Metabo W 720-100, W 720-115, W 720-125, W 780, W 820-115 User guide [de]

...

W 720-100 W 720-115 W 720-125 W 780

W 820-115 W 820-125 WP 820-115 WP 820-125

de Originalbetriebsanleitung 5

www.metabo.com

Metabo W 720-100, W 720-115, W 720-125, W 780, W 820-115 User guide

WP 820

11 12

	13.		W 820-115	W 820-125	WP 820-115	WP 820-125
	13.

Dmax		mm (in)	115 (4 1/2)	125 (5)	115 (4 1/2)	125 (5)
tmax1; tmax3		mm (in)	6 ; 6 (1/4 ; 1/4)		6 ; 6 (1/4 ; 1/4)
M / l		- / mm (in)	M 14 / 16,5 (21/32)		M 14 / 16,5 (21/32)
n		min-1 (rpm)	11000	10000	11000	10000
P1		W	820	820	820	820
P2		W	510	510	510	510
m		kg (lbs)	1,6 (3.5)	1,7 (3.7)	1,6 (3.5)	1,7 (3.7)
ah,SG/Kh,SG		m/s2	8 / 1,5	8 / 1,5	8 / 1,5	8 / 1,5
ah,DS/Kh,DS		m/s2	4 / 1,5	4 / 1,5	3 / 1,5	3 / 1,5
LpA/KpA		dB(A)	85 / 3	85 / 3	87 / 3	87 / 3
LWA/KWA		dB(A)	96 / 3	96 / 3	98 / 3	98 / 3

13.

W 720-100

W 720-115

W 720-125

W 780

mm (in)

100 (4)

115 (4 1/

)

125 (5)

max

tmax1; tmax3

mm (in)

6 ; 6 (1/4 ; 1/4)

M / l

- / mm (in)

M 10 / 16 (5/

)

M 14 / 16 (5/

)

M 14 / 16 (5/

)

M 14 / 16,5 (21/ )

min-1 (rpm)

11000

10000

720

780

430

460

kg (lbs)

1,5 (3.3)

1,6 (3.5)

1,7 (3.7)

ah,SG/Kh,SG

m/s2

8 / 1,5

ah,DS/Kh,DS

m/s2

3 / 1,5

4 / 1,5

LpA/KpA

dB(A)

87 / 3

85 / 3

LWA/KWA

dB(A)

98 / 3

96 / 3

EN 60745

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

2012-09-10

Volker Siegle

Director Product Engineering & Quality

Responsible Person for Documentation

Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

(8)

(1)

(9)(10)

Dmax= 100 mm 6.30813000 Dmax= 115 mm 6.30814000 Dmax= 125 mm 6.30815000

6.30327

C	(M 14)	6.30706
	(M 14)	6.30706
	(M 10)	34110205

Originalbetriebsanleitung

DEUTSCH de

1. Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diese Winkelschleifer mit den auf Seite 3 angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmen.

2.Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschinen sind mit original Metabo-Zubehör geeignet zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen von Metall, Beton, Stein und ähnlichen Materialien ohne Verwendung von Wasser.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3.Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4.Spezielle Sicherheitshinweise

4.1Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen:

Anwendung

a)Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b)Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren. Verwendungen, für die das

Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können
Gefährdungen und Verletzungen verursachen.
c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom
Hersteller nicht speziell für dieses
Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen
wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem
Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das
keine sichere Verwendung.
d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-
zeugs muss mindestens so hoch sein wie die
auf dem Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als
zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
e) Außendurchmesser und Dicke des
Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben
lhres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch
bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht
ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
f) Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder
anderes Zubehör müssen genau auf die
Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen.
Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die
Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen,
drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und
können zum Verlust der Kontrolle führen.
g) Verwenden Sie keine beschädigten
Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder
Verwendung Einsatzwerkzeuge wie
Schleifscheiben auf Absplitterungen und
Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder
starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder
gebrochene Drähte. Wenn das
Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug
herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt
ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes
Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das
Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt
haben, halten Sie und in der Nähe befindliche
Personen sich außerhalb der Ebene des
rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen
Sie das Gerät eine Minute lang mit
Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte
Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Verwenden Sie je nach Anwendung
Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie
Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe
oder Spezialschürze, die kleine Schleifund
Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen
sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern
geschützt werden, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Stauboder
Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung
entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem
Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust
erleiden.
i) Achten Sie bei anderen Personen auf
sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich.
Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss
persönliche Schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener	5
	5

+ 9 hidden pages