Page 1
Elektrická data
Motor na střídavý proud
Napětí v síti 230 V – I/N/PE
Jištění 10 A
Max. výchylky napětí +6 / - 10 %
Frekvence 50 HZ
Příkon 750 W
Výkon (S = 60 %) 500 W
Motor na třífázový proud
Napětí v síti 400 V - / 3 / PE
Jištění 10 A
Max. výchylky napětí + 6 / - 10 %
Frekvence 50 HZ
Příkon 750 W
Výkon (S = 60 %) 500 W
Akustická hladina hluku
Volnoběh 74,1 dB (A)
Při zatížení 83,7 dB (A)
Za těchto podmínek:
- postup měření: obalová plocha – měření podle DIN 45 6 35
- měřický bod: vzdálenost 1 m; 1,6 m nad zemí
Prašnost přezkoušena!
Návod k použití
Pásová pila Magnum
BAS 380 W/D
Page 2
Údržba
Stěrací kartáče
Jestliže jsou stěrací kartáče (39) opotřebovány, musí být vyměněny, jinak by docházelo k usazování pilin
na pryžovém povlaku válečků a tím by docházelo k jejich poškození.
Stolová vložka
Jestliže je štěrbina ve stolové vložce vyběhaná, musí být vložka vyměněna.
Vodící kolíčky
Vodící kolíčky vyměňujte vždy pouze celý pár (zároveň horní nebo spodní).
Technická data
Pásová pila
Výška řezu 160 mm
Vyložení 380 mm
Velikost stolu 400 x 600 mm
Rozsah sklonu -2°/ 0°/ 45°
Průměr vodících válečků 220 mm
Délka pilového pásu 2.225 + 6 mm
Šíře pilového pásu 3 - 15 mm
Síla pilového pásu 0,3 - 0,45 mm
Rychlost řezu 1.000 m/min
Kotoučová bruska
Brusný kotouč Ø 220 mm
Počet otáček brusného talíře 1.450 ú/min
Velikost stolu 168 x 413 mm
Rozsah sklonu -2°/ 0°/ 45°
Hmotnost obrobku max. 5 kg
Rozměry stroje
Šíře 900 mm
Výše 920 mm
Hloubka 510 mm
Odkládací plocha 350 x 560 mm
Hmotnost ca 45 kg
2
11
Page 3
Pásová bruska
Souhlasné prohlášení
Potřebné příslušenství:
Montáž:
Místo pilového pásu lze nasadit brusný pás. Brusný pás napněte pouze lehce. Zadní vodící válečky
a kolíčky upevněte tak, aby se nedotýkali brusného pásu. Ochranu pilového pásu (11) dejte co možná
nejníže. Podle toho, zda je obrobek rovný nebo zakřivený musí být upevněna i opěra (28).
Upozornění pro montáž brusného pásu
Dbejte na polohu přeložení na lepeném místě brusného pásu. Při špatném nasazení brusného pásu by
mohlo dojít na lepeném místě k jeho přetržení. Nabízené brusné pásy je možné díky zvláštní technice lepení používat obousměrně.
Pozor!
Poškozený a obroušený brusný pás ihned vyměňte! Tupé brusné pásy způsobují opálená místa na
obrobku. Používejte odsávání, aby nedocházelo k velké prašnosti. Z určitých exotických druhů dřev,
jakož i z dubu a buku vzniká velice jemný prach, který může být ve vyšších koncentracích považován za
karcinogenní látky. Dřevěný prach je výbušný!
- brusný pás (široký 20 mm)
- U-opěru se šestihranným šroubem a podložkou, která jsou základním vybavením stroje.
Kotoučová bruska
Obsah dodávky kotoučového broušení:
Další příslušenství:
Pozor:
Nikdy nepracujte bez brusného stolu. Korundový brusný papír musí rovně přiléhat na brusný kotouč.
Nerovnosti způsobí předčasné opotřebení brusného papíru. Broušení provádějte pouze na spodní část,
jinak by mohlo dojít k odhození obrobku. Poškozený a obroušený brusný papír vyměňte. Tupé brusné
pásy způsobují opálená místa na obrobku. Z určitých exotických druhů dřev, jakož i z dubu a buku vzniká
velice jemný prach, který může být ve vyšších koncentracích považován za karcinogenní látky. Dřevěný
prach je výbušný!
