Page 1
D
Montageanleitung Untergestell
GB
F
NL
DK
E
Assembly Instructions Workstand
Notice de Montage Socle
Montage handleiding Onderstel
Brugsanvisning Understel
Instrucciones de montaje para el chasís
BAS 315/350
D
Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
GB
Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
F
Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
NL
Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
DK
Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
E
115 106 8975 / D/GB/F/NL/E / 3805 - 2.2
Atención! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
Page 2
D
Produkthaftung/Garantie
Nicht aufgeführte Arbeiten und Einsatzmöglichkeiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Firma metabo.
Bitte melden Sie sich mit Garantieansprüchen bei Ihrem Fachhändler.
Garantiearbeiten werden grundsätzlich durch uns oder von uns autorisierten Servicestellen durchgeführt.
Bitte Reparaturrechnungen verwahren!
Technische Änderungen vorbehalten!
Das stabile Untergestell ist schnell und einfach aufgebaut.
Dafür werden an den Seitenteilen lang (1) die Winkelbeine (3) mit je 2 Sechskantschrauben M8x12 (4) und 2
Sechskantmuttern M8 (5) lose verschraubt. Das Seitenteil kurz (2) außen auf das Winkelbein (4) legen und ebenfalls
lose mit 2 Sechskantschrauben M8x12 (4) und 2 Sechskantmuttern M8 (5) befestigen.
Achtung! Die Winkelbeine müssen innen montiert sein.
Wenn alle Teile lose miteinander verbunden sind, werden die Gummifüße (12) aufgedrückt. Das Untergestell auf die
Gummifüße stellen, ausrichten und alle Schrauben und Muttern fest anziehen.
Die Gummimetallpuffer (9) mit dem Gewindestift nach oben, auf die Bohrungen der Seitenteile (1 und 2) setzen und
mit je einem Gewindestift M6 (10), einer Scheibe 6,4 (7), einem Fächerscheibe B6 (11) und einer Sechskantmutter M6
(6) von unten in das Untergestell festschrauben. Je eine Kunststoffscheibe (8) auf die Gewindestifte der Gummimetallpuffer (9) legen. Die Bandsäge auf das Untergestell heben, so daß die 4 Gewindestifte durch die vorgesehenen
Bohrungen des Bandsägenbodens herausragen. Mit je einer Scheibe 6,4 (7) und einer Sechskantmutter M6 (6) wird
die Bandsäge mit dem Untergestell fest verbunden und ist für den Einsatz bereit.
BAS 315/350
Achtung! Winkelbeine innen montieren
und erst nach Montage fest
anschrauben.
Ersatzteilliste für Untergestell Bandsäge BAS 315/350
Pos. Bezeichnung Maße DIN Bestell-Nr.
1 Seitenteil - lang 139 201 9371
2 Seitenteil - kurz 139 201 9380
3 Winkelbein 139 201 9398
4 Sechskantschraube M8x12 933 610 300 1160
5 Sechskantmutter M8 934 620 000 2235
6 Sechskantmutter M6 934 620 000 2219
7 Scheibe B 6.4 9021 630 500 2087
8 Kunststoffscheibe Ø 20 - Ø 8x6 139 104 0946
9 Gummimetallpuffer Ø 20x25 705 801 8850
10 Gewindestift M6x25 914 616 201 9358
11 Fächerscheibe A 6.4 6798 630 408 4047
12 Gummifuß 705 701 9365
13 Schraubensatz kompl. 100 901 0714
2
Page 3
GB
User Responsibility
This accessory will perform in conformity with the description contained in the instructions provided. This accessory
must be checked periodically. Defective equipment (including power cable) should not be used. Parts that are broken,
missing, plainly worn, distorted or contaminated, should be replaced immediately. Should such repair or replacement
become neccessary, it is recommended that such repairs are carried out by qualified persons approved by metabo or
its representatives.
This accessory or any of its parts should not be altered or changed from standard specifications. The user of this machine
shall have the sole responsibility for any malfunction which results from improper use or unauthorized modification from
standard specifications, faulty maintenance, damage or improper repair be anyone other than qualified persons
approved by metabo or its representatives.
We reserve the right to change specifications and design without prior notification and obligation to backfit or provide
backfit parts or components.
This workstand BAS 315/350 provides a convenient working height for the metabo band saw models BAS
315/350. It is easily and quickly assembled.
Attach the angle legs (3) to the long side panels, using 2 each hexagon bolts M8x12 (4) and hexagon nuts M8 (5).
