Page 1
1
Instrukcja obsługi
Waga MesMed MM-810 BLT Veje
Page 2
2
Dziękujemy za zakup produktu naszej marki. Życzymy przyjemnego
użytkowania. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o
zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi.
1. Właściwości i funkcje wagi ................................................................ 3
2. WAŻNE przeczytaj zanim włączysz urządzenie! ................................ 3
3. Specyfikacja techniczna ...................................................................... 4
4. Normy dotyczące analizy składu ciała ................................................ 4
5. Instalacja baterii. ................................................................................. 7
6. Pomiar masy ciała ............................................................................... 7
7. Pobieranie danych do aplikacji MesMed E-rodzinka .......................... 8
7.1 Bezpłatna aplikacja MesMed E-Rodzinka .......................................... 8
7.2 Instalacja aplikacji MesMed E-rodzinka ............................................. 9
7.3 Uruchamianie aplikacji ....................................................................... 9
7.4 Pobieranie danych ............................................................................. 10
8. Rozwiązywanie prostych problemów. ............................................... 10
Page 3
3
1. Właściwości i funkcje wagi
• Pomiar masy ciała
• Możliwość błyskawicznego wysyłania wyników pomiaru do telefonów i tabletów systemami
Android i iOS (Apple)
• Współpraca z bezpłatną aplikacją MesMed E-rodzinka do analizy kluczowych parametrów
składu ciała: wskaźnika BMI, ilości wody w organizmie, poziomu tkanki mięśniowej,
poziomu tkanki tłuszczowej, masy kostnej, zapotrzebowania energetyczne BMR
• Łatwa obsługa
• Duży podświetlany wyświetlacz LCD
• Ostrzeżenie o niskim stanie baterii
• Automatyczne włączenie / wyłączenie urządzenia
• Łatwa do czyszczenia, odporna na zarysowania powierzchnia z hartowanego szkła
• Wkładka ze stali nierdzewnej
• Instrukcja w języku polskim
• Posiada certyfikat CE, produkt poddany został procedurze oceny zgodności i spełnia
zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i
konsumenta
UWAGA : Producent MESCOMP TECHNOLOGIES zastrzega sobie możliwość
wprowadzenia zmian w osprzęcie i oprogramowaniu wynikających z postępu
technicznego.
2. WAŻNE przeczytaj zanim włączysz urządzenie!
• Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.
• Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.
• Nie używaj urządzenia w miejscach wilgotnych oraz w pobliżu wody.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
• Urządzenie należy ustawić z dala od źródeł ciepła: np. kaloryferów, kratek cieplnych, piecyków
itp.
• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach zapylonych, zabrudzonych.
• Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki (nie mokrej). Nie używaj aerozoli ani płynnych
środków czyszczących.
• Poza przypadkami opisanymi w instrukcji – rozdział ROZWIĄZYWANIE PROSTYCH
PROBLEMÓW - urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać. W przypadku problemów z
urządzeniem, usterką proszę zgłosić w serwisie Mescomp Technologies lub w serwisie
autoryzowanym (lista serwisów dostępna na stronie internetowej Mescomp Technologies).
• Otwarcie lub próba rozkręcenia zewnętrznej obudowy urządzenia powoduje utratę gwarancji.
UWAGA: Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń wynikłych np. z
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Page 4
4
3. Specyfikacja techniczna
Model nr: MM-810 BLT Veje
Zakres: Masa 3~180 kg
Dokładność 0,1 kg
Waga urządzenia: 1.8 kg
Wymiary 300 x 300x 23,5 mm
Zasilanie: Baterie alkaliczne 3xAAA
Temperatura i wilgotność robocza: od +5º C do + 40º C, 15%~93% R.H
Temperatura i wilgotność przechowywania: od -25º C do + 70 º C, ⩽93% R.H.