Přestavba pásové pily na kotoučovou brusku
Ochranu pilového pásu (11) dejte co nejníže, tím dojde k otevření pojistky (10). Pro otevření posuvného
krytu (27) uvolněte šroub (26), červený posuvný kryt (27) vychylte doprava a upevněte.
Montáž a nastavení
Nastavení brusného stolu dosáhnete společně s
stavení“.
- brusný stůl se dvěma šrouby
- brusný kotouč se suchým zipem
- brusný papír - zrnitost 80
- brusný papír - zrnitost 60
- brusný papír - zrnitost 100
nastavením stolu pily, viz. Kapitola „Montáž a na-
Tímto prohlašujeme, že tento výrobek splňuje směrnice nízkého napětí 73/23/EWG a EMV směrnice
89/336/WG.
Způsob použití
Stolní pásová pila je vhodná pro řezání a broušení dřeva a dřevěných materiálů. Opracovávání jiných
materiálů je možné pouze výjimečně po dohodě s výrobcem. Vhodný způsob použití zahrnuje i výrobcem
udanou údržbu a péči o stroj. Se strojem může pracovat osoba, která je seznámena s obsluhou a instalací stroje a s nebezpečími spojenými s obsluhou stroje.
Zabraňte možným úrazům při práci se strojem dodržováním bezpečnostních předpisů. Před
uvedením stroje do provozu zkontrolujte, zda údaje uvedené na typovém štítku odpovídají
napětí a frekvenci ve Vaší síti.
Za škody způsobené nevhodným používáním odpovídá uživatel.
Bezpečnostní upozornění
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte „Bezpečnostní pokyny“ (červený sešit) a „Návod
k použití“. Uvedené dokumenty pečlivě uschovejte a při zapůjčení předejte i se strojem.
Pro vlastní bezpečí a ochranu, dbejte na pokyny uvedené tímto symbolem.
Stroj postavte tak, aby jste při práci měly dostatek místa pro jeho obsluhu i vedení opracovávaného
obrobku. Stroj musí stát rovně a stabilně. Dbejte na to, aby Vás připojení na síť nerušilo při práci ani jinak
nezasahovalo do pracovního prostoru. Pracovní místo udržujte čisté a bez odřezků a obrobků omezujících Vaší činnost. Piliny a odřezky odstraňte z pilin pouze při stojícím kotouči. Nikdy nesahejte na pilu,
jestliže běží nebo je v doběhu! Běžící stroj nikdy nenechávejte bez dohledu! Před opuštěním pracovního
místa pilu vypněte. Pryskyřici čistěte pouze prostředkem na odstranění pryskyřice nebo terpentýnem.
Před zapnutí nasaďte a namontujte všechny ochranné prvky a překontrolujte jejich funkčnost. Stroj nikdy
nezapínejte bez ochranného krytu, hrozilo by Vám velké nebezpečí zranění!
Před opracováváním obrobku z něj odstraňte všechny hřebíky a jiné cizí části. Před započetím práce
zkontrolujte, zda jsou všechna upevnění pevně utažena. Nikdy nepracujte bez ochranných prvků. Dbejte
na to, aby se v pracovním prostředí nevyskytovala příliš velké koncentrace prachu. Dřevěný prach je totiž
výbušný. Dřevěný prach může způsobit i zdravotní potíže. Především prach z tvrdých a exotických dřevin
je nebezpečný, proto byl zařazen mezi možné karcinogeny. Při opracovávání těchto druhů dřeva nezapomeňte na zajištění odsávání.
Pásová pila
Ochranný kryt pásové pily vždy přizpůsobte na výšku obrobku. Před zapnutím stroje zkontrolujte napětí
pilového pásu. Vždy pracujte pouze s ostrým a nepoškozeným pilovým pásem. Prasklý nebo jinak
poškozený pilový pás, který má změněn svůj původní tvar nesmí být používán. Pro řezání úzkých lišt
(jejichž šíře je menší než 120 mm) používejte posuvnou tyč. Stolová vložka zamezuje vtažení malých
obrobků nebo odřezků do vnitřního prostoru pily pilovým pásem. Nikdy nepracujte bez této pilové vložky!
