METABO BAS 250 G User Manual [ru]

BAS 250 G, ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен

1. Ознакомьтесь с Вашей пилой.

Вид спереди
Дверца верхнего кожуха

1. Кнопка для регулировки натяжения режущего
полотна ленточной пилы

2. Верхнее колесо ленточной пилы

3. Кнопка для установки защиты режущего по­лотна

4. Защита режущего полотна

5. Режущее полотно ленточной пилы

6. Рабочий стол

7. Градуированное направляющая планка

8. Нижнее колесо ленточной пилы

9. Направляющая планка

10. Дверца нижнего кожуха

11. Оболочка для толкателя

12. Выключатель

2. Пожалуйста, в первую очередь прочтите этот матери­ал!

• Перед началом работы на станке прочтите эти инструк­ции. Особое внимание обратите на информацию, касающую­ся правил техники безопасности.

• Если в процессе распаковки оборудования Вы заметили
какие-либо повреждения, возникшие при транспортировке
станка, немедленно сообщите об этом вашему поставщику. В
этом случае работать на такой ленточной пиле нельзя!

• Уничтожение упаковки следует проводить таким образом,
чтобы не загрязнять окружающую среду. Используйте для
этой цели соответствующие пункты сбора отходов.

• Используйте эти инструкции во всех случаях, когда появ­ляются какие-либо сомнения относительно работы станка.

• Если Вы передаете этот станок в аренду или продаете
его, необходимо поставлять станок вместе с этими инструк­циями.

3. Правила безопасной работы

3.1 Специальные условия применения

Станок предназначен для распиливания дерева, древесных
материалов и пластмассы.
Не пилите круглый прокат в продольном направлении без
использования соответствующих зажимных устройств или
фиксирующих зажимов. В отсутствие зажимов вращающееся

Вид с обратной стороны

13. Кнопка для регулировки перемещения
режущего полотна

14. Мотор

15. Станина станка

16. Камера для поглощения пыли

17. Вкладыш рабочего стола

18. Толкатель

19. Шестигранный гаечный ключ

20. Гаечный ключ.

режущее полотно пилы способно поворачивать обрабаты­ваемую деталь.
При распиливании тонких предметов, находящихся на краю
стола, необходимо использовать соответствующее направ­ляюще устройство в качестве твердой опоры.
При использовании станка для любых других целей, не ука­занных изготовителем, изготовитель не несет ответственно­сти за любое возникающее в этом случае повреждение.
Замена машины или использование частей, не утвержденных
изготовителем оборудования, может вызывать непредвиден­ное повреждение!

3.2 Основная информация о технике безопасности

Соблюдение правил техники безопасности при работе с этим
оборудованием позволяет исключать риск получения травмы
или нанесения материального ущерба.
Пожалуйста, соблюдайте также специальные правила техни­ки безопасности, изложенные в соответствующих разделах.
Необходимо соблюдать, кроме того, соответствующие по­становления или правила, направленные на предотвращение
несчастных случаев при работе с ленточными пилами.

Необходимо содержать рабочую зону в чистоте – грязь на
рабочем месте может явиться причиной несчастных случаев.
Будьте осторожны. Необходимо понимать, какую работу Вы
выполняете. Нельзя работать с этим оборудованием лицам,

Общие опасности!

находящимся под действием наркотиков, алкоголя и различ­ных медикаментов.
Рабочая зона должна быть всегда хорошо освещена.
Во время работы оператор должен всегда располагаться на
твердой опоре и находиться в устойчивом положении. При
работе с длинными заготовками необходимо использовать
соответствующие опоры.
Нельзя устанавливать работающий станок вблизи легковос­пламеняющихся жидкостей или газов.
Работу по распиливанию может проводить только персонал,
знакомый с работой ленточных пил и хорошо осведомленный
об опасностях, связанных с использованием такого инстру­мента.
Не допускайте посторонних людей и особенно детей в опас­ную зону. Лица моложе 18 лет могут использовать этот инст­румент только в ходе их профессионального обучения и под
обязательным наблюдением инструктора.
Не позволяйте посторонним лицам прикасаться к работаю­щему инструменту или силовому кабелю.
Не допускайте перегрузки инструмента – станок должен ра­ботать только в тех условиях, для которых он был разрабо­тан (см. "Технические условия").

