Metabo AS 16 L PC User Manual
AS 18 L PC
en Operating instructions 4
fr Consignes d’exploitation 10
www.metabo.com
es Instrucciones de uso 17
1211
13
14
15
a b
OK
5
6
4
3
7
2
1
II
A 0
B
A
8
9
25
I
0
24
10
16
23
17
1.
18
1
C
2.
19
22
2
20
21
AS 18 L PC
14.
Serial Number: 02021...
L x B x H in (cm) 15.34 x 11.53 x 14.06 (39,0 x 29,3 x 35,7)
U V DC 18
S
S
p
/ p
U1
A
V
l/min1
D
max1/Dmax2
/ V
Ø
L
U2
l/min1
in (mm) 1.06 (27)
in (m) 118.13 (3)
mbar 110 / 120
inch H2O
2
cm
44.2 / 48.2
3800
l/min 1020 / 2100
CFM 36 / 74.2
m3/h
61,2 / 126
V l 7,5
LpA / K
L
/ K
WA
pA
WA
dB (A) 71,8 / 2,4
dB (A) 83,8 / 2,4
Metabowerke GmbH,
Postfach 1229
Metabo-Allee 1
D-72622 Nuertingen
Germany
3
ENGLISHen
Operating instructions
1. Specified Conditions of Use 2. General Safety Instructions
The vacuum cleaner is suitable for the vacuuming of
dust, solid materials (broken glass, nails etc.), with
the exception of material that is hotter than 140° F
(60 °C).
The vacuum cleaner is suited for the separation of
dry, non-flammable dust, wood dust and dangerous
dust with workplace limit values > 1 mg/m³.
WARNING - This device is only
intended for dry use.
This device is not designed for use by persons
(including children) with physical, sensory or mental
disabilities, or with insufficient experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety, or have received
instructions on how to use the device by this person.
Pay attention to the country-specific regulations, as
well as the specifications of the material producer.
FOR
COMMERCIAL
USE
This product is designed for commercial use, for
example in hotels, schools, hospitals, factories,
shops, offices and rental companies.
Dust containing asbestos must not be vacuumed.
Inflammable dust must not be vacuumed.
No inflammable or explosive solvents, material
saturated with solvent, dust that represents an
explosion hazard, liquids of any kind, thinner or
material that is hotter than 140° F (60 °C) are
allowed to be vacuumed. This would cause an
explosion and fire hazard! You are not allowed to
use the device in the vicinity of inflammable gases
or substances.
The user bears sole responsibility for any damage
caused by inappropriate use.
Generally accepted accident prevention
regulations and the enclosed safety information
must be observed.
Especially, the additional various applicable
regulations, in particular of OSHA (Occupational
Safety and Health Administration), such as article
1926.1153 "Respirable crystalline silica" should be
taken into consideration and adhered to.
We expressly note that the end user must check
themselves whether our vacuum cleaner fulfills the
aforementioned requirements, in particular OSHA
article 1926.1153 for their application.
4
Before using the appliance, the user must
receive information, instructions and training
material on using the appliance and the materials
for which it is to be used (including details on safe
disposal of the extracted material).
For your own protection and for the
protection of your vacuum cleaner pay
attention to all parts of the text that are
marked with this symbol!
WARNING Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all
warnings and instructions for future reference!
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b) Do not operate vacuum cleaners in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Vacuum cleaners create
sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a vacuum cleaner. Distractions can cause
you to lose control.
2) Electrical safety
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a vacuum cleaner.
Do not use a vacuum cleaner while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating vacuum
cleaner may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Avoid accidental operation. Check that the
vacuum cleaner (or any connected power tool) is
switched off before lifting it, carrying it or connecting
it
d) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the vacuum cleaner in unexpected situations.
e) Wear appropriate clothing. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep hair, clothing and gloves at
a safe distance from moving parts. Loose clothing,
jewelry or long hair could catch in the suction hose
or suction nozzle.
4) Vacuum cleaner use and care
a) Do not use the vacuum cleaner if the switch does
not turn it on and off. Any vacuum cleaner that
cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
c) Remove the battery pack from the machine
before making any adjustments, changing
accessories, or storing vacuum cleaners. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the vacuum cleaner accidentally.
d) Store idle vacuum cleaners out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar with
the vacuum cleaner or these instructions to operate
the vacuum cleaner. Vacuum cleaners are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain vacuum cleaners. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
vacuum cleaner's operation. If damaged, have the
vacuum cleaner repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained vacuum
cleaners.
e) Use the vacuum cleaner, accessories, etc. in
accordance with these instructions. Take into
consideration the working conditions and tasks
required. Using vacuum cleaners for applications
other than those intended can lead to dangerous
situations.