Při vyběhané štěrbině je zapotřebí stolovou vložku vyměnit! Po vypnutí stroje nebrzděte pilový kotouč
postranním tlakem.
10
3
Page 4
Kotoučová bruska
Řezání kulatiny
Nikdy nepracujte bez brusného stolu! Korundový brusný papír musí na brusném kotouči ležet pokud
ovně. Nerovnosti působí jeho předčasné opotřebení. Broušení provádějte pouze na spodní straně
možno r
rotující části brusného kotouče, jinak by mohlo dojít k odražení obrobku ze stolu. Poškozený nebo tupý
brusný papír vyměňte. Tupý brusný papír způsobuje na obrobku opálená místa.
Pásová bruska
Poškozené brusné pásy vyměňte. Tupý brusný pás způsobuje na obrobku opálená místa.
Přehled
1. stůl pásové pily se 2 šestihrannými šrouby M 8 x 16 a podložkami
2. šrouby s křídlovými maticemi pro stabilizaci zabroušeného stolu pásové pily
3. klíč SW 17/13
4. šestihranný klíč SW 4
5. osa brusného stolu (výškově nastavitelná pro stůl pásové pily), upevnění brusného stolu a stupnice
(-2,0; 45 stupňů)
6. brusný stůl se dvěma šrouby
7. šrouby pro upnutí pilového pásu
8. 3 kotoučky pásové pily s motorem, spínačem, připojovacím kabelem a zástrčkou
9. šrouby pro otevření krytu pily
10. zajištění posuvného krytu k odjištění dojde sesunutím ochrany pilového pásu (11)
11. ochranu vždy sesuňte až k opracovávanému obrobku
12. horní váleček pro zadní vedení
13. horní vodící kolíčky
14. pilový pás 14 mm
15. šrouby pro upevnění stolu pásové pily
16. šrouby pro upevnění brusného stolu
17. hrdlo pro odsávání
18. výškově nastavitelné nohy pily
19. podpěťový spínač
20. stupnice s nastavitelnými dorazy
21. šrouby pro upevnění ochrany pásové pily
22. ukazatel napnutí pilového pásu, vzhledem k šíři pilového pásu
23. šroub pro nastavení pojistné matice
24. kotouč se suchým zipem – brusný papír zrnitosti 80
25. šrouby pro upevnění posuvného krytu
26. posuvný kryt; pro kotoučové broušení uvolněte šroub (26) a kryt vychylte doprava
27. zařízení pro pásovou brusku bez brusného pásu
28. příčné vodící lišty
29. paralelní doraz
Ø 100 mm
Kulatinu při řezání zajistěte proti přetočení.
Pomůcka - klínová opěra
Pro zabezpečení při případnému řezání kulatiny jsou vhodné klíny. Špičku klínu dejte tak, aby byla zajištěna co největší stabilita kulatiny.
Pracovní pomůcka při řezání kulatiny
Pro časté řezání kulatiny je vhodné používat pomůcku uzpůsobenou na rozměry kulatiny.
Příslušenství pro pásovou pilu
Zařízení pro jemné nastavení
S pomocí zařízení pro jemné nastavení je možné provádět i řezy s poloměrem menším než 5 mm.
Obsah dodávky: horní (51) a spodní (52) vedení pilového pásu
Odpovídající příslušenství: pilový pás, 3 mm široký
Montáž
Širší pilový pás sejměte. Horní vodící jednotku sejměte a místo ní nasaďte vedení pilového pásu (51). Zadní
vodící váleček (12) s osou nasaďte jako pojistku proti přetočení. Spodní vodící jednotku obdobně
vyměňte. Pilový pás o šíři 3 mm nasaďte a nastavte tak, aby se pohyboval na středu vodících válečků.
Horní i spodní vedení pilového pásu nastavte a upevněte.
Posuv
Pomalý posuv upozorňuje na téměř žádné ozubení pilového pásu.