Нельзя работать на этой ленточной пиле под дождем
Нельзя работать на этой ленточной пиле в помещениях с
высокой влажностью.
В процессе работы ленточной пилы нельзя прикасаться к
заземленным предметам, таким как радиаторы, трубы, ку­хонные плиты, холодильники.
Нельзя использовать силовой кабель для каких-либо других
целей, кроме тех, для которых он предназначен.

Нельзя работать с ленточной пилой без установленных за­щитных кожухов.
Необходимо всегда находиться на достаточно большом рас­стоянии от режущего полотна ленточной пилы. При необхо­димости следует использовать соответствующие средства
подачи материала.
При работе ленточной пилы необходимо всегда находиться
на достаточно большом расстоянии от движущихся узлов
оборудования. Ни в коем случае нельзя пытаться останавли­вать режущее полотно ленточной пилы, надавливая на это
полотно обрабатываемой деталью в направлении противо­положном его движению.
Перед проведением технического обслуживания убедитесь в
том, что инструмент отключен от источника электропитания.
Убедитесь в том, что при включении ленточной пилы (напри­мер, после ее технического обслуживания) на инструменте
или в нем не осталось никаких посторонних предметов или
неплотно закрепленных узлов.
По окончании работы необходимо отключить электроэнер­гию.

Опасность получения травмы режущим ин­струментом, даже находящемся в нерабочем
состоянии!

Необходимо надевать защитные перчатки при проведении
работ по замене режущих инструментов.

Риск получения травмы отскочившим от
ленточной пилы предметом!

Не прилагайте давления на обрабатываемые детали.
Для распиливания тонких или тонкостенных деталей необхо­димо использовать только режущее полотно с мелкими
зубьями. Во всех случаях необходимо использовать только
остро заточенные режущие полотна.
Если у Вас появились какие-либо сомнения, следует прове­рить, не содержит ли обрабатываемая деталь посторонних
предметов (например, гвоздей или винтов).
Работайте только с такими деталями, размеры которых
обеспечивают проведение безопасного процесса распилива­ния. Ни в коем случае не распиливайте одновременно не­сколько деталей, а также сборные конструкции, состоящие из

Опасность! Риск удара током!

Риск нанесения травм движущи­мися частями машины!

нескольких отдельных частей. Риск получения травмы в этом
случае становится неконтролируемым.
При распиливании круглого проката необходимо использо­вать соответствующее зажимное приспособление, чтобы
предотвратить прокручивание обрабатываемой детали в
процессе распиливания.

Риск затягивания в работаю-

Убедитесь в том, что никакие части тела или одежды не мо­гут быть захваченными и втянутыми вращающимися частями
оборудования (не должно быть никаких галстуков, никакой
неплотно пригнанной одежды, необходимо закрывать длин­ные волосы сеткой).
Никогда не обрабатывайте предметы, содержащие следую­щие материалы:

- Веревки

- Струны

- Шнуры

- Кабели

- Провода

При проведении работ необходимо:
Использовать средства защиты органов слуха.
Надевать защитные очки
Надевать противопылевой респиратор.
При работе надевайте соответствующую рабочую одежду.
При работе на открытом воздухе рекомендуется надевать
нескользящие ботинки.

Вдыхание пыли, образующейся при распиливании древесины
некоторых пород (например, дуб, бук, ясень) может привести
к возникновению раковых заболеваний. В связи с этим про­цесс распиливания подобных предметов необходимо осуще­ствлять только при наличии соответствующей камеры, пред­назначенной для улавливания древесной пыли.

Опасность, связанная с самостоятельной мо­дификацией оборудования или использова­нием запасных частей, не испытанных и не
утвержденных производителем оборудова­ния!

Сборку оборудования необходимо проводить в строгом соот­ветствии с этими инструкциями.
Для работы необходимо использовать только запасные час­ти, одобренные изготовителем оборудования.
Для работы необходимо использовать только инструмен­тальные средства (лезвия ленточной пилы), отвечающие
требованиям стандарта EN 847-1:1997.
Нельзя заменять никаких частей оборудования.