Zawartość opakowania: waga, instrukcja obsługi
4. Normy dotyczące analizy składu ciała
Pomiary takie jak: sprawdzanie wagi ciała, zawartości wody, tłuszczu , masy mięśniowej, masy
kostnej w organizmie oraz proporcji pomiędzy tymi parametrami stanowią narzędzia przydatne do
utrzymania zdrowego trybu życia oraz pomagają w analizie naszego stanu zdrowia.
Podane poniżej interpretacje pomiarów nie są obowiązujące dla każdego organizmu, ponieważ są
uzależnione od wielu dodatkowych czynników, np. genów, układu hormonalnego, temperatury ciała,
diety, wzajemnych proporcji między poszczególnymi parametrami, a także pogody. Dlatego też
wyniki pomiarów powinny być skonsultowane z lekarzem.
4.1 BMI
Jednym z najbardziej skutecznych sposobów określenia prawidłowej masy ciała jest wskaźnik BMI
- Body Mass Index, (BMI = masa ciała (kg) : wzrost2 (m2)
Wskaźnik ten stosuje się tylko u dorosłych. Może on pomóc w ocenie zagrożenia chorobami
związanymi z nadwagą oraz otyłością np. cukrzycą, miażdżycą czy chorobą niedokrwienia serca.
Norma wg. wskaźnika BMI obejmuje zakres od 18,5 do 24,9, nadwaga od 25 do 29,9, a powyżej 30
to otyłość. Aby precyzyjne określić stan naszego zdrowia należy przeanalizować również dodatkowe
wskaźniki (2-4).
Podstawowa klasyfikacja WHO:
Wartość BMI
Interpretacja
< 18,5
niedowaga
18,5-24,99
wartość prawidłowa
≥ 25,0
nadwaga
Rozszerzona klasyfikacja WHO
< 16
wygłodzenie
16-16,99
wychudzenie
17-18,49
niedowaga
18,5-24,99
wartość prawidłowa
25-29,99
nadwaga
30-34,99
I stopień otyłości
35-39,99
II stopień otyłości
≥ 40
III stopień otyłości
Page 5
5
4.2 Ilość wody w organizmie
Zawartość wody w organizmie człowieka powinna znajdować się w granicach 45-60% zarówno dla
kobiet i mężczyzn. U mężczyzn jednak ten parametr będzie wyższy z uwagi na większą masę
mięśniową. U kobiet ilość wody w organicznie silnie związane jest z cyklem miesiączkowym.
Zawartość wody w organizmie uzależniona również od proporcji mięśni i tłuszczu w organizmie.
Krótkotrwałe wahania w otrzymywanych wynikach są zjawiskiem normalnym.
Płeć
Wiek
% wody
Kobiety
<12 54-65
12-16 54-64
16-39 50-60
40-60 45-55
>60 40-55
Mężczyźni
<12 56-67
12-16 58-69
16-39 55-65
40-60 50-60
>60 45-60
4.3 Masa mięśniowa
Kontrola masy mięśniowej daje bardzo dokładny obraz składu i zmian ogólnej masy ciała. Normy są
uzależnione do stopnia aktywności fizycznej oraz wieku i płci.
Płeć
Wiek
%
mięśni
Kobiety
<12
24-34
12-16
28-38
16-39
32-38
40-60
30-36
>60
29-35
Mężczyźni
<12
25-36
12-16
32-44
16-39
38-44
40-60
36-42
>60
34-40
Page 6
6
4.4 Ilość tkanki tłuszczowej w organizmie
Duża masa ciała nie koniecznie musi wiązać się z nadwagą, ponieważ sama waga nie bierze pod
uwagę relacji pomiędzy tkanką tłuszczową, a tkanką mięśniową. Zawartość tkanki tłuszczowej
kształtuje się różnie u kobiet i mężczyzn. Ciało kobiety posiada więcej tkanki tłuszczowej niż ciało
mężczyzny
4.5 Masa kostna
Wskaźnik określa zawartość minerałów w kośćcu . Masa mineralna kości uzależniona jest od wieku
, masy ciała, stanu hormonalnego, budowy ciała, aktywności fizycznej, stanu zdrowia oraz stopnia
osteoporozy. Wraz z aktywnością fizyczną nasze kości wzmacniają się jednak nie odczuwamy tego
na co dzień. Urządzenie wyświetla zwapnienie kości podawane w kg. Całkowita masa szkieletu
człowieka wynosi ok. 10kg.
