инструменты обычно ломаются во время такой проверки.

указаниям

должно в точности подходит к

, шлифовальные тарелки – трещин,

по технике

113

+ 9 hidden pages