Metabo 627343000 User guide

627343000

DEUTSCH

Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten
Zusatzhandgriff. Der Verlust der Kontrolle kann zu

Verletzungen führen.
Nur mit richtig angebrachtem Zusatzhandgriff

arbeiten.
Die Maschine immer mit beiden Händen an den

vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen
sicheren Stand einnehmen und konzentriert
arbeiten.

ENGLISH

Use the additional handle supplied with the
tool. Loss of control can cause personal injury.

Work only with the additional handle correctly
installed.

Always hold the machine with both hands using the
handles provided, stand securely and concentrate.

FRANÇAIS

Utiliser la poignée additionnelle fournie avec
l'appareil. En cas de perte de contrôle, il y a risque

de blessures.
Toujours travailler avec la poignée supplémentaire

correctement installée.
Tenir toujours l'outil avec les deux mains au niveau

des poignées, veiller à un bon équilibre et travailler
de manière concentrée.

www.metabo.com

NEDERLANDS

Gebruik de extra handgreep die bij de levering
van het apparaat inbegrepen is. Verlies van

controle kan tot letsel leiden.
Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is aange-

bracht.
Houd de machine altijd met beide handen bij de

hiervoor bestemde handgrepen vast, let erop dat u
stevig staat en werk geconcentreerd.

ITALIANO

Utilizzare l'impugnatura supplementare fornita
con l'utensile. La perdita di controllo dell’utensile

può provocare lesioni.
Lavorare esclusivamente con l'impugnatura

supplementare montata.
Afferrare sempre saldamente l'utensile per le impu-

gnature previste usando entrambe le mani, assu­mere una postura stabile e lavorare concentrati.

ESPAÑOL

Utilice la empuñadura complementaria sumi­nistrada con la herramienta. El usuario puede

resultar herido por la pérdida del control de la herra­mienta.

Trabaje sólo con una empuñadura complementaria
correctamente montada.

Sujete siempre la herramienta con ambas manos
por las empuñaduras exis-

1

tentes, adopte una postura segura y trabaje sin
distraerse.

PORTUGUÊS

Use o punho adicional fornecido junto com a
ferramenta. A perda de controlo pode levar a feri-

mentos.
Trabalhar somente com o punho adicional devida-

mente montado.
Segurar a ferramenta eléctrica sempre com ambas

as mãos nos punhos previstos, posicione-se de
forma segura e concentre-se no trabalho.

SVENSKA

Använd det medföljande stödhandtaget. Om du
förlorar kontrollen kan det leda till skador.

Arbeta bara med rätt monterat stödhandtag.
Håll med båda händerna i maskinen, stå stadigt och

koncentrera dig på arbetet.

SUOMI

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa.
Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumi­siin.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla.
Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista

kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskit­tyneesti.

NORSK

Bruk støttehåndtakene som følger med
maskinen. Tap av kontroll kan føre til skader.

Arbeid bare med riktig montert støttehåndtak.
Hold alltid maskinen med begge hender i de to

håndtakene. Stå med god balanse og arbeid
konsentrert.

DANSK

Brug det ekstra greb, som følger med
maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er

der risiko for skader.
Der må kun arbejdes det ekstra greb, som skal

være sat korrekt på.
Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de

dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt, og
arbejd koncentreret.

POLSKI

Należy używać uchwytu dodatkowego dostar­czonego razem z urządzeniem. Utrata kontroli

nad urządzeniem może spowodować obrażenia
ciała.

Pracę należy wykonywać wyłącznie przy użyciu
prawidłowo zamocowanego uchwytu dodatko­wego.

Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za
przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną
postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej
pracy.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρησιμοποιείτε την πρόσθετη χειρολαβή που
συνοδεύει το εργαλείο. Η απώλεια του ελέγχου

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
Να εργάζεστε μόνο με σωστά προσαρμοσμένη

την πρόσθετη χειρολαβή.

2

Κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά με τα δύο
χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές, να
στέκεστε σταθερά και
μένοι.

MAGYAR

Használja a géppel szállított kiegészítő
fogantyút. A gép fölötti uralom elvesztése sérü-

léshez vezethet.
Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval

dolgozzon.
Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesztyűt,

és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszer­számmal dolgozik!

РУССКИЙ

Эксплуатируйте инструмент с дополни­тельной рукояткой, входящей в комплект
поставки. Потеря контроля над инструментом

может привести к травмированию.
Работайте только с правильно установленной

дополнительной рукояткой.
Всегда крепко держите инструмент двумя

руками за рукоятки
жение и сконцентрируйте всё внимание на
работе.

να εργάζεστε συγκεντρω-

, примите устойчивое поло-

3

Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Deutschland
www.metabo.com

170277460 - 0321

4