Płeć
Waga (kg)
Norma (kg)
Kobiety
<50
1,95
50-75
2,4
>75
2,95
Mężczyźni
<65
2,66
65-95
3,29
>95
3,69
4.6 Zapotrzebowanie energetyczne (BMR)
Współczynnik określający minimalną ilość kalorii niezbędnych do zachowania podstawowych
funkcji organizmu. Wartość dziennego zapotrzebowania uzależniony jest od wielu czynników takich
jak: płeć, geny, wiek, masa ciała ilość tkanki tłuszczowej w organizmie, temperatury ciała, a także od
pogody.
Wiek
Mężczyźni
Niedobór
Norma
Nadwaga
Otyłość
20-39
<8
8-20
20-25
>25
40-59
<10
10-22
22-28
.>28
60-79
<12
12-25
25-30
>30
Kobiety
20-39
< 21
21-33
33-39
>39
40-59
< 23
23-34
34-40
>40
60-70
< 24
24-36
36-42
>42
Page 7
7
Płeć
Wiek
Normy
Zapotrzebowanie en
ergetyczne (BMR)
Kobiety
<12
1500-2000
16-gru
2000-2400
16-39
2000
40-60
1800
>60
1600
Mężczyźni
<12
1600-2200
16-gru
2200-2700
16-39
2300
40-60
2100
>60
1800
5. Instalacja baterii
1. Otwórz komorę na baterie
2. Umieść baterie w przegrodzie zgodnie z biegunami
3. Załóż osłonę na baterie
6. Pomiar masy ciała
Uwaga: Wagę należy ustawić na twardej, płaskiej powierzchni. Nie nalży dokonywać
pomiarów gdy urządzenie znajduje się na drewnianej podłodze lub wykładzinie. Wynik
w takim przypadku nie będzie dokładny.
1. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni
2. Stań boso na wadze tak, aby stopy znajdowały się na stalowym pasku. Na wyświetlaczu pojawi
się Twoja masa ciała
Aby sprawdzić parametry składu ciała należy pobrać dane do aplikacji - pkt. 7
3. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po zejściu z wagi
Page 8
8
7. Pobieranie danych do aplikacji MesMed E-rodzinka
Zamień kartki i długopis na profesjonalną aplikację do pobierania, przechowywania i analizy
wyników. Dzięki aplikacji MesMed E-rodzinka możesz sprawdzić i zapisać w telefonie lub tablecie
szczegółowe informacje dotyczące składu Twojego ciała takie jak:
wskaźnik BMI,
ilość wody w organizmie,
poziom tkanki mięśniowej,
poziom tkanki tłuszczowej,
masy kostnej ,
zapotrzebowanie energetyczne – BMR
7.1 Bezpłatna aplikacja MesMed E-Rodzinka
Aplikacja MesMed to profesjonalne narzędzie do pobierania, przechowywania i analizy wyników
badań:
- masy i składu ciała
- ciśnienia krwi, pulsu
- poziomu cukru we krwi
Wyniki pomiarów można zestawiać dla różnych przedziałów czasowych i obserwować zmiany
zarówno w krótkim jaki i długim okresie oraz analizować je w odniesieniu do obowiązujących norm.
Dane, w formie specjalnie wygenerowanych raportów, wysłane do wybranej osoby, pozwolą
lekarzowi, dietetykowi czy trenerowi w prosty i precyzyjny sposób monitorować stan zdrowia i
kondycji fizycznej osób korzystających z aplikacji.
Aplikacja umożliwia dodawanie użytkowników, dzięki czemu możesz rejestrować i nadzorować stan
zdrowia Twoich bliskich.