5) Service
a) Have your vacuum cleaner serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of
the vacuum cleaner is maintained.
ENGLISH en
d) Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended attachments.
e) Do not use faulty or deformed battery packs! If
appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, return it to a service center.
f) Do not open battery packs! Do not touch or short
circuit battery pack contacts!
h) Do not handle battery packs with wet hands.
i) Do not put any object into openings. Do not use
with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air flow.
j) Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
k) Turn off all controls before removing battery pack.
l) Use extra care when cleaning on stairs.
m) Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or use in areas where they
may be present.
n)Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
o)Do not use without dust bag and/or filters in place.
SAVE THESE
3. Special Safety Instructions
Before using this power tool, completely read and
understand the enclosed safety information and the
instructions. Keep all enclosed documentation for
future reference, and pass on your vacuum cleaner
only together with this documentation.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS VACUUM CLEANER
WARNING - To reduce the risk of
fire, electric shock, or injury:
a) Do not leave appliance when battery pack is in
appliance. Remove the battery pack from the
machine before making any adjustments, changing
tools, maintaining or cleaning.
b) Do not use outdoors or on wet surfaces.
c) Do not allow to be used as a toy. Close attention
is necessary when used by or near children.
INSTRUCTIONS
Additional Safety Instructions
When not in use, remove the battery pack and
position it in the housing.
----------------------------------------------------------------WARNING - Do not expose to rain. Store indoors.
Never allow children to use the machine.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the tool.
Caution! Only use accessories that are included
with the appliance or specified Operating
Instructions. The use of other accessories may
impair safety.
You must not perform any work other than that
described here.
In the event of misuse, improper operation or
unprofessional repair work no liability shall be
assumed by us for any damage incurred.
When the appliance is not in use, leave the hose on
the appliance to prevent dust accidentally
escaping.
Before fitting the battery pack, make sure that the
machine is switched off.
Do not operate appliances or accessories under the
following conditions:
- If the appliance has recognisable damage
(cracks/breaks),
- If battery pack is defective,
5
ENGLISHen
- If there is a suspected non-visible defect
(after a fall).
Do not point the nozzle, hose or tube at people or
animals.
If the machine is defective, remove the battery pack
from the machine.
If any foam or water egresses, switch off
immediately. Empty the container and, if need
be, the pleated filter.
Never sit or stand on the appliance.
Always set up the hose so there is no danger of
tripping.
Never insert or remove the battery packs with wet
hands.
Do not leave the appliance unattended. If there is a
long work interruption, remove the battery pack.
The vacuum cleaner should not be used or stored
outside in wet conditions.
IMPORTANT - This machine must only be
stored indoors.
Acids, acetone and solvents can corrode the
appliance components.
The tool must be loaded with max. 220 Ibs (100kg).
Prior to any servicing work, clean the
appliance. Switch off the appliance after each
use and remove the battery pack.
Protect battery packs from water and
moisture!
Do not expose battery packs to fire!
A slightly acidic, flammable fluid may leak from
defective Li-ion battery packs!
If battery fluid leaks out and comes into
contact with your skin, rinse immediately
with plenty of water. If battery fluid leaks out
and comes into contact with your eyes, wash them
with clean water and seek medical attention
immediately!
Steam cleaners and high-pressure cleaners must
not be used to clean the vacuum cleaner.
The inside of the cover must always be kept dry.
Mold contamination can result if the appliance is not
cleaned for an extended period, especially if used in
areas where foodstuffs are processed: Always
clean and disinfect the vacuum cleaner immediately
after use.
Never open the appliance outdoors during rain or
storms.
Do not use the device in low (<-4°F/-20°C) or very
high (>104°F/40°C) temperatures.
The appliance must not be operated in areas with
an explosion hazard.
Ensure that the vacuum cleaner is steady.
Prior to switching on the vacuum cleaner, the
suction hose must be removed from the housing to
avoid overheating.
6
If the extracted air is discharged into the room,
ensure there is an adequate air change rate (L) in
the room. Observe the regulations that apply in your
country.
Caution! This appliance contains dust that is
harmful to health. Discharge and
maintenance operations (including disposal
of the dust collection containers) must only be
carried out by qualified specialists wearing
appropriate protective clothing and equipment.
Warning - general danger!
Caution! Do not use the appliance until you
have read the Operating Instructions.
WARNING - Operating staff must be provided with
appropriate instruction on how to use this vacuum
cleaner.