Next attach the short side panels (2) to the angle legs, using 2 each hexagon bolts M8x12 (4) and hexagon nuts M8
(5). Make sure the legs are mounted to the inner side of the panels. Tighten all bolts only hand-tight. Push the rubber
feet (12) onto the legs. Place workstand onto a level surface, align and tighten all nuts and bolts. Attach the vibration
dampers (9), with the threaded pins pointing upwards, to the holes provided in the side panels. Use 1 each hexagon
socket set screws M6 (10), washers Ø 6.4 (7), spring lock washers Ø 6 (11) and hexagon nut M6 (6).
Place a nylon washer onto the threaded pin of each vibration damper. Place the machine onto the workstand, making
sure that the threaded pins show through the holes provided in the machine’s base.
Secure the machine on the workstand with 1 each washer Ø 6.4 and hexagon nut M6.
The band saw is now ready for use.
BAS 315/350
Attention! Attach legs to inside of panels
and tighten only after workstand
has been aligned.
Spare Parts List for Workstand BAS 315/350
Pos. Description Dimension DIN Stock-no.
1 Side panel - long 139 201 9371
2 Side panel - short 139 201 9380
3 Angle leg 139 201 9398
4 Hexagon bolt M8x12 933 610 300 1160
5 Hexagon nut M8 934 620 000 2235
6 Hexagon nut M6 934 620 000 2219
7 Washer B 6.4 9021 630 500 2087
8 Nylon washer Ø 20 - Ø 8x6 139 104 0946
9 Vibration damper Ø 20x25 705 801 8850
10 Hex. socket set screw M6x25 914 616 201 9358
11 Spring lock washer A 6.4 6798 630 408 4047
12 Rubber foot 705 701 9365
13 Set nuts and bolts 100 901 0714
3
Page 4
F
L'utilisation du socle permet d'obtenir la hauteur idéale du plan de travail.
Les travaux sortant du domaine d'application de la machine ne peuvent être réalisés qu'après accord écrit du fabricant.
Nous vous recommandons de vous adresser à votre revendeur metabo pour tous les cas de garantie.
Les travaux sous garantie ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par les personnes autorisées par ce dernier.
Conserver les factures des réparations.
Le montage du socle est rapide et aisé.
Fixer les pieds (3) aux tôles latérales longues (1) avec 2 vis six pans M8x10 (4) et 2 écrous six pans M8 (5) sans serrer.
Fixer ensuite les 2 tôles latérales courtes (2) sur les pieds (4) avec les mêmes vis et écrou que précédemment.
Attention! Les pieds de socle doivent être montés par l'intérieur. Monter maintenant les embouts de pieds (12). Placer
le socle sur ses pieds, effectuer la mise à niveau et serrer toutes les vis.
Placer les silentblocs (9) avec les goujons filetés (pointe vers le haut) sur les perçages des tôles (1 et 2) et fixer 6,4 (7),
d'une rondelle élastique B6 (11) et d'un écrou 6 pans M6 (6) par dessous. Placer ensuite sur le filetage du silentbloc
une rondelle PVC (8). Placer la machine sur le socle, de façon à ce que les filetages des silentblocs dépassent des
perçages de la machine, et, à l'aide de rondelles 6,4 (7) et des écrous 6 pans M6 (6), fixer le tout sur le socle.
Attention! Monter les pieds de socle par
l'inbérieur et n'opérer le serrage
qu'en fin de montage
BAS 315/350
Liste des pièces détachées pour socle BAS 315/350
Pos. Désignation Dimensions DIN No code
1 Tôle latérale lonque 139 201 9371
2 Tôle latérale courte 139 201 9380
3 Pied de socle 139 201 9398
4 Vis 6 pans M8x12 933 610 300 1160
5 Ecrou 6 pans M8 934 620 000 2235
6 Ecrou 6 pans M6 934 620 000 2219
7 Rondelle B 6.4 9021 630 500 2087
8 Rondelle PVC Ø 20 - Ø 8x6 139 104 0946
9 Silent-bloc Ø 20x25 705 801 8850
10 Goujon fileté M6x25 914 616 201 9358
11 Rondelle élastique A 6.4 6798 630 408 4047
12 Embout de pied 705 701 9365
13 Visserie complète 100 901 0714
4
Page 5
NL
Produktaansprakelijkheid/garantie
Voor niet vermelde werkzaamheden en toepassingsmogelijkheden is de schriftelijke toestemming vereist van metabo.