Dzięki specjalnej funkcji możemy wyznaczyć pożądaną wagę oraz monitorować zmiany masy
naszego ciała. Dodatkowo aplikacja umożliwia ustawienie przypomnień o dokonaniu pomiaru,
przyjęciu leków czy wizycie u lekarza. Znajdują się tu również praktyczne informacje dotyczące
zapisywanych pomiarów.
Monitorowanie i analiza danych zdrowotnych z aplikacją MesMed E-rodzinka jeszcze nigdy nie
były tak proste.
Page 9
9
Najważniejsze cechy i funkcje aplikacji:
• Łatwy w użyciu interfejs
• Zapisywanie pomiaru masy i składu ciała: wskaźnik BMI, ilość wody w organizmie, poziom
tkanki mięśniowej, poziom tkanki tłuszczowej, masy kostnej oraz zapotrzebowanie energetyczne
• Przechowywanie i analiza dowolnej ilości pomiarów
• Oznaczenie parametrów właściwych dla użytkownika
• Wizualizacja dokonanych pomiarów w odniesieniu do norm WHO lub parametrów właściwych
dla użytkownika
• Wysyłanie wygenerowanych raportów e-mailem do wybranych osób
• Wysyłanie ostatniego pomiaru sms-em
• Wyznaczanie celów i monitoring postępów wyznaczonej masy ciała (wyższej lub niższej)
• Funkcja przypomnienia o przeprowadzeniu pomiaru
• Funkcja przypomnienia o przyjęciu leków i wizycie lekarskiej
• Wsparcie dla wielu użytkowników
• Graficzna prezentacja wyników w wybranym okresie (dzień, tydzień, miesiąc, rok)
• Praktyczne informacje dotyczące pomiarów zapisywanych w aplikacji
• Współpracuje z urządzeniami MesMed Bluetooth 4.0 i NFC
• Dostępna dla wszystkich modeli iPhone’a i smartfonów z funkcją Bluetooth lub NFC
• Zarządzanie danymi o zdrowiu pobranymi z urządzeń MesMed np. ciśnieniomierza,
glukometru, wagi
7.2 Instalacja aplikacji MesMed E-rodzinka
Instalacja aplikacji jest możliwa tylko w czasie, gdy urządzenie (smartfon, tablet) ma dostęp do
internetu.
1. Włącz telefon
2. Wyszukaj i włącz aplikacje: Sklep Play Android lub Apple Store (iPhone)
3. Zaloguj się do Sklepu Play lub Apple Store
4. Wyszukaj aplikację MesMed E- rodzinka
5. Zainstaluj aplikację i zaakceptuj dostęp
6. Aplikację można też pobrać przy pomocy kodu :
7.3 Uruchamianie aplikacji
1. Włącz telefon
2. Wyszukaj aplikację MesMed E-rodzinka na urządzeniu (w swoim telefonie, tablecie)
3. Kliknij ikonę aplikacji
Page 10
10
7.4 Pobieranie danych
UWAGA : Aby zmierzyć szczegółowe parametry składu ciała należy na wadze stanąć boso,
tak, aby stopy znajdowały się na na stalowym pasku.
1. Włącz aplikację
2. Wybierz urządzenie
3. Naciśnij „Pobierz dane”
4. Dokonaj pomiaru
5. Na wyświetlaczu telefonu pojawią się dane dotyczące Twojej masy i składu ciała
Szczegółowa instrukcja obsługi aplikacji MesMed E-rodzinka dostępna jest na stronie
www.mescomp.pl
8. Rozwiązywanie prostych problemów.
Komunikat : Err
Przekroczono dozwoloną masę.
Komunikat Lo
Niski stan baterii, należy wymienić baterie na nowe.
Waga nie mierzy
Sprawdź, czy baterie są naładowane i prawidłowo zainstalowane.
Wyświetlacz jest nieczytelny
Sprawdź stan baterii. Jeżeli baterie są wyczerpane wymień je na nowe, wyłącznie alkaliczne.