Dbejte na dodržování bezpečnostních upozornění i při práci s pásovou pilou. Při řezání
malých poloměrů nesmí dojít k přiskřípnutí pilového pásu. Pilový pás musí mít při řezání
volný pohyb. Pokud je to možné, zamezte zpětnému posouvání obrobku. V případě nutnosti
posunutí obrobkem zpět, zabraňte vyklouznutí pilového pásu ze štěrbiny a vodících válečků.
Zařízení pro řezání oblouků
Technická data:
Max. síla obrobku 160 mm
Max. rozměr obrobku
Obsah dodávky:
Zařízení pro řezání oblouků se skládá ze vzpěry (62), středící špičky (63) a dvou šroubů s rýhovanou hlavou
(61).
Ø ca 400 mm
Kontrola po vybalení
Pásovou pilu po vybalení zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k jejímu poškození. Zkontrolujte, zda
napětí a frekvence uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím a frekvencí v síti.
4
Montáž:
Vzpěru (62) nasaďte na ochranu pilového pásu a šrouby s rýhovou hlavou (61) upevněte.
Nastavení:
Ochranu pilového pásu sesuňte k obrobku. Vzpěru (62) zasuňte do ochrany pilového pásu tak, aby
odpovídala potř
event. mírně před středem. Tohoto nastavení dosáhnete otočením zahnuté středící špičky.
ebnému poloměru. Střed otáčení obrobku by se měl nalézat ve středu pilového pásu,
9
Page 5
Řezání dřeva s dřevěných materiálů
Kontrola funkčnosti
Pracovní místo
Správné pracovní postavení: stůjte před strojem ve směru řezání (A).
Ovládání obrobku: v ruce mějte položené na obrobku mimo rovinu řezu.
Stejnoměrně posunujte obrobkem, proveďte řez a s obrobkem nepohybujte
zase zpět. Při řezání dlouhých nebo šikmých obrobků používejte podpěry.
Pomocník (B) stojí přitom za strojem ve směru řezání.
Pracovní upozornění:
Pracujte pouze s ostrým pilovým pásem s dostatečně rozvedenými zuby. Při řezání šikmých nebo
rozměrných obrobků používejte podpěru obrobku, aby jste předešli překlopení obrobku.
Dlouhé řezy
Obrobek posunujte rovnoměrně ve směru řezu. Při řezání na konci obrobku pohněte oběma kusy ve
směru šipek.
Zatočené řezy
Obrobek posunujte ve směru požadovaného řezu. Obrobkem nepohybujte dozadu, mohlo by dojít ke
sklouznutí pilového pásu z vidících válečků.
Příčné řezy
Ruce položte na obrobek tak, aby bylo dosaženo rovnoměrného posouvání obrobku a zamezeno tlaku na
pilový pás, který by způsobil uzavření řezné štěrbiny (dodržujte tah ve směru šipek).
Příčné řezy s vysokou hranou
Ochranu pilového pásu s horní vodící jednotkou nastavte na výšku obrobku.
POZOR! Neveďte řez tak, aby začínal na horní hraně obrobku.
Řezání podle rozměru
Naznačte si linii řezu. Obrobek veďte ve směru řezu a přidržujte také po straně. Jako ochranu proti překlopení používejte úhelník. Úhelník posuňte vždy před pilový pás, za pilovým pásem by hrozilo uzavírání
řezné mezery. Při řezání dlouhých obrobků používejte podpěru.
Řezání podle dorazu
Obrobek veďte podle paralelního dorazu. Horní vedení pilového pásu mějte co nejblíže k obrobku. Pilový
pás je takto optimálně veden. Čím pomaleji bude obrobek veden, tím méně se bude pilový pás vychylovat do strany.
Při řezání úzkých obrobků používejte pro bezpečné vedení posuvné pomůcky.
Všechny funkce pásové pily zkontrolujte podle návodu (bez zapojení stroje v síti).
Montáž a nastavení
Nasazení stolu pásové pily
Z důvodu technického zabezpečení stroje při balení není stůl pásové pily namontován. Pilový stůl nasaďte
a pomocí 4 šestihranných šroubů M 8 x 16 (1) a podložek pevně utáhněte.
Nasazení brusného stolu (bor.3)
Brusný stůl (6) nasaďte na stroj a ze zadní strany pomocí 2 šroubů (17) upevněte.