While the appliance is suitable for extracting
substances that pose a slight threat to health, it is
not appropriate for reducing wood dust in inhaled
air.
Dust from material such as paint containing lead,
some wood species, minerals and metal may be
harmful. Contact with or inhalation of the dust may
cause allergic reactions and/or respiratory diseases
to the operator or bystanders.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic
such as oak and beech dust especially in
conjunction with additives for wood conditioning
(chromate, wood preservative).
Observe the applicable regulations in your country
for the f
ilter cartridges
Transport of li-ion battery packs:
The shipping of Li-ion battery pack is subject to laws
related to the carriage of hazardous goods (UN
3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently
valid specifications when shipping li-ion battery
packs. If necessary, consult your freight forwarder.
Certified packaging is available from Metabo.
Only send the battery pack if the housing is intact
and no fluid is leaking. Remove the battery pack
from the machine for shipping. Prevent the contacts
from short-circuiting (e.g. by protecting them with
adhesive tape).
.
SYMBOLS ON THE TOOL:
V.............volts
........d
4. Overview
See page 3.
1 Dust container
2 Snap locks
3 Corner switch On/Off
4 Eyelet to attach a carry strap
5 Handle
6 Cover
irect current
7 Upper part
8 Battery pack *
9 Battery pack release button
10 Suction opening
11 Button for filter cleaning “PressClean“ (PC)
12 Capacity and signal indicator (battery pack)
13 Capacity indicator button
14 Rotary switch BOOST/ ECO/ OFF
15 Unlocking mechanism cove
16 Fluted filter
17 Twist-lock fluted filter
18 Fleece filter bag
19 Carry handle dust container
20 Latches
21 Connecting sleeve
22 Suction hose
23 Battery charger*
24 Spare battery pack *
25 Suction nozzles*
ENGLISH en
5.3 Removing and inserting the battery pack
Remove: Press the battery pack release button (9)
and remove the battery pack (8) .
To insert: Slide the battery pack (8) in until it
engages.
5.4 Carrying strap
If required, hook the Metabo carry strap into both
eyelets (4) left and right of the device. Set the carry
strap to the desired length.
Carrying:
Carry only without connected suction hose
(22) .
Carry the device only when switched off.
The tool must be carried only with the Metabo
carry strap.
The machine must NOT be carried with the carrying
strap around your neck.
* depending on equipment/not included in scope of
delivery
5. Initial Operation
Prior to use, check that you are using a
battery pack suitable for the device.
5.1 Use a fleece filter bag (18) (see fig. A,
page 2)
Switch off the device, remove the mains plug and
open the snap locks (2). Remove the upper part (7)
of the device from the dust container (1).
We recommend using fleece filter bags for:
- Applications, where small amounts of fine dust are
created (e.g. spot-grinding and grinding of paint
and lacquer coatings, extraction of drilling
applications with small diameters < 10 mm of
short duration, etc.).
- Use of machines, such as: cordless grinders,
cordless mitre saws, cordless jigsaws, etc.
When using a fleece filter bag the filter cleaning is
non-functional.
Insert a fleece filter bag (18) in the dust container (1)
as shown in fig. A, page 2. Fold the carry handle of
the dust container (19) in direction of latches (20)
and engage. Replace the upper part (7) and close
the snap locks (2).
5.2 Battery pack
Charge the battery pack (8) before use.
Recharge the battery pack if performance
diminishes.
The ideal storage temperature is between 10°C and
30°C.
Capacity and signal indicator (12):
- Press the button (13); the LEDs indicate the
charge level.
- The battery pack is almost flat and must be
recharged if one LED is flashing.
6. The device
6.1 Switching on/off
Prior to switching on the vacuum cleaner, the
suction hose must be removed from the housing
to avoid overheating.
Prior to switching on the device set the respective
suction power via the rotary switch (14):
“BOOST”: high suction power
- working with a drill vacuum cleaner adapter
(DDE 14, 6.30829), recommended for profiled
surface such as e.g. carpets.
“ECO”: medium suction power
- recommended for smooth surfaces, cordless
tools with low dust generation (cordless
grinders, cordless mitre saws, cordless
jigsaws, etc.),.
“OFF”: Off (transport lock)
- deactivates the corner switch (3)
Use the corner switch (3) to turn the machine On/
Off.
The suction power can also be changed with the
machine in operation.
6.2 PressClean
To clean the pleated filter (16) using a strong air
flow: Put the rotary switch (14) in BOOST position,
cover connecting sleeve (21) or suction opening
(10) with the hand and press the button (11) several
times (at least 3 times).