Voor garantieaanspraak moet u zich tot uw dealer wenden.
Garantiewerkzaamheden worden principieel door ons of door ons geautoriseerde bedrijven uitgevoerd. Buiten de
garantieperiode kunt u reparatie's door daarin gespecialiseerde bedrijven uit laten voeren.
Altijd de reparatierekeningen bewaren!
Technische verandering voorbehouden!
Het stabiele onderstel is snel en eenvoudig opgebouwd
Daarvoor worden aan de zijdelen lang (1) de poten (3) met elk 2 zeskantschroeven M8x12 en 2 zeskantmoeren M8 (5)
losjes verbonden. Het zijdeel kort buiten op de poot (4) leggen en ook los met 2 zeskantschroeven M8x12 (4) en 2
zeskantmoeren M8 (5) bevestigen.
Attentie! De poten worden aan de binnenzijde gemonteerd.
Wanneer alle delen losjes met elkaar verbonden zijn, worden de gummi pootdoppen (12) op de poten gedrukt. Het
onderstel op de gummi pootdoppen plaatsen en alle schroeven en moeren vast aantrekken.
De trillingsdempers (9) met de draadstift naar boven, in de gaten van de zijdelen (1 + 2) zetten en met de draadstift M6
(10), een ring 6.4 (7), een veerring B 6 (11) en een zeskantmoer M6 (6) van onder in het onderstel vastschroeven. Bij
ieder een kunststofring (8) op de draadstift van de trillingsdemper (9) plaatsen. De lintzaagmachine op het onderstel
plaatsen, en wel zo dat de 4 draadstiften door de daarvoor bestemde gaten in de bodem van de lintzaagmachine naar
buiten steken. Met een ring 6.4 (7) en een zeskantmoer M6 (6) wordt de lintzaagmachine aan het onderstel vast gemaakt
en is klaar voor gebruik.
BAS 315/350
Attentie: Poten aan de binnenzijde
monteren en het geheel vast
aandraaien als alles op zijn
plaats zit.
Onderdelenlijst onderstel BAS 315/350
Pos. omschrijving afmetingen DIN artikelnummer
1 Zijdeel lang 139 201 9371
2 Zijdeel kort 139 201 9380
3 Poot 139 201 9398
4 Schroef zeskant M8x12 993 610 300 1160
5 Moer zeskant M8 934 620 000 2235
6 Moer zeskant M6 934 620 000 2219
7 Ring ¨6.4 9021 630 500 2087
8 Kunststofring ¨20-¨8x 139 104 0946
9 Trillingsdemper ¨20x25 705 801 8850
10 Draadstift M6x25 914 616 201 9358
11 Waaierschijf A 6.4 610 408 4047
12 Gummi pootdop 705 701 9365
13 Schroevenzak kompleet 100 901 0714
5
Page 6
DK
Brugeransvar
Dette tillbehør er designet efter og har til hensigt, at det skal bruges på båndsavsmaskiner. Det kan udføre de ting, der
står beskrevet i denne brugsanvisning. Dette udstyr eller dets dele bør ikke ændres fra standard specifikationerne.
Brugere af dette tilbehør har ene ansvaret for funktionsfejl, der opstår som følge af forkert anvendelse eller uatoriseret
ændringer af standard specifikationerne, fejlagtig vedligeholdese beskadigelse eller fejlagtige reparationer af andre end
kvalificerede personer godkendt af metabo eller deres repræsentanter.
Vi forbeholder os retten til ændringer
Det er nemt og hurtigt at montere.
Spænd vinkelbenene (3) løst på de lange sidepaneller, anvend 2 stk. bolte M8x12 (4) og møtrikker M8 (5). Derefter
spændes de korte sidepaneller (2) fast til vinkelbenene, anvend 2 stk. bolte M8x12 (4) og møtrikker M8 (5). Vær sikker
på et benene er monteret til indersiden af panellerne. Alle boltene strammes kun med hånden. Skub gummifødderne
(12) på benene. Anbring understellet på et plant gulv, og stram alle møtrikker og bolte. Fastspænd vibrations dæmperne
(9) med gevindstiftene pegende opad til de huller der er i sidepanellerne. Anvend 1 stk. unbrakoskrue M6 (10), skiver
Ø 6,4 (7), skive Ø 6 (11) og møtrik M6 (6). Anbring kunstofskive på begge vibrationsdæmperes gevindstifter. Anbring
maskinen på understellet, kontroller at gevindstifterne viser sig igennem hullerne der er i maskinens bord. Spænd
maskinen fast til understellet med 1 stk. skive Ø 6,4 og møtrik M6.