Nastavení pilového a brusného stolu
Protože je brusný stůl používán i jako rozšíření pilového stolu, musí být oba stoly nastaveny najednou. Rovnou lištu (A) na drážku a pilový stůl vyrovnejte šestihrannými šrouby a pak utáhněte.
Sklon pilového stolu
Na pilový stůl dejte úhelník. Pilový pás se během měření nesmí dotýkat horních ani spodních vodících
kolíčků a ani zadního vodícího válečku. Oba šrouby (15) uvolněte a pilový stůl nastavte přesně do pravého
úhlu k pilovému pásu.
Nastavení stupnice na pilovém stole (obr. 4)
Šroub (36) uvolněte, ukazatel nastavte na značku 0° a šroubem upevněte. Doraz 0° (37) uvolněte, nastavte
na krytu a šestihrannou maticí zajistěte. Nakonec skloňte pilový stůl do polohy 45°, nastavte 45° doraz na
krytu a zajistěte šestihrannou maticí.
Nastavení výšky brusného stolu
Rovnou lištu (A) položte přes oba stoly a srovnejte výšku brusného stolu otáčením excentrických os (5).
K tomuto je zapotřebí uvolnit šrouby (38) šestihranným klíčem SW 4 (4), event. šrouby uvolněte a osy
pomocí klíče SW 13 přetočte.
Vzdálenost mezi brusným stolem a brusným kotoučem (obr.5)
Závrtné šrouby (38) na levé i pravé noze stolu uvolněte a nastavte vzdálenost mezi brusným stolem a brusným kotoučem na 2 - 3 mm.
Nastavení stupnice brusného stolu
Nastavte úhel (B) na brusném stole, šrouby (44) uvolněte a brusný stůl nastavte přesně do úhlu 45° k brusnému kotouči a upevněte. Šroub (43) uvolněte, ukazatel nastavte na značku 0° a šroubem upevněte.
0° doraz uvolněte, posuňte vpravo a upevněte. Brusný stůl sklopte na 45° a 45° (42) uvolněte, zasuňte dospod upevněte.
8
5
Page 6
Pilový pás
Nastavení pilového pásu
Pilové pásy
Používejte ostré pilové pásy. Pouze strojně broušené, nebo rozvedené pilové pásy Vám zaručí
požadovaný výsledek. Nepoužívejte poškozené pilové pásy.
Šíře pilového pásu musí být přizpůsobena pracovnímu postupu!
Pro malé zatočené řezy s poloměrem od 5 mm, pracujte pouze se zařízením pro jemné nastavení -
3 mm široký.
Pro zatočené řezy s poloměrem od 20 mm - 6 mm široký.
Pro dlouhé a příčné řezy, zatočené řezy od 40 mm - 10 mm široký.
Pro rovné řezy a řezání silných materiálů - 15 mm široký.
Výměna pilového pásu (obr. 1)
POZOR: Pilu vypněte a přerušte přívod elektrického proudu. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Oba šrouby
(9) vyšroubujte a kryt otočte. Křídlové matice uvolněte a šroub (2) posuňte vpravo. Kryt (11) pásové pily
vyklopte. Pilový pás uvolněte otočením šroubu (7) vlevo. Pilový pás sejměte a položte na vodící kladku.
Pilový pás protáhněte mezi horními a spodními vodícími kolíčky (13) a pomocí upínacího šroubu (7) napněte. Ochranný kryt (11) i kryt stroje uzavřete. Jestliže není možné kryt uzavřít je nutné ochranný kryt (11)
nejprve zasunout. Šroub (2) posuňte vlevo a křídlovou maticí upněte. Tak zabráníte zkroucení pilového
stolu.
Používejte rukavice!
Skládání pilového pásu
Pilový pás podržte jednou rukou tak, aby visel rovně k zemi. Jednou nohou stoupněte na pilový pás,
rukou otočte o 360° a přitom s ní pohybujte směrem k zemi.
Rozložení
Pilový pás držte na natažené ruce od těla, pak podržte jedno otočení pilového pásu a ostatní otočení
nechte padnout k zemi - pilový pás se sám roztáhne.