Większość funkcji nie działa
Sprawdź stan baterii. Jeśli stan baterii jest niski wymień je na nowe, wyłącznie alkaliczne.
UWAGA: Producent MESCOMP TECHNOLOGIES S.A. zastrzega sobie możliwość
wprowadzenia zmian w osprzęcie i oprogramowaniu wynikających z postępu
technicznego.
Page 11
11
Wyjaśnienie oznaczeń:
Symbol CE oznacza, że niniejszy produkt został poddany odpowiedniej procedurze
oceny zgodności i spełnia zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony
zdrowia, środowiska i konsumenta.
Przedstawiony symbol (przekreślony wizerunek kosza na kółkach zgodnie z dyrektywą
WEEE) wskazuje na zalecenia obowiązujące w Unii Europejskiej dotyczące
oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego. Prosimy nie
wrzucać niniejszego sprzętu do kosza razem z odpadami domowymi.
Pozbywając się tego urządzenia skontaktuj się z lokalnymi władzami, służbami likwidacji odpadów,
sklepem gdzie dokonano zakupu sprzętu lub z nasza firmą.
Oddzielna zbiórka i prawidłowy odzysk zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego podczas
likwidacji pozwoli nam przyczynić się do oszczędzania zasobów naturalnych.
Producent na zasadzie OEM, dystrybutor:
Mescomp Technologies S.A.
Al. Jerozolimskie 47
00-697 Warszawa
Tel. +48 (22) 636 20 00
Fax.+48 (22) 290 32 22
Wyprodukowano w PRC
www.mescomp.pl
www.mesmed.pl
Data aktualizacji instrukcji : 20.10.2016
Urządzenie, spełnia międzynarodowe standardy określone w dyrektywach:
1999/5/EC 2006/95/EC oraz spełnia wymogi zawarte w normach: EN 300 328, EN 550141:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A:2008.
Data aktualizacji instrukcji : 20.10.2016
Page 12
12
MESCOMP TECHNOLOGIES Biuro Serwisu
www.mescomp.pl 00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 47
E-mail: [email protected] tel. +48 (22) 838 63 38
czynne w godz. 7.30 -15.30
WARUNKI GWARANCJI
MESCOMP TECHNOLOGIES z siedzibą w Warszawie udziela nabywcy gwarancji na zakupiony
sprzęt, wymieniony w niniejszej gwarancji. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej
Polskiej.
2. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży detalicznej, nie dłużej jednak niż 30
miesięcy od daty wydania towaru z magazynu MESCOMP TECHNOLOGIES.
3. Wady sprzętu, ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni
roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzętu do Działu Serwisu MESCOMP
TECHNOLOGIES lub innej upoważnionej przez MESCOMP TECHNOLOGIES placówki
serwisowej zwanej dalej Zakładem Serwisowym (wg aktualnej listy).
4. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nim wady,
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
- niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji i obsługi,
- samowolnych (dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione
osoby) napraw,
- przeróbek lub zmian konstrukcyjnych
c) uszkodzenia wywołane:
- działaniem siły wyższej (kradzież, zalanie, itp.)
d) materiały eksploatacyjne, takie jak baterie i spowodowane przez nie uszkodzenia.
5. Gwarancją nie jest objęty sprzęt, na którym stwierdzono usunięcie lub uszkodzenie plomb lub
numerów fabrycznych.
6. Reklamacje sprzętu są przyjmowane w Zakładzie Serwisowym po okazaniu ważnej karty
gwarancyjnej i dowodu zakupu.
7. Koszty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego ponosi reklamujący.
8. Koszty wynikłe z nieuzasadnionego zgłoszenia naprawy pokrywa użytkownik.
9. Duplikaty niniejszej karty gwarancyjnej nie będą wydawane.
10. Karta gwarancyjna bez dołączonego dowodu zakupu, wpisanej daty sprzedaży oraz czytelnej
pieczątki sprzedającego jest nieważna.
11. Niniejsza gwarancja na sprzedany sprzęt nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności z umową.
Loading...