Saven er nu klar til brug.
BAS 315/350
Vigtigt!
Spænd benene fast til indersiden af
panellerne, og stram først, når
understellet er opstillet.
Reservedelsliste til BAS 315/350
Pos. Beskrivelse Mål DIN Best. nr.
1 Sidepanel, lang 139 201 9371
2 Sidepanel, kort 139 201 9380
3 Vinkelben 139 201 9398
4 Bolt/skrue M8x12 993 610 300 1160
5 Møtrik M8 934 620 000 2235
6 Møtrik M6 934 620 000 2219
7 Skive ¨6.4 9021 630 500 2087
8 Kunstofskive ¨20-¨8x 139 104 0946
9 Vibrationsdæmper ¨20x25 705 801 8850
10 Gevindstift M6x25 914 616 201 9358
11 Skive A 6.4 610 408 4047
12 Gummifod 705 701 9365
13 Komplet sæt bolte og møtrikker 100 901 0714
6
Page 7
E
Responsabilidad del producto/Garantía
Trabajos no alistados y otros servicios requieren de la autorización escrita de la empresa metabo.
En caso de garantía diríjase por favor a su comerciante especializado.
Los trabajos de garantía los realizamos por lo general nosotros mismos u otros centros autorizados por nosotros.
Fuera del plazo de garantía puede Ud. ordenar reparaciones a empresas especializadas.
Por favor consérvense las facturas de reparaciones!
El robusto chasís se monta rápido y fácilmente.
Para ello se atornillan flojamente a las piezas laterales largas (1) las patas inclinadas (3) con respectivamente dos
tornillos hexagonales M8 x 10 (4) y dos tuercas hexagonales M8 (5).
La pieza lateral corta (2) colóquela exteriormente sobre la pata inclinada (4) y sujétela asímismo -sin apretar- con dos
tornillos hex. M8 x 10 (4) y dos tuercas hex. M8 (5).
Atención! Las patas inclinadas deben montarse al lado interior.
Habiéndose ensamblado todas las piezas sin apretar, se ponen los tapones de caucho de las bases de las patas (12).
Pare el chasís sobre los tapones de caucho, alíneelo, y apriete entonces firmemente todos los tornillos y las tuercas.
Coloque los metales caucho (9) -con la espiga roscada hacia arriba- sobre los orificios de las partes laterales (1 y 2),
y atorníllelos desde abajo al chasís con respectivamente una espiga roscada M6 (10), una arandela 6,4 (7), una
arandela de muelle B6 (11), y una tuerca hexagonal M6 (6). Ponga una arandela de plástico (8) a cada espiga roscada
de los metales caucho (9). Levante la sierra de cinta colocándola sobre el chasís de forma que resalten las cuatro
espigas a través de los orificios en el piso de la sierra de cinta, previstos para eso. Se sujeta la sierra de cinta con el
chasís por medio de respectivamente una arandela 6,4 (7) y una tuerca hex. M6 (6), quedando así lista para su uso.
BAS 315/350
Atención! Monte las patas inclinadas en el
interior y no apriete los tornillos
hasta después del montaje.
Lista de repuestos para la sierra de cinta con chasís BAS 315/350
Partida Designación Dimensión DIN no. de orden
1 Parte lateral larga 139 201 9371
2 Parte lateral corta 139 201 9380
3 Pata inclinada 139 201 9398
4 Tornillo hex. M8x12 933 610 300 1160
5 Tuerca hex. M8 934 620 000 2235
6 Tuerca hex. M6 934 620 000 2219
7 Arandela B 6.4 9021 630 500 2087
8 Arandela plástica Ø 20 - Ø 8x6 139 104 0946
9 Amortiguador de metal caucho Ø 20x25 705 801 8850
10 Espiga roscada M6x25 914 616 201 9358
11 Arandela de muelle A 6.4 6798 630 408 4047
12 Tapón de caucho de base
para las patas 705 701 9365
13 Juego completo de tornillos 100 901 0714
7
Page 8
U4BA_M1.FM
Achtung!
Diese Seite ersetzen durch „ More of metabo- tools “
Attention!
Please replace this page by „ More of metabo - tools “
Loading...