Храните оборудование и принадлежности в исправном со­стоянии. Соблюдайте инструкции по техническому обслужи­ванию.
Перед началом работы необходимо проверить оборудование
на предмет его возможной неисправности. Кроме того, перед
началом работы все предохранительные устройства, защит­ные приспособления или слегка поврежденные части должны
быть проверены на их соответствие техническим требовани­ям. Убедитесь в том, что все движущиеся части работают
должным образом и не заклиниваются. Все части должны
быть правильно установлены и должны отвечать всем тре­бованиям, предъявляемым к оборудованию для обеспечения
его нормальной работы. Поврежденные защитные приспо­собления или части должны быть восстановлены или заме­нены квалифицированным специалистом. Поврежденные
выключатели должны быть заменены квалифицированным
обслуживающим персоналом. Нельзя проводить работу на
станке, если выключатель не может включаться или выклю­чаться.
Удаляйте масло или смазку с рукояток.

щий станок!

Опасность, возникающая при
отсутствии средств индивиду­альной защиты!

Опасность, связанная с вдыха­нием древесной пыли!

Опасность, связанная с де­фектами инструмента!

3.3 Защитные приспособления
Верхнее предохранительное устройство режущего по­лотна

Верхнее предохранительное устройство режущего полотна
(22) предохраняет оператора от неумышленного контакта с

полотном пилы и от воздействия вылетающей стружки.
Для того, чтобы верхнее предохранительное устройство ре­жущего полотна обеспечивало адекватную защиту от контак­та с лезвием ленточной пилы, это устройство необходимо
всегда устанавливать как можно ближе к обрабатываемой
детали (максимальное расстояние 3 мм).

• При транспортировке по возможности используйте фаб­ричную упаковку оборудования.

6. Рабочие элементы станка
Выключатель электроэнергии

• Для запуска ленточной пилы нажмите на зеленую кнопку
выключателя (25).

• Для прекращения работы нажмите на красную кнопку
выключателя (26).

Нижнее предохранительное устройство режущего полот­на

Нижнее предохранительное устройство режущего полотна
(23) предохраняет оператора от неумышленного контакта с

полотном пилы.
Нижнее предохранительное устройство режущего полотна
должно всегда быть установлено на соответствующем месте
и должно закрывать лезвие ленточной пилы в процессе ее
работы.

Дверцы кожуха

Дверцы кожуха (24) предназначены для предохранения опе­ратора от его контакта со вращающимися частями машины.
В процессе работы станка обе дверцы кожуха должны быть
закрыты.

Толкатель

Толкатель предназначен для проталкивания обрабатывае­мых деталей и предохраняет оператора от случайного кон­такта с полотном пилы.
Необходимо использовать толкатель во всех случаях, когда
расстояние между лезвием ленточной пилы и направляющей
планкой меньшее 120 мм.
Подавайте толкатель под углом 20 ... 30

о

по отношению к

поверхности рабочего стола ленточной пилы.

На случай отключения электричества или уменьшения его
напряжения станок имеет минимальное реле напряжения,
которое предотвращает самопроизвольный запуск машины
при восстановлении напряжения. В этом случае для повтор­ного запуска оборудования необходимо снова нажать на зе­леную кнопку выключателя.

Кнопка регулирования натяжения режущего полотна лен­точной пилы

При необходимости с помощью кнопки (27) может быть отре­гулировано натяжение режущего полотна ленточной пилы:

- При повороте кнопки регулирования по часовой стрелке
напряжение режущего полотна увеличивается.

- При повороте кнопки регулирования против часовой стрелки
напряжение режущего полотна уменьшается.

Кнопка регулирования перемещения режущего полотна
ленточной пилы

При необходимости с помощью кнопки (28) может быть отре­гулирован наклон верхнего колеса ленточной пилы. Такая
регулировка необходима для достижения правильного натя­жения на резиновые шкивы колес ленточной пилы:

- При повороте кнопки по часовой стрелке лезвие перемеща­ется назад.

- При повороте кнопки против часовой стрелки лезвие пере­мещается вперед.

В том случае, когда толкатель не используется, его можно
хранить в футляре для толкателя, расположенном на раме
ленточной пилы.
При повреждении толкателя его необходимо заменить.

4. Основные особенности станка

• Наличие литого железного рабочего стола.

• Наличие верхней направляющей режущего полотна с 3

подшипниками.

• Использование современной технологии, обеспечиваю­щей увеличение срока службы оборудования и его точности.

5. Транспортировка пилы

• Установите верхнее направляющее устройство режущего
полотна в его самое низкое положение.

• Удалите все выступающие принадлежности.

Наклон рабочего стола ленточной пилы

Ослабляют стопорный винт (29) и затем плавно наклоняют
рабочий стол (30) до получения угла в 45

о

по отношению к

режущему полотну.