Nastavení pilového pásu
Správné napnutí pilového pásu
Pilový pás se dopíná otáčením šroubu (7) vpravo. Číslice 3, 6, 10, 15 jsou pro různé druhy pilových pásů.
Pilový pás napněte tak, aby se ukazatel (23) nacházel na odpovídající číslici.
Položení pilového pásu na vodící kladku
Pilový pás musí ležet na středu vodícího válečku. Pro nastavení je třeba uvolnit pojistné matice (24), horní
váleček otočte rukou ve směru otáčení a stavěcím šroubem (35) dejte do odpovídající polohy.
Otáčením stavěcím šroubem ve směru hodinových ručiček pohybujte pilovým pásem dozadu. Otáčením
stavěcím šroubem proti směru hodinových ručiček pohybujte pilovým pásem dopředu. Pilový pás se přitom nesmí dotýkat ani jednoho z obou zadních válečků (12). Po nastavení pilového pásu upevněte pojistné matice (3) a popřípadě upravte napnutí pilového pásu.
Pilový pás je veden pro zabránění vybočení a přetočení vodící jednotkou. Vodící jednotka se skládá ze
dvou vodících kolíčků (13) a jedné zadní vodící kladky (12). Hor
dolů k obrobku co nejníže.
Vodící kolíčky
Kolíčky (13) vedou pilový pás postranně. Grafitové uložení mastěte a zabraňte zašpinění pryskyřicí.
Nastavení
Vodící hlavu (32) se šroubem s rýhovanou hlavou (33) upevněte tak, aby vodící kolíčky (13) vedly celou šíří
pilového pásu, ale nedotýkaly se zubů pilového pásu. Vodící kolíčky (13) upevněte šroubem (31) tak, aby
pilový pás stahoval, ale nesvíral. Stejně postupujte i u nastavení spodní vodící jednotky.
Zadní vodící válečky
Válečky (12) zabraňují vybočení pilového plátu směrem dozadu.
Nastavení
Zadní vodící válečky (12) upevněte tak, aby vzdálenost k pilovému pásu byla asi 0,5 mm. Zadní vodící
váleček je uložen ve své ose. Otáčením osy mění váleček svou polohu k pilovému pásu. Stejně postupujte i při nastavení spodní vodící jednotky.
ní vodící jednotka musí být vždy spuštěna
Kontrola před zapnutím
- zuby pilového pásu musí být otočeny směrem dolů
- správné napnutí pilového pásu
- správné nastavení vodících kolíčků a zadních vodících válečků
- ochrana musí být sesunuta k obrobku
Síťové připojení
Pro připojení stolní pásové pily na střídavý proud je zapotřebí tří žilové vedení s příčným průřezem 1,5
2
mm
a odpovídající zásuvkou. Pro připojení stroje na třífázový proud je zapotřebí zásuvka pro CEE
zástrčku a pěti žilový kabel s 1,5 mm
být uzemněna podle předpisů s napojením přes 10 A tavnou pojistkou (při napojení přes 16 A smí být
použita rychlá pojistka) nebo odpovídající pojistný spínač.
Směr obíhání pilového pásu
Pilový pás musí obíhat tak, aby se zuby pilového pásu na zadní souběžné straně pohybovaly směrem ze
shora dolů. Jestliže by stroj na třífázový proud (nebezpečí zranění) nebyl, je možné směr změnit vzájemnou výměnou dvou vnějších vodičů u připojovacího vedení. Tuto výměnu by měl provádět pouze
odborník. Špatně obíhání pilového pásu u třífázového stroje může být způsobena i špatným zapojením
zásuvky. Nechte proto zkontrolovat i zásuvku odborníkem, na kterou je stroj připojen. Stroj je v továrně
zkoušen i na správnost obíhání pilového pásu.
2
s příčným průřezem. Zásuvka, na kterou bude stroj napojen, musí
Odsávání pilin
Při dlouhodobějším řezání dřeva nebo materiálů, jehož piliny by mohly způsobovat zdravotní problémy
(např. dubový nebo bukový prach) musí být stroj napojen na nucené odsávání. Odsávací hrdlo stroje je
připraveno na napojení odsávací hadice o
6
Ø 100 mm.
7
Loading...