7. Use
7.1 Dry Vacuuming
WARNING - This device is only intended for dry
use.
Vacuum only with dry pleated filter (16), device and
accessories. If the cartridge is damp, dust may stick
and form a crust.
The device must not be switched on without pleated
filter in place (16).
7
ENGLISHen
7.2 Transport
Remove suction hose (22) fromt he suction opening
(10) and store in housing according to fig. C on
page 2. In start position 1 Insert hose end and wind
the hose in the housing around the vacuum cleaner
in clockwise direction.
The upper part (7) must be securely sealed to the
dust container (1) - check that the snap locks (2) are
closed.
Put rotary switch (14) in “OFF” position (transport
lock).
Store spare battery pack (24) according to figure B
on page 2. Push open downwards along the ridges
(direction of arrow).
Store charger (23) according to figure B on page 2.
Push into the charger storage along the ridges
(direction of arrow).
8. Cleaning
8.1 General Cleaning Instructions
Clean the dust container (1) and accessories with
water. Wipe the upper part (7) with a damp cloth.
Caution! This device contains dust that is harmful to
health. Discharge and maintenance operations
(including disposal of the dust collection containers)
must only be carried out by qualified specialists
wearing appropriate protective clothing and
equipment.
Emptying the Container
- Put rotary switch (14) in “OFF” position
- Remove battery pack (8).
- Open the snap locks (2) . Remove the upper part
(7) of the device from the dust container (1).
- Tip out the container.
Disposing of the Fleece Filter Bag
- Put rotary switch (14) in “OFF” position
- Remove battery pack (8).
- Open the snap locks (2). Remove the upper part
(7) of the device from the container (1).
- Fold down the carry handle of the dust container
(unlock).
- Carefully remove the fleece filter bag (18) and
close the fleece filter bag using the drawstrings.
- Dispose of the vacuumed material in accordance
with legal regulations.
Clean the pleated filter via PressClean
- Clean the pleated filter according to chapter 6.2
Clean the pleated filter manually
- Remove the pleated filter according to chapter 9.2
- Occasionally tap the pleated filter to remove (16)
any dust that has gathered on it. If the filter is very
dirty, you can clean it with water (max. 3x, then
insert new pleated filter) and a soft brush. Allow to
filter to dry properly afterwards.
9. Maintenance
9.1 General instructions
Before performing any maintenance, always
switch off the device and remove the mains
plug.
8
Clean the device (see chapter 8.).
For maintenance by the user, the vacuum cleaner
must be taken apart, cleaned and maintained, to the
extent possible, without endangering maintenance
staff or other people.
Preventive measures
Appropriate preventive measures include: cleaning
the device before disassembly; providing local
filtered forced ventilation where the vacuum cleaner
is disassembled; cleaning of the maintenance area
and providing suitable personal protective clothing
and equipment.
When carrying out maintenance or repairs, it is
essential to dispose of any contaminated objects
that cannot be adequately cleaned. These objects
must be disposed of using impermeable bags and
in accordance with the applicable regulations for
removing such waste.
9.2 Replacing the pleated filter (16)
- Clean the pleated filter again before replacement
(“PressClean” see chapter 7.2)
- Put rotary switch (14) in “OFF” position
- Remove battery pack (8).
- Open the snap locks (2). Remove the upper part
(7) of the device from the dust container (1).
- Turn the twist lock (17) at the bottom of the upper
part (see fig. A, page 2) in such a way that the
pleated filter (16) can be removed.
- Seal the removed pleated filter (16) immediately in
a dust-tight plastic bag and dispose of it in
accordance with regulations.
- Insert new pleated filter (16), close twist lock (17).
Ensure proper and secure position.
9.3 Technical inspection
At least once a year, the manufacturer or a suitably
qualified and trained person must carry out a dust
test, e.g. to check for damage to the filter, verify that
the device is air-tight.
10. Troubleshooting
Reduction in suction power:
See the instructions in the chapter on 8. Cleaning.
• Is the pleated filter (16) dirty? - clean.
• Fleece filter bag (18) full? - replace.
• Is the dust container (1) full? - empty.
• Nozzle, tubes or hose blocked?- clean.
• Is the battery pack (8) weak? - Charge/replace
battery pack (8)
Device will not start:
• Is the battery pack (8) empty? - Charge/replace
battery pack (8).
• Is the rotary switch (14) in “OFF” position? - Put
rotary switch (14) to “ECO“ or “BOOST“. See
chapter 6.1.
Particles are discharged at the outlet:
• Is the pleated filter defective? - Check the pleated
filter and replace if required (see chapter 9.2).
Loading...